聞いてわかる英語のスラング 54

聞いてわかる英語のスラング 54

54.take a/one’s toll 大きな被害を与える(idiom) tollは通行料金で、橋や道で通行料を取られることが損にあたるとの表現。

“I fear these celebratory dinners are taking their toll, your Majesty. Might I suggest some Benger’s mixture? このような晴れがましい宴席でのお食事はあまり健康に宜しからぬと存じます。陛下。ベンジャー食をお勧めします。From 「Victoria & Abdul」(ヴィクトリア女王最後の秘密)

nakahara