聞いてわかる英語のスラング

聞いてわかる英語のスラング 169

169. up in the air: 決まってない  

I’m still up in the air about whether to marry him or not.

(私は彼と結婚するかどうかまだ決めていないわ。)

聞いてわかる英語のスラング 168

168. (real) RIOT: 面白いやつ

Man you are a real riot, just kidding you aren’t funny at all. (へい、おまえは面白いやつだぜ、って冗談だよ。面白くもなんともないぜ)

Her joke was a real riot. (彼女の冗談は本当に面白い)

聞いてわかる英語のスラング 167

167. catch some Z’s :居眠りする cop some Z’s, cut some Z’s ともいう。

I am so tired today. I can’t wait to catch some Z’s. (今日はとても疲れた。居眠りせずにはおれないよ)

Stop for a while and try to cop some Z’s. (ちょっと止まって、少し寝てみたらどうだ)

聞いてわかる英語のスラング 166

166. pop for something : ~をおごる、ごちそうする

I will pop for your dinner, don’t worry about it. (夕食を僕がご馳走するよ。きにするな)

Let’s have some beer. I will pop for it.

聞いてわかる英語のスラング 165

165copy はっきり理解する

Westbound five-oh-one. We have police orders to return to the station. Westbound five-oh-one. Do you copy?

西回り501.警察からの命令だ。駅に戻れ。西回り501.聞こえるか。speed

聞いてわかる英語のスラング 164

164.tend to 面倒を見る、世話をする

Annie sits in an ambulance while a paramedic tends to her.

アニーは救急車にのって、医療助手が彼女を手当てしている。「speed」

聞いてわかる英語のスラング 163

163get mushy  感傷的になる、でれっとする

“You’re not gonna get mushy on me, are ya?” “Maybe, I might.”

「おセンチになって私の事好きになったりしないわね」「そうなるかもね」speed

聞いてわかる英語のスラング 162

162tape  テープに録音する、録画する

“Get those cameras to stop taping. “”Every stop taping now. “

(報道)カメラに録画撮りをやめさせろ。」「みんな、今は録画撮りを辞めてくれないか。」speed

 

聞いてわかる英語のスラング 161

161.from minute one 最初から

He can see the whole bus. He’s been playing me from minute one.

あいつはバス全体が見えている。最初から俺をからかっていやがるんだ。「speed」

聞いてわかる英語のスラング 160

160pick up on ~に気付く

He called you a wildcat before. I didn’t even pick up on it. The bastard’s got a camera right in your face.

あいつはさっき君のことをワイルドキャットと呼んだ。俺はそれにちっとも気が付かなかったが、あの野郎は君の目の前でカメラを回しているんだ。speed