イタリア語のイディオム表現 5

イタリア語のイディオム表現 5

5.essere un fuoco di paglia (情熱が)すぐなくなる、(人気が)すぐなくなる

La fama de quell’attore e` stata un fuoco di paglia. Era molto famoso ma dopo un anno nessuno si ricordava piu` il suo nome.  その役者の人気は「束の間」だった。彼はとても有名だったが、1年後には誰も彼の名前も覚えていなかった。

 

nakahara