イタリア語のイディオム表現 33

イタリア語のイディオム表現 33

33            “essere una gran rottura di scatole”               つまらない

Siamo stati in treno per 6 ore ed il viaggio è stato una gran rottura di scatole.

6時間ぐらい電車に乗っていて、旅行はとてもつまらなかったです。
Quel film è una gran rottura di scatole. È meglio non guardarlo.

あの映画はとてもつまらない。見ないほうがいいです。

nakahara