聞いてわかる英語のスラング 109

聞いてわかる英語のスラング 109

109. hand over fist:手からこぶしへ、という表現になるこの意味は、「(お金が)次々に、素早く入ってくる」と言う意味です。Business is better than ever. We are taking in money hand over fist. The money came in hand over fist.のように使う。ロープを手繰り寄せることから出てきた言葉らしい。もともとは、hand over hand と言ったが、もっと速いイメージでfistに変った。

nakahara