添削方法・添削見本・受講生の声

添削方法・添削見本・受講生の声

添削の方法次の5つポイントで添削をします(中国語は③を省き4つ)
①文法間違いの訂正
②単語・熟語などの間違いの訂正
③スペルミス
④但し表現、または他の表現、またはコメントなど
⑤得点
得点と添削の基準*得点は10点満点。8点は合格点
*文法的に正しい文章とナチュラルな表現の二つが基準です。例え文法的に正しくても、現代では使わない表現などをチェックします。
コース添削例)
J2(英語)課題:彼は毎日犬を連れて近くの公園を散歩します。
作文:He takes his dog for a walk near in the park every day.
添削:① No errors
② near in the park / in a nearby park
③ No errors
④ He walks his dog in a nearby park every day.
⑤ 9 points
M2(英語)課題:M457 バブルの崩壊は小さな雑誌をも直撃した。
作文:The destroy of the bubble economy hit a small magazine directly.
添削:① a small magazine / small magazines
② destroy / collapse  hit / impacted
③ No errors.
④ The collapse of the bubble economy had a direct impact also on the small magazines.
⑤ 7/10
AL(英語)課題:383 あの子たちは甘やかされて育っており、躾がまったくなっていない。
作文:That children are grown up being tamed, so the usual life is not good.
添削:① That/ Those
② are grown up/ grew up  being tamed/ spoiled  the usual life is not good/ they have no manners
③ No errors
④ “Children” is plural, so “that” can not be used. “Tamed” is used when referring to animals that have been trained, and it can not be used when talking about humans. “The usual life is not good” sounds unnatural, and implies that someone has a bad life, which is not an accurate translation of the original text.
⑤ 6/10
X(英語)課題:X38 時として、親が気がつかない問題を子供が抱えていることがある。子供は親に問題を説明できないからだ。例えば、太郎は頭の良い子供である。小学校一年になった時、先生は親に太郎は読み方に問題があるといった。彼らは太郎にめがねが必要だったと知った。
作文:Sometimes, children has a problem that parents never noticed, because child can not explain the problem. For example, Taro is clever boy. When he became grade one, teacher said Taro has a problem to read. They noticed Taro needed glasses.
添削:① children has / children have has a problem to read / has a problem reading
② No errors
③ No errors
④ Sometimes a child has a problem that the parents never notice, because the child cannot explain it. For example, Taro is a clever boy. When he entered first grade, the teacher said he had a problem reading. His parents then noticed that Taro needed glasses.
⑤ 9 points
RW課題:RW609:Welfare officials in Japan are grappling with a record number of cases of suspected child abuse. Reports of abuse have jumped by roughly three times over the past decade. Child consultation centers across the country handled more than 122,000 cases in fiscal 2016. That was up nearly 20,000 from the previous year. These cases involved children aged under 18 who were suspected of being abused by their parents or guardians.
About half of the cases were defined as psychological abuse. Almost 32,000 were cases of children being physically attacked. More than 1,600 cases involved sexual abuse. The ministry says neighbors have become more proactive about contacting welfare authorities when they suspect abuse. (NHK 2017 Sep)
作文:Speaking of child care, it requires parent’s perseverance. Thanks to technology development, we become familiar with the circumstance is which we can get almost everything if we pay for it. It means that we are losing our perseverance. For example, I think that the child abuse which is induced by their parents. On the contrary, child care takes time and money. For a two-income family, they have to pay more to make up for the time for child care. So, the factors related to the child-care increase the stress of patents so that the number of child abuse incidents may increase.
添削:① I think that the child abuse which is induced by their parents / I think that child abuse is induced by parents
② circumstance is which / circumstance in which patents / parents
③ No errors
④ 2nd half / I think that child abuse is related to parental stress. Raising a child takes time and money. A two-income family has to spend some of that income on child care. That's the type of stress on parents that can become a factor in child abuse.
⑤ 8 points
FT課題:58 サマータイムを採用するべきかどうか。貴方はどう思うか?
作文:It is said that the largest merit by adopting day-light saving system is that an increase of consumption after working contributes to companies' profit. However, because people leave companies early, they don't always seem to buy various things and do drinking or eating outside, so I think it's not necessary to use day-light saving system.
添削:① No errors
② largest merit by adopting / larger merit to adopting do drinking or eating outside / eat or drink outside
③ No errors
④ It is said that the biggest benefit to daylight savings time is that it increases consumption after working hours, and therefore contributes to the economy. However, just because people leave work early doesn't mean they will buy things or go out for food and drinks, so I don't think it's necessary to use this system.
⑤ 9 points
投稿者受講生の声
受験生母親(英語)息子が東大を受験します。英語が苦手でした。こちらの「作文添削」を受講して、偏差値が大きく上がりました。(開始3ケ月後)(そしてその後)合格しました。息子共々大変喜んでおります。(2007年東大合格)
受験生(英語)大阪大学を目指して、高1からこのコースを受講しました。お蔭で外国語学部に合格できました。有難うございます。
受験生母親(英語)学校の先生にこのコースを奨められました。息子は英語は得意な方でしたが、このコースを取ってから、疑問点がひとつひとつ解決できたと言っていました。(2014年志望校合格)
受験生(英語)英作文添削は受験には大変役に立ちました。英作文の点数が占める割合は高くはありませんが、この学習のお陰で、英作文問題に対する時間を大幅に節約出来、その分を読解に振り向けられたのが勝因でした。有難うございました。(2008年東大合格者)
社会人投稿(英語)ネイティブの専門家による英文校正、英文校閲等、非常に高品質です。文法や表現方法、または句読点など、不完全な部分を探し出し、それを正していくには良い学校です。
社会人投稿(英語)語学学習では継続が重要です。個人学習だと一度さぼりだすとずるずると何もしなくなってしまいがちです。九段の添削は毎日課題が送られてきます。がんばれ、がんばれ、と毎日言われているようで、どうやらこうやら続けられているのは、このシステムのおかげです。感謝してます!
社会人投稿(英語)英語の短文を通信添削で毎週平日に続けて一年以上になりました。簡単な英文から少しずつ難しくなっていきますが、短い文を毎日続けるだけで随分と英作がスムーズになったと思います。
社会人投稿(伊語)独学で勉強しても話せなかったのですが、作文添削を始めてから自分から会話が出来るようになりました。ネイティブの先生が丁寧に添削して下さり、自分の出来ないところが落ち込みながらもよく分かります。
社会人投稿(仏語)短い文章から長い文章まで、色々なコースがあるので楽しんで続けています。添削の先生がフランス人なのですが、日本語がうまいので説明が分かりやすいです。
社会人投稿(中国語)中国語の文章添削をしてくれるところはあまりないと思いますが、ここを見つけて長く続けられています。料金も安いので、これからも続けられそうです。
通信学習の内容・特徴