フランス語初心者 10

フランス語初心者 10

10.「sans gas」:ガスなしの水はイタリア語なら、l’acqua senza gas, non-gassataまたはnaturaleなどと言いますし、フランス語の本にもl’eau sans gasと書いてある。しかし、これは日常的にはl’eau plateと言うそうですね。café au laitはそのまま通じると思っていましたが、café cremeの方がパリでは一般的だと聞きました。これはモノが違うのでしょうか?

nakahara