作文添削課題見本(英、仏、伊、西、中)

作文添削課題見本(英、仏、伊、西、中)

コース英語問題見本
JM1Why are you taking an umbrella with you? It is not raining.
JM2It is a pity to hear that you are sick.
JM3Be careful not to catch cold, as a cold may develop into all kinds of illness.
MM1On my arrival at the school, I had to make a speech in front of the students.
MM2The bad weather played a part in pushing vegetable prices higher.
EMThey must have walked on tiptoe that nobody noticed.   walk on tiptoe つま先立ちで歩く
BMSorry to interrupt, but could you repeat what you have just said?
PMAt a promotional event in Tokyo, the fruit and vegetables on sale were from Iwaki, a city in an area that is home to nuclear power stations.
WMOn the last day of the month, the Jackal was busy. He spent the morning at a market, where he bought a flat black hat, a pair of old shoes, some not-very-clean trousers, and a very long army coat which covered his knees.
ALM It can't be helped that our physical condition changes when we go to space and live in a state of weightlessness.
VEANew York is the most populous city in the United States, and the center of the New York metropolitan area. New York exerts a powerful influence over global commerce, finance, media, culture, art, fashion, research, education, and entertainment. As host of the United Nations Headquarters, it is also an important center for international affairs. The city is often referred to as New York City or the City of New York to distinguish it from the state of New York, of which it is a part.
XMIn 1861 the southern states of the USA declared themselves independent and set up the Confederate State of America. The North had little sympathy for the agricultural background of the South, which was dependent on slavery for survival.
ZMSome people have a good sense of humor, and others do not. Humor is an aspect of a person's personality. When we encounter someone who has no sense of humor, we will probably feel he lacks something important. He doesn't see the interesting details of things, he doesn't get jokes, he takes life too seriously, and so on. Put another way, he will likely come off as annoying and boring. Instead, we will be attracted to people with a good sense of humor who can share what we feel is enjoyable.

コース名フランス語課題見本
MF1. Je vais à la piscine près d’ici pour nager.
2. Est-ce que vous restez au bureau ou venez avec moi ?
3. J’habitais au premier étage à Paris mais j’habite au rez-de-chaussée à Tokyo.
YF1. J'ai déjà vu ce professeur mais je ne me rappelle pas de son nom.
2. Il serait préférable pour vous de partir maintenant afin que vous ne manquiez pas le dernier train.
3. Il n'y a pas de souci. Des enfants se font des amis relativement facilement.
ALF1. Hier, je suis allée à l’endroit que tu m’as dit et je me suis inscrit.
2.Mon médecin m’a dit de faire un régime, pourtant je mange tout de suite entre les repas.
3. Il y a des personnes dont le résultat de l’examen est influencé par ce lieu, la place où elles s’assoient et l’heure comme le matin ou la journée.
PF1. Il a consacré sa vie à la paix et la démocratie du Japon et l'Asie de l'est.
2. Le Bureau du Procureur du district public de Tokyo a arrêté pour la suspicion du délit d'initié le représentant Y des fonds d'investissement. 
WFCe nouveau médicament doit continuer à faire plus d’examens cliniques aux malades cardiaques. Et dans quelques années beaucoup de médecins et d’hôpitaux commenceront à utiliser ce médicament splendide.
コース名イタリア語課題見本
JY1. Partiamo con il treno alle sette di mattina per Milano domani.
2. Lei è una commessa di questo negozio? Sì, sono una commessa.
3. Marco finisce la scuola quest'anno?
MY1. Quando ha cominciato a lavorare aveva soltanto 16 anni.
2. Voi rimanete in ufficio, o venite insieme a noi?
3. Quella montagna ci sembre troppo alta.
YY1.Piuttosto che diventare una farfalla, vorrei diventare un uccello grande.
2.Qualunque cosa tu dica, non lo ringrazierai mai abbastanza per tutto quello che ha fatto per te.
3. Durante la tua assenza di due settimane chi pensi che abbia curato il tuo cane?
PY1. Il governo cinese ha iniziato a sostenere Xinghua, che è stata a lungo portavoce del partito comunista.
2. Il presidente si è mostrato piuttosto soddisfatto del risultato ottenuto dalla riunione dei vertici.
WYLa mattina successiva, sapemmo della sua morte dal giornale. Un poliziotto lo trovo` in un fiume vicino l`albergo dove soggiornava.

コース名スペイン語課題見本
JS1. ¿Cerca de aquí, no hay un café? Sí, aquí.
2. Creo que Marcos y María quieren pasear juntos. 
3. ¿Porqué abre la ventana ? Porque hace calor.
MS1. Este partido de fútbol va a acabarse dentro de poco.
2. Vivía en Barcelona por doce años, pero ahora vivo en Tokio.
3. ¿Cuántos amigos invitas a tu cumpleaños?Invito a muchos amigos.
YS1. Alojarse en hoteles es caro. Podríamos alojarnos en un albergue juvenil .
2. ¿ Qué diferente son esas dos clases? No hay diferencia. Esas son las mismas.
3. No falta decir que antes que nada debería ser honesto.

コース名中国語課題見本
JC1. 你是这家商店的店员吗?是,是的。
2. 你们会说中文吗?究竟你们在哪儿学的?
3. 因为电车晚点了,所以他现在才到了学校。
TC1. 这是你的登机牌。请前往20号登机口登机。
2. 我在这儿的饮食费用,请加到房间费里。
3. 到机场的班车从哪儿发车?有时刻表吗?
BC1. 我们希望跟贵公司建立互利互惠的关系。
2. 我觉得对店铺的拓展与广告宣传的要求太高了。
3. 在星期五的会议召开之前,我们最好先再次确认一下那个数字。
FC1. 我昨天看电视电影了。我也看了,不过内容不太有意思。
2. 那天,外边非常冷。我把手揣在口袋里走着了。
3. 我父亲擅长园艺,什么花都能让它开放。
WC1. 几乎所有的英语课本上都写有没学过的单词。当然,可以用词典来查找,不过养成尽量不用词典看英文的习惯是一个很好的想法。
2. 我父亲今年60岁,个子高,头发白了。长期以来他一直当高中的校长,不过今年春天他退休了。