フランス語初心者 11

フランス語初心者 11

11.faubourg   16歳の頃にビートルズの歌詞で英語を覚えた。今でも覚えている。中にはいい加減なものもあるが。フランス語も耳で覚えたものがいくつかある。例えば「パリ祭」の歌も最初の一行だけだが。しかし、いまテキストを見ると全く適当だという事が分かった。この行にfaubourgが入っているなどとは。Faubourg St-Honoreは、ファッションの店が多いので良く通ったのだが。トランジットだけでパリに泊まったことも何度かある。いんちきタクシーにも出会ったし、うっかりして飛行機に乗り遅れたこともある。metroで適当に切符を買って、空港まで行って無人改札を出られないで困ったことがあった。中には改札を飛び越えていたものもいたが、私はそばにいた若いフランス人に彼の定期だか何かで、出してもらった。パリは親切心においては、あまり評判が高くないが、個人的にはお世話になっている。世界はステレオタイプで見てはいけない。

nakahara