読解添削問題見本

読解添削問題見本

英語

コース名のあとの番号はレベルを表します。

コース(course)見本(sample)
RJM1(1)Why are you taking an umbrella with you? It is not raining.
RJM2(2)It is a pity to hear that you are sick.
RJM3(3-1)Be careful not to catch cold, as a cold may develop into all kinds of illness.
RMM1(3-2)On my arrival at the school, I had to make a speech in front of the students.
RMM2(4)The bad weather played a part in pushing vegetable prices higher.
REM(4)1. walk on tiptoe/They must have walked on tiptoe that nobody noticed. 
2. call off/ The director decided to call off the meeting. 
3. right on the button/ Tom is always right on the button and never late. 
4. get ahead of/ I got ahead of all the others in mathematics in the junior high school.
5. face to face/ Let’s discuss the matter face to face. 
6. catch one's eye/ Something caught my eye when I was walking towards the school.
7. before long/ Before long we will arrive at his house.
8. keep one's promise/ He couldn’t keep his promise because something unusual happened to him.
9. have ~in common/ I think they must have something in common. 
10. do away with/ We will do away with Japanese tonight. 
11. speak up/ The manager told everyone to speak up in the meeting.  
12. the other way around/ He said I struck him, but the fact is the other way around. 
13. to some degree/ I think we can trust him to some degree.  
14. take a chance/ I took a chance and invested in the company. 
15. take~apart/ When I was small, I liked to take watches apart.
16. take it or leave it/ This is the last offer, take it or leave it.
RALM(4) It can't be helped that our physical condition changes when we go to space and live in a state of weightlessness.
RBM(4)Sorry to interrupt, but could you repeat what you have just said?
RPM(5)At a promotional event in Tokyo, the fruit and vegetables on sale were from Iwaki, a city in an area that is home to nuclear power stations.
SE(6)1. hoof it :Let's hoof it to the disco.  
2. hotshot : Her husband thinks that Junko is a real hotshot, but she always gets tickets.  
3. mooch off : “Dude, I've been mooching off you for years.”  from "School of Rock"
4. that makes two of us :"I'd like to go to Hawaii." " Yeah, that makes two of us."
5. get to : “And when they do, what do you think they’ll do to him? They can get to anyone, anywhere. “ from "The farm"
6. black eye:”Every time his picture is plastered on the front page, it’s a black eye for the image of Los Angeles.” from「L.A.Confidential」
7.hush-hush:He works for the local government, but his job is hush-hush.
8. ticked :She is really ticked because she saw his boyfriend walking with another girl.
9. in the bag:George is in the bag and mean as hell.
10. in good shape:You should not participate in tomorrow’s marathon unless you are in good shape.
11. score : I knew if you kept trying you could score. all on the car phone.”from "DIE HARD"
12. takes two to tango: It takes two to tango but I think she made us late to the movies.
13. loaded :There are many people who are loaded in this area. 
14. get down to the nitty-gritty: When I make a business call, I never ask "Hey what's new?" i just get down to the nitty-gritty and talk business.
RWM(5)On the last day of the month, the Jackal was busy. He spent the morning at a market, where he bought a flat black hat, a pair of old shoes, some not-very-clean trousers, and a very long army coat which covered his knees.
RXM(6)In 1861 the southern states of the USA declared themselves independent and set up the Confederate State of America. The North had little sympathy for the agricultural background of the South, which was dependent on slavery for survival.
RZM(7)Some people have a good sense of humor, and others do not. Humor is an aspect of a person's personality. When we encounter someone who has no sense of humor, we will probably feel he lacks something important. He doesn't see the interesting details of things, he doesn't get jokes, he takes life too seriously, and so on. Put another way, he will likely come off as annoying and boring. Instead, we will be attracted to people with a good sense of humor who can share what we feel is enjoyable.
RU(7)1.The increase of electricity rates is due to higher costs of power generation if nuclear reactors can only be operated for up to 30 years. Another factor for the higher rates is the power grid building costs in case nuclear power is to be replaced by an increased output of renewable energy.
2. Police said Friday they have arrested a 29-year-old man on suspicion of robbing a convenience store after he returned to the crime scene to apologize. A company employee from Tokyo is accused of robbing a convenience store. According to police, at the time of the robbery, he had pointed a knife at the store clerk, tied his hands and feet, and stole 1.75 million yen from the store’s safe. He then fled the scene and had remained at large despite police efforts to find him. The manhunt, however, changed drastically when the robber apparently regretting his actions, returned to the convenience store to apologize to the staff. (Japan today )
3. People should stay away from e-cigarettes for now until the risks are better understood, and that is according to a top U.S. health official. She says it’s best to hold off from vaping until the cause of a respiratory illness is identified.
Anne Schuchat is deputy director of the Centers for Disease Control and Prevention. The CDC says 530 cases of lung disease have been linked to vaping and e-cigarettes. It says nine deaths have been reported. Schuchat says the CDC sees more cases each day. Officials expect the number to just keep rising.
She says over a hundred CDC officials are investigating the matter, but the results could take some time. (NHK 2019 Oct)
RVEA(6)New York is the most populous city in the United States, and the center of the New York metropolitan area. New York exerts a powerful influence over global commerce, finance, media, culture, art, fashion, research, education, and entertainment. As host of the United Nations Headquarters, it is also an important center for international affairs. The city is often referred to as New York City or the City of New York to distinguish it from the state of New York, of which it is a part.

イタリア語

コース名のあとの番号はレベルを表します。

コース名課題見本
RJY(1)(1) Questo è un libro. Quella è una scrivania.
(2) Partiamo con il treno alle sette di mattina per Milano domani.
(3) Di chi è questa macchina? È di Bruno.
RMY(2)(1)Quando ha cominciato a lavorare aveva soltanto 16 anni.
(2) Giovanna canta la canzone italiana a cappella.
(3) Ero un po’ preoccupato per lei, perché era in silenzio.
RYY(3)1.Piuttosto che diventare una farfalla, vorrei diventare un uccello grande.
2.Qualunque cosa tu dica, non lo ringrazierai mai abbastanza per tutto quello che ha fatto per te.
3. Non ce la faccio più. Me ne vado.
RPY(4)1. La durata media della vita dei giapponesi è scesa, per la prima volta dopo sei anni, nel 2005.
2. L'agenzia per gli affari culturali ha revocato il premio per la scienza e la tecnologia del ministero della pubblica istruzione che era stato assegnato al pittore, giudicando alcune sue opere non originali.
3. L'indebolimento dello Yen promuove l'esportazione e il surplus commerciale sta aumentando.
YE(4)1: abitudine: Come d’abitudine prese la solita strada.
2: addosso : Portava addosso tutti i segni della vecchiaia.
3: affogare : Questo esercizio era così semplice, sei proprio affogato in un bicchier d’acqua!
4: agio  : Arrivarono per ultimi, a bell’agio.
5: agosto : Il suo viso era tondo come la luna d’agosto.
6: albero : Al supermercato c’era il 50% di sconto, e io sono rimasto sull’albero a cantare!
7: alfa : Mi ha raccontato tutto, dall’alfa all’omega.
8: allora : Ebbe un incidente d’auto, da allora in poi non ha più guidato.
8: baffo : Questa è veramente una cena coi baffi!
9: balia : Sua madre tenne a balia tutti i bambini del vicinato.
10: ballare : Quando fa shopping fa ballare i propri quattrini.
11: bambagia : Ugo sta sempre male, è fatto di bambagia.
12: bandiera : Il vincitore avanzò verso la sala premiazione a bandiere spiegate.
13: bando : Luigi è stato messo al bando a causa del suo pessimo comportamento.
14: bandolo : Ci volle molto tempo per cercare il bandolo della matassa.
15: barba : Sono due settimane che mangiamo pesce, ho la barba del pesce!
RWY(4)1. L`uccello depone due uova bianche della dimensione di un piccolo pisello. I pulcini nasceranno tra due settimane e la madre gli dara` da mangiare ogni 15 minuti.
2. Nel 1607, tre navi partirono dal Regno Unito per gli Stati Uniti. C’erano 150 persone a bordo che hanno avuto l’ambizione di creare un nuovo mondo.
3. Si dice che l'acqua e la sicurezza siano naturali, ma secondo le persone informate, il numero dei delitti in Giappone è in aumento.
RVIF(5)1.Durante la Seconda Guerra Mondiale i bombardamenti aerei americani hanno completamente distrutto Milano e i paesi nelle vicinanze.
I bombardieri americani e inglesi hanno scaricato sulla citta` diverse tonnellate di bombe per molti giorni e hanno distrutto quasi tutte le case della citta`. Hanno colpito anche dei monumenti famosi come il Duomo, la Galleria Sabauda e il Teatro della Scala. Soprattutto in duomo ci sono stati molti danni e la ricostruzione e` stata molto lunga e difficile.
2.Lo sport piu famoso in Italia e sicuramente il calcio. Tutte le domeniche, moltissimi italiani guardano le partite di calcio in televisione oppure vanno allo stadio.
Gli stadi piu famosi sono lo stadio San Siro di Milano, il Comunale di Torino e l’Olimpico di Roma. Le squadre italiane piu conosciute all’estero sono l’Inter, il Milan e la Juventus. L’Inter e il Milan sono squadre di Milano, mentre la Juventus e di Torino.
3. Abito a Torino con i miei genitori, mia sorella e mio fratello. La nostra casa è in un tranquillo condominio in periferia, vicino allo stadio.
Mio padre e` meccanico; lavora in una piccola officina dietro casa. Mia mamma invece è impiegata e lavora in una banca.
Mio fratello e` operaio e lavora in una nota fabbrica di automobili.
Infine, mia sorella è una studentessa ed è iscritta all’Università, alla facoltà di medicina. Studia sempre con molto impegno perché vuole diventare una brava dottoressa.
4. Domodossola è una piccola citta` molto tranquilla e accogliente. E` nel Nord – Ovest d`Italia, nel Nord della regione Piemonte.
La città è un punto importante dell’antica strada romana tra Milano e la Svizzera.
Domodossola è anche una stazione importante della linea ferroviaria che collega il porto di Rotterdam e il porto di Genova.
La principale risorsa economica del territorio e` il settore terziario; ci sono infatti diverse attività commerciali ed artigianali.
RVID(6)1.Il Regno d`Italia inizio` ad ambire possedimenti coloniali fin dalla sua fondazione, avvenuta, come tutti sanno, nel 1861. Il primo territorio ad essere occupato dalle truppe del Regio Esercito fu l`Eritrea, un piccolo e povero staterello situato nel Corno d`Africa e confinante ad Ovest con il Sudan. In seguito, esattamente cento anni fa, l`Italia occupo` a spese del decadente Impero Ottomano anche la Libia e alcune isolette greche. Nello stesso periodo si tento` anche di ottenere il controllo di alcune aree in Asia. 1.Tuttavia i tentativi italiani fallirono e i possedimenti asiatici non superarono mai la piccola e ininfluente colonia cinese situata vicino al porto di Shangai.
2.Paolo, che cosa faresti se, di notte, sentissi degli strani rumori in casa?
Non so… sicuramente avrei molta paura. Ultimamente nella mia citta ci sono stati dei furti nelle abitazioni, quindi se sentissi dei rumori sospetti penserei subito male.
Credo quindi che mi alzerei, accenderei la luce e andrei immediatamente a vedere. Mi porterei sicuramente dietro il telefonino, cosi potrei chiamare subito i carabinieri qualora vi fossero effettivamente dei malintenzionati.
3. Se vincessi alla lotteria di Capodanno, la mia vita non cambierebbe: terrei solo una piccola parte della vincita per me, il resto lo darei in beneficenza.
Mio cugino invece dice che la sua vita cambierebbe: lui ha molti debiti. Se vincesse potrebbe pagarli tutti e potrebbe vivere più tranquillamente.
I miei vicini di casa invece, se vincessero molti soldi, vorrebbero fare un lungo viaggio. Andrebbero in Messico e poi in Brasile e pernotterebbero in un lussuoso hotel sulla spiaggia a Rio. Si fermerebbero in Brasile almeno due mesi.
4. Non tutti sanno che il telefono non è stato inventato da Alexander Bell ma dallo scienziato italiano Antonio Meucci. Meucci infatti riuscì a creare un modello di telefono funzionante già nel 1850, cioè molti anni prima di Bell. Tuttavia, dato che era povero, non riuscì a brevettare la sua scoperta che venne invece brevettata da Bell pochi anni dopo.
Per questo motivo, tutti oggi credono che l’inventore del telefono sia Bell, sebbene studi accurati abbiano dimostrato che Meucci fu il primo a costruire un apparecchio telefonico funzionante.
RVIN(6)1.Roma: rapinava benzinai per fare colpo sulla ragazza. La polizia ha arrestato un uomo di 27 anni che negli ultimi mesi ha commesso diverse rapine a mano armata ai danni dei gestori di alcuni distributori situati nei dintorni della capitale. Interrogato dagli inquirenti, l`uomo ha confessato e ha anche denunciato il complice che lo aiutava in queste attivita` criminali. Durante l`interrogatorio, il rapinatore ha successivamente spiegato di aver speso tutti i soldi sottratti alle vittime in regali per la fidanzata.
2.Il famoso regista Mario Monicelli si e` tolto la vita ieri sera, gettandosi dal balcone della camera della clinica privata in cui era stato ricoverato alcune settimane fa.
Monicelli, nato a Viareggio nel 1915, e` stato uno dei maestri storici del ciname italiano. Ha diretto moltissime commedie di successo tra il 1950 e il 1990 e ha lavorato con tutti i principali attori italiani.
3. Il Governatore della Lombardia chiede piu` fondi per la scuola. La giunta regionale della Lombardia ha inviato una lettera al Ministero della Pubblica Istruzione a Roma per chiedere dei fondi extra da investire nelle scuole elementari, medie e superiori pubbliche. Secondo il governo lombardo e` necessario investire di piu` nella scuola per poter garantire una preparazione ad alto livello e per avere un numero adeguato di docenti e assistenti a disposizione degli studenti.
4. Controlli a campione sull’uso di alcol e droghe per il personale sanitario degli ospedali e per gli insegnanti: è stata approvata ieri in Consiglio regionale la mozione per estendere la sorveglianza medica a queste categorie. Non accolto invece un emendamento che chiedeva l’estensione dei controlli a campione al personale politico e amministrativo. <> protesta l’opposizione.

 

フランス語

コース名課題見本
RFM(1) Je vais à la gare à pied.
(2) Nous arriverons vers cinq heures peut-être.
(3) Ils regardaient la télé pendant que je travaillais.
RFY(1) Ils se sont tous rassemblés dans la salle de classe et se sont concertés.
(2) Je pense qu'il réussira certainement son concours d'entrée.
(3) De nos jours, des voitures sont nécessaires pour les gens qui veulent sortir eux-mêmes partout.
RFAL1.Comme ma copine m’a demandé ce que j’avais envie que l'on m'offre pour mon anniversaire, j’ai insisté auprès d’elle pour une montre.
2.On mange le sushi avec un peu de sauce du soja, mais ce n’est pas très bon avec trop de sauce.
3. En retraçant la lignée, il a appris à sa grandes surprise qu’il semblait que son ancêtre était un daimyô célèbre.
RFP1.La plupart des tâches données pour les femmes étaient celles des salaires aussi moins élevés qu'une serveuse du thé.
2. L'anxiété que des combustibles nucléaires pourraient être vendus au prix fort sur le marché noir augmente.
3. Les trois comptables ont été jugés coupables pour le crime de la fraude comptable.
RFW1. L’Ecosse était un pays délabré en 1561. Au début, les habitants étaient contents que la jeune reine écossaise soit rentrée de France.
2. Ce nouveau médicament doit continuer à faire plus d’examens cliniques aux malades cardiaques. Et dans quelques années beaucoup de médecins et d’hôpitaux commenceront à utiliser ce médicament splendide.
3. Un voyage est encore respecté pour le but culturel et pratique, car la meilleure façon d’apprendre une langue est d’habiter dans le pays où cette langue est parlée.
VFF(VFD)1.VFF11 Les fournitures scolaire pour la rentrée : Chaque année, un peu avant la rentrée des classes, toutes les familles doivent acheter les fournitures scolaires demandées par leur école. En général, il faut acheter une trousse, des stylos de couleur bleu, vert, rouge et noir. Il faut aussi un crayon à papier, un taille-crayon, une gomme, des ciseaux et de la colle. Bien sûr il faut aussi acheter des cahiers, des classeurs et beaucoup de feuilles.
2. VFF20 Les cafés : Café, bistrot, bar autant de mot pour décrire un lieu où l'on peut boire ou manger quelque chose. Les bistrots sont très importants dans la culture française. Mais depuis plusieurs années, le nombre de café diminue énormément. Peut-être que les gens préfèrent les fast-foods ou bien rester à la maison pour regarder la TV. Certaine association voudrait que les cafés soient inscrits au patrimoine de l'Unesco.

 

中国語

コース名課題見本
RCJ(1) 你的车是这辆吗?不是,那不是我的车。
(2) 我今天中午想吃意大利面。
(3) 他们的孩子们现在还留在国外呢。
RCM(1) 我坐三点的从上海开往广州的列车出发了。(2) 我坐朋友的车到南京去。到了之后给你打电话。
(3) 他的未婚妻就是站在他后面的那个人。
RCY1.这列电车到东京站吗? 到东京有几站?
2.这是地方行驶的慢车,所以每个车站都停。
3. 不要责备她缺席了。因为她母亲病了,她才缺席的。
RCT1. 我买票,两张大人的和两张小孩儿的。
2. 这条牛仔裤是我昨天买的,可是拉锁太紧,请换一条。
3. 我想去看 FI赛车比赛,入场票怎样才能买到呢?
RCB1. 我们公司在商品质量和服务方面不会输给别的公司的。
2. 我确认过数量一共缺少了2.5公斤。您能不能调查一下原因?
3. 在那家工厂里,没有解雇职工的必要啊。
RCW1.那里,大约在1600年的时候是一座荒凉的城市。当年轻女王回国时,人们原先是很高兴的。因为她的丈夫死在他乡,现在为了找到新的丈夫而回国了。
2. 这是发生在很久以前,你爷爷还是个孩子时候的故事。这个故事描写了我们住在的世界以及纳尼亚国之间所有人的出入最初是为什么开始的。
3. 我们抽中了人生中仅有一次的去月球旅游。费用都是免费的,首先乘坐头等舱飞机前往休斯顿,然后再坐宇宙飞船飞往月球呀。