{"id":7559,"date":"2022-02-11T11:48:53","date_gmt":"2022-02-11T02:48:53","guid":{"rendered":"http:\/\/www.kudanacademy.com\/blog\/?page_id=7559"},"modified":"2026-03-21T13:36:25","modified_gmt":"2026-03-21T04:36:25","slug":"itaidiomd-l","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.kudanacademy.com\/blog\/itaidiomd-l","title":{"rendered":"\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u8a9e\u8aad\u89e3\u306b\u3000\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u8a9e\u306e\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u3000\uff24\uff5e\uff2c"},"content":{"rendered":"<p>DIZIONARIO degli IDIOMI ITALIANI e frasi (\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u8a9e\u306e\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u3068\u4f8b\u6587\u8f9e\u66f8\uff09<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">\u4f8b\u6587\u4f5c\u6210\u8005\uff1aFederico Mosoni, Fabrizio Volanti, Paolo Natale<\/p>\n<p>\u00a0<a href=\"http:\/\/www.kudanacademy.com\/blog\/itidioma-c\">\u8f9e\u66f8\u30c8\u30c3\u30d7\u3078\u623b\u308b<\/a><br \/>\n<span style=\"font-size: 18pt;\"><a href=\"http:\/\/www.kudanacademy.com\/blog\/itidioma-c\">A B C <\/a><a href=\"#dd\"> D <\/a><a href=\"#ee\"> E\u00a0 <\/a><a href=\"#ff\"> F <\/a><a href=\"#gg\"> G <\/a><a href=\"#hh\"> H-I\u00a0 <\/a><a href=\"#jj\"> J-L <\/a><a href=\"http:\/\/www.kudanacademy.com\/blog\/itaidiomm-o\">\u00a0 M\u00a0 N\u00a0 O <\/a><a href=\"http:\/\/www.kudanacademy.com\/blog\/itaidiomp-q\">\u00a0 P\u00a0 Q\u00a0<\/a><a href=\"http:\/\/www.kudanacademy.com\/blog\/itaidiomr-s\"> R\u00a0 S<\/a><a href=\"http:\/\/www.kudanacademy.com\/blog\/itaidiomt-z\">\u00a0 T\u00a0 U\u00a0 V-X Z<\/a><\/span><\/p>\n<p>\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u8a9e\u8aad\u89e3\u3084\u4f5c\u6587\u5b66\u7fd2\u3092E\u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u5b9a\u671f\u7684\u306b\u3084\u308a\u307e\u305b\u3093\u304b\u3002<a href=\"\/blog\/italian\">\u3053\u3053\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af<\/a><\/p>\n<h2><span style=\"font-size: 24pt; color: #ff0000;\">D~L<\/span><\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"#ee\">E<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#ff\">F<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#gg\">G<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#hh\">H-I<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#jj\">J-L<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h3><span style=\"color: #0000ff; font-size: 18pt;\">D<\/span><\/h3>\n<ul>\n<li><a href=\"#de\">de<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#di\">di<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#do\">do<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#du\">du<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>daccapo<br \/>\n<span style=\"color: #ff0000;\">\u30fbritrovarsi daccapo<\/span> \u521d\u3081\u304b\u3089\u518d\u3073\u59cb\u3081\u308b<br \/>\nDopo tutto quel lavoro pesante, mi sono ritrovata daccapo.\u305d\u306e\u304d\u3064\u3044\u4ed5\u4e8b\u3092\u3059\u3079\u3066\u7d42\u3048\u3066\u304b\u3089\u3001\u521d\u3081\u306b\u623b\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>dama \uff08\u30c1\u30a7\u30c3\u30ab\u30fc\u306e\u99d2\uff09<br \/>\n<span style=\"color: #ff0000;\">\u30fbfare dama<\/span> \u76ee\u7684\u3092\u9054\u6210\u3059\u308b,\u6210\u529f\u3059\u308b<br \/>\nLe vendite sono state eccezionali e abbiamo fatto dama.\u58f2\u308a\u4e0a\u3052\u304c\u3068\u3066\u3082\u826f\u304f\u3001\u76ee\u6a19\u306b\u9054\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n<span style=\"color: #ff0000;\">\u30fbfare la gran dama<\/span> \u8cb4\u5a66\u4eba\u3076\u308b<br \/>\nOdio chi fa la gran dama!\u79c1\u306f\u8cb4\u5a66\u4eba\u3076\u308b\u4eba\u306f\u3001\u5927\u5acc\u3044\u3060\uff01<br \/>\n<span style=\"color: #ff0000;\">\u30fbvedere la dama Bianca<\/span> \u8ab0\u304b\u306e\u6b7b\u306e\u4e88\u611f\u3092\u3059\u308b<br \/>\nDicono che lui abbia visto la dama bianca prima della morte di suo nonno, che paura!\u5f7c\u306f\u7956\u7236\u304c\u6b7b\u3093\u3060\u524d\u306b\u3001\u7956\u7236\u306e\u6b7b\u3092\u4e88\u611f\u3057\u305f\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3001\u6016\u3044\uff01<br \/>\n\uff0a\u4f1d\u627f\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u767d\u3044\u670d\u3092\u7740\u3066\u9ed2\u3044\u624b\u888b\u3068\u4eee\u9762\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u5973\u306e\u4eba\u306f\u6df1\u591c\u306b\u73fe\u308c\u3001\u4eba\u306e\u6b7b\u3092\u4e88\u544a\u3059\u308b\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>Damocle<br \/>\n<span style=\"color: #ff0000;\">\u30fbspada di Damocle<\/span> \u5927\u5909\u306a\u5371\u967a\u3001\u30c7\u30e2\u30af\u30ec\u30b9\u306e\u5263<br \/>\nSembra felice ma ha la spada di Damocle sulla testa.\u5f7c\u306f\u5e78\u305b\u306b\u898b\u3048\u308b\u304c\u3001\u5e38\u306b\u5371\u967a\u306b\u304a\u3073\u3084\u304b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n<p>danno<br \/>\n<span style=\"color: #ff0000;\">\u30fbai danni di \uff5e<\/span> ~\u306e\u4e0d\u5229\u76ca\u306b<br \/>\nFecero una truffa ai danni della loro azienda.\u3000\u5f7c\u3089\u306f\u81ea\u5206\u306e\u4f1a\u793e\u306e\u4e0d\u5229\u76ca\u306b\u306a\u308b\u3054\u307e\u304b\u3057\uff08\u4e0d\u6b63\uff09\u3092\u884c\u3063\u305f\u3002<br \/>\n<span style=\"color: #ff0000;\">\u30fbavere il danno e le beffe<\/span> \u8e0f\u3093\u3060\u308a\u8e74\u3063\u305f\u308a\u306e\u76ee\u306b\u3042\u3046<br \/>\nDopo il furto i ladri incendiarono la casa, cos\u00ec ebbe il danno e la beffa.\u3000\u76d7\u307f\u3092\u50cd\u3044\u305f\u5f8c\u3001\u6ce5\u68d2\u306f\u5bb6\u306b\u706b\u3092\u70b9\u3051\u305f\u3002\u3053\u3046\u3057\u3066\u8e0f\u3093\u3060\u308a\u8e74\u3063\u305f\u308a\u306e\u76ee\u306b\u906d\u3063\u305f\u3002<br \/>\n<span style=\"color: #ff0000;\">\u30fbdanno per la reputazione<\/span> \u540d\u8a89\u68c4\u640d<br \/>\nQuelle voci furono un danno per la sua reputazione.\u3000\u305d\u308c\u3089\u306e\u3046\u308f\u3055\u306f\u5f7c\u5973\u306e\u540d\u58f0\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u306e\u540d\u8a89\u68c4\u640d\u3060\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>dare<br \/>\n<span style=\"color: #ff0000;\">\u30fbdagli e ridagli<\/span> \u3068\u3066\u3082\u9811\u5f35\u308b<br \/>\nL`esame era molto complicato ma, dagli e ridagli, \u00e8 riuscito a passarlo.\u30c6\u30b9\u30c8\u306f\u3068\u3066\u3082\u96e3\u3057\u304b\u3063\u305f\u3051\u3069\u3001\u5f7c\u306f\u3088\u304f\u9811\u5f35\u3063\u3066\u305d\u308c\u3092\u30d1\u30b9\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nUna volta non era bravo a calcio ma dagli e ridagli \u00e8 diventato fortissimo.\u5f7c\u306f\u6614\u306f\u30b5\u30c3\u30ab\u30fc\u304c\u4e0b\u624b\u3067\u3057\u305f\u304c\u3001\u3068\u3066\u3082\u52aa\u529b\u3057\u3066\u3046\u307e\u304f\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n<span style=\"color: #ff0000;\">\u30fbdarci dentro<\/span> \u3068\u3066\u3082\u9811\u5f35\u308b<br \/>\nOggi a lavorare ci abbiamo dato dentro.\u4eca\u65e5\u306f\u4ed5\u4e8b\u3067\u79c1\u305f\u3061\u306f\u3068\u3066\u3082\u9811\u5f35\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nPer vincere questa partita dobbiamo darci dentro.\u3053\u306e\u8a66\u5408\u306b\u52dd\u3064\u305f\u3081\u306b\u9811\u5f35\u3089\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\uff01<br \/>\nPer imparare bene l`italiano dovete darci dentro.\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u8a9e\u3092\u4e0a\u624b\u304f\u306a\u308b\u305f\u3081\u3001\u541b\u305f\u3061\u306f\u9811\u5f35\u3089\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<br \/>\n<span style=\"color: #ff0000;\">\u30fbdarci sotto<\/span> \uff5e\u306b\u672c\u8170\u3092\u5165\u308c\u308b<br \/>\nBasta con le chiacchiere e diamoci sotto.\u304a\u3057\u3083\u3079\u308a\u306f\u3082\u3046\u3044\u3044\u3001\u672c\u8170\u3092\u5165\u308c\u3066\u304b\u304b\u308d\u3046<br \/>\n<span style=\"color: #ff0000;\">\u30fbdare del Lei (a)<\/span> \uff08\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u8a9e\u3067\uff09\u656c\u8a9e\u3067\u8a71\u3059<br \/>\nGli studenti danno del Lei al professore.\u5b66\u751f\u306f\u5148\u751f\u3068\u656c\u8a9e\u3067\u8a71\u3057\u307e\u3059\u3002<br \/>\nUna volta i figli davano del Lei ai genitori.\u6614\u3001\u606f\u5b50\u305f\u3061\u306f\u4e21\u89aa\u3068\u656c\u8a9e\u3067\u8a71\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n<span style=\"color: #ff0000;\">\u30fbdare del tu (a)<\/span> \uff08\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u8a9e\u3067\uff09Tu\u3067\u8a71\u3059<br \/>\nGli insegnanti danno del tu agli studenti.\u5148\u751f\u306f\u5b66\u751f\u3068tu\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u8a71\u3092\u3057\u307e\u3059\u3002<br \/>\nQuando lei parlava con la sua amica le dava del tu.\u5f7c\u5973\u306f\u53cb\u9054\u3068\u8a71\u3059\u6642\u306b\u306f\u3001tu\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u8a71\u3092\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n<span style=\"color: #ff0000;\">\u30fbdare fastidio a \uff5e<\/span> \uff5e\u306b\u8ff7\u60d1\u3092\u304b\u3051\u308b\u3001\u90aa\u9b54\u3060<br \/>\nMi danno molto fastidio le sue lunghe telefonate.\u5f7c\u306e\u9577\u8a71\u306b\u306f\u3046\u3093\u3056\u308a\u3060(\u8ff7\u60d1\u3060\uff09\u3002<br \/>\nSmettila di dare fastidio ai vicini!\u96a3\u306e\u4eba\u306b\u8ff7\u60d1\u3092\u304b\u3051\u308b\u306e\u306f\u3084\u3081\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01<br \/>\nIl fumo delle sigarette da fastidio ai non fumatori.\u30bf\u30d0\u30b3\u306e\u7159\u306f\u30bf\u30d0\u30b3\u3092\u5438\u308f\u306a\u3044\u4eba\u306b\u8ff7\u60d1\u3067\u3059\u3002<br \/>\n<span style=\"color: #ff0000;\">\u30fbdare i numeri<\/span> \u305f\u308f\u3054\u3068\u3092\u8a00\u3046\u3001\u8a33\u306e\u5206\u304b\u3089\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u8a00\u3046<br \/>\nHa iniziato a dare i numeri a causa della stanchezza.\u5f7c\u306f\u3068\u3066\u3082\u75b2\u308c\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u3001\u8a33\u306e\u5206\u304b\u3089\u306a\u3044\u4e8b\u3092\u8a00\u3044\u59cb\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nA causa della malattia ha iniziato a dare i numeri. \u75c5\u6c17\u306e\u305b\u3044\u3067\u3001\u5f7c\u306f\u8a33\u306e\u5206\u304b\u3089\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u8a00\u3044\u59cb\u3081\u305f\u3002<br \/>\n<span style=\"color: #ff0000;\">\u30fbdare il via a \uff5e<\/span> \uff5e\u3092\u958b\u59cb\u3059\u308b<br \/>\nLa cerimonia di apertura ha dato il via alle Olimpiadi.\u30aa\u30ea\u30f3\u30d4\u30c3\u30af\u306f\u3001\u958b\u4f1a\u5f0f\u3067\u305d\u306e\u5e55\u3092\u958b\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nI giudici hanno dato il via alla gara sventolando la bandiera.\u5be9\u5224\u304c\u65d7\u3092\u632f\u308a\u3001\u30ec\u30fc\u30b9\u304c\u958b\u59cb\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n<span style=\"color: #ff0000;\">\u30fbdare per scontato\/a\/i\/e<\/span> \u5f53\u305f\u308a\u524d\u3068\u601d\u3046<br \/>\nIl direttore dava per scontata la massima collaborazione di tutti gli impiegati.\u90e8\u9577\u306f\u793e\u54e1\u5168\u54e1\u306e\u5354\u529b\u306f\u5f53\u305f\u308a\u524d\u3068\u601d\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nPer lavorare in questa azienda la conoscenza dell`inglese \u00e8 data per scontata.\u3053\u306e\u4f1a\u793e\u3067\u50cd\u304f\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u82f1\u8a9e\u306e\u80fd\u529b\u306f\u5f53\u7136\u3067\u3059\u3002<br \/>\n<span style=\"color: #ff0000;\">\u30fbdare picche<\/span> \u65ad\u308b<br \/>\nAbbiamo invitato anche lei ma ha dato picche.\u79c1\u9054\u306f\u5f7c\u5973\u3082\u8a98\u3063\u305f\u3051\u3069\u3001\u5f7c\u5973\u306f\u65ad\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nLe hanno offerto un nuovo lavoro ma lei ha dato picche. \u5f7c\u5973\u306b\u65b0\u3057\u3044\u4ed5\u4e8b\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u5f7c\u5973\u306f\u65ad\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nHanno chiesto al professore di partecipare ma lui ha dato picche. \u5148\u751f\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u983c\u307f\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u65ad\u308f\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n<span style=\"color: #ff0000;\">\u30fbdare su \uff5e<\/span> \uff5e\u306b\u9762\u3057\u3066\u3044\u308b<br \/>\nLui abita in una stanza che d\u00e0 sull`orto.\u5f7c\u306f\u7551\u306b\u9762\u3057\u3066\u3044\u308b\u90e8\u5c4b\u306b\u4f4f\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\nLe finestre della mia camera danno sul mare.\u79c1\u306e\u90e8\u5c4b\u306e\u7a93\u306f\u6d77\u306b\u9762\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\nLa mia finestra d\u00e0 sulla fermata del tram, quindi di notte ci sono dei rumori e dormo male.\u79c1\u306e\u90e8\u5c4b\u306e\u7a93\u306f\u30c8\u30e9\u30e0\u306e\u4e57\u308a\u5834\u306b\u9762\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3001\u591c\u306f\u97f3\u304c\u3046\u308b\u3055\u304f\u3066\u3088\u304f\u5bdd\u3089\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002<br \/>\n<span style=\"color: #ff0000;\">\u30fbdare una passata a \uff5e<\/span>\u3092\u7dba\u9e97\u306b\u3059\u308b<br \/>\nPrima di tornare a casa date una passata al pavimento.\u5e30\u308b\u524d\u306b\u5e8a\u3092\u7dba\u9e97\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br \/>\n<span style=\"color: #ff0000;\">\u30fbdare un esame<\/span> \u8a66\u9a13\u3092\u53d7\u3051\u308b<br \/>\nHa dato l`esame di storia ma purtroppo \u00e8 stato bocciato.\u6b74\u53f2\u306e\u8a66\u9a13\u3092\u53d7\u3051\u307e\u3057\u305f\u304c\u6b8b\u5ff5\u306a\u304c\u3089\u843d\u3061\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nA settembre era impegnato perch\u00e8 doveva dare un esame difficile all`universit\u00e0.\u4e5d\u6708\u306b\u5927\u5b66\u3067\u96e3\u3057\u3044\u8a66\u9a13\u3092\u53d7\u3051\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u306e\u3067\u5fd9\u3057\u304b\u3063\u305f\u3002<br \/>\nPrima delle vacanze estive lei ha dato l`esame di letteratura.\u590f\u4f11\u307f\u306e\u524d\u306b\u6587\u5b66\u306e\u8a66\u9a13\u3092\u53d7\u3051\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n<span style=\"color: #ff0000;\">\u30fbdare uno sguardo a<\/span> (\u540d\u8a5e) \u76ee\u3092\u901a\u3059<br \/>\nIn treno ho dato uno sguardo al giornale.\u96fb\u8eca\u3067\u65b0\u805e\u306b\u76ee\u3092\u901a\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nPrima di andare a lavorare hanno dato uno sguardo alle notizie.\u5f7c\u3089\u306f\u4ed5\u4e8b\u306b\u884c\u304f\u524d\u306b\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u306b\u76ee\u3092\u901a\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nIl direttore ha dato uno sguardo al rapporto.\u90e8\u9577\u306f\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u76ee\u3092\u901a\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n<span style=\"color: #ff0000;\">\u30fbdarsi a \uff5e<\/span> \uff5e\u306b\u6ca1\u982d\u3059\u308b\u3001\u306b\u304a\u307c\u308c\u308b<br \/>\nIo preferivo darmi alla bella vita, fatta di divertimenti. \u50d5\u306f\u697d\u3057\u307f\u3067\u4e00\u676f\u306e\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u4eba\u751f\u306b\u304a\u307c\u308c\u308b\u65b9\u304c\u826f\u304b\u3063\u305f<br \/>\nSi \u00e8 dato al bere.<br \/>\n\u5f7c\u306f\u9152\u306b\u304a\u307c\u308c\u305f<br \/>\n<span style=\"color: #ff0000;\">\u30fbdarsi da fare (in)<\/span> \u4e00\u751f\u61f8\u547d\u9811\u5f35\u308b\u3001\u5954\u8d70\u3059\u308b\u3001\u5fc5\u6b7b\u306b\u306a\u308b<br \/>\nPer aggiustare il guasto dobbiamo darci da fare.\u6545\u969c\u3092\u76f4\u3059\u305f\u3081\u306b\u4e00\u751f\u61f8\u547d\u9811\u5f35\u308a\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01<br \/>\nTutti gli studenti si stanno dando da fare nello studio perch\u00e9 presto ci saranno gli esami.\u3082\u3046\u3059\u3050\u8a66\u9a13\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u3001\u5b66\u751f\u306f\u52c9\u5f37\u3092\u4e00\u751f\u61f8\u547d\u9811\u5f35\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\nIl governo deve darsi da fare per superare la crisi.\u653f\u5e9c\u306f\u5371\u6a5f\u3092\u4e57\u308a\u8d8a\u3048\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u6700\u5927\u306e\u52aa\u529b\u3092\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<br \/>\n<span style=\"color: #ff0000;\">\u30fbpu\u00f2 darsi che<\/span> \uff5e \u305d\u3046\u304b\u3082\u77e5\u308c\u306a\u3044\u3001\u591a\u5206<br \/>\nPu\u00f2 darsi che il motore di questa macchina non funzioni bene.\u3053\u306e\u8eca\u306e\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u306f\u3046\u307e\u304f\u52d5\u304b\u306a\u3044\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002<br \/>\nPu\u00f2 darsi che domani piova.\u660e\u65e5\u96e8\u304c\u964d\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002<br \/>\nPu\u00f2 darsi che non risponda al telefono perch\u00e9 sta dormendo.\u305f\u3076\u3093\u4eca\u5bdd\u3066\u3044\u308b\u304b\u3089\u96fb\u8a71\u306b\u51fa\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n<p>dato<br \/>\n\u30fbdato \uff0b \u540d\u8a5e ~\u3067\u3042\u308b\u304b\u3089\u3000\u3000date le circostanze \u72b6\u6cc1\u304b\u3089\u9451\u307f\u3066<br \/>\nDate le circostanze, \u00e8 meglio tornare un\u2019altra volta.\u3000\u72b6\u6cc1\u304b\u3089\u898b\u3066\u3001\u51fa\u76f4\u3057\u305f\u65b9\u304c\u826f\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002<br \/>\n\u30fbdato che \u76f4\u8aac\u6cd5 \uff5e\u3060\u304b\u3089<br \/>\nDato che sei qui, fermati a mangiare con noi.\u3000\u3053\u3053\u306b\u3044\u308b\u3093\u3060\u304b\u3089\u3001\u6211\u3005\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u98df\u4e8b\u3092\u3059\u308b\u306e\u306b\u6b8b\u308a\u305f\u307e\u3048\u3002<br \/>\n\u30fbdato che \u63a5\u7d9a\u6cd5 \u304b\u308a\u306b\uff5e\u3067\u3042\u308d\u3046\u3068\u3082<br \/>\nDato che sta piovendo, andremo a pescare domani.\u3000\u3000\u96e8\u304c\u964d\u3063\u3066\u3044\u3088\u3046\u3068\u3082\uff08\u3044\u307e\uff09\u3001\u660e\u65e5\u306f\u3046\u304a\u91e3\u308a\u306b\u3044\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n<p>datore<br \/>\n\u30fbdatore di lavoro (di) \u3000 \u3000 \u96c7\u7528\u4e3b<br \/>\nIl nonno del sig.Hayashi, mio datore di lavoro, \u00e8 giapponese.\u79c1\u306e\u96c7\u7528\u4e3b\u306e\u6797\u3055\u3093\u306e\u7956\u7236\u306f\u65e5\u672c\u4eba\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<h4 id=\"de\">debito<\/h4>\n<p>\u30fba tempo debito \u3057\u304b\u308b\u3079\u304d\u6642\u9593\u306b\u3001\u671f\u9650\u5185\u306b<br \/>\nA tempo debito sarai pagato per il lavoro.\u3000\u3057\u304b\u308b\u3079\u304d\u6642\u306b\u3001\u541b\u306b\u306f\u3084\u3063\u305f\u4ed5\u4e8b\u5206\u304c\u6255\u308f\u308c\u308b\u3088\u3002<br \/>\n\u30fbnel(in) modo debito\u3000\uff08nel debito modo\uff09 \u7533\u3057\u5206\u306a\u304f\u3001\u7acb\u6d3e\u306b,\u3057\u304b\u308b\u3079\u304f<br \/>\nLuigi \u00e8 stato salutato in modo debito.\u3000\u30eb\u30a4\u30b8\u306f\u3057\u304b\u308b\u3079\u304f\u6b53\u8fce\u3055\u308c\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbpagare il debito alla natura \u571f\u306b\u9084\u308b\u3001\u6b7b\u306c<br \/>\nUna volta in guerra, pag\u00f2 il suo debito con la natura.\u3000\u6226\u4e89\u306b\u884c\u3063\u305f\u6642\u306b\u6b7b\u3093\u3060\u3002<\/p>\n<p>debole<br \/>\n\u30fbavere il debole di\uff5e\uff08=avere un debole per~\uff09 \uff5e\u306b\u5f31\u3044\u3001\uff5e\u306e\u8a98\u60d1\u306b\u52dd\u3066\u306a\u3044\u3001\u597d\u304d\u3067\u3042\u308b<br \/>\nGli italiani da sempre hanno un debole per i motori. \u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u4eba\u306f\u8eca\uff08\u81ea\u52d5\u8eca\u53ca\u3073\u30d0\u30a4\u30af\uff09\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3001\u6614\u304b\u3089\u5f31\u3044\uff08\u597d\u304d\u3067\u3042\u308b\uff09<br \/>\n\u30fbessere debole in \uff5e\u304c\u4e0d\u5f97\u610f\u3067\u3042\u308b<br \/>\nMario \u00e8 debole negli sport.\u3000\u30de\u30ea\u30aa\u306f\u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\u306f\u4e0d\u5f97\u610f\u3067\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbtoccare nel debole \u6b20\u70b9\u3092\u3064\u304f<br \/>\nLuca \u00e8 stato toccato nel debole e si \u00e8 arrabbiato.\u3000\u30eb\u30ab\u306f\u6b20\u70b9\u3092\u3064\u304b\u308c\u3066\u6012\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>dedicare<br \/>\n\u30fbdedicato a\uff5e \uff5e\u306b\u6367\u3052\u305f<br \/>\nHa scritto diversi racconti dedicati a calcio. \u3000\u5f7c\u306f\u3001\u591a\u304f\u306e\u5c0f\u8aac\u3092\u30b5\u30c3\u30ab\u30fc\u306b\u6367\u3052\u305f\uff08\u30b5\u30c3\u30ab\u30fc\u306b\u95a2\u3059\u308b\u5c0f\u8aac\u3092\u66f8\u3044\u305f\uff09<\/p>\n<p>deleterio<br \/>\n\u30fbdeleterio per \uff5e\u306b\u60aa\u3044<br \/>\nLe sigarette sono deleterie per i polmoni.\u30bf\u30d0\u30b3\u306f\u80ba\u306b\u60aa\u3044<br \/>\nLo smog \u00e8 deleterio per l`ambiente. \u30b9\u30e2\u30c3\u30b0\u306f\u74b0\u5883\u306b\u826f\u304f\u306a\u3044<\/p>\n<p>delitto<br \/>\n\u30fbdelitto doloso \u6545\u610f\u72af\u3001delitto perfetto\u5b8c\u5168\u72af\u7f6a\u3001delitto fraglante\u3000\u73fe\u884c\u72af<\/p>\n<p>dente<br \/>\n\u30fba denti stretti \u30e0\u30c3\u3068\u3057\u3066<br \/>\nL\u2019uomo ha detto cosi a denti stretti.\u305d\u306e\u7537\u306f\u30e0\u30c3\u3068\u3057\u3066\u3001\u305d\u3046\u3044\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbavere ancora i denti da latte \u4e16\u9593\u77e5\u3089\u305a\u306e\u82e5\u8005\u3067\u3042\u308b<br \/>\nPaolo crede di poter fare tutto, ma ha ancora i denti da latte!\u30d1\u30aa\u30ed\u306f\u306a\u3093\u3067\u3082\u3067\u304d\u308b\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u308b\u3051\u3069\u3001\u5f7c\u306f\u4e16\u9593\u77e5\u3089\u305a\u306e\u5c11\u5e74\u3060\u3002<br \/>\n\u30fbavere il dente avvelenato \u8ab0\u304b\u306b\u6068\u307f\u3092\u62b1\u304f<br \/>\nSua moglie ha il dente avvelenato contro la suocera.\u5f7c\u306e\u59bb\u306f\u59d1\u306b\u6068\u307f\u3092\u62b1\u3044\u3066\u3044\u308b\u3002<br \/>\n\u30fbbattere i denti \u5bd2\u3055\u3084\u6050\u6016\u3067\u6b6f\u306e\u6839\u304c\u5408\u308f\u306a\u3044<br \/>\nChiudi la finestra per favore. Sto battendo i denti dal freddo!\u7a93\u3092\u9589\u3081\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u5bd2\u3055\u3067\u6b6f\u306e\u6839\u304c\u5408\u308f\u306a\u3044\u3002<br \/>\nUna volta entrato nella casa degli orrori ho cominciato a battere i denti dalla paura.\u304a\u5316\u3051\u5c4b\u6577\u306b\u5165\u3063\u305f\u3089\u3001\u6050\u6016\u3067\u6b6f\u306e\u6839\u304c\u5408\u308f\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbfuori dai denti \u7387\u76f4\u306b<br \/>\nSe pensi di essere rimproverato ingiustamente dovresti dirlo fuori dai denti!\u4e0d\u6b63\u306b\u53f1\u3089\u308c\u308b\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u308b\u306a\u3089\u3001\u6b6f\u306e\u8863\u3092\u7740\u305b\u305a\u8a00\u3063\u3066\u3088\u3002<br \/>\n\u30fbfar ballare i denti \u98df\u4e8b\u306b\u3042\u308a\u3064\u304f<br \/>\nUna volta tornato da lavoro, finalmente ho fatto ballare i denti.\u4ed5\u4e8b\u304b\u3089\u5e30\u3063\u3066\u304b\u3089\u3001\u3084\u3063\u3068\u98df\u4e8b\u306b\u3042\u308a\u3064\u3044\u305f\u3002<br \/>\n\u30fblevarsi un dente \u60a9\u307f\u4e8b\u3092\u53d6\u308a\u9664\u304f<br \/>\nParlane con tuo padre e levati il dente!\u304a\u7236\u3055\u3093\u306b\u76f8\u8ac7\u3057\u3066\u60a9\u307f\u4e8b\u3092\u53d6\u308a\u9664\u3044\u3066\u3002<br \/>\nNon posso pi\u00f9 nasconderlo: devo levarmi questo dente!\u3082\u3046\u96a0\u305b\u306a\u3044\uff01\u3053\u306e\u60a9\u307f\u4e8b\u3092\u53d6\u308a\u9664\u304b\u306a\u3044\u3068\uff01<br \/>\n\u30fbmettere qualcosa sotto i denti \u98df\u3079\u308b<br \/>\nChe fame: non ho nulla da mettere sotto i denti!\u304a\u8179\u3059\u3044\u305f\uff01\u98df\u3079\u308b\u3082\u306e\u304c\u306a\u3044\uff01<br \/>\nNon hai mangiato niente tutto il giorno. Prova a mettere qualcosa sotto i denti.\u4e00\u65e5\u4e2d\u4f55\u3082\u98df\u3079\u3066\u3044\u306a\u3044\u3093\u3060\u306a\u3002\u4f55\u304b\u98df\u3079\u3066\u304f\u308c\u3002<br \/>\n\u30fbstringere i denti \u9811\u5f35\u3063\u3066\u6211\u6162\u3059\u308b\u3001\u6b6f\u3092\u304f\u3044\u3057\u3070\u308b<br \/>\nNonostante avesse male alla gamba, ha stretto i denti e ha finito la gara.\u5f7c\u306f\u8db3\u304c\u75db\u304b\u3063\u305f\u306e\u306b\u3001\u6b6f\u3092\u304f\u3044\u3057\u3070\u3063\u3066\u6700\u5f8c\u307e\u3067\u8a66\u5408\u3092\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbtrovare pane per i propri denti\u3000\u3000\u683c\u597d\u306e\u597d\u6575\u624b\u306b\u51fa\u4f1a\u3046\u3001\u624b\u3054\u308f\u3044\u969c\u5bb3\u306b\u906d\u9047\u3059\u308b<br \/>\nAlla finale trovammo pane per i nostri denti!\u6c7a\u52dd\u6226\u3067\u683c\u597d\u306e\u597d\u6575\u624b\u306b\u51fa\u4f1a\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>dentro<br \/>\n\u30fbandare dentro \u5165\u7344\u3059\u308b<br \/>\nIl ladro \u00e8 stato preso ed \u00e8 andato dentro.\u3000\u3000\u3000\u6ce5\u68d2\u306f\u6355\u307e\u308a\u3001\u5165\u7344\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbessere dentro \u7344\u4e2d\u306b\u3044\u308b<br \/>\nIl padre di Luca \u00e8 dentro.\u3000\u30eb\u30ab\u306e\u7236\u89aa\u306f\u7344\u4e2d\u306b\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbO dentro o fuori\uff01 \u30a4\u30a8\u30b9\u304b\u30ce\u30fc\u304b\u3001\u3069\u3061\u3089\u3060\uff01<\/p>\n<p>derubare<br \/>\n\u30fbderubare \u4eba di \uff5e \u4eba\u304b\u3089\uff5e\u3092\u596a\u3046<br \/>\nHanno aggredito un turista per derubarlo del cellulare. \u5f7c\u3089\u306f\u65c5\u884c\u8005\u3092\u8972\u3044\u3001\u643a\u5e2f\u96fb\u8a71\u3092\u596a\u3063\u305f<\/p>\n<p>deserto<br \/>\n\u30fbparlare al deserto \u805e\u304f\u6c17\u304c\u306a\u3044\u4eba\u306b\u4f59\u8a08\u306a\u8a71\u3092\u3059\u308b<br \/>\nLuca parlava nel deserto, nessuno lo ascoltava.\u3000\u30eb\u30ab\u306f\u805e\u304f\u6c17\u304c\u306a\u3044\u4eba\u306b\u8a71\u3092\u3057\u3066\u3044\u305f\u304c\u3001\u8ab0\u3082\u805e\u3044\u3066\u3044\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>desiderare<br \/>\n\u30fbfarsi desiderare \u3081\u3063\u305f\u306b\u4f1a\u3048\u306a\u3044\u3001\u5f85\u305f\u305b\u308b<br \/>\nLuigi \u00e8 sempre in ritardo, ama farsi desiderare.\u3000\u30eb\u30a4\u30b8\u306f\u3044\u3064\u3082\u9045\u308c\u308b\u3002\u5f7c\u306f\u5f85\u305f\u305b\u308b\u306e\u304c\u597d\u304d\u3060\u3002<br \/>\n\u30fblasciare a desiderare \u30ec\u30d9\u30eb\u304c\u4f4e\u3044<br \/>\nQuesto film lascia a desiderare.\u3053\u308c\u306f\u30ec\u30d9\u30eb\u304c\u4f4e\u3044\u6620\u753b\u3067\u3059<br \/>\nI romanzi di quello scrittore lasciano a desiderare.\u3042\u306e\u4f5c\u5bb6\u306e\u7269\u8a9e\u306f\u30ec\u30d9\u30eb\u304c\u4f4e\u3044\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>destra<br \/>\n\u30fbfare desiderare \u3081\u3063\u305f\u306b\u4f1a\u3048\u306a\u3044<br \/>\n\u30fba destra e a manca \u3044\u305f\u308b\u3068\u3053\u308d\u306b\u3001\u3069\u3053\u3067\u3082(\uff0amanca=\u5de6)<br \/>\nDove eri? Ti ho cercato a desta e a manca.\u3069\u3053\u306b\u3044\u307e\u3057\u305f\u304b\uff1f\u3042\u306a\u305f\u3092\u81f3\u308b\u3068\u3053\u308d\u63a2\u3057\u307e\u3057\u305f\u3088\u3002<\/p>\n<p>detto<br \/>\n\u30fbdetto fatto \u3044\u3046\u3084\u5426\u3084\u3001\u5373\u5ea7\u306b<br \/>\n\u30fbdetto questo \u305d\u3046\u306f\u3044\u3063\u3066\u3082<br \/>\nDetto questo, \u00e8 anche vero che nel mondo ci sono tante persone chedevono lavorare. \u305d\u3046\u306f\u8a00\u3063\u3066\u3082\u3001\u4e16\u754c\u306b\u306f\u50cd\u304b\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u4eba\u304c\u6ca2\u5c71\u3044\u308b\u306e\u3060\u3002<\/p>\n<h4 id=\"di\">diamante<\/h4>\n<p>\u30fbessere la punta di diamante \u81ea\u6162\u3067\u3042\u308b<br \/>\nQuesto quadro \u00e8 la punta di diamante della nostra collezione.\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u4e2d\u3067\u3053\u306e\u7d75\u306f\u3046\u3061\u306e\u81ea\u6162\u3060\u3002<br \/>\nQuel giocatore \u00e8 la punta di diamante della squadra.\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u3042\u306e\u9078\u624b\u306f\u30c1\u30fc\u30e0\u306e\u81ea\u6162\u3060\u3002<br \/>\nDicono che sia la punta di diamante dell&#8217;istituto.\u5f7c\u306f\u5b66\u6821\u306e\u81ea\u6162\u3060\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n<p>diavolo<br \/>\n\u30fba casa del diavolo \u9762\u5012\u3067\u9060\u3044\u3068\u3053\u308d<br \/>\nAbitava a casa del diavolo e per venire in ufficio ci metteva due ore in treno.\u5f7c\u306f\u3068\u3066\u3082\u8fba\u9119\u306a\u3068\u3053\u308d\u306b\u4f4f\u3093\u3067\u3044\u3066\u4e8b\u52d9\u6240\u307e\u3067\u306f\u96fb\u8eca\u3067\u4e8c\u6642\u9593\u304b\u304b\u308a\u307e\u3059\u3002<br \/>\nAbbiamo cercato Yukiko anche a casa del diavolo ma non l`abbiamo trovata.\u79c1\u305f\u3061\u306f\u3001\u9060\u3044\u3068\u3053\u308d\u3082\u63a2\u3057\u307e\u3057\u305f\u3051\u3069\u3001\u7531\u7d00\u5b50\u3092\u898b\u3064\u3051\u3089\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002<br \/>\nL`affitto \u00e8 economico perch\u00e9 quell`appartamento \u00e8 a casa del diavolo.\u3042\u306e\u30a2\u30d1\u30fc\u30c8\u306f\u3068\u3066\u3082\u9060\u3044\u3068\u3053\u308d\u306b\u3042\u308b\u304b\u3089\u5bb6\u8cc3\u306f\u5b89\u3044\u3067\u3059\u3002<br \/>\n\u30fballa diavola \u3084\u3051\u304f\u305d\u306b\uff08\u306a\u3063\u3066\uff09\u3001\u3069\u3046\u306b\u304b\u3053\u3046\u306b\u304b<br \/>\nCi riuscirono alla diavola. \u5f7c\u3089\u306f\u3069\u3046\u306b\u304b\u3053\u3046\u306b\u304b\u6210\u529f\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u51fa\u6765\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbavere il Diavolo nell&#8217;ampolla \u60aa\u667a\u6167\u3092\u305d\u306a\u3048\u3066\u3044\u308b<br \/>\nNon mi fido di Nakajima: sicuramente ha il Diavolo nell&#8217;ampolla.\u4e2d\u5cf6\u3055\u3093\u306f\u50d5\u304c\u4fe1\u7528\u3067\u304d\u306a\u3044\u3002\u304d\u3063\u3068\u60aa\u667a\u6167\u3092\u305d\u306a\u3048\u3066\u3044\u308b\u3002<br \/>\nBruno sa sempre cosa fare: ha il diavolo nell\u2019ampolla. \u30d6\u30eb\u30fc\u30ce\u306f\u3044\u3064\u3082\u3069\u3046\u3059\u308b\u304b\u5206\u304b\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u60aa\u77e5\u6075\u304c\u3042\u308b\u3093\u3060\u306a\u3002<br \/>\n\u30fbavere il Diavolo in corpo \u3072\u3069\u304f\u30a4\u30e9\u30a4\u30e9\u3057\u3066\u3044\u308b\u3001\u843d\u3061\u7740\u304d\u304c\u306a\u3044<br \/>\nQuel bambino ha il Diavolo in corpo!\u3042\u306e\u5b50\u306f\u843d\u3061\u7740\u304d\u304c\u306a\u3044\uff01<br \/>\nQuesta mattina il caposezione aveva il Diavolo in corpo!\u4eca\u671d\u3001\u90e8\u9577\u306f\u3072\u3069\u304f\u30a4\u30e9\u30a4\u30e9\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbavere una paura del diavolo \u3068\u3066\u3082\u6016\u3044<br \/>\nQuando il gattino ha visto quel cane enorme aveva una paura del diavolo.\u3042\u306e\u5b50\u732b\u306f\u3068\u3066\u3082\u5927\u304d\u306a\u72ac\u3092\u898b\u3066\u3001\u3068\u3066\u3082\u6016\u304c\u3063\u305f\u3002<br \/>\nMaria aveva una paura del diavolo dei serpenti.\u30de\u30ea\u30a2\u306f\u86c7\u304c\u3068\u3066\u3082\u6016\u304b\u3063\u305f\u3002<br \/>\nQuando c`\u00e8 stato il terremoto tutti avevano una paura del diavolo e sono scappati fuori.\u5730\u9707\u306e\u6642\u306b\u306f\u3001\u7686\u3068\u3066\u3082\u6016\u304f\u306a\u3063\u3066\u5916\u306b\u9003\u3052\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbavere un diavolo per capello (capello)<br \/>\nMarco era furioso, aveva un diavolo per capello. \u30de\u30eb\u30b3\u306f\u3068\u3066\u3082\u6012\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbessere come il diavolo e l`acqua santa \u72ac\u733f\u306e\u4ef2<br \/>\nSebbene siano fratelli sono come il diavolo e l`acqua santa.\u5f7c\u3089\u306f\u5144\u5f1f\u306a\u306e\u306b\u72ac\u733f\u306e\u4ef2\u3067\u3059\u3002<br \/>\nQuando erano studenti erano come il diavolo e l`acqua santa ma recentemente sono diventati amici.\u5f7c\u3089\u306f\u5b66\u751f\u6642\u306b\u306f\u72ac\u733f\u306e\u4ef2\u3067\u3057\u305f\u3001\u3057\u304b\u3057\u6700\u8fd1\u306f\u4ef2\u826f\u304f\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nMario e Luigi sono come il diavolo e l`acqua santa e litigano sempre.\u30de\u30ea\u30aa\u3068\u30eb\u30a4\u30b8\u306f\u72ac\u733f\u306e\u4ef2\u3067\u3044\u3064\u3082\u30b1\u30f3\u30ab\u3057\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbfare il Diavolo a quattro \u3070\u304b\u9a12\u304e\u3092\u3059\u308b<br \/>\nSi \u00e8 arrabbiato e si \u00e8 messo a fare il Diavolo a quattro!\u6012\u3063\u3066\u3001\u3070\u304b\u9a12\u304e\u3092\u3057\u59cb\u3081\u305f\uff01<br \/>\nSmetti di fare il Diavolo a quattro!\u3070\u304b\u9a12\u304e\u306f\u3084\u3081\u3066\uff01<br \/>\nFare il Diavolo a quattro fin dal mattino: ma cos&#8217;hai in testa?\u671d\u304b\u3089\u3070\u304b\u9a12\u304e\u3092\u3059\u308b\u306a\u3093\u3066\u3001\u4f55\u3092\u8003\u3048\u3066\u3044\u308b\u306e\uff1f<br \/>\n\u30fbfare un patto col Diavolo \u60aa\u9b54\u306b\u9b42\u3092\u58f2\u308a\u6e21\u3059\u3001\u5927\u5e78\u904b\u306b\u6075\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u3001\uff08\u4eba\u304c\uff09\u7f8e\u70b9\u306b\u3042\u3075\u308c\u3066\u3044\u308b<br \/>\n\u00c8 bello, ricco e famoso. Che abbia fatto un patto col Diavolo?\u5f7c\u306f\u3001\u30cf\u30f3\u30b5\u30e0\u3067\u91d1\u6301\u3061\u306e\u6709\u540d\u4eba\u3002\u60aa\u9b54\u306b\u9b42\u3092\u58f2\u308a\u6e21\u3057\u305f\u306e\u304b\uff1f<br \/>\n\u30fblisciare la coda al Diavolo \u9aa8\u6298\u308a\u640d\u3092\u3059\u308b<br \/>\nPuoi continuare quanto vuoi ma \u00e8 come lisciare la coda al diavolo.\u3069\u3093\u306a\u306b\u7e70\u308a\u8fd4\u3057\u3066\u3084\u3063\u3066\u3082\u3001\u9aa8\u6298\u308a\u640d\u3060\u3002<br \/>\n\u30fbmandare al Diavolo \u3064\u308c\u306a\u304f\u3059\u308b\u3001\u9060\u3056\u3051\u308b\u3001\u306e\u306e\u3057\u308b\u3001\u3059\u3052\u306a\u304f\u8ffd\u3044\u6255\u3046\u3001\u6368\u3066\u308b<br \/>\nHo mandato al Diavolo il lavoro e mi sono trasferito all&#8217;estero.\u4ed5\u4e8b\u3082\u6368\u3066\u3066\u3001\u6d77\u5916\u306b\u5f15\u3063\u8d8a\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\uff08\u6ce8\uff09Va&#8217; al diavolo! \u304f\u305f\u3070\u308c\uff01<br \/>\nLui deve solo andare al Diavolo!<br \/>\n\u5f7c\u306f\u6b7b\u306d\u3070\u3044\u3044\uff01<br \/>\n\u30fbpovero Diavolo \u4e00\u6587\u306a\u3057\u3067\u304b\u308f\u3044\u305d\u3046\u306a\u4eba\u3001\u904b\u306e\u60aa\u3044\u4eba<br \/>\nSono solo un povero Diavolo.\u79c1\u306f\u904b\u304c\u60aa\u3044\u3001\u305d\u308c\u3060\u3051\u3060\u3002<br \/>\n\u30fbsaperne una pi\u00f9 del diavolo \u629c\u3051\u76ee\u306a\u3044<br \/>\nIl professore ne sapeva una pi\u00f9 del diavolo ed era impossibile imbrogliarlo.\u5148\u751f\u306f\u3068\u3066\u3082\u629c\u3051\u76ee\u306a\u3044\u4eba\u3060\u3063\u305f\u306e\u3067\u3001\u5f7c\u3092\u6b3a\u304f\u3053\u3068\u306f\u96e3\u3057\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>dietro<br \/>\n\u30fbagire dietro le quinte \u9670\u3067\u4eba\u3092\u64cd\u308b<br \/>\nA lui non piace stare al centro dell&#8217;attenzione. \u00c8 uno che agisce dietro le quinte.\u5f7c\u306f\u6ce8\u76ee\u3092\u96c6\u3081\u308b\u306e\u304c\u597d\u304d\u306a\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u3002\u9670\u3067\u4eba\u3092\u63a2\u308b\u4eba\u3060\u3002<br \/>\n\u30fbcorrere dietro a ~\u3092\u3072\u3069\u304f\u6b32\u3057\u304c\u308b\u3001\uff5e\u306e\u5f8c\u308d\u306b\u5f93\u3046\u3001\uff5e\u3092\u6a21\u5023\u3059\u308b<br \/>\nLuca corre dietro a tutte le ragazze.\u3000\u3000\u3000\u30eb\u30ab\u306f\u5973\u306e\u5b50\u306e\u5f8c\u3092\u3064\u3051\u307e\u308f\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002<br \/>\n\u30fbnascondersi dietro una maschera \u672c\u97f3\u3092\u898b\u305b\u306a\u3044<br \/>\nDevi smetterla di nasconderti dietro una maschera e confessarle il tuo amore.\u81ea\u5206\u306e\u6c17\u6301\u3061\u3092\u96a0\u3059\u306e\u306f\u3084\u3081\u3066\u3001\u5f7c\u5973\u306b\u544a\u767d\u3057\u3066\u3002<br \/>\n\u30fbnessuno ci corre dietro \u6025\u304c\u306a\u304f\u3066\u3082\u3044\u3044<br \/>\nQuesto lavoro possiamo finirlo anche domani. Nessuno ci corre dietro.\u3053\u306e\u4ed5\u4e8b\u306f\u660e\u65e5\u7d42\u3048\u3066\u3082\u3044\u3044\u3002\u6025\u304c\u306a\u304f\u3066\u3082\u3044\u3044\u3002<br \/>\nCalmati! Nessuno ci corre dietro!\u843d\u3061\u7740\u3051\uff01\u6025\u304c\u306a\u304f\u3066\u3082\u3044\u3044\u3088\uff01<br \/>\n\u30fbstare dietro a qualcuno \u4eba\u304b\u3089\u76ee\u3092\u96e2\u3055\u306a\u3044<br \/>\n\u201cUsciamo stasera?\u201d \u201cScusa, non posso. Devo stare dietro a mio fratello.\u201d\u300c\u4eca\u591c\u4e00\u7dd2\u306b\u51fa\u304b\u3051\u306a\u3044\uff1f\u300d\u300c\u3054\u3081\u3093\u3001\u4eca\u65e5\u306f\u5f1f\u304b\u3089\u76ee\u3092\u96e2\u305b\u306a\u3044\u3002\u300d<br \/>\nVorrei che il mio superiore non mi stesse dietro.\u4e0a\u53f8\u304c\u50d5\u304b\u3089\u76ee\u3092\u96e2\u3055\u306a\u3044\u306e\u306f\u3084\u3081\u3066\u6b32\u3057\u3044\u3002<br \/>\n\u30fbuno dietro l\u2019altro \u6b21\u3005\u3068<br \/>\nMangi\u00f2 un gelato dopo l\u2019altro.\u3000\u5f7c\u306f\u30b8\u30a7\u30e9\u30fc\u30c8\u3092\u6b21\u3005\u3068\u98df\u3079\u305f\u3002<\/p>\n<p>difendere<br \/>\n\u30fbdifendersi bene in \uff5e\u304c\u4e0a\u624b\u306b\u51fa\u6765\u308b<br \/>\nLui si difende bene nel parlare inglese.\u5f7c\u306f\u82f1\u8a9e\u304c\u4e0a\u624b\u3067\u3059\u3002.<br \/>\nSebbene fossero giovani si difendevano bene nel loro lavoro.\u5f7c\u3089\u306f\u82e5\u304b\u3063\u305f\u306e\u306b\u3001\u81ea\u5206\u306e\u4ed5\u4e8b\u304c\u3046\u307e\u304f\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>difensiva<br \/>\n\u30fbstare (mettersi) sulla difensiva \u5b88\u52e2\u306b\u7acb\u3064\u3001\u9632\u5fa1\u614b\u52e2\u3092\u53d6\u308b<br \/>\nSebbene gli facessero tante domande, lui \u00e8 stato sulla difensiva e non ha avuto problemi.\u5f7c\u306f\u6ca2\u5c71\u8cea\u554f\u3092\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u5b88\u308a\u3092\u56fa\u3081\u3066\u3044\u3066\u3001\u56f0\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002<br \/>\nDopo aver segnato i giocatori si sono messi sulla difensiva fino alla fine.\u3072\u3068\u3064\u30b4\u30fc\u30eb\u3057\u305f\u5f8c\u3067\u3001\u9078\u624b\u9054\u306f\u6700\u5f8c\u307e\u3067\u9632\u5fa1\u614b\u52e2\u3092\u53d6\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>difficile<br \/>\n\u30fbfare il difficile \u96e3\u8272\u3092\u793a\u3059\u3001\u3088\u308a\u597d\u307f\u3092\u3059\u308b<br \/>\nA tavola faceva il difficile, e mangiava solo pietanze prelibate.\u3000\u98df\u5353\u3067\u306f\u5f7c\u306f\u9078\u308a\u597d\u307f\u3092\u3057\u3066\u3001\u304a\u3044\u3057\u3044\u3082\u306e\u3060\u3051\u98df\u3079\u3066\u3044\u305f\u3002<\/p>\n<p>difficolt\u00e0<br \/>\n\u30fbfare delle difficolt\u00e0 \u53cd\u5bfe\u3059\u308b<br \/>\nLa moglie voleva andare in vacanza all`estero ma il marito faceva delle difficolt\u00e0.\u5965\u3055\u3093\u306f\u5916\u56fd\u65c5\u884c\u3092\u3057\u305f\u304b\u3063\u305f\u3051\u3069\u3001\u65e6\u90a3\u3055\u3093\u306f\u53cd\u5bfe\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nIo volevo prendere l`aereo ma gli altri preferivano il treno e facevano delle difficolt\u00e0.\u79c1\u306f\u98db\u884c\u6a5f\u306b\u4e57\u308a\u305f\u304b\u3063\u305f\u3051\u3069\u3001\u4ed6\u306e\u4eba\u306f\u96fb\u8eca\u306e\u307b\u3046\u304c\u3044\u3044\u3068\u53cd\u5bfe\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nAvevano deciso di andare in pizzeria ma Taro ha fatto delle difficolt\u00e0 perch\u00e9 voleva mangiare il sushi.\u79c1\u305f\u3061\u306f\u30d4\u30c3\u30bc\u30ea\u30a2\u3078\u884c\u304f\u3053\u3068\u306b\u6c7a\u3081\u305f\u304c\u3001\u592a\u90ce\u306f\u304a\u3059\u3057\u3092\u98df\u3079\u305f\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u53cd\u5bfe\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>digiuno (\u65ad\u98df)<br \/>\n\u30fbesser pi\u00f9 lungo del digiuno \u9577\u3063\u305f\u3089\u3057\u3044\u8a71\u3067\u3042\u308b<br \/>\nTi spiego con calma: \u00e8 pi\u00f9 lungo del digiuno!\u3000\u541b\u306b\u843d\u3061\u7740\u3044\u3066\u8aac\u660e\u3057\u3088\u3046\u3002\u9577\u3044\u8a71\u3067\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbfare pi\u00f9 miglia d\u2019un lupo a digiuno \u6b69\u304d\u7d9a\u3051\u308b\u3001\u3055\u307e\u3088\u3046<br \/>\nSono stanchissimo, ho fatto pi\u00f9 miglia d\u2019un lupo a digiuno.\u3000\u79c1\u306f\u75b2\u308c\u679c\u3066\u3066\u3044\u308b\u3002\uff08\u3055\u307e\u3088\u3063\u3066\uff09\u6b69\u304d\u7d9a\u3051\u305f\u3093\u3060<br \/>\n\u30fbpredicare il digiuno a pancia piena \u3084\u308b\u7a4d\u308a\u306e\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u8a00\u3046<br \/>\nIl prete predica digiuno a pancia piena.\u3000\u53f8\u796d\u306f(\u81ea\u5206\u304c)\u3084\u308b\u7a4d\u308a\u306e\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092(\u4eba\u306b)\u8a00\u3046\u3002<\/p>\n<p>dimenticatoio (\u671b\u90f7\u306e\u90f7)<br \/>\n\u30fbmettere nel dimenticatoio \u5fd8\u308c\u53bb\u308b<br \/>\nTutto quello che hai studiato l&#8217;hai messo nel dimenticatoio?\u52c9\u5f37\u3057\u305f\u3053\u3068\u306f\u3001\u5168\u90e8\u5fd8\u308c\u53bb\u3063\u305f\u306e\uff1f<br \/>\nL&#8217;avevo messo nel dimenticatoio!\u305d\u308c\u306f\u3059\u3063\u304b\u308a\u5fd8\u308c\u53bb\u3063\u305f\uff01<\/p>\n<p>dimora\uff08\u4f4f\u6240\uff09<br \/>\n\u30fbsenza fissa dimora \u4f4f\u6240\u4e0d\u5b9a<br \/>\nUn uomo senza fissa dimora \u00e8 stato arrestato.\u3000\u4f4f\u6240\u4e0d\u5b9a\u306e\u7537\u304c\u902e\u6355\u3055\u308c\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbl\u2019ultima dimora \u5893\u3001\u3042\u306e\u4e16<br \/>\nMirko \u00e8 finito nell\u2019ultima dimora.\u3000\u30df\u30eb\u30b3\u306f\u6b7b\u3093\u3060\u3002<\/p>\n<p>dintorno<br \/>\n\u30fbnei dintorni di \uff5e\u306e\u90ca\u5916\u306b<br \/>\nLui \u00e8 nato nel 1973 nei dintorni di Milano e ha vissuto in diverse citt\u00e0 \u5f7c\u306f1973\u5e74\u306b\u30df\u30e9\u30ce\u306e\u90ca\u5916\u3067\u751f\u307e\u308c\u3001\u591a\u304f\u306e\u753a\u306b\u4f4f\u3093\u3060\u3002<\/p>\n<p>Dio<br \/>\n\u30fba Dio piacendo \u795e\u306e\u3054\u610f\u601d\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001\u3067\u304d\u308b\u306a\u3089\u3070<br \/>\nStudier\u00f2 per tutto l&#8217;anno e alla fine, a Dio piacendo, entrer\u00f2 in quell&#8217;universit\u00e0!\u50d5\u306f\u4e00\u5e74\u4e2d\u52c9\u5f37\u3057\u3066\u3001\u795e\u306e\u3054\u610f\u601d\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001\u3042\u306e\u5927\u5b66\u306b\u5165\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\uff01<br \/>\n\u30fbandarsene con Dio \u795e\u306e\u3054\u52a0\u8b77\u304c\u3042\u308b<br \/>\nAndate con Dio.\u795e\u306e\u3054\u52a0\u8b77\u306e\u3042\u3089\u3093\u3053\u3068\u3092\uff01<br \/>\n\u30fbche Dio ce la mandi buona! \u795e\u69d8\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306b\u3054\u52a0\u8b77\u3092\u8cdc\u308a\u307e\u3059\u3088\u3046\u306b<br \/>\nNon c&#8217;\u00e8 altra soluzione! Proviamoci, e che Dio ce la mandi buona!\u3053\u308c\u3057\u304b\u306a\u3044\u3088\uff01\u3084\u3066\u307f\u3088\u3046\uff01\u795e\u69d8\u3001\u50d5\u305f\u3061\u306b\u3054\u52a0\u8b77\u3092\u305f\u307e\u308f\u308b\u3088\u3046\u306b\uff01<br \/>\n\u30fbche Dio la manda \u5927\u96e8\u3001\u5927\u96ea\u3001\u571f\u7802\u964d\u308a<br \/>\nVien gi\u00f9 che Dio la manda!\u571f\u7802\u964d\u308a\u3060\uff01<br \/>\nLa neve vien gi\u00f9 che Dio la manda!\u5927\u96ea\u304c\u964d\u308b\u3002<br \/>\n\u30fbChe Dio ti accompagni! \u795e\u306e\u3054\u52a0\u8b77\u304c(\u3042\u306a\u305f\u306b)\u3042\u3089\u3093\u3053\u3068\u3092\uff01<br \/>\n\u30fbcostare (spendere) un`ira di Dio (ira)<br \/>\n\u30fbDio solo sa \u795e\u306e\u307f\u305e\u77e5\u308b\u3001\u8ab0\u306b\u3082\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044<br \/>\nSe avremo successo o no, Dio solo lo sa.\u6210\u529f\u306b\u306a\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u3001\u305d\u308c\u306f\u795e\u306e\u307f\u305e\u77e5\u308b\u3002<br \/>\nDio solo sa perch\u00e9 abbia lasciato la ragazza.\u5f7c\u306f\u5f7c\u5973\u3068\u5225\u308c\u305f\u7406\u7531\u304c\u3001\u8ab0\u306b\u3082\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u3002<br \/>\n\u30fblavorare come Dio comanda \u3057\u3063\u304b\u308a\u50cd\u304f<br \/>\nIl loro stipendio \u00e8 alto perch\u00e9 lavorano sempre come Dio comanda.\u5f7c\u3089\u306f\u3044\u3064\u3082\u3057\u3063\u304b\u308a\u50cd\u304f\u306e\u3067\u3001\u9ad8\u3044\u7d66\u6599\u3092\u3082\u3089\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbper amor di Dio + \u547d\u4ee4\u6cd5 \u7d76\u5bfe\u306b\uff5e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044<br \/>\nPer amor di Dio stai attento mentre guidi in autostrada.\u9ad8\u901f\u9053\u8def\u3067\u904b\u8ee2\u3059\u308b\u6642\u306b\u306f\u3001\u7d76\u5bfe\u6c17\u3092\u3064\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3088\u3002<br \/>\nPer amor di Dio toglietevi le scarpe quando entrate in casa!\u5bb6\u3092\u5165\u308b\u6642\u306b\u306f\u3001\u5fc5\u305a\u304f\u3064\u3092\u8131\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br \/>\nPer amor di Dio studia con impegno la lingua inglese.\u7d76\u5bfe\u306b\u3001\u4e00\u751f\u61f8\u547d\u82f1\u8a9e\u306e\u52c9\u5f37\u3092\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\u3002<br \/>\n\u30fbper amor di Dio non + \u4e0d\u5b9a\u8a5e \uff5e\u3092\u7d76\u5bfe\u3057\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044<br \/>\nPer amor di Dio non fumare vicino al distributore di benzina.\u30ac\u30bd\u30ea\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30c9\u306e\u8fd1\u304f\u3067\u306f\u3001\u7d76\u5bfe\u306b\u30bf\u30d0\u30b3\u3092\u5438\u308f\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br \/>\nPer amor di Dio non fare ritardo.\u7d76\u5bfe\u306b\uff08\u6c7a\u3057\u3066\uff09\u9045\u523b\u3092\u3057\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br \/>\nPer amor di Dio non perdere le chiavi di casa.\u5bb6\u306e\u9375\u306f\u7d76\u5bfe\uff08\u6c7a\u3057\u3066\uff09\u306a\u304f\u3055\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br \/>\n\u30fbrendere l\u2019anim\u00e0 a Dio (anima)<\/p>\n<p>dire<br \/>\n\u30fbA chi lo dici! (chi)<br \/>\n\u30fba dire il vero\uff08la verit\u00e0\uff09 \u5b9f\u3092\u8a00\u3048\u3070<br \/>\nA dire il vero non amo molto il caff\u00e8.\u5b9f\u3092\u8a00\u3048\u3070\u3001\u30b3\u30fc\u30d2\u30fc\u306f\u3042\u307e\u308a\u597d\u304d\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<br \/>\nA dire il vero, credo che non sia una buona idea andare in macchina a Milano.\u672c\u5f53\u306f\u3001\u30df\u30e9\u30ce\u3078\u8eca\u3067\u884c\u304f\u306e\u306f\u3044\u3044\u8003\u3048\u3067\u306f\u306a\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\nA dire il vero, preferisco il pesce alla carne.\u5b9f\u3092\u8a00\u3046\u3068,\u8089\u3088\u308a\u9b5a\u306e\u307b\u3046\u304c\u597d\u304d\u3067\u3059\u3002<br \/>\n\u30fba dirla fra noi \u3053\u3053\u3060\u3051\u306e\u8a71\u3060\u304c<br \/>\n\u30fba dir poco \u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082\u3001\u6700\u4f4e\u3067\u3082<br \/>\nTra casa mia e la stazione ci saranno a dir poco 5 chilometri.\u5bb6\u304b\u3089\u99c5\u307e\u3067\u306f\u3001\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082\uff15\u30ad\u30ed\u306f\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<br \/>\nTra Kyoto e Tokyo ci saranno a dir poco 500 chilometri.\u4eac\u90fd\u304b\u3089\u6771\u4eac\u307e\u3067\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082\uff15\uff10\uff10\u30ad\u30ed\u306f\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<br \/>\nFa talmente caldo che ci saranno a dir poco 35 gradi.\u3068\u3066\u3082\u6691\u304f\u3066\u3001\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082\uff13\uff15\u5ea6\u3042\u308b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u30fba dir tanto \u305b\u3044\u305c\u3044<br \/>\nSaranno state a dir tanto le 8:30.\u305b\u3044\u305c\u3044\uff18\u6642\u534a\u3060\u3063\u305f\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\nCi saranno stati a dir tanto 25 gradi.\u305b\u3044\u305c\u3044\uff12\uff15\u5ea6\u3057\u304b\u306a\u304b\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002<br \/>\nIn centro ci saranno state a dir tanto venti persone.\u90fd\u5fc3\u306b\u3044\u305f\u4eba\u306f\u305b\u3044\u305c\u3044\uff12\uff10\u4eba\u3050\u3089\u3044\u3067\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbCome sarebbe a dire? \u4e00\u4f53\u3069\u3046\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u304b<br \/>\n\u30fbdetto fatto \u8a00\u3046\u3084\u3044\u306a\u3084\u3001\u5373\u5ea7\u306b<br \/>\nDetto fatto, si \u00e8 messo la giacca ed \u00e8 andato via. \u5f7c\u306f\u3001\uff08\u305d\u3046\uff09\u8a00\u3046\u3084\u5426\u3084\u3001\u4e0a\u7740\u3092\u7740\u3066\u51fa\u3066\u884c\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbdetto tra me e te \u541b\u3068\u79c1\u3060\u3051\u306e\u5185\u7dd2\u306e\u8a71\u3060\u304c<br \/>\nDetto tra me e te, credo che Claudia voglia divorziare.\u5185\u7dd2\u3060\u304c\u3001\u30af\u30e9\u30a6\u30c7\u30a3\u30a2\u306f\u96e2\u5a5a\u3057\u3088\u3046\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002<br \/>\nProver\u00e0 a fare l&#8217;esame, ma detto tra me e te, non credo che lo passer\u00e0.\u5f7c\u306f\u8a66\u9a13\u3092\u53d7\u3051\u3066\u307f\u308b\u3051\u3069\u3001\u3053\u3053\u3060\u3051\u306e\u8a71\u3001\u5408\u683c\u3067\u304d\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002<br \/>\nDetto tra me e te sto pensando di licenziarmi.\u5185\u7dd2\u306e\u8a71\u3060\u304c\u3001\u4ed5\u4e8b\u3092\u3084\u3081\u3088\u3046\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002<br \/>\n\u30fbdire a chiare\/tutte lettere (lettere)<br \/>\n\u30fbdire due parole \u3061\u3087\u3063\u3068\u8a71\u3092\u3059\u308b<br \/>\nPrima di iniziare la riunione, vorrei dire due parole.\u4f1a\u8b70\u3092\u59cb\u3081\u308b\u524d\u306b\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u8a71\u3092\u3057\u305f\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\nIl presidente ha volute dire due parole durante l`ultima assemblea.\u3053\u306e\u9593\u306e\u4f1a\u8b70\u4e2d\u3001\u793e\u9577\u306f\u3061\u3087\u3063\u3068\u8a71\u3092\u3057\u305f\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbdire in faccia \u3042\u304b\u3089\u3055\u307e\u306b\u8a00\u3046\u3001\u306f\u3063\u304d\u308a\u3068\u8a00\u3046<br \/>\nPenso sia meglio che tu glielo dica in faccia.\u5f7c\u5973\u306b\u306f\u3063\u304d\u308a\u3068\u8a00\u3063\u305f\u65b9\u304c\u3044\u3044\u3068\u601d\u3046\u3002<br \/>\n\u30fbdirne di tutti i colori (su) (colore)<br \/>\n\u30fbdirsi \u610f\u601d\u3092\u8868\u660e\u3059\u308b\uff08dichiararsi\uff09<br \/>\nIl sindaco si \u00e8 detto pronto ad accogliere la coppia reale inglese. \u5e02\u9577\u306f\u82f1\u56fd\u738b\u5ba4\u306e\u592b\u59bb\u3092\u8fce\u3048\u308b\u6e96\u5099\u304c\u51fa\u6765\u3066\u3044\u308b\u3068\u8868\u660e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbin men che non si dica \u3059\u3050\u306b<br \/>\nQuando siamo arrivati a casa in men che non si dica Megumi ha preparato la cena.\u5bb6\u306b\u7740\u3044\u305f\u6642\u306b\u6075\u7f8e\u306f\u3059\u3050\u6669\u3054\u98ef\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u304f\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nSiamo andati in banca e in men che non si dica abbiamo aperto il conto.\u9280\u884c\u306b\u884c\u3063\u3066\u3001\u3059\u3050\u53e3\u5ea7\u3092\u958b\u8a2d\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nAppena si \u00e8 trasferito a Osaka in men che non si dica ha conosciuto tante persone.\u5927\u962a\u306b\u5f15\u3063\u8d8a\u3057\u305f\u3089\u3059\u3050\u306b\u3044\u308d\u3093\u306a\u4eba\u3068\u4f1a\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbnon c\u2019\u00e8 che dire \u7591\u3044\u3082\u7121\u304f\u3001\u6587\u53e5\u306a\u304f<br \/>\nNon c\u2019\u00e8 che dire, \u00e8 bella. \u6587\u53e5\u306a\u3057\u306b\u3001\u5f7c\u5973\u306f\u7f8e\u3057\u3044<br \/>\n\u30fbnon dire che non ~ \uff5e\u3068\u306f\u8a00\u308f\u306a\u3044\u307e\u3067\u3082\uff5e\u3001\u3068\u3044\u3046\u8a33\u3067\u306f\u306a\u3044\u304c<br \/>\nNon dico che non mi piaccia il vino, per\u00f2 preferisco la birra.\u30ef\u30a4\u30f3\u304c\u5acc\u3044\u3068\u8a00\u3046\u308f\u3051\u3067\u306f\u306a\u3044\u304c\u3001\u30d3\u30fc\u30eb\u306e\u65b9\u304c\u597d\u304d\u3067\u3059\u3002<br \/>\nNon dice che non vada bene per niente, per\u00f2 credo che vada un po\u2019 modificato.\u5f7c\u306f\u5b8c\u5168\u306b\u30c0\u30e1\u3060\u3068\u307e\u3067\u306f\u8a00\u308f\u306a\u3044\u304c\u3001\u5c11\u3057\u3060\u3051\u5909\u3048\u305f\u307b\u3046\u304c\u3044\u3044\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbper cos\u00ec dire \u8a00\u308f\u3070<br \/>\n\u30fbper dirla tutta \u5927\u307e\u304b\u306b\u8a00\u3063\u3066<br \/>\n\u30fbsarebbe a dire che\uff5e \uff5e\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3042\u308b<br \/>\n\u30fbsi fa per dire \u8a00\u3044\u304b\u305f\u3068\u3057\u3066\u3001\u4f8b\u3048\u3066<br \/>\n\u30fbtanto per dire (=cos\u00ec dire) \u8a00\u3063\u3066\u307f\u308c\u3070\u3001\u3044\u308f\u3070<br \/>\n\u30fbtrovare da dire \u3051\u3093\u304b\u3092\u58f2\u308b<br \/>\nDaniele \u00e8 una persona che trova sempre da dire con i fratelli.\u30c0\u30cb\u30a8\u30ec\u306f\u3001\u3044\u3064\u3082\u5144\u5f1f\u306b\u3051\u3093\u304b\u3092\u58f2\u308b\u4eba\u3060\u3002<\/p>\n<p>diretta<br \/>\n\u30fbtrasmettere in diretta \u5b9f\u6cc1\u4e2d\u7d99\u3059\u308b<br \/>\nL`atterraggio \u00e8 stato trasmesso in diretta alla television. \u305d\u306e\u7740\u9678\u306f\u30c6\u30ec\u30d3\u3067\u5b9f\u6cc1\u4e2d\u7d99\u3055\u308c\u305f\u3002<\/p>\n<p>direttissima<br \/>\n\u30fbgiudizio per direttissima \u7565\u5f0f\u88c1\u5224<br \/>\nL\u2019imputato \u00e8 stato giudicato per direttissima. \u88ab\u544a\u306f\u7565\u5f0f\u3067\u5224\u6c7a\u3092\u8a00\u3044\u6e21\u3055\u308c\u305f\u3002<\/p>\n<p>diritto<br \/>\n\u30fbavere diritto a \uff5e \uff5e\u306e\u6a29\u5229\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308b<br \/>\nTutti gli studenti hanno diritto a utilizzare la biblioteca.\u5b66\u751f\u306f\u5168\u54e1\u3001\u56f3\u66f8\u9928\u3092\u5229\u7528\u3059\u308b\u6a29\u5229\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<br \/>\nTutti i lavoratori hanno diritto a un giorno di vacanza.\u52b4\u50cd\u8005\u306f\u7686\u3001\u4e00\u65e5\u306e\u4f11\u65e5\u3092\u3068\u308b\u6a29\u5229\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbper diritto o per traverso \u8272\u3005\u306a\u65b9\u6cd5(\u89d2\u5ea6)\u3067<br \/>\nPer diritto o per traverso riuscir\u00e0 a finire il suo lavoro.\u3000\u8272\u3005\u306a\u65b9\u6cd5\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u5f7c\u306f\u4ed5\u4e8b\u3092\u7d42\u3048\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002<\/p>\n<p>dischetto<br \/>\n\u30fbtiro dal dischetto \u30da\u30ca\u30eb\u30c6\u30a3\u30fc\u30ad\u30c3\u30af<br \/>\nL`arbitro ha assegnato un tiro dal dischetto e i giocatori hanno protestato vigorosamente.\u5be9\u5224\u304c\u30da\u30ca\u30eb\u30c6\u30a3\u30fc\u30ad\u30c3\u30af\u306e\u7b1b\u3092\u5439\u3044\u305f\u306e\u3067\u3001\u9078\u624b\u305f\u3061\u306f\u5f37\u304f\u6297\u8b70\u3092\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>discrezione<br \/>\n\u30fba discrezione \u52dd\u624b\u306b\u3001\u81ea\u5206\u306e\u5224\u65ad\u3067\u3001\u597d\u304d\u306a\u3060\u3051<br \/>\nIl colore dei sedili \u00e8 a discrezione del cliente.\u3000\u6905\u5b50\u306e\u8272\u306f\u304a\u5ba2\u306e\u597d\u304d\u306a\u3088\u3046\u306b\u51fa\u6765\u308b\u3002<br \/>\n\u30fbessere alla discrezione di \u4eba \u4eba\u306e\u8a00\u3046\u304c\u307e\u307e\u306b\u306a\u308b<br \/>\nLuisa era alla discrezione della sua famiglia.\u3000\u3000\u30eb\u30a4\u30b6\u306f\u5bb6\u65cf\u306e\u8a00\u3046\u304c\u307e\u307e\u3067\u3042\u308b\u3002<\/p>\n<p>disegnare<br \/>\n\u30fbdisegnare e non colorire \u8a08\u753b\u5012\u308c\u306b\u7d42\u308f\u308b<br \/>\n\u30fbnon disegnare \uff08\u53e3\uff09 \uff5e\u304c\u5927\u597d\u304d\u3067\u3042\u308b<br \/>\nIn estate non disdegno una birra fresca alla spina\u201d \u590f\u306b\u306f\u51b7\u305f\u3044\u751f\u30d3\u30fc\u30eb\u304c\u5927\u597d\u304d\u3067\u3059<br \/>\nIn estate non disdegno fare passeggiate al parco.\u201d \u590f\u306b\u516c\u5712\u3067\u6563\u6b69\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u597d\u304d\u3067\u3059<\/p>\n<p>discussione<br \/>\n\u30fbessere fuori discussione \u3000 \u8b70\u8ad6\u306e\u4f59\u5730\u306e\u306a\u3044\u3001\u8a71\u984c\u306b\u306a\u3089\u306a\u3044<br \/>\nLa sua onest\u00e0 e il suo impegno sono fuori discussione. \u5f7c\u306e\u8aa0\u5b9f\u3055\u3068\u3084\u308b\u6c17\u306f\u8b70\u8ad6\u306e\u4f59\u5730\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<br \/>\nNonostante abbia fatto un errore il suo licenziamento \u00e8 fuori discussione.\u30df\u30b9\u3057\u305f\u306b\u3082\u304b\u304b\u308f\u3089\u305a\u3001\u5f7c\u306e\u89e3\u96c7\u306f\u8a71\u984c\u306b\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<br \/>\n\u30fbmettere in discussione \u8a0e\u8ad6\u306b\u4ed8\u3059<br \/>\nNel 1946 per la prima volta la monarchia \u00e8 stata messa in discussione. \uff11\uff19\uff14\uff16\u5e74\u306b\u521d\u3081\u3066\u3001\u541b\u4e3b\u5236\u304c\u8a0e\u8ad6\u306b\u4ed8\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\uff08\u8a0e\u8ad6\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\uff09\u3002<\/p>\n<p>disgrazia<br \/>\n\u30fbper disgrazia \u904b\u304c\u60aa\u3044\u3053\u3068\u306b<br \/>\nPer disgrazia quando hanno cercato di chiamare l`ambulanza il cellulare non prendeva.\u904b\u304c\u60aa\u3044\u3053\u3068\u306b\u3001\u6551\u6025\u8eca\u3092\u547c\u307c\u3046\u3068\u3057\u305f\u6642\u643a\u5e2f\u306e\u96fb\u6c60\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>dismisura<br \/>\n\u30fba dismusura \u904e\u5ea6\u306b\u3001\u3068\u3066\u3082<br \/>\nIn Puglia stanno aumentando a dismisura le segnalazioni di pappagalli verdi. \u3000\u30d7\u30fc\u30ea\u30a2\u5dde\u3067\u306f\u7dd1\u8272\u306e\u30aa\u30a6\u30e0(\u3092\u898b\u305f\u3068)\u306e\u5831\u544a\u304c\u3068\u3066\u3082\u5897\u3048\u3066\u6765\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n<p>dispetto<br \/>\n\u30fba dispetto del mondo \u3069\u3046\u3057\u3066\u3082\u3001\u306a\u306b\u304c\u306a\u3093\u3067\u3082<br \/>\nA dispetto del mondo intero, riusc\u00ec a diventare ricco. \u5f7c\u306f\u306a\u306b\u3092\u3084\u3063\u3066\u3067\u3082\u3001\u91d1\u6301\u3061\u306b\u306a\u308b\u3053\u3068\u306b\u6210\u529f\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fba dispetto di \uff5e \uff5e\u306b\u3082\u304b\u304b\u308f\u3089\u305a<br \/>\nA dispetto della pioggia, abbiamo fatto una bella passeggiata in montagna.\u96e8\u306b\u3082\u62d8\u308f\u3089\u305a\u3001\u79c1\u9054\u306f\u5c71\u3067\u697d\u3057\u3044\u6563\u6b69\u3092\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nA dispetto del caldo, la giornata al mare \u00e8 stata divertente.\u6691\u3055\u306b\u3082\u304b\u304b\u308f\u3089\u305a\u3001\u6d77\u3067\u904e\u3054\u3057\u305f\u65e5\u306f\u3068\u3066\u3082\u697d\u3057\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbfare un dispetto a \u4eba \u4eba\u3092\u56f0\u3089\u305b\u308b\u3001\u6012\u3089\u305b\u308b<br \/>\nMario ha fatto un dispetto al fratello.\u3000\u30de\u30ea\u30aa\u306f\u5144\u3092\u6012\u3089\u305b\u305f\u3002<\/p>\n<p>disposto<br \/>\n\u30fbessere disposto a\uff5e \uff5e\u3059\u308b\u6e96\u5099\u304c\u51fa\u6765\u3066\u3044\u308b<br \/>\nSono disposto a qualunque cosa pur di mangiare in quel ristorante. \u79c1\u306f\u305d\u306e\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u3067\u98df\u4e8b\u3092\u3059\u308b\u305f\u3081\u306a\u3089\u3001\u4f55\u3067\u3082\u3059\u308b\u6e96\u5099\u304c\u51fa\u6765\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbdisposto a tutto \u4f55\u304c\u4f55\u3067\u3082\uff5e\u3059\u308b\u6c17\u3067\u3042\u308b<br \/>\nOrmai ero disposto a tutto.\u3082\u3046\u3001\u50d5\u306f\u4f55\u304c\u4f55\u3067\u3082\u305d\u306e\u6c17\u3067\u3042\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>disposizione<br \/>\n\u30fbmettere a disposizione \u81ea\u7531\u306b\uff5e\u3055\u305b\u308b\u3001\u8ab0\u304b\u306b\u3042\u308b\u3082\u306e\u3092\u81ea\u7531\u306b\u4f7f\u3048\u308b\u3088\u3046\u306b\u3055\u305b\u308b<br \/>\nSe vuoi andare da qualche parte ti metto a disposizione la mia macchina. \u3069\u3053\u304b\u306b\u884c\u304d\u305f\u304b\u3063\u305f\u3089\u3001\u79c1\u306e\u8eca\u3092\u597d\u304d\u306a\u3088\u3046\u306b\u4f7f\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br \/>\nSe vuoi riposarti ti metto a disposizione questo letto.\u5c11\u3057\u4f11\u307f\u305f\u304b\u3063\u305f\u3089\u3053\u306e\u30d9\u30c3\u30c9\u3092\u597d\u304d\u306a\u3088\u3046\u306b\u4f7f\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<p>dissanguare (\u8840\u3092\u6d41\u3055\u305b\u308b)<br \/>\n\u30fbdissanguarsi per \u4f55\u304b\u8cb7\u3046\u305f\u3081\u306b\u6ca2\u5c71\u304a\u91d1\u3092\u4f7f\u3046<br \/>\nMi sono dissanguato per comprare questo computer della Sony.\u3053\u306e\u30bd\u30cb\u30fc\u306e\u30d1\u30bd\u30b3\u30f3\u3092\u8cb7\u3046\u305f\u3081\u306b\u3001\u79c1\u306f\u6ca2\u5c71\u304a\u91d1\u3092\u4f7f\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nLoro si sono dissanguati per andare in vacanza in Norvegia.\u5f7c\u3089\u306f\u30ce\u30eb\u30a6\u30a7\u30a4\u3078\u65c5\u884c\u306b\u884c\u304f\u305f\u3081\u306b\u6ca2\u5c71\u304a\u91d1\u3092\u4f7f\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nSi \u00e8 dissanguato per comprare quella macchina.\u5f7c\u306f\u3042\u306e\u8eca\u3092\u8cb7\u3046\u305f\u3081\u6ca2\u5c71\u304a\u91d1\u3092\u4f7f\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>distanza<br \/>\n\u30fba(in) distanza \u9060\u304f\u306b\u3001\u96e2\u308c\u3066<br \/>\nA distanza si vedeva una citt\u00e0.\u3000\u9060\u304f\u306b\u3001\u753a\u304c\u898b\u3048\u3066\u3044\u305f\u3002<br \/>\n\u30fba distanza di (\u6642\u9593\u304c)\uff5e\u7d4c\u3063\u3066\u304b\u3089<br \/>\nSi sono verificati due incidenti marittimi a distanza di poche ore uno dall&#8217;altro.\u77ed\u6642\u9593\u306b(\u5c11\u3057\u306e\u6642\u9593\u306e\u9593\u306b)\uff12\u4ef6\u306e\u6d77\u96e3\u4e8b\u6545\u304c\u6b21\u3005\u306b\u8d77\u304d\u305f<\/p>\n<p>distinguere<br \/>\n\u30fbnon distinguere il nero dal bianco<br \/>\nLuigi non distingue pi\u00f9 il nero dal bianco.\u3000\u30eb\u30a4\u30b8\u306f\u6700\u65e9\u826f\u304f\u76ee\u304c\u898b\u3048\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>disuso<br \/>\n\u30fbin disuso \u5ec3\u6b62\u3055\u308c\u305f\u3001\u3082\u3046\u4f7f\u308f\u308c\u306a\u3044<br \/>\nHanno creato una sala da pranzo all\u2019interno di vecchi vagoni in disuso. \u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u53e4\u3044\u8eca\u4e21\u306e\u5185\u90e8\u306b\u98df\u5802\u3092\u4f5c\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>dito<br \/>\n\u30fbavere le dita d\u2019oro \u624b\u5148\u304c\u5668\u7528\u3067\u3042\u308b<br \/>\nLuisa ha le dita d\u2019oro: mi ha cucito questa giacca in 10 minuti.\u3000\u30eb\u30a4\u30b6\u306f\u624b\u5148\u304c\u5668\u7528\u3060\u3002\u79c1\u306e\u305f\u3081\u306b\u3053\u306e\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u309210\u5206\u3067\u7e2b\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbalzare il dito \u964d\u53c2\u3059\u308b<br \/>\nMario alz\u00f2 il dito e si arrese.\u3000\u30de\u30ea\u30aa\u306f\u964d\u53c2\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbleccarsi le dita \u304a\u3044\u3057\u304f\u98df\u3079\u308b\uff08\u6307\u3092\u98df\u3079\u3066\u3057\u307e\u3046\u304f\u3089\u3044\uff09<br \/>\nIl pranzo era cos\u00ec buono che gli ospiti si leccarono le dita.\u3000\u98df\u4e8b\u306f\u3068\u3066\u3082\u7f8e\u5473\u3057\u304f\u3001\u5ba2\u306f\u5589\u3092\u9cf4\u3089\u3057\u3066\u98df\u3079\u305f\u3002<br \/>\n\u30fblegarsela al dito \u53d7\u3051\u305f\u8ff7\u60d1\u3092\u8a31\u3055\u305a\u5fd8\u308c\u306a\u3044\u3001\u96ea\u8fb1\u3092\u8a93\u3046<br \/>\nRaffaella \u00e8 una che se la lega al dito.\u30e9\u30c3\u30d5\u30a1\u30a8\u30c3\u30e9\u306f\u7d76\u5bfe\u306b\u5fd8\u308c\u3089\u308c\u306a\u3044\u4eba\u3060\u3002<br \/>\nMe la lega al dito!\u899a\u3048\u3066\u308d\uff01<br \/>\n\u30fbmangiarsi da leccarsi le dita(baffi) (baffo)<br \/>\n\u30fbnascondersi dietro a un dito \u3042\u3084\u3075\u3084\u306a\u8a00\u3044\u8a33\u3092\u8a00\u3046<br \/>\nEra chiaro che era lei la colpevole. Non faceva altro che nascondersi dietro a un dito.\u5f7c\u5973\u304c\u72af\u4eba\u3067\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u660e\u3089\u304b\u3060\u3063\u305f\u3002\u3042\u3084\u3075\u3084\u306a\u8a00\u3044\u8a33\u3070\u304b\u308a\u8a00\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002<br \/>\nNon nasconderti dietro a un dito!\u9069\u5f53\u306a\u8a00\u3044\u8a33\u3092\u8a00\u3046\u306a\uff01<br \/>\n\u30fbnon muovere un dito per \uff08\u4eba) \u3092\u52a9\u3051\u3088\u3046\u3068\u3057\u306a\u3044<br \/>\nNonostante potesse aiutarlo, non ha mosso un dito per lui. \u5f7c\u3092\u52a9\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u306e\u306b\u3001\u305d\u3046\u3057\u3066\u304f\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbsapere(avere) sulla punta delle dita \u9685\u3005\u307e\u3067\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b<br \/>\nQuella casa ce l\u2019ho sulla punta delle dita.\u3000\u305d\u306e\u5bb6\u306e\u3053\u3068\u306f\u9685\u304b\u3089\u9685\u307e\u3067\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002<br \/>\n\u30fbtoccare il cielo con un ditto (cielo)<\/p>\n<p>diva (\u30b9\u30bf\u30fc\u6c17\u53d6\u308a\u3001\u4eba\u6c17\u5973\u512a)<br \/>\n\u30fbfare la diva \u5049\u3076\u308b\u3001\u6c17\u53d6\u308b<br \/>\nNon sopporto Teresa: fa sempre la diva!\u30c6\u30ec\u30fc\u30b6\u306b\u8010\u3048\u3089\u308c\u306a\u3044\u3002\u3044\u3064\u3082\u5049\u3076\u3063\u3066\u3044\u308b\uff01<br \/>\nSmetti di fare la diva e aiutaci!\u5049\u3076\u308b\u306e\u306f\u3084\u3081\u3066\u3001\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u304f\u308c\uff01<\/p>\n<p>diventare<br \/>\n\u30fbdiventare di sasso \u5516\u7136\u3068\u306a\u308b<br \/>\nDopo aver preso quel gol, il portiere \u00e8 rimasto di sasso.\u3000\u305d\u306e\u30b4\u30fc\u30eb\u3092\u5165\u308c\u305f\u5f8c\u3001\u30b4\u30fc\u30eb\u30ad\u30fc\u30d1\u30fc\u306f\u5516\u7136\u3068\u306a\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbdiventare giallo di paura \u6016\u304f\u306a\u308b<br \/>\nQuando c`\u00e8 stato il terremoto loro sono diventati gialli di paura.\u5730\u9707\u304c\u3042\u3063\u305f\u6642\u306b\u306f\u3001\u5f7c\u3089\u306f\u6016\u304f\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nQuando abbiamo sentito quel rumore siamo diventati gialli di paura.\u3042\u306e\u97f3\u3092\u805e\u3044\u305f\u6642\u306b\u306f\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306f\u6016\u304f\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbdiventare di tutti i colori (\u6012\u308a\u306a\u3069\u3067)\u9854\u304c\u8d64\u304f\u306a\u3063\u305f\u308a\u3001\u9752\u304f\u306a\u3063\u305f\u308a<br \/>\nMauro si vergogn\u00f2 talmente tanto che il suo viso divent\u00f2 di tutti i colori.\u3000\u30de\u30a6\u30ed\u306f\u9854\u304c\u8d64\u304f\u306a\u3063\u305f\u308a\u9752\u304f\u306a\u3063\u305f\u308a\u3059\u308b\u307b\u3069\u3001\u6065\u305a\u304b\u3057\u304c\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>diverso<br \/>\n\u30fbfare ballare diversi quattrini (ballare)<\/p>\n<h4 id=\"do\">domare<\/h4>\n<p>\u30fbdomare un incendio \/ domare le fiamme \u6d88\u706b\u3059\u308b<br \/>\nOrmai l`incendio \u00e8 stato domato, non si preoccupi.\u706b\u4e8b\u306f\u3001\u3082\u3046\u93ae\u706b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u5fc3\u914d\u3057\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br \/>\nI pompieri si sono dovuti impegnare molto per domare le fiamme.\u305d\u306e\u706b\u3092\u6d88\u3059\u305f\u3081\u306b\u3001\u6d88\u9632\u58eb\u306f\u3068\u3066\u3082\u9811\u5f35\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>domenica<br \/>\n\u30fbdella Domenica \u7d20\u4eba\u306e\u3001\u7247\u624b\u9593\u306e<br \/>\nNon ascoltare i suoi consigli, \u00e8 un pescatore della Domenica.\u3000\u5f7c\u306e\u5fe0\u544a\u306f\u805e\u304b\u306a\u3044\u65b9\u304c\u826f\u3044\u3002\u5f7c\u306f\u65e5\u66dc\uff08\u7d20\u4eba\u306e\uff09\u91e3\u308a\u5e2b\u3060\u304b\u3089\u3002<br \/>\n\u30fbessere nato di Domenica \u982d\u304c\u307c\u3093\u304f\u3089\u3067\u3042\u308b<\/p>\n<p>domestico<br \/>\n\u30fballa domestica \u6253\u3061\u89e3\u3051\u3066\u3001\u3056\u3063\u304f\u3070\u3089\u3093\u306b<\/p>\n<p>dongiovanni<br \/>\n\u30fbessere un dongiovanni \u5973\u305f\u3089\u3057\u3067\u3042\u308b<br \/>\nMario \u00e8 un vero dongiovanni!\u30de\u30ea\u30aa\u306f\u672c\u5f53\u306b\u5973\u305f\u3089\u3057\uff01<br \/>\nSi dice che sia un dongiovanni, ma io non credo.\u5f7c\u304c\u5973\u305f\u3089\u3057\u3060\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3051\u3069\u3001\u79c1\u306f\u305d\u3046\u601d\u308f\u306a\u3044\u3002<\/p>\n<p>dopo<br \/>\n\u30fbdopo di che \uff5e (=dopodich\u00e9) \u305d\u306e\u5f8c\u3067<br \/>\n(\uff0a\u201ddopodich\u00e9\u201d\u3067\u3082\u6b63\u3057\u3044\u3067\u3059\u304c\u3001\u73cd\u3057\u3044\u4f7f\u3044\u65b9\u3067\u3059\u3002)<br \/>\nSiamo arrivati a Roma. Dopo di che abbiamo visitato il Colosseo. \u30ed\u30fc\u30de\u306b\u7740\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u305d\u306e\u5f8c\u30b3\u30ed\u30c3\u30bb\u30aa\u3092\u8a2a\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u00c8 sceso dalla macchina ed \u00e8 entrato in casa. Dopodich\u00e9 si \u00e8 fatto una doccia.\u5f7c\u306f\u8eca\u304b\u3089\u964d\u308a\u3066\u3001\u5bb6\u306b\u5165\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u305d\u306e\u5f8c\u3001\u30b7\u30e3\u30ef\u30fc\u3092\u6d74\u3073\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nHa chiamato il cameriere e ha ordinato un piatto di spaghetti. Dopo di che ha fumato una sigaretta.\u30a6\u30a8\u30a4\u30bf\u30fc\u3092\u547c\u3093\u3067\u3001\u30d1\u30b9\u30bf\u3092\u983c\u307f\u307e\u3057\u305f\u3002\u305d\u306e\u5f8c\u3001\u30bf\u30d0\u30b3\u3092\u4e00\u672c\u5438\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbdopo tutto \u7d50\u5c40\u3001\u8981\u3059\u308b\u306b<br \/>\nAveva fame, dopo tutto non mangiava da due giorni.\u3000\u5f7c\u306f\u7a7a\u8179\u3060\u3063\u305f\u3002\u7d50\u5c402\u65e5\u9593\u98df\u3079\u3066\u3044\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbuno dopo l&#8217;altro \u6b21\u304b\u3089\u6b21\u3078<br \/>\nI fumetti giapponesi sono usciti da sotto la sua scrivania uno dopo l`altro.\u5f7c\u306e\u673a\u306e\u4e0b\u304b\u3089\u306f\u3001\u6b21\u304b\u3089\u6b21\u3078\u3068\u65e5\u672c\u306e\u6f2b\u753b\u672c\u304c\u51fa\u3066\u304d\u305f\u3002<br \/>\nI tifosi sono entrati allo stadio uno dopo l`altro.\u30d5\u30a1\u30f3\u306f\u6b21\u304b\u3089\u6b21\u306b\u30b9\u30bf\u30b8\u30a2\u30e0\u306b\u5165\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nAl grande concerto i gruppi musicali cantavano sul palco uno dopo l`altro.\u5927\u304d\u306a\u30b3\u30f3\u30b5\u30fc\u30c8\u3067\u3001\u97f3\u697d\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306f\u6b21\u304b\u3089\u6b21\u306b\u30b9\u30c6\u30fc\u30b8\u3067\u6b4c\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>doppio<br \/>\n\u30fbessere un\u2019arma a doppio taglio \u4e21\u5203\u306e\u5263\u3067\u3042\u308b<br \/>\nQuesta dieta \u00e8 un\u2019arma a doppio taglio: perdo peso ma mi sento debole.\u3000\u3053\u306e\u30c0\u30a4\u30a8\u30c3\u30c8\u306f\u4e21\u5203\u306e\u5263\u3060\u3002\u4f53\u91cd\u306f\u6e1b\u308b\u304c\u4f53\u529b\u304c\u306a\u304f\u306a\u308b\u3002<\/p>\n<p>dormire<br \/>\n\u30fbdormirci su \/sopra \u96e3\u3057\u3044\u554f\u984c\u3092\u4e00\u6669\u826f\u304f\u8003\u3048\u308b<br \/>\nQuesta situazione \u00e8 molto difficile. Vorrei dormirci su.\u3053\u306e\u72b6\u6cc1\u306f\u96e3\u3057\u304f\u3066\u3001\u4e00\u6669\u826f\u304f\u8003\u3048\u305f\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbdormire a occhi aperti \u307c\u30fc\u3063\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3001\u975e\u5e38\u306b\u7720\u3044<br \/>\nSpesso a scuola dormo a occhi aperti.\u5b66\u6821\u3067\u3001\u50d5\u306f\u3088\u304f\u307c\u30fc\u3063\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<br \/>\nSuzuki sta dormendo a occhi aperti!\u9234\u6728\u3055\u3093\u306f\u307c\u30fc\u3063\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\uff01<br \/>\nOggi dormivo a occhi aperti.\u4eca\u65e5\u306f\u305a\u3063\u3068\u975e\u5e38\u306b\u7720\u304b\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbdormire all&#8217;albergo della luna \/ della stella \u91ce\u5bbf\u3059\u308b<br \/>\nIo avrei paura a dormire all&#8217;albergo della luna.\u79c1\u306a\u3089\u3001\u91ce\u5bbf\u3059\u308b\u306e\u306f\u6016\u3044\u3002<br \/>\n\u30fbdormire come un angioletto \/ un ciocco \/ un ghiro \/ un orso \/ un sasso \/ un tasso \/ una marmotta \u719f\u7761\u3059\u308b\u3001\u7720\u308a\u3053\u3051\u308b<br \/>\nStanotte ho dormito come un ghiro!\u6628\u591c\u306f\u719f\u7761\u3057\u305f\uff01<br \/>\nQuando sono andato a vedere, il bambino dormiva come un angioletto.\u79c1\u304c\u884c\u3063\u3066\u307f\u305f\u3089\u5b50\u4f9b\u306f\u305f\u3060\u7720\u308a\u3053\u3051\u3066\u3044\u305f\u3002<br \/>\nDaniele dorme come un sasso.\u30c0\u30cb\u30a8\u30ec\u306f\u7720\u308a\u3053\u3051\u3066\u3044\u308b\u3002<br \/>\n\u30fbdormire con un occhio solo \u5bdd\u3066\u3044\u308b\u9593\u3082\u7528\u5fc3\u3092\u6020\u3089\u306a\u3044<br \/>\nDopo quello che \u00e8 successo ho imparato a dormire con un occhio solo.\u3042\u306e\u4e8b\u4ef6\u304b\u3089\u3001\u5bdd\u3066\u3044\u308b\u9593\u3082\u7528\u5fc3\u3092\u6020\u3089\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbdormire della grossa \u3088\u304f\u5bdd\u308b<br \/>\nIeri sera ha bevuto tanto e quindi ha dormito della grossa fino alle 11 di questa mattina.\u5f7c\u306f\u3001\u6628\u65e5\u306e\u591c\u6ca2\u5c71\u98f2\u3093\u3060\u306e\u3067\u3001\u4eca\u671d\u306e\uff11\uff11\u6642\u307e\u3067\u3088\u304f\u5bdd\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nIn aereo ho dormito della grossa quindi adesso non ho sonno.\u98db\u884c\u6a5f\u3067\u3088\u304f\u5bdd\u307e\u3057\u305f\u306e\u3067\u4eca\u75b2\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002<br \/>\nMentre fuori nevicava il gatto dormiva della grossa vicino alla stufa.\u5916\u3067\u96ea\u304c\u964d\u3063\u3066\u3044\u305f\u6642\u306b\u3001\u732b\u306f\u30b9\u30c8\u30fc\u30d6\u306e\u8fd1\u304f\u3067\u3088\u304f\u5bdd\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbdormire il sonno del giusto \u6e80\u8db3\u3057\u3066\u5fc3\u5b89\u3089\u304b\u306b\u7720\u308b\u3001\u5b89\u7720\u3059\u308b<br \/>\nFinalmente, posso dormire il sonno del giusto.\u3084\u3063\u3068\u3001\u5b89\u7720\u3067\u304d\u308b\u3002<br \/>\n\u30fbdormire in piedi \u975e\u5e38\u306b\u7720\u3044<br \/>\nChe stanchezza&#8230;sto dormendo in piedi.\u75b2\u308c\u305f\u301c\u3002\u7720\u3059\u304e\u308b\uff01<br \/>\nMartina sta dormendo in piedi.\u30de\u30eb\u30c6\u30a3\u30fc\u30ca\u306f\u975e\u5e38\u306b\u7720\u305d\u3046\u3060\uff01<br \/>\nA causa del lavoro notturno, mi ritrovo a dormire in piedi.\u591c\u306e\u30b7\u30d5\u30c8\u306e\u305b\u3044\u3067\u3001\u975e\u5e38\u306b\u7720\u3044\u3002<br \/>\n\u30fbdormire sotto i ponti \u4f4f\u3080\u5bb6\u304c\u306a\u3044<br \/>\nSe non risparmiamo finiremo a dormire sotto i ponti.\u7bc0\u7d04\u3057\u306a\u3044\u3068\u3001\u4f4f\u3080\u5bb6\u304c\u306a\u304f\u306a\u3063\u3061\u3083\u3046\u3088\uff01<br \/>\nHo sentito che dorme sotto i ponti.\u5f7c\u306f\u4f4f\u3080\u5bb6\u304c\u306a\u3044\u3068\u805e\u3044\u305f\u3002<\/p>\n<p>\u30fbdormire tutto d`un sonno \u3050\u3063\u3059\u308a\u5bdd\u308b<br \/>\nIeri ero molto stanco quindi sono andato a letto presto e ho dormito tutto d`un sonno.\u6628\u65e5\u306f\u75b2\u308c\u3066\u3001\u65e9\u3081\u306b\u30d9\u30c3\u30c9\u306b\u884c\u3063\u3066\u3001\u3050\u3063\u3059\u308a\u5bdd\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nA causa della stanchezza loro hanno dormito tutto d`un sonno fino a mezzogiorno.\u75b2\u308c\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u3001\u5f7c\u3089\u306f\uff11\uff12\u6642\u307e\u3067\u3050\u3063\u3059\u308a\u5bdd\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>dovere<br \/>\n\u30fbchi di dovere \u4fc2\u54e1\u3001\u62c5\u5f53\u8005<br \/>\nDobbiamo consegnare queste merci a chi di dovere.\u3053\u306e\u5546\u54c1\u306f\u4fc2\u54e1\u306e\u3068\u3053\u308d\u306b\u6301\u3063\u3066\u3044\u304b\u306d\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<br \/>\nQuesti moduli devono essere firmati da chi di dovere.\u3053\u306e\u66f8\u985e\u306b\u306f\u4fc2\u54e1\u306e\u30b5\u30a4\u30f3\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002<br \/>\nSe dovesse esserci qualche problema, parlane con chi di dovere.\u4f55\u304b\u554f\u984c\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001\u62c5\u5f53\u8005\u3068\u76f8\u8ac7\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br \/>\n\u30fbdeve essere cos\u00ec \u305d\u3046\u306b\u9055\u3044\u306a\u3044\u3001\u7d76\u5bfe\u305d\u3046\u601d\u3046<br \/>\n\u00c8 in ritardo perch\u00e9 c`\u00e8 traffico. Deve essere cos\u00ec.\u5f7c\u306f\u9053\u304c\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u308b\u306e\u3067\u9045\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u304d\u3063\u3068\u305d\u3046\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002<br \/>\nIl centro commerciale \u00e8 chiuso a causa del terremoto. Deve essere cos\u00ec.\u30c7\u30d1\u30fc\u30c8\u306f\u5730\u9707\u306e\u305b\u3044\u3067\u9589\u5e97\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u7d76\u5bfe\u305d\u3046\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbstare a dovere \u884c\u5100\u3088\u304f\u3075\u308b\u307e\u3046\uff08\u3053\u306edovere\u306f\u540d\u8a5e\uff09<br \/>\nbambini erano stati a dovere dalla nonna.\u3000\u5b50\u4f9b\u305f\u3061\u306f\u304a\u3070\u3042\u3055\u3093\u306e\u3068\u3053\u308d\u3067\u306f\u884c\u5100\u3088\u304f\u3075\u308b\u307e\u308f\u3055\u308c\u305f\u3002<\/p>\n<h4>dubbio<br \/>\n\u30fbavere dei dubbi su \uff5e\u3092\u4fe1\u3058\u3089\u308c\u306a\u3044\u3001\u4fe1\u7528\u3057\u306a\u3044\u3001\u7591\u3046<br \/>\nMario aveva dei dubbi sulla storia che gli aveva raccontato Luigi.\u30de\u30ea\u30aa\u306f\u30eb\u30a4\u30b8\u304c\u6559\u3048\u305f\u3053\u3068\u3092\u3042\u3093\u307e\u308a\u4fe1\u3058\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002<br \/>\nNonostante lavorassero insieme da molti anni lui aveva dei dubbi sul suo collega.\u6614\u304b\u3089\u4e00\u7dd2\u306b\u50cd\u3044\u3066\u3044\u305f\u306e\u306b\u3001\u5f7c\u306f\u540c\u50da\u306e\u3053\u3068\u3092\u4fe1\u7528\u3057\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002<br \/>\nI giocatori avevano dei dubbi sull`onest\u00e0 dell`arbitro.\u9078\u624b\u306f\u5be9\u5224\u306e\u8aa0\u610f\u3092\u7591\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbessere in dubbio \u60a9\u3093\u3067\u3044\u308b<br \/>\nLoro erano in dubbio perch\u00e9 non avevano ancora deciso se andare in treno o in macchina.\u8eca\u3067\u884c\u304f\u304b\u96fb\u8eca\u3067\u884c\u304f\u304b\u307e\u3060\u6c7a\u3081\u3066\u3044\u306a\u304f\u3066\u3001\u5f7c\u3089\u306f\u5c11\u3057\u60a9\u3093\u3067\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nSono in dubbio e non so bene che cosa fare in questa situazione.\u79c1\u306f\u60a9\u3093\u3067\u3044\u3066\u3001\u3053\u306e\u72b6\u614b\u3067\u3069\u3046\u3059\u308c\u3070\u3044\u3044\u306e\u304b\u308f\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<br \/>\nQuando si \u00e8 iscritto all`universit\u00e0 era in dubbio ed era indeciso se studiare lingue o letteratura.\u5f7c\u306f\u5927\u5b66\u306b\u5165\u3063\u305f\u6642\u306b\u5916\u56fd\u8a9e\u3068\u6587\u5b66\u306e\u3069\u3061\u3089\u3092\u53d6\u308b\u3079\u304d\u304b\u60a9\u3093\u3067\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\uff0a\u201cessere in dubbio\u201d\u306f\u3001\u4f55\u304b\u306b\u53c2\u52a0\u3059\u308b\u6642\u306b\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u672c\u5f53\u306b\u53c2\u52a0\u3059\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u3068\u8a00\u3046\u610f\u5473\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u4f8b\u3048\u3070\uff1a<br \/>\n\u201cLa loro presenza alla riunione \u00e8 in dubbio.\u201d (\u5f7c\u3089\u304c\u4f1a\u8b70\u306b\u672c\u5f53\u306b\u53c2\u52a0\u3059\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u307e\u3060\u308f\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093)<br \/>\n\u30fbmettere in dubbio \u672c\u5f53\u3067\u306f\u306a\u3044\u3068\u601d\u3046\u3001\u7591\u3046<br \/>\nL`ispettore ha messo in dubbio ci\u00f2 che ha raccontato quel testimone.\u8b66\u90e8\u306f\u3042\u306e\u76ee\u6483\u8005\u304c\u8a71\u3057\u305f\u3053\u3068\u3092\u3001\u7591\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nMetti in dubbio le mie parole?\u79c1\u304c\u8a00\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u672c\u5f53\u3067\u306f\u306a\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f<br \/>\n\u30fbnel dubbio \u306f\u3063\u304d\u308a\u308f\u304b\u3089\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001\u7591\u554f\u306a\u3089<br \/>\nNel dubbio, \u00e8 sempre meglio consultare il responsabile.\u306f\u3063\u304d\u308a\u308f\u304b\u3089\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001\u4e0a\u53f8\u3068\u76f8\u8ac7\u3057\u305f\u307b\u3046\u304c\u3044\u3044\u3067\u3059\u3002<br \/>\nIeri notte ho sentito dei rumori sospetti. Non sapevo se c`erano dei ladri nella casa del vicino ma nel dubbio sono andato a vedere.\u6628\u591c\u3001\u5909\u306a\u7269\u97f3\u3092\u805e\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u96a3\u306e\u5bb6\u306b\u6ce5\u68d2\u304c\u3044\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u306f\u89e3\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u304c\u3001\u898b\u306b\u884c\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbsenz&#8217;ombra di dubbio \u4e00\u62b9\u306e\u7591\u5ff5\u3082\u306a\u3044\u3001\u5fc5\u305a\u3001\u78ba\u5b9f\u306b<br \/>\nLui \u00e8 senz&#8217;ombra di dubbio il giocatore migliore della partita.\u5b8c\u5168\u306b\u9593\u9055\u3044\u306a\u304f\u3001\u5f7c\u306f\u3053\u306e\u8a66\u5408\u3067\u4e00\u756a\u3046\u307e\u3044\u9078\u624b\u3060\u3002<br \/>\nVedrai che sar\u00e0 un successo, senz&#8217;ombra di dubbio!\u5927\u6210\u529f\u306b\u306a\u308b\u3060\u308d\u3046\u3053\u3068\u306b\u4e00\u62b9\u306e\u7591\u5ff5\u3082\u306a\u3044\uff01<br \/>\n\u30fbsenza dubbio \u5fc5\u305a\u3001\u78ba\u5b9f\u306b<br \/>\nRoberto Baggio \u00e8 senza dubbio un campione di calcio.\u78ba\u5b9f\u306b\u3001\u30ed\u30d9\u30fc\u30eb\u30c8\u30fb\u30d0\u30c3\u30b8\u30e7\u306f\u30b5\u30c3\u30ab\u30fc\u306e\u8d85\u4e00\u6d41\u9078\u624b\u3067\u3059\u3002<br \/>\nIn Italia il prezzo del prosciutto \u00e8 senza dubbio economico.\u5b9f\u306b\u3001\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u3067\u751f\u30cf\u30e0\u306e\u5024\u6bb5\u306f\u5b89\u3044\u3067\u3059\u3002<br \/>\nIl colpevole \u00e8 senza dubbio lui.\u78ba\u5b9f\u306b\u3001\u72af\u4eba\u306f\u5f7c\u3067\u3059\u3002<\/h4>\n<p>due<br \/>\n\u30fbdire due parole \u3061\u3087\u3063\u3068\u8a71\u3092\u3059\u308b<br \/>\nPrima di inziare la riunione, vorrei dire due parole.\u4f1a\u8b70\u3092\u59cb\u3081\u308b\u524d\u306b\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u8a71\u3092\u3057\u305f\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\nIl presidente ha voluto dire due parole durante l\u2019ultima assmblea.\u3053\u306e\u524d\u306e\u4f1a\u8b70\u4e2d\u306b\u793e\u9577\u306f\u3061\u3087\u3063\u3068\u4e00\u8a00\u8a00\u3044\u305f\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbessere il numero due di \u526f\u793e\u9577\u3067\u3042\u308b\u3001\u4eba\u306e\u53f3\u8155\u3067\u3042\u308b<br \/>\nMario \u00e8 il numero due di quella granze azienda.\u30de\u30ea\u30aa\u306f\u3042\u306e\u5927\u304d\u306a\u4f1a\u793e\u306e\u526f\u793e\u9577\u3067\u3059\u3002<br \/>\nLuigi \u00e8 il numero due di Mario.\u30eb\u30a4\u30b8\u306f\u30de\u30ea\u30aa\u306e\u53f3\u8155\u3067\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbfare due chiacchiere (chiacchiere)<br \/>\n\u30fbfare due pi\u00f9 due \u5f53\u305f\u308a\u524d\u306e\u7d50\u8ad6\u306b\u5230\u9054\u3059\u308b<br \/>\nNon hai ancora capito? Fai due pi\u00f9 due!\u307e\u3060\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\uff1f\u5f53\u305f\u308a\u524d\u306a\u306e\u306b\uff01<br \/>\nFacendo due pi\u00f9 due ho capito la loro strategia.\u5f53\u305f\u308a\u524d\u306e\u7d50\u8ad6\u306b\u5230\u9054\u3057\u3066\u3001\u5f7c\u3089\u306e\u6226\u7565\u304c\u308f\u304b\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbin due due quattro \u901f\u304f \uff08= in un attimo\uff09\u3001\u7d20\u65e9\u304f<br \/>\nI passeggeri sono saliti sul treno in due due quattro.\u3000\u3000\u3000\u3000\u4e57\u5ba2\u306f\u7d20\u65e9\u304f\u96fb\u8eca\u306b\u4e57\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbnon c&#8217;\u00e8 due senza tre \uff12\u5ea6\u3042\u308b\u3053\u3068\u306f\uff13\u5ea6\u3042\u308b<br \/>\n\u201cHai ordinato un altro gelato? Ma ne hai gi\u00e0 mangiati due!\u201d \u201cNon c&#8217;\u00e8 due senza tre!\u201d\u300c\u307e\u305f\u30a2\u30a4\u30b9\u30af\u30ea\u30fc\u30e0\u3092\u983c\u3093\u3060\u306e\uff1f\u3082\u3046\u4e8c\u500b\u3082\u98df\u3079\u305f\u3067\u3057\u3087\u3046\uff01\u300d\u300c\uff12\u5ea6\u3042\u308b\u3053\u3068\u306f\uff13\u5ea6\u3042\u308b\u300d<br \/>\n\u30fb(prendere) due piccioni con una fava\u3000\u3000\u4e00\u6319\u4e21\u5f97\u3068\u306a\u308b\u3001\u4e00\u77f3\u4e8c\u9ce5\u3068\u306a\u308b<br \/>\nGrazie a questo lavoro ho preso due piccioni con una fava!\u3053\u306e\u4ed5\u4e8b\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u4e00\u77f3\u4e8c\u9ce5\u3068\u306a\u3063\u305f\uff01<br \/>\n\u201cSe facciamo cos\u00ec avremo un vantaggio immediato e una sicurezza per il futuro.\u201d \u201cDue piccioni con una fava!\u201d\u300c\u305d\u3046\u3057\u305f\u3089\u3001\u76f4\u63a5\u306e\u5229\u76ca\u3082\u5c06\u6765\u306e\u5b89\u5168\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\uff01\u300d\u300c\u4e00\u77f3\u4e8c\u9ce5\u3060\u306d\u300d<br \/>\n\u30fbservire due padroni \u65e5\u548c\u898b\u3059\u308b<br \/>\nNon si possono servire due padroni!\u65e5\u548c\u898b\u3059\u308b\u306a\u3002(\u4e8c\u4eba\u306e\u4e3b\u4eba\u306b\u4ed5\u3048\u308b\u3053\u3068\u306f\u51fa\u6765\u306a\u3044)<\/p>\n<p>duro<br \/>\n\u30fba muso duro \u679c\u65ad\u306b\u3001\u65ad\u56fa\u3068\u3057\u3066<br \/>\nFausto rispose a Luca a muso duro.\u3000\u30d5\u30a1\u30a6\u30b9\u30c8\u306f\u30eb\u30ab\u306b\u65ad\u56fa\u3068\u3057\u3066\u8fd4\u4e8b\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbavere la pelle dura \u3057\u3076\u3068\u3044<br \/>\nNonostante i colpi ricevuti, riusc\u00ec a sopravvivere perch\u00e9 aveva la pelle dura.\u3000\u3000\u5f7c\u306f\u3057\u3076\u3068\u3044\u4eba\u3060\u3063\u305f\u306e\u3067\u3001\u53d7\u3051\u305f\u707d\u96e3\u306b\u3082\u304b\u304b\u308f\u3089\u305a\u3001\u751f\u304d\u5ef6\u3073\u308b\u3053\u3068\u304c\u51fa\u6765\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbduro d`orecchi \u8033\u304c\u60aa\u3044\u3001\u8033\u304c\u9060\u3044<br \/>\nIl nonno \u00e8 duro d`orecchi e quando gli parli insieme devi gridare.\u304a\u3058\u3044\u3061\u3083\u3093\u306f\u8033\u304c\u9060\u3044\u306e\u3067\u3001\u5f7c\u3068\u8a71\u3059\u6642\u306b\u306f\u6012\u9cf4\u3089\u306d\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<br \/>\n\u30fbtenere duro \u304c\u3093\u3070\u308b<br \/>\nSul lavoro anche se si \u00e8 molto impegnati bisogna tenere duro. \u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u4ed5\u4e8b\u304c\u3068\u3066\u3082\u5fd9\u3057\u304f\u306a\u3063\u3066\u3082\u9811\u5f35\u3089\u306d\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.kudanacademy.com\/blog\/itidioma-c\">\u8f9e\u66f8\u30c8\u30c3\u30d7A\u3078\u623b\u308b<\/a><\/p>\n<h3 id=\"ee\"><span style=\"color: #0000ff; font-size: 18pt;\">E<\/span><\/h3>\n<ul>\n<li><a href=\"#ed\">ed<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#em\">em<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#er\">er<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#es\">es<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#ev\">ev<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>eccellenza \u3053\u306e\u4e0a\u306a\u304f\u3001\u307e\u3055\u306b\u305d\u3046\u3067\u3042\u308b<br \/>\n\u30fbper eccellenza<br \/>\nIndubbiamente il Veneto \u00e8 la meta turistica di montagna per eccellenza. \u3000\u9593\u9055\u3044\u306a\u304f\u30d9\u30cd\u30c8\u5dde\u306f\u307e\u3055\u306b\u5c71\u306e\u65c5\u884c\u306e\u76ee\u7684\u5730\u3068\u306a\u308b\u5834\u6240\u3067\u3042\u308b\u3002<\/p>\n<p>eccesso<br \/>\n\u30fbdarsi agli eccessi \u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u306b\u559c\u3076\u3001\u697d\u3057\u3080<br \/>\nDopo la vincita, si diedero agli eccessi.\u3000\u52dd\u5229\u306e\u5f8c\u3001\u5f7c\u3089\u306f\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u306b\u559c\u3093\u3060\u3002<br \/>\n\u30fbin eccesso \u4f59\u5206\u306b\u3001\u4f59\u5206\u306a<br \/>\nDevi perdere il peso in eccesso.\u3000\u541b\u306f\u4f59\u5206\u306b\u4f53\u91cd\u3092\u6e1b\u3089\u3055\u306d\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002<br \/>\n\u30fbper eccesso \u66f4\u306b\u3001\u5927\u76ee\u306b<br \/>\nPer eccesso, direi che costa 200 euro.<br \/>\n\u5927\u76ee\u306b\u898b\u3066\u3001200\u30e6\u30fc\u30ed\u304b\u306a\u3002<br \/>\n\u30fbspingere \/ portare all&#8217;eccesso \u6975\u7aef\u306b\uff08\u4f55\u304b\uff09\u3059\u308b<br \/>\nHa portato all&#8217;eccesso il proprio odio.\u5f7c\u306f\u81ea\u5206\u306e\u618e\u3057\u307f\u3092\u6975\u7aef\u306b\u9ad8\u3081\u305f\u3002<br \/>\nCon questo discorso stai portando all&#8217;eccesso i danni effettivi.\u3053\u306e\u8a71\u3067\u3001\u5b9f\u969b\u306e\u640d\u5bb3\u304c\u6975\u7aef\u306b\uff08\u5927\u304d\u304f\uff09\u898b\u3089\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n<p>eccezione<br \/>\n\u30fbad accesione di \uff5e\u3092\u9664\u3044\u3066<br \/>\nSono stati tutti bravi, ad eccezione di Pietro.\u3000\u30d4\u30a8\u30c8\u30ed\u3092\u9664\u3044\u3066\u7686\u7d20\u6674\u3089\u3057\u304b\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbin via d\u2019eccezione \u7279\u5225\u306b\u3001\u7279\u4f8b\u3068\u3057\u3066<br \/>\nDi solito mangio pesce, ma oggi, in via d\u2019eccezione, ho mangiato carne.\u3000\u3044\u3064\u3082\u306f\u9b5a\u3092\u98df\u3079\u308b\u304c\u3001\u4eca\u65e5\u306f\u7279\u4f8b\u3068\u3057\u3066\u8089\u3092\u98df\u3079\u305f\u3002<\/p>\n<p>ecocrimine\u3000\uff08\u53e3\uff09 \u8efd\u3044\u72af\u7f6a\uff08\u516c\u5712\u306b\u30b4\u30df\u3092\u6368\u3066\u308b\u306a\u3069\uff09<\/p>\n<p>eco-veicolo\u3000\uff08\u53e3\uff09 \u30a8\u30b3\u30ab\u30fc<\/p>\n<h4 id=\"ed\">Eden<\/h4>\n<p>\u30fbessere un Eden \u3053\u306e\u4e16\u306e\u5929\u56fd\u3067\u3042\u308b<br \/>\nQuesta villa \u00e8 un vero Eden.\u3053\u306e\u5225\u8358\u306f\u307e\u3055\u306b\u3053\u306e\u4e16\u306e\u5929\u56fd\u3060\u3002<\/p>\n<p>effetto<br \/>\n\u30fba effetto \u9a5a\u304b\u305b\u308b\u307b\u3069\u306b\u3082\u306e\u3059\u3054\u3044<br \/>\nIl protagonista del film ha fatto un&#8217;entrata a effetto e tutti si sono emozionati.\u6620\u753b\u306e\u4e3b\u4eba\u516c\u306f\u3082\u306e\u3059\u3054\u3044\u3092\u767b\u5834\u3057\u3066\u3001\u307f\u3093\u306a\u30ef\u30af\u30ef\u30af\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u00c8 stato proprio un discorso a effetto!\u672c\u5f53\u306b\u3082\u306e\u3059\u3054\u3044\u8a71\u3060\u3063\u305f\uff01<br \/>\n\u30fba tutti effetti \u3069\u3053\u304b\u3089\u898b\u3066\u3082<br \/>\nLuca sembrava a tutti gli effetti un prete. \u30eb\u30ab\u306f\u4f55\u51e6\u304b\u3089\u898b\u3066\u3082\u53f8\u796d\u306b\u898b\u3048\u305f\u3002<br \/>\n29- E` uguale anche \u201ca tutti effetti\u201d?<br \/>\n\u00c8 sempre \u201ca tutti gli effetti\u201d, non esiste \u201ca tutti effetti\u201d.<\/p>\n<p>\u30fbdi (grande) effetto \u52b9\u679c\u7684\u306a<br \/>\nLa signora Rossi indossava un cappello di grande effetto.\u3000\u30ed\u30c3\u30b7\u592b\u4eba\u306f\u975e\u5e38\u306b\u52b9\u679c\u7684\u306a\u5e3d\u5b50\u3092\u304b\u3076\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbin effetto(effetti) \u5b9f\u969b\u306b\u306f\u3001\u4e8b\u5b9f\u3001<br \/>\nIn effetti, la sera inizia a fare un po\u2019 freddo.\u3000\u4e8b\u5b9f\u3001\u5915\u65b9\u306f\u5c11\u3057\u5bd2\u304f\u306a\u3063\u3066\u304d\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbper effetto di \uff5e\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001~\u306e\u7d50\u679c<br \/>\nPer effetto della nuova legge, i cittadini non possono uscire senza documenti.\u3000\u65b0\u3057\u3044\u6cd5\u5f8b\u306e\u70ba\u306b\u3001\u5e02\u6c11\u306f\u8eab\u5206\u8a3c\u660e\u66f8\u306a\u3057\u306b\u306f\u753a\u3092\u51fa\u3089\u308c\u306a\u304f\u306a\u308b\u3002<\/p>\n<p>Eldorado\u3000\uff08\u9ec4\u91d1\u90f7\uff09<br \/>\n\u30fbtrovare l&#8217;Eldorado \u4eba\u3082\u3046\u3089\u3084\u3080\u5730\u4f4d\u306b\u5c31\u304f<br \/>\nChiara ha trovato l&#8217;Eldorado.\u30ad\u30a2\u30e9\u306f\u4eba\u3082\u3046\u3089\u3084\u3080\u5730\u4f4d\u306b\u3064\u3044\u305f\u3002<br \/>\n\uff0aEldorado \uff08\u30a8\u30eb\u30fb\u30c9\u30e9\u30fc\u30c9\uff09\u306f\u3001\u5357\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u306e\u30a2\u30f3\u30c7\u30b9\u306b\u4f1d\u308f\u308b\u9ec4\u91d1\u306e\u8857\u306b\u307e\u3064\u308f\u308b\u4f1d\u8aac\u3067\u3059\u3002\u30a8\u30eb\u30fb\u30c9\u30e9\u30fc\u30c9\u3068\u306f\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\u3067\u300c\u91d1\u7b94\u3092\u304b\u3076\u305b\u305f\u300d\u3001\u307e\u305f\u306f\u300c\u9ec4\u91d1\u306e\u4eba\u300d\u3092\u610f\u5473\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>elefante<br \/>\n\u30fbavere il tatto d\u2019un elefante \u52d5\u4f5c\u304c\u920d\u3044\u3001\u6c17\u304c\u5229\u304b\u306a\u3044<br \/>\nLaura si \u00e8 offesa perch\u00e9 Guido ha il tatto di un elefante. \u30e9\u30a6\u30e9\u306f\u6012\u3063\u305f\u3001\u4f55\u6545\u306a\u3089\u30b0\u30a4\u30c9\u304c\u6c17\u304c\u5229\u304b\u306a\u3044\u304b\u3089\u3002<br \/>\n\u30fbavere una memoria da elefante \u3000\u629c\u7fa4\u306e\u8a18\u61b6\u529b\u3092\u3082\u3064<br \/>\nIl nonno aveva una memoria da elefante e non si \u00e8 mai dimenticato niente.\u7956\u7236\u306f\u629c\u7fa4\u306e\u8a18\u61b6\u529b\u306e\u6301\u3061\u4e3b\u3067\u3001\u4e00\u5ea6\u3082\u7269\u5fd8\u308c\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002<br \/>\nMario ha una memoria da elefante e si ricorda bene anche le cose successe 10 anni fa.\u30de\u30ea\u30aa\u306f\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u8a18\u61b6\u529b\u306e\u6301\u3061\u4e3b\u3067\u3001\uff11\uff10\u5e74\u524d\u306e\u4e8b\u3082\u3088\u304f\u899a\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbessere un elefante \/ un toro in un negozio di porcellane \u4e0d\u5668\u7528\u3067\u4f55\u3067\u3082\u58ca\u3057\u3066\u3057\u307e\u3046<br \/>\nStai attento! Sei il solito elefante in un negozio di porcellane!\u3082\u3046\u6c17\u3092\u3064\u3051\u3066\u3088\uff01\u76f8\u5909\u308f\u3089\u305a\u7121\u5668\u7528\u3060\u306d\uff01<br \/>\n\u30fbfare di una mosca un elefante \u91dd\u5c0f\u68d2\u5927\u306b\u8a00\u3046<br \/>\nNon esagerare, stai facendo di una mosca un elefante!\u3000\u5927\u3052\u3055\u306b\u8a00\u3046\u306e\u306f\u8f9e\u3081\u306a\u3055\u3044\u3002\u541b\u306f\u4e8b\u3092\u91dd\u5c0f\u68d2\u5927\u306b\u8a00\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n<h4 id=\"em\">embrice<\/h4>\n<p>(\u74e6\u3001\u30b9\u30ec\u30fc\u30c8)<br \/>\n\u30fbcotto come un embrace \u3050\u3067\u3093\u3050\u3067\u3093\u306b\u9154\u3063\u305f\u3001\u604b\u306b\u9996\u3063\u305f\u3051\u306e<br \/>\nDopo tutto quel vino era cotto come un&#8217;embrice.\u3000\u305d\u306e\u30ef\u30a4\u30f3\u3092\u98f2\u3093\u3060\u3042\u3068\u3001\u5f7c\u306f\u3050\u3067\u3093\u3050\u3067\u3093\u306b\u9154\u3063\u3071\u3089\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbscoprire un embrice \u79d8\u5bc6\u3092\u66b4\u304f<br \/>\nDario lesse il diario di sua figlia e scopr\u00ec l&#8217;embrice.\u3000\u30c0\u30ea\u30aa\u306f\u5a18\u306e\u65e5\u8a18\u3092\u8aad\u3093\u3067\u3001\u79d8\u5bc6\u3092\u77e5\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbsuonare a messa con gli embrici \u8ca7\u56f0\u306e\u3069\u3093\u5e95\u306b\u3044\u308b<\/p>\n<p>Emmaus<br \/>\n\u30fbessere \/ andare in Emmaus \u975e\u5e38\u306b\u8fc2\u95ca\u3067\u3042\u308b\u3001\u6d88\u3048\u308b<br \/>\nScusami, ero in Emmaus!\u3054\u3081\u3093\u306a\u3055\u3044\u3001\u8fc2\u95ca\u3060\u3063\u305f\uff01<br \/>\nOrmai quell&#8217;occasione \u00e8 andata in Emmaus!\u3082\u3046\u3001\u305d\u306e\u30c1\u30e3\u30f3\u30b9\u304c\u6d88\u3048\u305f\uff01<br \/>\n\uff0a\u65b0\u7d04\u8056\u66f8\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u5fa9\u6d3b\u3057\u305f\u30a4\u30a8\u30b9\u30fb\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u3068\u4f1a\u3046\u3088\u3046\u306b\u3001\u4e8c\u4eba\u306e\u5f1f\u5b50\u306fEmmaus \uff08\u30a8\u30de\u30aa\uff09\u3078\u51fa\u767a\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u9014\u4e2d\u3067\u30a4\u30a8\u30b9\u30fb\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u306f\u5f1f\u5b50\u306b\u8fd1\u3065\u3044\u3066\u5f7c\u3089\u3068\u8a9e\u308a\u306a\u304c\u3089\u6b69\u304d\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u5f7c\u3089\u306f\u305d\u306e\u4eba\u304c\u5fa9\u6d3b\u3057\u305f\u30a4\u30a8\u30b9\u3060\u3068\u308f\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u306a\u306e\u3067\u3001\u3046\u304b\u3064\u306a\u4eba\u306e\u3053\u3068\u3092 \u201cessere in Emmaus\u201d\u3068\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u305d\u306e\u5f8c\u3001\u98df\u4e8b\u306e\u62db\u5f85\u3092\u53d7\u3051\u3066\u3001\u611f\u8b1d\u3057\u3066\u30d1\u30f3\u3092\u88c2\u3044\u305f\u6642\u306b\u305d\u308c\u304c\u3001\u30a4\u30a8\u30b9\u3060\u3068\u5206\u304b\u3063\u305f\u304c\u3001\u305d\u306e\u6642\u30a4\u30a8\u30b9\u306f\u898b\u3048\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u3002\u3053\u306e\u305f\u3081\u3001 \u201cessere \/ andare in Emmaus\u201d \u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u3001\u300c\u6d88\u3048\u308b\u3001\u898b\u3048\u306a\u304f\u306a\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>entrare<br \/>\n\u30fbc\u2019entra di ~ \uff5e\u3059\u308b\u4f59\u88d5\u304c\u3042\u308b<br \/>\n\u30fbentrarci con \uff5e \uff5e\u3068\u95a2\u4fc2\u304c\u3042\u308b<br \/>\nMi sono sforzato inutilmente. Ma tu non c&#8217;entri con quella cosa.\u79c1\u306e\u52aa\u529b\u306f\u7121\u99c4\u306b\u7d42\u308f\u3063\u305f\u3002\u3057\u304b\u3057\u3053\u306e\u4e8b\u306f\u541b\u3068\u306f\u95a2\u4fc2\u306a\u3044\u3002<br \/>\nI teppisti che fanno a botte allo stadio non c`entrano niente con il mondo del calcio.\u30b5\u30c3\u30ab\u30fc\u5834\u3067\u30b1\u30f3\u30ab\u3059\u308b\u4eba\u306f\u3001\u30b5\u30c3\u30ab\u30fc\u3068\u306f\u95a2\u4fc2\u306e\u306a\u3044\u306a\u3089\u305a\u8005\u305f\u3061\u3067\u3059\u3002<br \/>\nPaolo non c`entra niente con quello che \u00e8 successo.\u30d1\u30aa\u30ed\u306f\u305d\u306e\u8d77\u3053\u3063\u305f\u4e8b\u3068\u306f\u95a2\u4fc2\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<br \/>\n\u30fbentrare in gioco \u7d61\u3080\u3001\u4ecb\u5165\u3059\u308b<br \/>\nQuando entra in gioco l`interesse, l`amicizia non conta pi\u00f9.\u5229\u5bb3\u304c\u7d61\u307e\u308b\u3068\u53cb\u60c5\u306a\u3069\u5f53\u3066\u306b\u306f\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002<br \/>\n\u30fbentrare secco (duro) \u5f37\u3044\u30bf\u30c3\u30af\u30eb\u3092\u3059\u308b\u3001\uff08\u4eba\uff09\u3092\u6311\u767a\u3059\u308b<br \/>\nAnche se \u00e8 entrato duro sull`attaccante l`arbitro non ha fischiato.\u5f7c\u306f\u30d5\u30a9\u30ef\u30fc\u30c9\u306b\u5f37\u3044\u30bf\u30c3\u30af\u30eb\u3057\u305f\u306e\u306b\u3001\u5be9\u5224\u306f\u30db\u30a4\u30c3\u30b9\u30eb\u3092\u5439\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>epoca<br \/>\n\u30fball\u2019epoca \u5f53\u6642\u306f<br \/>\nAll\u2019epoca tutti i materiali necessari sono stati trasportati a mano aiutandosi con dei muli. \u5f53\u6642\u306f\u5fc5\u8981\u306a\u6750\u6599\u306f\u624b\u3067\u3001\u30e9\u30d0\u306e\u529b\u3092\u501f\u308a\u3066\u904b\u3093\u3067\u3044\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbd&#8217;epoca \u5e74\u4ee3\u7269\u306e<br \/>\nTaro colleziona auto d&#8217;epoca.\u592a\u90ce\u3055\u3093\u306f\u5e74\u4ee3\u7269\u306e\u8eca\u3092\u96c6\u3081\u3066\u3044\u308b\u3002<br \/>\nQuesto \u00e8 un autentico mobile d&#8217;epoca.\u3053\u308c\u306f\u672c\u5f53\u306e\u5e74\u4ee3\u7269\u306e\u5bb6\u5177\u3067\u3059\u3002<br \/>\nGli oggetti d&#8217;epoca costano moltissimo.\u5e74\u4ee3\u7269\u306f\u5024\u6bb5\u304c\u9ad8\u3044\u3002<br \/>\n\u30fbfar epoca \u4e16\u754c\u306e\u8033\u76ee\u3092\u96c6\u3081\u308b<br \/>\nIl ritiro di quel giocatore ha fatto epoca.\u3042\u306e\u9078\u624b\u306e\u5f15\u9000\u306f\u4e16\u754c\u306e\u8033\u76ee\u3092\u96c6\u3081\u305f\u3002<\/p>\n<h4 id=\"er\">erba<\/h4>\n<p>\u30fbestirpare la mala erba \u5371\u967a\u306a\u72b6\u6cc1\u3084\u4eba\u7269\u3092\u9664\u53bb\u3059\u308b<br \/>\nDobbiamo estirpare la mala erba prima che diventi un problema.\u554f\u984c\u306b\u306a\u308b\u524d\u306b\u3001\u5371\u967a\u306a\u3053\u3068\u3092\u9664\u53bb\u3059\u3079\u304d\u3060\u3002<br \/>\n\u30fbfare di ogni erba un fascio \u8a71\u3092\u4e00\u822c\u5316\u3059\u308b\u3001\u5341\u628a\u4e00\u304b\u3089\u3052\u306b\u3059\u308b<br \/>\nDappertutto ci sono persone brave e persone cattive quindi non si pu\u00f2 fare di ogni erba un fascio.\u3069\u3053\u306b\u3082\u3044\u3044\u4eba\u60aa\u3044\u4eba\u304c\u3044\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u5341\u628a\u4e00\u304b\u3089\u3052\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002<br \/>\nQuando si parla delle abitudini degli italiani non si dovrebbe fare di ogni erba un fascio.\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u4eba\u306e\u7fd2\u6163\u306e\u8a71\u3092\u3059\u308b\u6642\u3001\u8a71\u3092\u4e00\u822c\u5316\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u51fa\u6765\u306a\u3044\u3002<br \/>\n\u30fbin erba \u99c6\u3051\u51fa\u3057\u3067\u3042\u308b<br \/>\nMarco \u00e8 un designer in erba.\u30de\u30eb\u30b3\u306f\u30c7\u30b6\u30a4\u30ca\u30fc\u306e\u5375\u3060\u3002<br \/>\nNon essere troppo severo, \u00e8 ancora un assistente in erba.\u305d\u3093\u306a\u306b\u53b3\u3057\u304f\u3084\u3089\u306a\u304f\u3066\u3044\u3044\u3002\u5f7c\u304c\u307e\u3060\u99c6\u3051\u51fa\u3057\u306e\u30a2\u30b7\u30b9\u30bf\u30f3\u30c8\u3060\u3057\u3002<br \/>\n\u30fbnon essere erba del proprio orto \u501f\u308a\u3082\u306e\u3067\u3042\u308b\u3001\u4eba\u306e\u53d7\u3051\u58f2\u308a\u3067\u3042\u308b<br \/>\nQualcuno aveva aiutato Luca nei compiti, non sembrava erba del proprio orto.\u3000\u8ab0\u304b\u304c\u30eb\u30ab\u306e\u4ed5\u4e8b\uff08\u5bbf\u984c\uff09\u3092\u624b\u4f1d\u3063\u305f\u3002\u3060\u304b\u3089\u305d\u308c\u306f\u81ea\u5206\u3067\u3084\u3063\u305f\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002<br \/>\n\u30fbsentire l&#8217;erba crescere \u8033\u304c\u3044\u3044\u4eba\u3067\u3042\u308b\u3001\u7d30\u304b\u3044\u3068\u3053\u308d\u304c\u6c17\u306b\u306a\u308b<br \/>\nParla piano! Quello sente anche l&#8217;erba crescere!\u58f0\u3092\u843d\u3068\u3057\u3066\uff01\u3042\u3044\u3064\u306f\u8033\u304c\u3044\u3044\u3093\u3060\u3088\uff01<\/p>\n<p>Ercole<br \/>\n\u30fbcolonne d&#8217;Ercole \u30d8\u30e9\u30af\u30ec\u30b9\u306e\u67f1\u3001\u305d\u3053\u304b\u3089\u5148\u3078\u884c\u3051\u306a\u3044\u5730\u70b9<br \/>\nA quanto pare non esce mai di casa. La porta di casa \u00e8 le sue colonne d&#8217;Ercole.\u5f7c\u306f\u300c\u3072\u304d\u3053\u3082\u308a\u300d\u3067\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u5bb6\u306e\u6238\u304b\u3089\u5f7c\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u5148\u3078\u884c\u3051\u306a\u3044\u307f\u305f\u3044\u3060\u3002<br \/>\n\uff0aErcole\u306f\u30d8\u30e9\u30af\u30ec\u30b9\u306e\u3053\u3068\u3067\u3001\u30ae\u30ea\u30b7\u30a2\u795e\u8a71\u3067\u306f\u30bc\u30a6\u30b9\u306e\u606f\u5b50\u3067\u534a\u795e\u534a\u4eba\u306e\u82f1\u96c4\u3067\u3059\u3002Colonne d&#8217;Ercole \u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u30d8\u30e9\u30af\u30ec\u30b9\u306e\u67f1\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3001\u73fe\u5728\u306f\u30b8\u30d6\u30e9\u30eb\u30bf\u30eb\u6d77\u5ce1\u3068\u3057\u3066\u77e5\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u53e4\u4ee3\u3067\u306f\u3001\u305d\u306e\u6d77\u5ce1\u306f\u4e16\u754c\u306e\u9650\u754c\u3067\u4eba\u9593\u306b\u306f\u7981\u3058\u3089\u308c\u305f\u5834\u6240\u3060\u3068\u601d\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbessere come Ercole al bivio \u6c7a\u5b9a\u306b\u8ff7\u3046<br \/>\nCosa dovrei fare? Mi sento com Ercole al bivio!\u3069\u3046\u3059\u308c\u3070\u3044\u3044\u304b\u306a\uff1f\u6c7a\u5b9a\u306b\u8ff7\u3063\u3066\u3044\u308b\uff01<br \/>\n\uff0a\u4f1d\u8aac\u306b\u3088\u308b\u3068\u30d8\u30e9\u30af\u30ec\u30b9\u306f\u9752\u5e74\u306b\u306a\u3063\u305f\u6642\u3001\u8ab0\u304b\u306b\u5206\u304b\u308c\u9053\u307e\u3067\u9023\u308c\u3066\u3053\u3089\u308c\u3066\u3001\u5a2f\u697d\u306e\u9053\u304b\u5fb3\u306e\u9053\u3092\u9078\u3076\u81ea\u7531\u3092\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u30d8\u30e9\u30af\u30ec\u30b9\u306f\u5fb3\u306e\u9053\u3092\u9078\u3093\u3060\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbfatica da Ercole \u4eba\u9593\u96e2\u308c\u3057\u305f\u52b4\u82e6<br \/>\nCosa? Tutto questo lavoro entro il fine settimana? Ma \u00e8 una fatica da Ercole!\u3048\uff1f\u3053\u306e\u4ed5\u4e8b\u306f\u5168\u90e8\u9031\u672b\u307e\u3067\u306b\uff1f\u4eba\u9593\u96e2\u308c\u3057\u305f\u52b4\u82e6\u3060\uff01<br \/>\n\uff0a\u30d8\u30e9\u30af\u30ec\u30b9\u306e\u5192\u967a\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u4e00\u756a\u5927\u5207\u306a\u306e\u306f \u201ddodici fatiche\u201d \uff08\u5341\u4e8c\u306e\u529f\u696d\uff09\u3002\u305d\u308c\u306f\u30cd\u30e1\u30a8\u30fc\u306e\u7345\u5b50\u3084\u30ec\u30eb\u30cd\u30fc\u306e\u30d2\u30e5\u30c9\u30e9\u30fc\u3092\u6bba\u3059\u3068\u3044\u3063\u305f\u3001\u8ab0\u3082\u304c\u5931\u6557\u3057\u305f\u4ed5\u4e8b\u3067\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbforte come Ercole \u3068\u3066\u3064\u3082\u306a\u304f\u5f37\u3044<br \/>\nPer il trasloco chiedi aiuto a Giulio: \u00e8 forte come Ercole.\u5f15\u3063\u8d8a\u3057\u306e\u624b\u4f1d\u3044\u306a\u3089\u30b8\u30e5\u30ea\u30aa\u306b\u805e\u3051\u3070\uff1f\u5f7c\u306f\u3068\u3066\u3064\u3082\u306a\u304f\u5f37\u3044\u3002<br \/>\n\uff0a\u30d8\u30e9\u30af\u30ec\u30b9\u306f\u30ae\u30ea\u30b7\u30a2\u795e\u8a71\u306b\u767b\u5834\u3059\u308b\u591a\u304f\u306e\u534a\u795e\u534a\u4eba\u306e\u82f1\u96c4\u306e\u4e2d\u3067\u3082\u6700\u5927\u306e\u5b58\u5728\u3067\u3042\u308a\u3001\u4f53\u529b\u3068\u52c7\u6562\u3055\u306e\u5316\u8eab\u3060\u3068\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>erede\u3000\uff08\u76f8\u7d9a\u4eba\uff09<br \/>\n\u30fbvoler far ridere gli eredi \u5927\u5909\u306a\u3057\u307e\u308a\u3084\u3067\u3042\u308b<br \/>\nEttore vuole far ridere gli eredi.\u30a8\u30c3\u30c8\u30ec\u306f\u5927\u5909\u306a\u3057\u307e\u308a\u3084\u3060\u3002<\/p>\n<p>eroe<br \/>\n\u30fbessere un eroe da caff\u00e8 \u53e3\u304c\u9054\u8005\u3067\u3084\u308b\u6c17\u304c\u306a\u3044\u7537\u3067\u3042\u308b<br \/>\nNon ascoltarlo, \u00e8 solo un eroe da caff\u00e8.\u3000\u3000\u5f7c\u306e\u8a00\u3046\u4e8b\u3092\u805e\u304b\u306a\u3044\u3067\u3002\u5f7c\u306f\u53e3\u3060\u3051\u304c\u9054\u8005\u306a\u7537\u3060\u3002<br \/>\n\u30fbessere un eroe della sesta giornata \u6226\u5834\u306a\u3069\u3067\u96a0\u308c\u3066\u3044\u3066\u5f8c\u3067\u4ed6\u4eba\u306e\u624b\u67c4\u3092\u6a2a\u53d6\u308a\u3059\u308b<br \/>\nLui si atteggia tanto ma \u00e8 solo un eroe della sesta giornata.\u5f7c\u306f\u5049\u3076\u3063\u3066\u3044\u308b\u3051\u3069\u3001\u4ed6\u4eba\u306e\u624b\u67c4\u3092\u6a2a\u53d6\u308a\u3059\u308b\u3053\u3068\u3057\u304b\u3067\u304d\u306a\u3044\u3002<br \/>\n\uff0a\u201cCinque giornate di Milano\u201d \uff08\u30df\u30e9\u30ce\u306e\u4e94\u65e5\u9593\uff09\u306f\u3001\u30df\u30e9\u30ce\u3067\u8d77\u3053\u3063\u305f\u30aa\u30fc\u30b9\u30c8\u30ea\u30a2\u5360\u9818\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u53cd\u4e71\u3067\u3059\u3002\u53cd\u4e71\u306f\u4e94\u65e5\u9593\u3060\u3051\u306a\u306e\u3067\u3001\u516d\u65e5\u76ee\u306e\u52c7\u8005\u306f\u3055\u3059\u304c\u306b\u306b\u305b\u306e\u52c7\u8005\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>errore<br \/>\n\u30fbper errore \u8aa4\u3063\u3066<br \/>\nLa signora ha detto agli agenti di essersi confusa e di aver imboccato l&#8217;autostrada nella direzione sbagliata per errore. \u5973\u6027\u306f\u3001\u8b66\u5bdf\u306b\u300c\u6df7\u4e71\u3057\u3066\u3044\u3066\u3001\u8aa4\u3063\u3066\u9ad8\u901f\u9053\u8def\u3092\u9593\u9055\u3063\u305f\u65b9\u5411\u306b\u5165\u3063\u305f\u300d\u3068\u8a00\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbsalvo errore \u9593\u9055\u3044\u304c\u306a\u3044\u3068\u3059\u308c\u3070<br \/>\nDovremmo finire alle 20.30, salvo errori.\u3000\u3000\u3082\u3057\u9593\u9055\u3044\u304c\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306f20\uff1a30\u306b\u306f\u7d42\u3048\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002<\/p>\n<p>erta (\u6025\u3053\u3046\u914d\u306e\u659c\u9762\u3001\u6025\u306a\u5742)<br \/>\n\u30fbstare all&#8217;erta \u898b\u5f35\u308b\u3001\u7528\u5fc3\u3059\u308b<br \/>\nQuando si fa trekking nel bosco bisogna sempre stare all&#8217;erta.\u6797\u306e\u4e2d\u3067\u30cf\u30a4\u30ad\u30f3\u30b0\u3059\u308b\u3068\u304d\u306f\u3001\u3044\u3064\u3082\u898b\u5f35\u308b\u3079\u304d\u3060\u3002<br \/>\nStai all&#8217;erta per eventuali frodi.\u8a50\u6b3a\u306a\u3069\u306b\u7528\u5fc3\uff01<br \/>\nCerchiamo di stare tutti all&#8217;erta.\u307f\u3093\u306a\u3067\u3001\u898b\u5f35\u308d\u3046\u3002<\/p>\n<h4 id=\"es\">esalare<\/h4>\n<p>\u30fbesalare l`ultimo respiro \u6b7b\u306c<br \/>\nIl nonno ha esalato l`ultimo respiro quando aveva 101 anni.\u304a\u3058\u3044\u3055\u3093\u306f\uff11\uff10\uff11\u6b73\u306e\u6642\u306b\u306a\u304f\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>esca \uff08\u706b\u53e3\uff1a\u706b\u3092\u304a\u3053\u3059\u305f\u3081\u306e\u3082\u306e\uff09<br \/>\n\u30fbdare esca all\u2019odio \u618e\u3057\u307f\u3092\u304b\u304d\u305f\u3066\u308b<br \/>\nSergio era una persona malvagia, si divertiva a dar l\u2019esca all\u2019odio.\u3000\u30bb\u30eb\u30b8\u30e7\u306f\u60aa\u610f\u306e\u3042\u308b\u4eba\u9593\u3060\u3002\u5f7c\u306f\u618e\u3057\u307f\u3092\u304b\u304d\u305f\u3066\u308b\u3053\u3068\u3067\u697d\u3057\u3093\u3067\u3044\u308b\u3002<br \/>\n\u30fbmettere l&#8217;esca accanto al fuoco \u3046\u3063\u304b\u308a\u3057\u3066\u4e8b\u614b\u3092\u3044\u3063\u305d\u3046\u60aa\u5316\u3055\u305b\u308b\u3001\u706b\u306b\u6cb9\u3092\u6ce8\u3050<br \/>\nCerca di non mettere l&#8217;esca accanto al fuoco.\u4e8b\u614b\u3092\u60aa\u5316\u3055\u305b\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u6c17\u3092\u3064\u3051\u3066\u306d\u3002<\/p>\n<p>esercito<br \/>\n\u30fbesercito di Franceschiello \u672a\u719f\u306a\u7d44\u7e54<br \/>\nCon un esercito di Franceschiello come il nostro non avremo mai successo.\u3053\u3093\u306a\u672a\u719f\u306a\u7d44\u7e54\u3067\u3001\u50d5\u305f\u3061\u306f\u6210\u529f\u3067\u304d\u308b\u308f\u3051\u304c\u306a\u3044\u3002<\/p>\n<p>esperienza<br \/>\n\u30fbavere esperienza in \uff5e\u306e\u7d4c\u9a13\u3092\u7a4d\u3093\u3067\u3044\u308b<br \/>\nMario aveva molta esperienza nel settore delle vendite.\u30de\u30ea\u30aa\u306f\u8ca9\u58f2\u3067\u3044\u308d\u3044\u308d\u3068\u7d4c\u9a13\u3092\u7a4d\u3093\u3067\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nLuigi ha molta esperienza nella contabilit\u00e0.\u30eb\u30a4\u30b8\u306f\u7d4c\u7406\u3067\u3044\u308d\u3044\u308d\u3068\u7d4c\u9a13\u3092\u7a4d\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\nCerchiamo persone che abbiano molta esperienza nell`editoria.\u51fa\u7248\u754c\u3067\u3044\u308d\u3044\u308d\u3068\u7d4c\u9a13\u3092\u7a4d\u3093\u3067\u3044\u308b\u4eba\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>essere<br \/>\n\u30fbCome sarebbe a dire? \u4e00\u4f53\u3069\u3046\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b<br \/>\nCome sarebbe a dire che non pu\u00f2? \u8cb4\u65b9\u304c\u51fa\u6765\u306a\u3044\u3068\u306f\u4e00\u4f53\u3069\u3046\u3044\u3046\u4e8b(\u610f\u5473)\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b<br \/>\n\u30fbessere \u2026a \u4e0d\u5b9a\u8a5e \uff5e\u3059\u308b\u306e\u306f\u2026\u3067\u3042\u308b<br \/>\nA denunciare il fatto sono stati alcuni passeggeri. \u305d\u306e\u3053\u3068\u3092\u901a\u544a\u3057\u305f\u306e\u306f\u4f55\u4eba\u304b\u306e\u4e57\u5ba2\u3060\u3063\u305f<\/p>\n<p>esteso<br \/>\n\u30fbper esteso \u7701\u7565\u306a\u3057\u3067\u3001\u3059\u3063\u304b\u308a<br \/>\nMario ci disse per esteso i motivi per cui non venne.\u3000\u30de\u30ea\u30aa\u306f\u6765\u306a\u3044\u7406\u7531\u3092\u306f\u3063\u304d\u308a\u3068\u79c1\u305f\u3061\u306b\u8a00\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>estremo<br \/>\n\u30fball\u2019estremo \u6700\u5f8c\u307e\u3067\u3001\u6975\u5ea6\u8fc4<br \/>\nQuesto artigiano ha portato all\u2019estremo il concetto di armonia.\u3000\u3053\u306e\u5de5\u82b8\u54c1\u306f\u8abf\u548c\u306e\u6982\u5ff5\u3092\u6975\u5ea6\u8fc4\u8868\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbrendere gli estremi onori a\u4eba \u4eba\u3092\u846c\u308b<br \/>\nI nonni andarono a rendere gli estremi onori al proprio vicino appena scomparso.\u3000\u7956\u7236\u6bcd\u306f\u96a3\u4eba\u304c\u4ea1\u304f\u306a\u308a\u3084\u3044\u306a\u3084\u3001\u5f7c\u3092\u846c\u308a\u306b\u51fa\u304b\u3051\u305f\u3002<\/p>\n<p>esubero<br \/>\n\u30fbin esubero \u904e\u5270\u306e\u3001\u4f59\u5270\u306e<br \/>\nCi sar\u00e0 il taglio del personale in esubero. \u4f59\u5270\u4eba\u54e1\u306e\u30ab\u30c3\u30c8\u304c\u884c\u308f\u308c\u308b\u3088\u3046\u3060<\/p>\n<p>et\u00e0<br \/>\n\u30fbavere l&#8217;et\u00e0 della ragione \u5206\u5225\u306e\u3064\u304f\u5e74\u3067\u3042\u308b<br \/>\nOrmai hai l&#8217;et\u00e0 della ragione: decidi da solo.\u3082\u3046\u5206\u5225\u306e\u3064\u304f\u5e74\u3060\u308d\u3046\u3002\u81ea\u5206\u3067\u6c7a\u3081\u3070\u3044\u3044\u3002<br \/>\n\u30fbdi una certa et\u00e0 \u5e74\u3092\u53d6\u3063\u3066\u3044\u308b\u3001\u53e4\u3044<br \/>\nNel parco c`era un uomo di una certa et\u00e0 seduto su una panchina.\u516c\u5712\u306b\u306f\u3001\u30d9\u30f3\u30c1\u306b\u5ea7\u3063\u3066\u3044\u308b\u5e74\u53d6\u3063\u305f\u304a\u3058\u3044\u3055\u3093\u304c\u4e00\u4eba\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nQuesto computer portatile inizia ad avere una certa et\u00e0.\u3053\u306e\u30d1\u30bd\u30b3\u30f3\u306f\u5c11\u3057\u53e4\u304f\u306a\u3063\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbessere in et\u00e0 \u9ad8\u9f62\u3067\u3042\u308b<br \/>\nOrmai sono in et\u00e0\uff01\u79c1\u306f\u3082\u3046\u9ad8\u9f62\u3060\u3088\uff01<br \/>\n\u30fbessere in et\u00e0 da\u2026 \u9069\u9f62\u671f\u3067\u3042\u308b<br \/>\nTuo figlio \u00e8 gi\u00e0 in et\u00e0 da svezzamento?\u606f\u5b50\u3055\u3093\u306f\u3001\u3082\u3046\u96e2\u4e73\u9069\u9f62\u671f\u3067\u3059\u304b\uff1f<br \/>\nMaria \u00e8 in et\u00e0 da marito, ormai.\u30de\u30ea\u30a2\u306f\u3082\u3046\u7d50\u5a5a\u9069\u9f62\u671f\u3060\u3002<br \/>\n\u30fbet\u00e0 dell&#8217;oro \u9ec4\u91d1\u6642\u4ee3<br \/>\nIl Rinascimento \u00e8 stata l&#8217;et\u00e0 d&#8217;oro dell&#8217;arte italiana.\u30eb\u30cd\u30b5\u30f3\u30b9\u306f\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u306e\u7f8e\u8853\u306e\u9ec4\u91d1\u6642\u4ee3\u3060\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbet\u00e0 ingrata \/ difficile \u601d\u6625\u671f<br \/>\nPer un genitore, l&#8217;et\u00e0 ingrata dei figli \u00e8 la pi\u00f9 difficile!\u4e21\u89aa\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u3001\u5b50\u4f9b\u306e\u601d\u6625\u671f\u306f\u4e00\u756a\u5927\u5909\u3060\uff01<br \/>\n\u30fbverde et\u00e0 \u5c11\u5e74\u671f\u3001\u9752\u6625<br \/>\nMarco \u00e8 ancora nella verde et\u00e0.\u30de\u30eb\u30b3\u306f\u307e\u3060\u5c11\u5e74\u3060\u3002<br \/>\n\u30fbmaggiore et\u00e0 \u6210\u5e74<br \/>\nFinalmente ho raggiunto la maggiore et\u00e0!\u3084\u3063\u3068\u6210\u5e74\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002<br \/>\nNon si possono ordinare alcolici fino al raggiungimento della maggiore et\u00e0.\u6210\u5e74\u306b\u306a\u308b\u307e\u3067\u3001\u9152\u306e\u6ce8\u6587\u304c\u3067\u304d\u306a\u3044\u3002<br \/>\nLui non ha ancora raggiunto la maggiore et\u00e0.\u5f7c\u306f\u307e\u3060\u672a\u6210\u5e74\u8005\u3002<br \/>\n\u30fbtenera et\u00e0 \u5e7c\u5e74\u671f<br \/>\n\u00c8 stato operata quando era ancora in tenera et\u00e0.\u5e7c\u5e74\u671f\u306b\u624b\u8853\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3002<br \/>\nI bambini in tenera et\u00e0 sono quelli che imparano pi\u00f9 in fretta.\u5e7c\u5e74\u671f\u306e\u5b50\u4f9b\u306f\u5b66\u3076\u306e\u304c\u4e00\u756a\u65e9\u3044\u3002<\/p>\n<p>eterno<br \/>\n\u30fbin eterno \u6c38\u9060\u306b<br \/>\nLe sar\u00f2 grato in eterno per il suo aiuto.\u304a\u4e16\u8a71\u306b\u306a\u3063\u305f\u5f7c\u5973\u306e\u6069\u306f\u6c7a\u3057\u3066\u5fd8\u308c\u3089\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n<p>eurogol \u3059\u3070\u3089\u3057\u3044\u30b4\u30fc\u30eb<br \/>\nTutti hanno applaudito l`eurogol di quel giocatore.\u7686\u306f\u3042\u306e\u9078\u624b\u306e\u3059\u3070\u3089\u3057\u3044\u30b4\u30fc\u30eb\u3092\u8912\u3081\u79f0\u3048\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nGrazie a un eurogol all`ultimo minuto la sua squadra ha vinto la partita.\u30b2\u30fc\u30e0\u306e\u6700\u5f8c\u306e\u3059\u3070\u3089\u3057\u3044\u30b4\u30fc\u30eb\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u5f7c\u306e\u30c1\u30fc\u30e0\u306f\u52dd\u5229\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>europrogetto(\u53e3) EC(EU)\u306e\u653f\u7b56<\/p>\n<h4 id=\"ev\">evangelista<\/h4>\n<p>\uff08\u4f1d\u9053\u8005\uff09<br \/>\n\u30fbessere il quinto evangelista \u5168\u5e45\u306e\u4fe1\u983c\u306e\u7f6e\u3051\u308b<br \/>\nTania \u00e8 il quinto evangelista.\u30bf\u30cb\u30a2\u306b\u306f\u5168\u5e45\u306e\u4fe1\u983c\u3092\u7f6e\u3044\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n<p>eventualit\u00e0<br \/>\n\u30fbc`\u00e8 l`eventualit\u00e0 che (\u63a5\u7d9a\u8a5e) \u591a\u5206<br \/>\nC`\u00e8 l`eventualit\u00e0 che si sia dimenticato di telefonare.\u591a\u5206\u5f7c\u306f\u96fb\u8a71\u3092\u3059\u308b\u306e\u3092\u5fd8\u308c\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nLui non \u00e8 ancora arrivato. C`\u00e8 l`eventualit\u00e0 che questa mattina abbia dormito troppo.\u5f7c\u306f\u307e\u3060\u6765\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 \u4eca\u671d\u5bdd\u574a\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002<br \/>\nC`\u00e8 l`eventualit\u00e0 che domani nevichi.\u305f\u3076\u3093\u660e\u65e5\u96ea\u304c\u964d\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n<p>evidenza<br \/>\n\u30fbmettere in evidenza \u660e\u3089\u304b\u306b\u3059\u308b\u3001\u5f37\u8abf\u3059\u308b<br \/>\nQuesta parte del progetto \u00e8 stata messa in evidenza durante la riunione.\u3000\u8a08\u753b\u306e\u3053\u306e\u90e8\u5206\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u4f1a\u8b70\u306e\u9593\u306b\u660e\u3089\u304b\u306b\u3055\u308c\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbmettersi in evidenza \u81ea\u5206\u3092\u76ee\u7acb\u305f\u305b\u308b<br \/>\nIl giovane attaccante si mise in evidenza segnando una doppietta.\u3000\u3000\u305d\u306e\u82e5\u3044\u30a2\u30bf\u30c3\u30ab\u30fc\u306f2\u30b4\u30fc\u30eb\u3092\u6319\u3052\u3066\u81ea\u5206\u3092\u76ee\u7acb\u305f\u305b\u305f\u3002<\/p>\n<p>ex<br \/>\n\u30fbex ministro \uff08\u524d\u5927\u81e3\uff09<br \/>\nL\u2019ex ministro \u00e8 ora all\u2019opposizione.\u3000\u3000\u305d\u306e\u524d\u5927\u81e3\u306f\u4eca\u306f\u91ce\u515a\u306b\u3044\u308b\u3002<br \/>\n\u30fbex abrupto \u7a81\u7136\u306b\u3001\u5510\u7a81\u306b<br \/>\nBruno smise di parlare ex abrupto.\u3000\u30d6\u30eb\u30fc\u30ce\u306f\u5510\u7a81\u306b\u8a71\u3059\u306e\u3092\u3084\u3081\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbex novo \u521d\u3081\u304b\u3089\u3001\u6539\u3081\u3066<br \/>\nDovetti ricominciare il lavoro ex novo.\u3000\u541b\u306f\u6539\u3081\u3066\u4ed5\u4e8b\u3092\u518d\u958b\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbex tempore \u5373\u5ea7\u306b\u3001\u5373\u8208\u3067<br \/>\nEx tempore, fummo colti dalla pioggia.\u6025\u306b\u96e8\u306b\u3042\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>extremis<br \/>\n\u30fbin extremis \u6642\u9593\u304e\u308a\u304e\u308a\u306b\u3001\u3042\u3084\u3046\u304f\uff5e\u3059\u308b<br \/>\nSono corsi in stazione e sono saliti sul treno in extremis.\u99c5\u307e\u3067\u8d70\u3063\u3066\u3001\u6642\u9593\u304e\u308a\u304e\u308a\u3067\u96fb\u8eca\u306b\u4e57\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nNon \u00e8 riuscito a venire alla festa perch\u00e9 \u00e8 stato avvisato in extremis e non ha potuto chiedere un giorno di vacanza.\u304e\u308a\u304e\u308a\u306e\u65e5\u306b\u306a\u3063\u3066\u304b\u3089\u8a98\u308f\u308c\u305f\u306e\u3067\u3001\u4f11\u307f\u3092\u53d6\u308c\u305a\u3001\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u306b\u53c2\u52a0\u304c\u51fa\u6765\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002<br \/>\nNonostante il guasto alla macchina \u00e8 arrivato in extremis senza fare ritardo.\u8eca\u304c\u6545\u969c\u3057\u305f\u306e\u306b\u3082\u304b\u304b\u308f\u3089\u305a\u3001\u5f7c\u306f\u5371\u3046\u304f\u9593\u306b\u5408\u3063\u3066\u3001\u9045\u523b\u306f\u3057\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.kudanacademy.com\/blog\/itidioma-c\">\u8f9e\u66f8\u30c8\u30c3\u30d7A\u3078\u623b\u308b<\/a><\/p>\n<h3 id=\"ff\"><span style=\"font-size: 18pt; color: #0000ff;\">F<\/span><\/h3>\n<ul>\n<li><a href=\"#fe\">fe<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#fi\">fi<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#fo\">fo<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#fr\">fr<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#fu\">fu<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>fabbrica<br \/>\n\u30fbfabbrica di S.Pietro \u3044\u3064\u307e\u3067\u7d4c\u3063\u3066\u3082\u51fa\u6765\u4e0a\u304c\u3089\u306a\u3044\u4ed5\u4e8b<\/p>\n<p>fabbro (\u935b\u51b6\u5c4b)<br \/>\n\u30fbpicchiare come fabbri \u66b4\u529b\u7684\u306b\u3059\u308b \/ \u4eba\u3092\u6fc0\u3057\u304f\u6bb4\u308b<br \/>\nNelle partite a volte capita che i giocatori meno forti picchino come fabbri.\u30b5\u30c3\u30ab\u30fc\u306e\u8a66\u5408\u4e2d\u306b\u3001\u5f31\u3044\u9078\u624b\u304c\u5f37\u3044\u9078\u624b\u3092\u6fc0\u3057\u304f\u6bb4\u308b\u6642\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>faccia<br \/>\n\u30fb(a) faccia a faccia \u5dee\u3057\u5411\u304b\u3044\u3067\u3001\u5bfe\u9762\u3057\u3066<br \/>\nMeglio discuterne faccia a faccia che per telefono.\u3000\u96fb\u8a71\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u5bfe\u9762\u3057\u3066\u8b70\u8ad6\u3057\u305f\u65b9\u304c\u826f\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002<br \/>\n\u30fballa faccia! \uff08\u9a5a\u304d\u306e\u58f0\uff09\u3059\u3054\u3044\u3067\u3059\u306d\uff01<br \/>\n\u201cOggi ho vinto diecimila Yen alla lotteria!\u201d \u2013 \u201c Alla faccia!\u201d\u300c\u4eca\u65e5\u306f\u5b9d\u304f\u3058\u3067\uff11\u4e07\u5186\u5f53\u305f\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u300d &#8211; \u300c\u3059\u3054\u3044\u306d\uff01\u300d<br \/>\n\u201c\u00c8 da tre giorni che non riesco a dormire!\u201d \u2013 \u201cTre giorni? Alla faccia!\u201d\u300c\u4e09\u65e5\u524d\u304b\u3089\u7720\u308c\u306a\u3044\u3002\u300d &#8211; \u300c\u4e09\u65e5\u3067\u3059\u304b\uff1f\u3059\u3054\u3044\u306d\uff01\u300d<br \/>\n\u30fballa faccia di&#8230; \u2026\u3092\u7121\u8996\u3057\u3066<br \/>\nNon fa altro che giocare, alla faccia dell&#8217;esame che si avvicina.\u8fd1\u3065\u3044\u3066\u3044\u308b\u8a66\u9a13\u3092\u7121\u8996\u3057\u3066\u3001\u30b2\u30fc\u30e0\u3092\u3084\u308b\u3070\u304b\u308a\u3060\u3002<br \/>\nAlla faccia dei miei consigli, alla fine l&#8217;ha fatto.\u4ffa\u306e\u30a2\u30c9\u30d0\u30a4\u30b9\u3092\u7121\u8996\u3057\u3066\u3001\u7d50\u5c40\u305d\u3093\u306a\u3053\u3068\u3092\u3084\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbavere \/ essere una faccia di bronzo (bronzo)<br \/>\n\u30fbavere una faccia di tolla \u539a\u304b\u307e\u3057\u3044\u3001\u5931\u793c\u3067\u3042\u308b<br \/>\nLo studente aveva una faccia di tolla e spesso veniva ripreso dal professore.\u5b66\u751f\u306f\u5931\u793c\u306a\u4eba\u3067\u3001\u826f\u304f\u5148\u751f\u306b\u53f1\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbfare delle facce \u3057\u304b\u3081\u3063\u9762\u3092\u3059\u308b<br \/>\nI bambini si facevano delle facce a vicenda.\u3000\u5b50\u4f9b\u305f\u3061\u306f\u3001\u304a\u4e92\u3044\u306b\uff08a vicenda)\u9854\u3092\u3057\u304b\u3081\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbfare la faccia lunga \u3075\u304f\u308c\u3063\u9762\u3092\u3059\u308b<br \/>\nDopo il rimprovero Ugo fece la faccia lunga e si scus\u00f2.\u3000\u53f1\u3089\u308c\u305f\u5f8c\u3001\u30a6\u30fc\u30b4\u306f\u3075\u304f\u308c\u3063\u9762\u3092\u3057\u3066\u3001\u8b1d\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbfarsi la faccia \u304a\u5316\u7ca7\u3092\u3059\u308b<br \/>\nLa ragazza ci mise un\u2019ora a farsi la faccia.\u3000\u5c11\u5973\u306f\u304a\u5316\u7ca7\u3092\u3059\u308b\u306e\u306b\u4e00\u6642\u9593\u304b\u3051\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbin faccia a \u9762\u3068\u5411\u304b\u3063\u3066\u3001\u3042\u304b\u3089\u3055\u307e\u306b<br \/>\nIl benzinaio sventol\u00f2 i soldi in faccia al ladro.<br \/>\n\u30ac\u30bd\u30ea\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30c9\u306e\u4e3b\u4eba\u306f\u3001\u6ce5\u68d2\u306b\u5bfe\u3057\u9762\u3068\u5411\u304b\u3063\u3066\u91d1\u3092\u3072\u3089\u3072\u3089\u3055\u305b\u305f\u3002\u30fbperdere la faccia \u9762\u76ee\u3092\u5931\u3046<br \/>\nDopo quelle foto scandalose, il ministro aveva perso la faccia.\u3000\u305d\u306e\u7269\u51c4\u3044\uff08\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u30c0\u30e9\u30b9\u306a\uff09\u5199\u771f\u306e\u5f8c\u3001\u5927\u81e3\u306f\u9762\u76ee\u3092\u5931\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbsalvare la faccia \u9762\u76ee\u3092\u4fdd\u3064<br \/>\nPer salvare la faccia, Fabio offr\u00ec la cena a tutti.\u3000\u9762\u76ee\u3092\u4fdd\u3064\u305f\u3081\u306b\u3001\u30d5\u30a1\u30d3\u30aa\u306f\u7686\u306b\u5915\u98df\u3092\u3054\u3061\u305d\u3046\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbsu(sulla) faccia \u9762\u3068\u5411\u304b\u3063\u3066\u3001\u9762\u524d\u3067<br \/>\nAntonio url\u00f2 sulla faccia di Carlo. \u3000\u30a2\u30f3\u30c8\u30cb\u30aa\u306f\u30ab\u30eb\u30ed\u306e\u9762\u524d\u3067\u53eb\u3093\u3060\u3002<br \/>\n\u30fbtrattare qualcuno a pesci in faccia \u89aa\u5207\u306b\u3057\u306a\u3044<br \/>\nIn quel ristorante il servizio \u00e8 scadente. Ci hanno trattati a pesci in faccia.\u3042\u306e\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u306e\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306f\u826f\u304f\u306a\u3044\u3002\u79c1\u9054\u306b\u89aa\u5207\u306b\u306f\u3057\u3066\u304f\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbuomo a due face \u4e8c\u679a\u820c\u3001\u507d\u5584\u8005<br \/>\nNon mi fido di Renato, \u00e8 un uomo a due facce.\u3000\u3000\u50d5\u306f\u3001\u30ec\u30ca\u30fc\u30c8\u306f\u4fe1\u3058\u306a\u3044\u3002\u5f7c\u306f\u4e8c\u679a\u820c\u3060\u3002<\/p>\n<p>facile<br \/>\n\u30fb\u00e8 facile che + \u63a5\u7d9a\u6cd5 \uff5e\u306e\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3001\uff5e\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044<br \/>\nNon \u00e8 ancora arrivato. \u00c8 facile che si sia perso per strada. \u307e\u3060\u5f7c\u306f\u6765\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u9053\u3067\u8ff7\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<br \/>\nPrima di sera \u00e8 facile che piova quindi non dimenticare l`ombrello.\u591c\u306b\u306a\u308b\u524d\u306b\u96e8\u304c\u964d\u308b\u304b\u3082\u77e5\u308c\u307e\u305b\u3093\u306e\u3067\u3001\u5098\u3092\u5fd8\u308c\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br \/>\nSe ti cade il cellulare dal tavolo \u00e8 facile che si rompa.\u643a\u5e2f\u3092\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u304b\u3089\u843d\u3068\u3057\u305f\u3089\u58ca\u308c\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3002<\/p>\n<p>fagiolo (\u30a4\u30f3\u30b2\u30f3\u8c46)<br \/>\n\u30fbcapitare a fagiolo \u3044\u3044\u30bf\u30a4\u30df\u30f3\u30b0\u3067\u8d77\u3053\u308b<br \/>\nLa sua visita \u00e8 capitata a fagiolo perch\u00e9 \u00e8 arrivato appena ho finite di fare le pulizie.\u79c1\u304c\u4e01\u5ea6\u6383\u9664\u3092\u7d42\u308f\u3063\u305f\u3068\u304d\u306b\u5f7c\u304c\u6765\u3066\u304f\u308c\u3066\u3001\u8a2a\u554f\u306f\u826f\u3044\u30bf\u30a4\u30df\u30f3\u30b0\u3067\u3057\u305f\u3002<br \/>\nIl premio di produzione \u00e8 capitato a fagiolo proprio prima delle vacanze.\u751f\u7523\u5968\u52b1\u91d1\u306f\u304a\u4f11\u307f\u306e\u3061\u3087\u3046\u3069\u524d\u3067\u3001\u826f\u3044\u30bf\u30a4\u30df\u30f3\u30b0\u3067\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>fagotto (\u5305\u307f)<br \/>\n\u30fbfare fagotto \u7acb\u3061\u53bb\u308b\u3001\u8377\u7269\u3092\u307e\u3068\u3081\u308b\u3001\u6025\u3044\u3067\u53bb\u308b<br \/>\nDopo aver litigato con il marito, la moglie ha fatto fagotto.\u65e6\u90a3\u3055\u3093\u3068\u30b1\u30f3\u30ab\u3057\u305f\u5f8c\u3067\u3001\u5965\u3055\u3093\u306f\u7acb\u3061\u53bb\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nLoro sono stati sfrattati e sebbene fossero riluttanti hanno fatto fagotto e si sono trasferiti in un altro appartamento.\u5f7c\u3089\u306f\u5bb6\u3092\u7acb\u3061\u9000\u304b\u305b\u3089\u308c\u3066\u3001\u5acc\u3005\u306a\u304c\u3089\u8377\u7269\u3092\u307e\u3068\u3081\u3001\u4ed6\u306e\u30a2\u30d1\u30fc\u30c8\u306b\u5f15\u3063\u8d8a\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>falco\uff08\u30cf\u30e4\u30d6\u30b5\uff09<br \/>\n\u30fbessere un falco \u8caa\u6b32\u3067\u3042\u308b<br \/>\nMio padre \u00e8 un vero falco.\u7236\u306f\u672c\u5f53\u306b\u8caa\u6b32\u3060\u3002<br \/>\n\u30fbocchio di falco \u92ed\u3044\u76ee\u3064\u304d\u3001\u773c\u529b\u304c\u3042\u308b<br \/>\nCome fai a vederlo? Sei proprio un occhio di falco!\u3048\uff1f\u898b\u3048\u308b\u306e\uff1f\u773c\u529b\u304c\u3042\u308b\u306d\u3002<br \/>\nIl capo ha un occhio di falco da far paura.\u793e\u9577\u306f\u6016\u3044\u307b\u3069\u92ed\u3044\u76ee\u3064\u304d\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n<p>fallo<br \/>\n\u30fbcogliere(prendere)\u4eba\u3000in fallo \u4eba\u306e\u9593\u9055\u3044\uff08\u72af\u7f6a\uff09\u73fe\u5834\u3092\u62bc\u3055\u3048\u308b<br \/>\nL\u2019attaccante prese in fallo il difensore, e segn\u00f2 il primo gol.\u3000\u30a2\u30bf\u30c3\u30ab\u30fc\u306f\u30c7\u30a3\u30d5\u30a7\u30f3\u30b9\u304b\u3089\u30d5\u30a1\u30fc\u30eb\u3092\u5f97\u3001\u6700\u521d\u306e\u30b4\u30fc\u30eb\u3092\u6c7a\u3081\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbessere in fallo \u7f6a\u304c\u3042\u308b<br \/>\nSapendo di essere in fallo, non dissero nulla.\u3000\u5f7c\u306f\u81ea\u5206\u306b\u7f6a(\u975e)\u304c\u3042\u308b\u3053\u3068\u304c\u5206\u304b\u3063\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u3001\u4f55\u3082\u8a00\u308f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbmettere un piede in fallo \u8db3\u3092\u8e0f\u307f\u5916\u3059\u3001\u30c9\u30b8\u3092\u8e0f\u3080<br \/>\nL\u2019alpinista mise un piede in fallo e precipit\u00f2 nel burrone.\u3000\u767b\u5c71\u8005\u306f\u8db3\u3092\u8e0f\u307f\u5916\u3057\u3001\u8c37\u9593\u306b\u843d\u3061\u3066\u884c\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbsenza fallo \u9593\u9055\u3044\u306a\u304f<br \/>\nLa cerimonia procedette senza fallo.\u3000\u5100\u5f0f\uff08\u795d\u3044\u4e8b\uff09\u306f\u554f\u984c\u306a\u304f\u9032\u3093\u3060\u3002<\/p>\n<p>falso<br \/>\n\u30fbdire il falso \u5618\u3092\u3064\u304f<br \/>\nQuell`uomo dice sempre il falso a sua moglie.\u3042\u306e\u7537\u306f\u3044\u3064\u3082\u59bb\u306b\u5618\u3092\u3064\u304d\u307e\u3059\u3002<br \/>\nIl presidente ha detto il falso. Tuttavia \u00e8 stato scoperto e si \u00e8 dovuto dimettere.\u5927\u7d71\u9818\u306f\u5618\u3092\u3064\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u3067\u3082\u7d50\u5c40\u305d\u308c\u304c\u3070\u308c\u3066\u3001\u8f9e\u4efb\u3057\u307e\u3057\u305f<br \/>\n\u30fbfare carte false per \uff5e \uff08\u3092\u3059\u308b\u305f\u3081\uff09\u4f55\u3067\u3082\u3084\u308b (carte)<br \/>\n\u30fbtoccare un tasto falso \u89e6\u308c\u3066\u306f\u306a\u3089\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u8a71\u984c\u306b\u3059\u308b<br \/>\nMarco si arrabbi\u00f2 quando Luca tocc\u00f2 un tasto falso.\u3000\u3000\u30de\u30eb\u30b3\u306f\u3001\u30eb\u30ab\u304c\u89e6\u308c\u3066\u306f\u306a\u3089\u306a\u3044\u4e8b\u3092\u8a71\u984c\u306b\u3057\u305f\u6642\u306b\u6012\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>fame<br \/>\n\u30fbavere una fame da lupi \u3072\u3069\u3044\u7a7a\u8179<br \/>\nDopo la gara ero stanco e avevo una fame da lupi.\u8a66\u5408\u306e\u5f8c\u3067\u79c1\u306f\u3001\u5927\u5909\u75b2\u308c\u3066\u3044\u3066\u3001\u304a\u306a\u304b\u304c\u307a\u3053\u307a\u3053\u3067\u3057\u305f\u3002<br \/>\nDato che non avevano fatto colazione avevano una fame da puli.\u671d\u3054\u306f\u3093\u3092\u98df\u3079\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u3001\u5f7c\u3089\u306f\u304a\u306a\u304b\u304c\u307a\u3053\u307a\u3053\u3067\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbfare la fame \u3068\u3066\u3082\u8ca7\u4e4f\u3067\u3042\u308b<br \/>\nIn Africa tanti bambini fanno la fame.\u30a2\u30d5\u30ea\u30ab\u3067\u6ca2\u5c71\u306e\u5b50\u4f9b\u305f\u3061\u306f\u3068\u3066\u3082\u8ca7\u4e4f\u3067\u3059\u3002<br \/>\nQuando \u00e8 stato licenziato non aveva i soldi per vivere e faceva la fame.\u5f7c\u306f\u9996\u306b\u306a\u3063\u305f\u6642\u306b\u3001\u751f\u6d3b\u306e\u305f\u3081\u306e\u304a\u91d1\u304c\u306a\u304f\u3066\u3068\u3066\u3082\u8ca7\u4e4f\u3067\u3057\u305f\u3002<br \/>\nLa nonna raccontava che durante la guerra tutti facevano la fame.\u304a\u3070\u3042\u3055\u3093\u306f\u3001\u6226\u4e89\u4e2d\u306f\u7686\u3068\u3066\u3082\u8ca7\u4e4f\u3060\u3063\u305f\u3068\u8a00\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fblungo come la fame \u3064\u307e\u3089\u306a\u304f\u3066\u9577\u3044<br \/>\nLa riunione \u00e8 stata lunga come la fame. Non vedevo l`ora di tornare a casa! \u4f1a\u8b70\u306f\u3064\u307e\u3089\u306a\u304f\u3066\u9577\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059\u3002\u65e9\u304f\u5e30\u308a\u305f\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059\u3088\u3002<br \/>\nQuel libro \u00e8 lungo come la fame. Non ti consiglio di leggerlo.\u3042\u306e\u672c\u306f\u3064\u307e\u3089\u306a\u304f\u3066\u9577\u3044\u3067\u3059\u3002\u8aad\u3080\u306e\u306f\u304a\u52e7\u3081\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002<br \/>\nIl film che abbiamo visto ieri \u00e8 stato lungo come la fame.\u6628\u65e5\u79c1\u305f\u3061\u304c\u898b\u305f\u6620\u753b\u306f\u3064\u307e\u3089\u306a\u304f\u3066\u9577\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbmorire di fame \u7a7a\u8179\u3067\u6b7b\u306b\u305d\u3046\u3060<br \/>\nAndiamo a mangiare qualcosa? Sto morendo di fame!\u4f55\u304b\u98df\u3079\u306a\u3044\uff1f\u304a\u8179\u304c\u3059\u3044\u3066\u3044\u3066\u6b7b\u306b\u305d\u3046\u306a\u3093\u3060\u3002<br \/>\nAngelo moriva di fame, ma l&#8217;ora della pausa era ancora lontana.\u30a2\u30f3\u30b8\u30a7\u30ed\u306f\u7a7a\u8179\u3067\u6b7b\u306b\u305d\u3046\u3060\u3063\u305f\u304c\u3001\u4f11\u61a9\u306e\u6642\u9593\u304c\u307e\u3060\u3060\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbmorto di fame \u6975\u8ca7\u306e\u4eba<br \/>\n\u201cMamma mi presteresti dei soldi?\u201d \u201cUsa i tuoi. Non sei mica un morto di fame!\u201d\u300c\u304a\u6bcd\u3055\u3093\u3001\u304a\u91d1\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\uff1f\u300d\u300c\u81ea\u5206\u3067\u6255\u3044\u306a\u3055\u3044\u3002\u6975\u8ca7\u3067\u306f\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\uff01\u300d<br \/>\n\u30fbsentire i morsi della fame \u98e2\u3048\u306b\u82e6\u3057\u3080<br \/>\nIl povero cucciolo sentiva i morsi della fame ormai da giorni.\u304b\u308f\u3044\u305d\u3046\u306a\u5b50\u72ac\u306f\u6570\u65e5\u524d\u304b\u3089\u98e2\u3048\u306b\u82e6\u3057\u3093\u3067\u3044\u305f\u3002<\/p>\n<p>\uff46ancazzista\uff08\u53e3\uff09 \u4ed5\u4e8b\u3092\u3055\u307c\u308b\u4eba<br \/>\nMario \u00e8 un fancazzista. \u30de\u30ea\u30aa\u306f\u826f\u304f\u4ed5\u4e8b\u3092\u3055\u307c\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>fango<br \/>\n\u30fbgettare fango su (gettare)<\/p>\n<p>fantasma<br \/>\n\u30fbcitt\u00e0 fantasma \u8ab0\u3082\u3044\u306a\u3044\u8857<br \/>\nCernobyl \u00e8 una citt\u00e0 fantasma.\u30c1\u30a7\u30eb\u30ce\u30d6\u30a4\u30ea\u306f\u8ab0\u3082\u3044\u306a\u3044\u8857\u3060\u3002<br \/>\n\u30fbrievocare i fantasmi del passato \u6614\u306e\u3044\u3084\u306a\u3053\u3068\u3092\u601d\u3044\u51fa\u3059<br \/>\n\u00c8 passato tanto tempo: non rievochiamo i fantasmi del passato.\u4f55\u5e74\u9593\u3082\u904e\u304e\u305f\u3002\u3082\u3046\u6614\u306e\u3053\u3068\u3092\u601d\u3044\u51fa\u3055\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3057\u3088\u3046\u3002<br \/>\n\u30fbscrittore fantasma(\u30b4\u30fc\u30b9\u30c8\u30e9\u30a4\u30bf\u30fc)\u3001re fantasma(\u5080\u5121\u306e\u738b)<\/p>\n<p>fantozzi<br \/>\n\u30fbsituazione fantozziana \u6065\u305a\u304b\u3057\u3044\u7d4c\u9a13\u3001\u307f\u3063\u3068\u3082\u306a\u3044\u7d4c\u9a13(\u72b6\u6cc1)<br \/>\nUna situazione fantozziana si verifica quando si cade sulle scale davanti a tutti in stazione.\u99c5\u3067\u7686\u306e\u524d\u3067\u968e\u6bb5\u304b\u3089\u843d\u3061\u308b\u3053\u3068\u306f\u6065\u305a\u304b\u3057\u3044\u7d4c\u9a13\u3067\u3059\u3002<br \/>\nSe si prende il treno nella direzione sbagliata si verifica una situazione fantozziana.\u9593\u9055\u3063\u305f\u65b9\u5411\u306b\u884c\u304f\u96fb\u8eca\u306b\u4e57\u308b\u306e\u306f\u307f\u3063\u3068\u3082\u306a\u3044\u3067\u3059\u3002<br \/>\n\uff0a\u201csituazione fantozziana\u201d\u3000\u306fFantozzi\u3068\u8a00\u3046\u6620\u753b\u304b\u3089\u6765\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002Fantozzi\u306f\u3068\u3066\u3082\u4e0d\u904b\u306a\u4eba\u306a\u306e\u3067\u3044\u3064\u3082\u4e8b\u6545\u306b\u3042\u3063\u305f\u308a\u3001\u5909\u308f\u3063\u305f\u3053\u3068\u306b\u51fa\u4f1a\u3044\u307e\u3059\u3002\u305d\u308c\u3067\u3001\u201dsituazione fantozziana\u201d (Fantozzi\u306e\u3088\u3046\u306a\u7d4c\u9a13)\u3000\u3068\u8a00\u3046\u8868\u73fe\u306f\u3000\u300c\u6065\u305a\u304b\u3057\u3044\u7d4c\u9a13\u300d\u3000\u3084\u3000\u300c\u56f0\u3063\u305f\u7acb\u5834\u300d\u3068\u540c\u3058\u610f\u5473\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>farcela<br \/>\n\u30fbfarcela a (\u4e0d\u5b9a\u8a5e) \u3084\u308a\u9042\u3052\u308b\u3001\u3046\u307e\u304f\u3084\u308b<br \/>\nNon ce la faccio pi\u00f9. Me ne vado.\u3082\u3046\u3060\u3081\u3060\uff08\u304a\u624b\u4e0a\u3052\u3060\uff09\u3002\u5e30\u308a\u307e\u3059\u3002<br \/>\nOggi sono impegnato e non ce la faccio ad andare in posta.\u4eca\u65e5\u306f\u5fd9\u3057\u304f\u3066\u90f5\u4fbf\u5c40\u306b\u884c\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002<br \/>\nCe l`ho fatta a superare l`esame.\u3046\u307e\u304f\u8a66\u9a13\u306b\u30d1\u30b9\u3092\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>fare<br \/>\n\u30fbavere a che fare con \u4eba(\u7d44\u7e54) \uff5e\u3068\u95a2\u4fc2\u304c\u3042\u308b (che)<br \/>\n\u30fbc`\u00e8 poco da fare per \u3069\u3046\u3057\u3066\u3082\uff5e\u306a\u3044<br \/>\nLui \u00e8 molto testardo, se ha deciso di andare in Cina c`\u00e8 poco da fare per dissuaderlo.\u5f7c\u306f\u3068\u3066\u3082\u5f37\u60c5\u306a\u306e\u3067\u3001\u4e2d\u56fd\u306b\u884c\u304f\u3068\u6c7a\u3081\u305f\u3089\u3001\u5f7c\u3092\u62bc\u3057\u3068\u3069\u3081\u308b\u3053\u3068\u306f\u3069\u3046\u3057\u3066\u3082\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002<br \/>\n\u30fbcos\u00ec facendo \u3053\u3046\u3057\u3066\u3001\u3053\u3046\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067<br \/>\nCos\u00ec facendo si spreca meno cibo. \u3053\u3046\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u98df\u3079\u7269\u306e\u7121\u99c4\u9063\u3044\u3092\u6e1b\u3089\u305b\u308b<br \/>\n\u30fbdarsi da fare (in) \u4e00\u751f\u61f8\u547d\u9811\u5f35\u308b\u3001\u5954\u8d70\u3059\u308b\u3001\u5fc5\u6b7b\u306b\u306a\u308b (dare)<br \/>\n\u30fbdetto fatto \u8a00\u3046\u3084\u3044\u306a\u3084\u3001\u5373\u5ea7\u306b (dire)<br \/>\n\u30fbfare a meno di \uff5e\u306a\u3057\u3067\u3059\u307e\u3059\u3001\uff5e\u3057\u306a\u3044\u3067\u3059\u307e\u3059\u3001\uff5e\u3092\u3084\u3081\u308b<br \/>\nHo cercato di avvicinarmi il meno possibile al buco, ma non ho potuto fare a meno di guardare dentro.\u50d5\u306f\u51fa\u6765\u308b\u3060\u3051\u305d\u306e\u7a74\u306b\u306f\u8fd1\u5bc4\u3089\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3057\u305f\u304c\u3001\u4e2d\u3092\u898b\u305a\u306b\u306f\u304a\u3089\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<br \/>\nHo dimenticato i soldi quindi faccio a meno di comprare le sigarette.\u304a\u91d1\u3092\u5fd8\u308c\u3066\u304d\u305f\u306e\u3067\u3001\u30bf\u30d0\u30b3\u3092\u8cb7\u308f\u306a\u3044\u3067\u3059\u307e\u3059\u3053\u3068\u306b\u3059\u308b\u3002<br \/>\nDato che piove. credo che far\u00f2 a meno di uscire.\u96e8\u304c\u964d\u308b\u306e\u3067\u3001\u51fa\u304b\u3051\u306a\u3044\u3067\u3059\u307e\u305d\u3046\uff08\u51fa\u639b\u3051\u308b\u306e\u3092\u3084\u3081\u3088\u3046\uff09\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\nPrima quasi tutte le famiglie italiane avevano una macchina di propriet\u00e0, adesso diverse famiglie hanno deciso di farne a meno. \u4ee5\u524d\u306f\u6b86\u3069\u306e\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u306e\u5bb6\u5ead\u306f\u81ea\u5bb6\u7528\u8eca\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u305f\u304c\u3001\u4eca\u306f\u591a\u304f\u305d\u308c\u3092\u8f9e\u3081\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbfare a pezzi \u3072\u3069\u3044\u76ee\u306b\u3042\u308f\u3059\u3001\u7c89\u7815\u3059\u308b<br \/>\nGrazie all`attacco di ieri, i nemici sono stati fatti a pezzi.\u6628\u65e5\u306e\u653b\u6483\u3067\u3001\u6575\u3092\u7c89\u7815\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nPaola ha fatto a pezzi la lettera dopo averla letta.\u30d1\u30aa\u30e9\u306f\u624b\u7d19\u3092\u8aad\u3093\u3060\u5f8c\u305d\u308c\u3092\u7c89\u3005\u306b\u7834\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbfare amicizia con \u3068\u53cb\u9054\u306b\u306a\u308b (amicizia)<br \/>\n\u30fbfar ballare diversi quattrini \u304a\u91d1\u3092\u6ca2\u5c71\u4f7f\u3046 (ballare)<br \/>\n\u30fbfare bene a (\u4e0d\u5b9a\u8a5e) \u3059\u308b\u3068\u3088\u3044\u3001\uff08\u904e\uff09\uff5e\u3057\u305f\u3053\u3068\u306f\u826f\u304b\u3063\u305f (bene)<br \/>\n\u30fbfare calare il sipario su \uff5e \u7d42\u308f\u3089\u305b\u308b (calare)<br \/>\n\u30fbfare carte false per \uff5e \uff08\u3092\u3059\u308b\u305f\u3081\uff09\u4f55\u3067\u3082\u3084\u308b (carta)<br \/>\n\u30fbfare dama (dama)<br \/>\n\u30fbfare delle difficolt\u00e0 (difficolt\u00e0)<br \/>\n\u30fbfare finta di (\u4e0d\u5b9a\u8a5e) \uff5e\u306e\u3075\u308a\u3092\u3059\u308b<br \/>\nNon voleva salutarmi e ha fatto finta di non vedermi.\u6328\u62f6\u3092\u3057\u305f\u304f\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u3001\u5f7c\u306f\u79c1\u3092\u898b\u3066\u898b\u306a\u3044\u3075\u308a\u3092\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nLoro hanno fatto finta di lavorare tutto il pomeriggio. \u5f7c\u3089\u306f\u5348\u5f8c\u306f\u305a\u3063\u3068\u4ed5\u4e8b\u3092\u3059\u308b\u3075\u308a\u3092\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nQuando l`ha vista in aeroporto ha fatto finta di non conoscerla. \u7a7a\u6e2f\u3067\u3042\u3063\u305f\u6642\u306b\u306f\u3001\u5f7c\u5973\u3092\u77e5\u3089\u306a\u3044\u3075\u308a\u3092\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbfare finta di niente(nulla) \u4f55\u3082\u306a\u3044\u3075\u308a\u3092\u3059\u308b<br \/>\nSi \u00e8 messo a fischiettare facendo finta di niente.\u5f7c\u306f\u306a\u306b\u3082\u306a\u304b\u3063\u305f\u3075\u308a\u3092\u3057\u3066\u3001\u53e3\u7b1b\u3092\u5439\u304d\u59cb\u3081\u305f<br \/>\n\u30fbfare il solletico a \uff5e \u304f\u3059\u3050\u308b<br \/>\nIl medico ha provato a fargli il solletico ma lui non ha riso.\u533b\u8005\u304c\u5f7c\u3092\u304f\u3059\u3050\u3063\u3066\u307f\u305f\u304c\u3001\u5f7c\u306f\u7b11\u308f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbfare il totale \u5408\u8a08\u3059\u308b<br \/>\nMi fa il totale per favore?\uff08\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u3067\uff09\u304a\u4f1a\u8a08\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbfare\/scrivere la brutta copia \u4e0b\u66f8\u304d\u3092\u4f5c\u308b (brutto)<br \/>\n\u30fbfare la vita della signora \/ del signore \u88d5\u798f\u306b\u66ae\u3089\u3059<br \/>\nLei \u00e8 ricca e fa la vita della signora.\u5f7c\u5973\u306f\u304a\u91d1\u6301\u3061\u3067\u3001\u88d5\u798f\u306a\u66ae\u3089\u3057\u3092\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\nChiunque vorrebbe fare la vita del signore in una splendida villa sulle colline vicino a Firenze.\u8ab0\u3067\u3082\u30d5\u30a3\u30ec\u30f3\u30c4\u30a7\u306e\u8fd1\u304f\u306e\u4e18\u9675\u306b\u3042\u308b\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u5225\u8358\u3067\u3001\u88d5\u798f\u306b\u66ae\u3089\u3057\u305f\u3044\u3002<br \/>\nPer fare la vita del signore \u00e8 necessario avere un ottimo stipendio.\u88d5\u798f\u306b\u66ae\u3089\u3059\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u826f\u3044\u7d66\u6599\u3092\u3082\u3089\u3046\u3053\u3068\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbfare le ore piccole \u591c\u66f4\u304b\u3057\u3092\u3059\u308b<br \/>\nLa gente esce di casa e si raduna fuori intenzionata a fare le ore piccole in strada.\u4eba\u3005\u306f\u5bb6\u3092\u51fa\u3066\u3001\u9053\u8def\u4e0a\u3067\u591c\u66f4\u304b\u3057\u3092\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u5916\u306b\u96c6\u307e\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002<br \/>\nIeri sera ho fatto le ore piccole e ho dormito pochissimo.\u79c1\u306f\u6628\u65e5\u591c\u66f4\u304b\u3057\u3092\u3057\u3066\u3001\u5c11\u3057\u3057\u304b\u5bdd\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002<br \/>\n\u30fbfare le scarpe a (qualcuno) \u88cf\u5207\u308b\u3001\u88cf\u3067\uff08\u4eba\uff09\u306e\u4e0d\u5229\u306b\u306a\u308b\u3088\u3046\u753b\u7b56\u3059\u308b<br \/>\n\uff29 miei colleghi mi hanno fatto le scarpe e sono stato licenziato.\u4f1a\u793e\u306e\u540c\u50da\u304c\u3001\u88cf\u3067\u79c1\u306e\u4e0d\u5229\u306b\u306a\u308b\u3088\u3046\u753b\u7b56\u3057\u305f\u70ba\u3001\u79c1\u306f\u9996\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nIl giovane ispettore era riuscito a fare le scarpe al suo capo e ad essere nominato commissario.\u82e5\u3044\u8b66\u90e8\u306f\u4e0a\u53f8\u3092\u9665\u308c\u3001\u8b66\u5bdf\u7f72\u9577\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\uff0aSecondo una leggenda, \u201cfare le scarpe\u201d vorrebbe dire letteralmente \u201crubare le scarpe\u201d e quindi \u201cimbrogliare\u201d qualcuno in un modo subdolo. L`origine di questo modo di dire risalirebbe al medioevo, periodo durante il quale le scarpe erano considerate un bene estremamente importante che a volte veniva addirittura rubato. I furti di scarpe erano cos\u00ec comuni che si racconta che i pellegrini e i viandanti, quando si riposavano per le fatiche del viaggio, dormissero con le scarpe sotto la testa, in modo da evitare di cadere vittima dei numerosi banditi che infestavano le principali vide di comunicazione d`Italia e d`Europa.<br \/>\n\u201cfare le scarpe\u201d\u3068\u306f\u672c\u6765\u3001\u9774\u3092\u76d7\u3080\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002 \u4e2d\u4e16\u306b\u306f\u9774\u306f\u3068\u3066\u3082\u8cb4\u91cd\u306a\u3082\u306e\u3060\u3068\u601d\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u5de1\u793c\u8005\u3084\u65c5\u4eba\u304c\u5bdd\u308b\u3068\u304d\u306b\u306f\u3001\u76d7\u307e\u308c\u308b\u306e\u3092\u9632\u3050\u76ee\u7684\u3067\u982d\u306e\u4e0b\u306b\u304a\u3044\u3066\u5bdd\u305f\u3068\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3002\u306a\u304a\u3001fare la scarpetta \u306f\u300c\u30d1\u30f3\u306e\u304b\u3051\u3089\u3067\u3001\u76bf\u306e\u5e95\u306e\u30b9\u30fc\u30d7\u3092\u306c\u3050\u3046\u3053\u3068\u300d\u306e\u610f\u5473\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u30fbfare l&#8217;impossibile \u51fa\u6765\u308b\u9650\u308a\u306e\u3053\u3068\u3092\u3059\u308b\u3001\u51fa\u6765\u308b\u9650\u308a\u9811\u5f35\u308b<br \/>\nFar\u00f2 l`impossibile per superare quell`esame.\u8a66\u9a13\u3092\u901a\u308b\u69d8\u306b\u3001\u51fa\u6765\u308b\u9650\u308a\u9811\u5f35\u308a\u307e\u3059\u3002<br \/>\nHa fatto l`impossibile per poter comprare quella casa.\u5f7c\u306f\u3042\u306e\u5bb6\u3092\u8cb7\u3046\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u4f55\u3067\u3082\u51fa\u6765\u308b\u3053\u3068\u3092\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nAbbiamo fatto l`impossibile per aiutarti.\u79c1\u305f\u3061\u306f\u3042\u306a\u305f\u3092\u52a9\u3051\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u7cbe\u4e00\u676f\u9811\u5f35\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbfare pena a (\u4eba) \u3064\u3089\u3044\u3001\u6c17\u306e\u6bd2\u3067\u3042\u308b<br \/>\nMi fa pena vederlo cos\u00ec triste.\u5f7c\u304c\u3055\u3073\u3057\u304f\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3092\u898b\u308b\u306e\u306f\u3064\u3089\u3044\u3067\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbfare s\u00ec che \uff5e \uff5e\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u52aa\u3081\u308b<br \/>\nCredo che sia meglio fare s\u00ec che domani non ci siano problemi.\u660e\u65e5\u554f\u984c\u304c\u8d77\u3053\u3089\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u52aa\u3081\u305f\u65b9\u304c\u3044\u3044\u3068\u601d\u3046\u3002<br \/>\nDobbiamo fare s\u00ec che il bambino non si svegli.\u5b50\u4f9b\u3092\u8d77\u3053\u3055\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<br \/>\nPer favore, faccia s\u00ec che non ci siano problemi.\u3069\u3046\u304b\u554f\u984c\u304c\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br \/>\n\u30fbfare tardi a \uff5e \uff5e\u306b\u9045\u308c\u308b<br \/>\nHo fatto tardi alla partita e non ho potuto vedere i primi due gol.\u50d5\u306f\u8a66\u5408\u306b\u9045\u308c\u3001\u521d\u3081\u306e\u4e8c\u3064\u306e\u30b4\u30fc\u30eb\u3092\u898b\u305d\u3053\u306a\u3063\u305f\u3002<br \/>\nQuesta mattina ho dormito troppo e ho fatto tardi all`appuntamento.\u4eca\u671d\u306f\u5bdd\u574a\u3057\u3066\u3057\u307e\u3044\u3001\u4ed5\u4e8b\u306b\u9045\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbfare una brutta figura (brutto)<br \/>\n\u30fbfare un favore a (\u4eba) (\u4eba)\u306e\u305f\u3081\u306b\u5c3d\u304f\u3059<br \/>\nInvitandolo a casa mia gli ho fatto un favore.\u5f7c\u3092\u5bb6\u306b\u8a98\u3063\u3066\u3001\u79c1\u306f\u5f7c\u306e\u305f\u3081\u306b\u5c3d\u304f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nSe gli presti la macchina gli fai un favore.\u5f7c\u306b\u8eca\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u3089\u3001\u5f7c\u306e\u305f\u3081\u306b\u5c3d\u304f\u3057\u305f\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u3002<br \/>\n\u30fbfare un salto a \/ in \/ da \u3061\u3087\u3063\u3068\u884c\u3063\u3066\u304f\u308b<br \/>\nScusi, posso fare un salto al supermercato?\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u306b\u884c\u3063\u3066\u6765\u3066\u3082\u3044\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f<br \/>\n\u30fbfare un sermone a (\u4eba) (\u4eba)\u306b\u6012\u308b<br \/>\nIl direttore ha fatto un sermone a tutti gli impiegati perch\u00e9 le vendite sono crollate.\u58f2\u308a\u4e0a\u3052\u304c\u843d\u3061\u305f\u306e\u3067\u3001\u90e8\u9577\u306f\u793e\u54e1\u5168\u54e1\u3092\u6012\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbfare un tuffo \u98db\u8fbc\u3080<br \/>\nHa fatto un tuffo nel fiume e ha nuotato. \u5f7c\u306f\u6cb3\u306b\u98db\u3073\u8fbc\u3093\u3067\u6cf3\u3044\u3060\u3002<br \/>\n\u30fbfare volare parole grosse \u4fae\u8fb1\u3059\u308b\u3001\u306e\u306e\u3057\u308bLoro hanno litigato e hanno anche fatto volare parole grosse.\u5f7c\u3089\u306f\u30b1\u30f3\u30ab\u3057\u3001\u76f8\u5f53\u306e\u306e\u3057\u308a\u5408\u3044\u3082\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbfarla a qualcuno\u3000\u3000 \u4eba\u3092\u3060\u307e\u3059<br \/>\nQuello studente l`ha fatta ai genitori e ha marinato la scuola.\u3042\u306e\u5b66\u751f\u306f\u4e21\u89aa\u3092\u3060\u307e\u3057\u3066\u3001\u5b66\u6821\u3092\u30b5\u30dc\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbfarla finite (finito)<br \/>\n\u30fbfarla fuori dal vaso \u3084\u3089\u306a\u3044\u65b9\u304c\u3044\u3044\u4e8b\u3092\u3084\u308b<br \/>\nNon doveva dire quelle cose. L`ha proprio fatta fuori dal vaso.\u305d\u3093\u306a\u4e8b\u306f\u8a00\u308f\u306a\u3044\u65b9\u304c\u3088\u304b\u3063\u305f\u306e\u306b\u3002\u4f59\u8a08\u306a\u4e8b\u3092\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u3082\u306e\u3060\u3002<br \/>\nSecondo me non doveva rilasciare una dichiarazione cos\u00ec stupida. Questa volta l`ha fatta fuori dal vaso.\u79c1\u306b\u8a00\u308f\u305b\u308c\u3070\u3001\u305d\u3093\u306a\u30d0\u30ab\u306a\u3053\u3068\u306f\u8a00\u308f\u306a\u3044\u65b9\u304c\u3088\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059\u306d\u3002\u672c\u5f53\u306b\u3084\u3089\u306a\u3044\u307b\u3046\u304c\u3044\u3044\u3053\u3068\u3092\u3057\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbfarne di tutti i colori (colore)<br \/>\n\u30fbfarsela sotto (addosso) (adosso)<br \/>\n\u30fbfarsi bello\/a (bello)<br \/>\n\u30fbtirarsi (farsi) da parte \u3042\u304d\u3089\u3081\u308b\u3001\uff08\u4ed5\u4e8b\uff09\u3092\u3084\u3081\u308b<br \/>\nL`avversario era troppo forte e quindi si \u00e8 tirato da parte.\u76f8\u624b\u306e\u4eba\u304c\u5f37\u3059\u304e\u305f\u306e\u3067\u3001\u5f7c\u306f\u3042\u304d\u3089\u3081\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbfarsi gli affari propri (affari)<br \/>\n\u30fbfarsi largo \u304b\u304d\u5206\u3051\u3066\u3059\u3059\u3080<br \/>\nHo dovuto farmi largo tra la folla.\u79c1\u306f\u7fa4\u8846\u3092\u304b\u304d\u5206\u3051\u3066\u9032\u307e\u306d\u3070\u306a\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f<br \/>\n\u30fbfarsi sentire da \/ con (\u4eba) (\u4eba)\u306b\u6012\u308b\u3001\u30af\u30ec\u30fc\u30e0\u3092\u3059\u308b<br \/>\nLa professoressa si \u00e8 fatta sentire dagli studenti che non avevano fatto i compiti.\u5148\u751f\u306f\u5bbf\u984c\u3092\u3057\u3066\u3053\u306a\u304b\u3063\u305f\u5b66\u751f\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u6012\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbfarsi strada \u6210\u529f\u3059\u308b\u3001\u4eba\u3092\u304b\u304d\u5206\u3051\u3066\u9032\u3080<br \/>\nLui sul lavoro si \u00e8 fatto strada ed \u00e8 diventato presidente.\u5f7c\u306f\u4ed5\u4e8b\u3067\u6210\u529f\u3057\u3066\u793e\u9577\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nPer farsi strada nella vita \u00e8 necessario darsi da fare sempre.\u4eba\u751f\u3067\u6210\u529f\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u3044\u3064\u3067\u3082\u4e00\u751f\u61f8\u547d\u9811\u5f35\u3089\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<br \/>\nTaro si \u00e8 fatto strada nel mondo del cinema ed \u00e8 diventato un attore famoso.\u592a\u90ce\u306f\u9280\u5e55\u306e\u4e16\u754c\u3067\u6210\u529f\u3057\u3066\u3001\u6709\u540d\u306a\u6620\u753b\u30b9\u30bf\u30fc\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nLui si e` fatto strada tra i passeggeri per raggiungere l\u2019usicita.\u5f7c\u306f\u4e57\u5ba2\u306e\u9593\u3092\u304b\u304d\u5206\u3051\u3066\u51fa\u53e3\u307e\u3067\u7740\u304f\u3088\u3046\u306b\u6b69\u3044\u305f<br \/>\n\u30fbfarsi un nome \u6709\u540d\u306b\u306a\u308b<br \/>\nEra un elettricista molto bravo e con il tempo si \u00e8 fatto un nome.\u5f7c\u306f\u3059\u3070\u3089\u3057\u3044\u96fb\u6c17\u6280\u5e2b\u3067\u3001\u6642\u304c\u7d4c\u3064\u306b\u3064\u308c\u3066\u6709\u540d\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbfarsi vivo \u4fbf\u308a\u3092\u3059\u308b\u3001\u9023\u7d61\u3092\u3059\u308b<br \/>\nSe vieni in Giappone fatti vivo!\u65e5\u672c\u306b\u6765\u305f\u3089\u9023\u7d61\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br \/>\n\u30fbmi faccia \/ fammi il favore di (\u4e0d\u5b9a\u8a5e) \u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044<br \/>\nFammi il favore di aprire la finestra.\u7a93\u3092\u958b\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br \/>\nMi faccia la cortesia di aprire il cancello.\u9580\u3092\u958b\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br \/>\nMi farebbe la cortesia di prestarmi 1000 Yen?\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u3001\uff11\uff10\uff10\uff10\u5186\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f<br \/>\n\uff0aAttenzione: il modo di dire \u201cmi faccia la cortesia di\u2026.\u201d \u00e8 abbastanza forte e diretto. Per attenuarlo e renderlo un po` pi\u00f9 cortese, \u00e8 meglio coniugare il verbo al congiuntivo e scrivere la frase sotto forma di domanda.<br \/>\nIn altre parole:<br \/>\nFammi la cortesia di prestarmi 1000 Yen.\u3000\uff08Prestami 100 Yen!\uff09\uff11\uff10\uff10\uff10\u5186\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 \uff08\u76f4\u63a5\u7684\u3000\u547d\u4ee4\u6cd5\uff09<br \/>\nMi farebbe la cortesia di prestarmi 1000 Yen?\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u30011000\u5186\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f\uff08\u3068\u3066\u3082\u4e01\u5be7\u3001\u6761\u4ef6\u6cd5\u7591\u554f\u5f62\uff09<br \/>\n\u30fbnon avere niente a che fare con \uff5e\u3068\u306f\u95a2\u4fc2\u304c\u306a\u3044<br \/>\nNon ho niente a che fare con l&#8217;uomo che conti di incontrare domani.\u541b\u304c\u660e\u65e5\u4f1a\u304a\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u4eba\u306f\u3001\u79c1\u3068\u306f\u4f55\u3082\u95a2\u4fc2\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<br \/>\nLuigi non ha niente a che fare con gli strani affari di Mario.\u30eb\u30a4\u30fc\u30b8\u306f\u30de\u30ea\u30aa\u306e\u5909\u306a\u4ed5\u4e8b\u3068\u306f\u5168\u304f\u95a2\u4fc2\u304c\u306a\u3044\u3002<br \/>\n\u30fbstrada facendo \u9014\u4e2d\u3067<br \/>\nStavo andando al lavoro e, strada facendo, ho incontrato Mario.\u4ed5\u4e8b\u306b\u884c\u3063\u3066\u3044\u308b\u9014\u4e2d\u3067\u30de\u30ea\u30aa\u3068\u4f1a\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nStrada facendo ci siamo fermati al ristorante a mangiare. \u9014\u4e2d\u3067\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u306b\u7acb\u3061\u5bc4\u308a\u3001\u98df\u3079\u306b\u884c\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nStrada facendo si \u00e8 accorto di aver dimenticato il cellulare ed \u00e8 tornato a prenderlo. \u9014\u4e2d\u3067\u5f7c\u306f\u643a\u5e2f\u96fb\u8a71\u3092\u5fd8\u308c\u305f\u3053\u3068\u306b\u6c17\u3065\u3044\u3066\u3001\u305d\u308c\u3092\u53d6\u308a\u306b\u623b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>farfalla<br \/>\n\u30fbessere un \/ fare il farfallone \u79fb\u308a\u6c17\u306a\u4eba\u3001\u6d6e\u6c17\u8005\u3000\uff08\u7537\uff09<br \/>\nSe continui a essere un tale farfallone, non troverai mai la fidanzata.\u3053\u3093\u306a\u306b\u79fb\u308a\u6c17\u3092\u3057\u7d9a\u3044\u305f\u3089\u3001\u304a\u524d\u306b\u306f\u5f7c\u5973\u306f\u6c7a\u3057\u3066\u3067\u304d\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002<br \/>\nOdio chi fa il farfallone.\u6d6e\u6c17\u8005\u306f\u5927\u5acc\u3044\u3002<br \/>\n\u30fbessere una \/ fare la farfallina \u79fb\u308a\u6c17\u306a\u4eba\u3001\u6d6e\u6c17\u8005\u3000\uff08\u5973\uff09<br \/>\nSmetti di fare la farfallina!\u6d6e\u6c17\u3092\u3084\u3081\u3066\uff01<\/p>\n<p>fascia<br \/>\n\u30fbfin dalla fascia \u7523\u307e\u308c\u305f\u3068\u304d\u304b\u3089<br \/>\nTi conosco fin dalla fascia. \u304a\u524d\u304c\u751f\u307e\u308c\u305f\u3068\u304d\u304b\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b<\/p>\n<p>fascio (\u675f)<br \/>\n\u30fbmandare in fascio \u58ca\u308c\u308b<br \/>\nIl bambino mand\u00f2 in fascio tutti i giocattoli.\u3000\u5b50\u4f9b\u306f\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u304a\u3082\u3061\u3083\u3092\u58ca\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbfare di ogni erba un fascio \u5341\u628a\u4e00\u304b\u3089\u3052\u306b\u3059\u308b (erba)<\/p>\n<p>fastidio<br \/>\n\u30fbdare fastidio a \u4eba\u306b\u8ff7\u60d1\u3092\u639b\u3051\u308b\u3001\u90aa\u9b54\u306b\u306a\u308b (dare)<br \/>\n\u30fbdarsi(prendersi un) fastidio \u6c17\u3092\u9063\u3046<br \/>\nNon darti fastidio, vado io a buttare la spazzatura.\u3000\u6c17\u3092\u9063\u308f\u306a\u3044\u3067\uff08\u3054\u5fc3\u914d\u306a\u304f\uff09\u3001\u79c1\u304c\u3054\u307f\u3092\u6368\u3066\u306b\u884c\u3063\u3066\u304f\u308b\u304b\u3089\u3002<br \/>\n\u30fbprovare fastidio per ~ ~\u304c\u5acc\u306b\u306a\u308b<br \/>\nNon invito Luca perch\u00e9 Irene prova fastidio per lui.\u3000\u3000\u30eb\u30ab\u306f\u62db\u5f85\u3057\u307e\u305b\u3093\u3001\u306a\u305c\u306a\u3089\u3070\u30a4\u30ec\u30fc\u30cd\u304c\u5f7c\u3092\u5acc\u3044\u3060\u304b\u3089\u3002<\/p>\n<p>fata (\u5996\u7cbe)<br \/>\n\u30fbessere una fata \u7f8e\u4eba\u3067\u3042\u308b<br \/>\nQuell&#8217;attrice \u00e8 una fata!\u3042\u306e\u5973\u512a\u306f\u7f8e\u4eba\u3060\uff01<br \/>\n\u30fbessere la fata Turchina \u6069\u4eba\uff08\u5973\u6027\u306e\u307f\uff09<br \/>\nTi ringrazio. Sei la mia fata Turchina.\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3002\u541b\u306f\u50d5\u306e\u6069\u4eba\u3060\u3002<br \/>\n\uff0aFata Turchina \uff08\u9752\u3044\u9aea\u306e\u5996\u7cbe\uff09\u306fCollodi\u306b\u3088\u3063\u3066\u66f8\u304b\u308c\u305f\u300c\u30d4\u30ce\u30c3\u30ad\u30aa\u306e\u5192\u967a\u300d\u306b\u767b\u5834\u3059\u308b\u4eba\u7269\u3067\u3059\u3002\u4eba\u5f62\u306e\u30d4\u30ce\u30c3\u30ad\u30aa\u306b\u547d\u3092\u5439\u304d\u8fbc\u307f\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u30d4\u30ce\u30c3\u30ad\u30aa\u306b\u3068\u3063\u3066\u6069\u4eba\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>fatica<br \/>\n\u30fba fatica \u304b\u308d\u3046\u3058\u3066<br \/>\nHa superato l`esame a fatica.\u5f7c\u306f\u304b\u308d\u3046\u3058\u3066\u30c6\u30b9\u30c8\u306b\u5408\u683c\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nPoich\u00e9 erano in pochi e sono stati impegnati hanno finito il lavoro a fatica.\u4eba\u3082\u5c11\u306a\u304f\u3066\u5fd9\u3057\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u3001\u3084\u3063\u3068\u306e\u3053\u3068\u3067\u4ed5\u4e8b\u3092\u7d42\u3048\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nNonostante l`impegno \u00e8 riuscito ad aggiustare quel computer a fatica.\u5f7c\u306f\u3068\u3066\u3082\u52aa\u529b\u3057\u3066\u3001\u3084\u3063\u3068\u3042\u306e\u30d1\u30bd\u30b3\u30f3\u3092\u76f4\u3059\u3053\u3068\u304c\u51fa\u6765\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbcrollare dalla fatica (crollare)<br \/>\n\u30fbfare fatica a \u4e0d\u5b9a\u8a5e ~\u3059\u308b\u306e\u306b\u82e6\u52b4\u3059\u308b\u3001\u304b\u308d\u3046\u3058\u3066\uff5e\u3059\u308b<br \/>\nFaccio fatica ad addormentarmi quando fa caldo.\u3000\u3000\u6691\u3044\u3068\u304d\u306b\u306f\u7720\u308a\u306b\u3064\u304f\u306e\u306b\u82e6\u52b4\u3057\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbmorire di fatica \u3068\u3066\u3082\u75b2\u308c\u308b<br \/>\nDopo la maratona era morto dalla fatica.\u30de\u30e9\u30bd\u30f3\u306e\u5f8c\u3067\u3001\u5f7c\u306f\u3068\u3066\u3082\u75b2\u308c\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>fatto<br \/>\n\u30fballa luce dei fatti \u4e8b\u5b9f\u306b\u7167\u3089\u3057\u3066\u3001\u4e8b\u5b9f\u306b\u57fa\u3065\u3044\u3066<br \/>\nAlla luce dei fatti, abbiamo abbastanza certezze per decidere bene.\u4e8b\u5b9f\u306b\u57fa\u3065\u3044\u3066\u304a\u308a\u3001\u6b63\u3057\u3044\u7d50\u8ad6\u304c\u51fa\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u306b\u5341\u5206\u306a\u78ba\u4fe1\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbcogliere (prendere) ~ sul fatto \uff5e\u3092\u73fe\u884c\u72af\u3067\u6355\u307e\u3048\u308b<br \/>\nLa polizia coglie sul fatto due topi d\u2019appartamento. \u8b66\u5bdf\u306f\u30a2\u30d1\u30fc\u30c8\u306e\u7a7a\u304d\u5de3(\u6ce5\u68d2)\u3092\u73fe\u884c\u72af\u3067\u902e\u6355\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbdi fatto \u4e8b\u5b9f\u4e0a<br \/>\nLa Birmania ufficialmente \u00e8 una repubblica ma di fatto \u00e8 una dittatura.\u30d3\u30eb\u30de\u306f\u516c\u5f0f\u306b\u306f\u5171\u548c\u56fd\u3067\u3059\u304c\u3001\u4e8b\u5b9f\u4e0a\u72ec\u88c1\u653f\u6cbb\u56fd\u5bb6\u3067\u3059\u3002<br \/>\nAnche se non c`\u00e8 mai alle manifestazioni di fatto \u00e8 lui il capo effettivo del movimento.\u30c7\u30e2\u306b\u3044\u3064\u3082\u3044\u306a\u3044\u306e\u306b\u3001\u904b\u52d5\u306e\u4e8b\u5b9f\u4e0a\u306e\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u306f\u5f7c\u3067\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbfatto sta che \u8981\u3059\u308b\u306b\uff5e\u3060<br \/>\n\u00c8 colpa dell\u2019aumento della benzina che rende pi\u00f9 caro il trasporto, fatto sta che i prezzi dei generi alimentari sono ulteriormente aumentati. \u305d\u308c\u306f\u904b\u9001\u306e\u8cbb\u7528\u3092\u9ad8\u304f\u3057\u305f\u30ac\u30bd\u30ea\u30f3\u306e\u5024\u4e0a\u3052\u306e\u305b\u3044\u3067\u3001\u8981\u3059\u308b\u306b\u98df\u3079\u7269\u5168\u822c\u306e\u4fa1\u683c\u304c\u66f4\u306b\u4e0a\u304c\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3060\u3002<br \/>\n\u30fbfatti del giorno \u4eca\u65e5\u8d77\u3053\u3063\u305f\u4e8b<br \/>\nSe dopo hai tempo vorrei parlarti dei fatti del giorno.\u5f8c\u3067\u3082\u3057\u6642\u9593\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001\u4eca\u65e5\u8d77\u3053\u3063\u305f\u4e8b\u306b\u3064\u3044\u3066\u541b\u3068\u5c11\u3057\u8a71\u3057\u305f\u3044\u3093\u3060\u304c\u3002<br \/>\n\u30fbfatti propri \u500b\u4eba\u7684\u306a\u4e8b<br \/>\nNon mi interessano i suoi problemi, sono fatti suoi.\u5f7c\u306e\u554f\u984c\u306e\u4e8b\u306b\u306f\u8208\u5473\u304c\u306a\u3044\u3067\u3059\u3002\u5f7c\u306e\u500b\u4eba\u7684\u306a\u3053\u3068\u3067\u3059\u304b\u3089\u3002<br \/>\nMi interessano solo i fatti miei.\u79c1\u306f\u79c1\u306e\u3053\u3068\u3060\u3051\u306b\u8208\u5473\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbfatto sta che \/ il fatto \u00e8 che \/ fatto si \u00e8 che \/ sta di fatto che \u5b9f\u969b\u306f\uff5e\u3067\u3042\u308b\u3001\u8981\u3059\u308b\u306b\uff5e\u3067\u3042\u308b<br \/>\nFatto sta che ieri qualcuno ha chiamao la polizia dopo aver visto due uomini che portavano via l\u2019auto. \u5b9f\u969b\u306b\u6628\u65e5\u305d\u306e\u8eca\u3092\u6301\u3061\u53bb\u308d\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3092\u898b\u305f\u3068\u8ab0\u304b\u304c\u8b66\u5bdf\u306b\u96fb\u8a71\u3092\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbin fatto di\uff5e \uff5e\u306b\u95a2\u3057\u3066<br \/>\n\u30fbpassare dalle parole ai fatti (\u8a00\u8449\u3092)\u884c\u52d5\u306b\u79fb\u3059\u3001\u8a00\u884c\u4e00\u81f4\u3092\u306a\u3059\u3001\u8a00\u3063\u305f\u4e8b\u3092\u5b88\u308b<br \/>\nDopo la riunione passiamo dalle parole ai fatti e iniziamo a lavorare.\u4f1a\u8b70\u306e\u5f8c\u3001\u79c1\u9054\u306f(\u8a00\u3063\u305f\u3053\u3068\u3092)\u884c\u52d5\u306b\u79fb\u3057\u3066\u3001\u50cd\u304d\u59cb\u3081\u307e\u3059\u3002<br \/>\nL`ipocrisia dei politici che non passano dalle parole ai fatti ha fatto uscire dai gangheri gli elettori. \u8a00\u884c\u4e0d\u4e00\u81f4\u306e\uff08\u8a00\u3063\u305f\u4e8b\u3092\u5b88\u3089\u306a\u3044\uff09\u653f\u6cbb\u5bb6\u306e\u507d\u5584\u884c\u70ba\u306f\u3001\u9078\u6319\u4eba\u3092\u6012\u3089\u305b\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbper il fatto di \/ che \uff5e\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\uff5e\u3067\u3042\u308b\u306e\u3067<br \/>\nMaria era arrabbiata con il marito per il fatto che rientrava sempre tardi.\u3000\u3000\u30de\u30ea\u30a2\u306f\u592b\u304c\u4e00\u3082\u5e30\u308a\u304c\u9045\u3044\u306e\u3067\u6012\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbsapere il fatto proprio \u4ed5\u4e8b\u304c\u3046\u307e\u304f\u51fa\u6765\u308b\u3001\u6709\u80fd\u3067\u3042\u308b<br \/>\nLui sa il fatto suo.\u5f7c\u306f\u4ed5\u4e8b\u304c\u51fa\u6765\u308b\u4eba\u3067\u3059\u3002<br \/>\nPuoi fidarti di Taro e Jiro, sono due ragazzi che sanno il fatto loro.\u592a\u90ce\u3068\u6b21\u90ce\u306f\u4fe1\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u5f7c\u3089\u306f\u6709\u80fd\u3067\u3059\u304b\u3089\u3002<br \/>\nIn azienda tutti vi rispettano perch\u00e9 sapete il fatto vostro.\u3042\u306a\u305f\u65b9\u306f\u4ed5\u4e8b\u304c\u3067\u304d\u308b\u306e\u3067\u3001\u4f1a\u793e\u3067\u306f\u7686\u304c\u3042\u306a\u305f\u65b9\u3092\u5c0a\u656c\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbstarsene per i fatti propri \u81ea\u5206\u306e\u4e8b\u306b\u5c02\u5ff5\u3059\u308b\u3001\u4e00\u4eba\u3067\u3044\u308b<br \/>\nLui a volte viene con noi ma spesso se ne sta per i fatti suoi.\u5f7c\u306f\u6642\u306b\u6211\u3005\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u6765\u308b\u3053\u3068\u306f\u3042\u308b\u304c\u3001\u307b\u3068\u3093\u3069\u306f\u81ea\u5206\u306e\u3053\u3068\u3067\u5fd9\u3057\u3044\u3002<br \/>\nDurante la pausa se ne stava sempre per i fatti suoi seduto al tavolo di un bar vicino alla ditta.\u5f7c\u306f\u4f11\u61a9\u4e2d\u3001\u4f1a\u793e\u306e\u8fd1\u304f\u306b\u3042\u308b\u30ab\u30d5\u30a7\u30fc\u306e\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u306b\u5ea7\u3063\u3066\u3001\u4e00\u4eba\u3067\u81ea\u5206\u306e\u554f\u984c\u306b\u5c02\u5ff5\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>favola (\u5bd3\u8a71\u3001\u304a\u3068\u304e\u8a71)<br \/>\n\u30fbda favola \u7d20\u6575\u306a\u3001\u3059\u3054\u304f\u3044\u3044<br \/>\nDesidero un matrimonio da favola!\u7d20\u6575\u306a\u7d50\u5a5a\u5f0f\u3092\u9858\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\nDevi provare questi dolcetti: sono una favola!\u3053\u306e\u304a\u83d3\u5b50\u3092\u98df\u3079\u3066\u307f\u3066\u3002\u3059\u3054\u304f\u3046\u307e\u3044\uff01<br \/>\n\u30fbessere la favola del paese \u56fd\u4e2d\u306e\u7269\u7b11\u3044\u306e\u7a2e\u3060<br \/>\nI nostri politici sono la favola di tutto il paese.\u3046\u3061\u306e\u653f\u6cbb\u5bb6\u306f\u56fd\u4e2d\u306e\u7269\u7b11\u3044\u306e\u305f\u306d\u3060\u3002<br \/>\n\u30fbraccontare la favola del tordo \u898b\u304b\u3051\u3088\u308a\u5b9f\u8cea\u306e\u65b9\u304c\u5927\u5207\u3060\u3068\u8ab0\u304b\u306b\u308f\u304b\u308b\u3088\u3046\u306b\u3059\u308b\u3001\u898b\u304b\u3051\u3060\u3051\u3067\u5224\u65ad\u3057\u306a\u3044<br \/>\nDovrei raccontarti la favola del tordo!\u898b\u304b\u3051\u3060\u3051\u3067\u5224\u65ad\u3057\u306a\u3044\u65b9\u304c\u826f\u3044\uff01<\/p>\n<p>favore<br \/>\n\u30fbcol favore della notte \u591c\u9670\u306b\u4e57\u3058\u3066<br \/>\nI ladri agiscono sempre con il favore della notte.\u3000\u3000\u6ce5\u68d2\u306f\u3044\u3064\u3082\u591c\u9670\u306b\u4e57\u3058\u3066\u884c\u52d5\u3059\u308b\u3002<br \/>\n\u30fbdi favore \u7279\u5225\u306a\u3001\u6709\u5229\u306a<br \/>\nDato che il negoziante \u00e8 un mio amico, mi ha fatto un prezzo di favore.\u5e97\u54e1\u304c\u53cb\u9054\u306a\u306e\u3067\u3001\u7279\u5225\u306a\u5024\u6bb5\u3067\u58f2\u3063\u3066\u304f\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbfare un favore a (\u4eba) \u4eba\u306e\u305f\u3081\u306b\u5c3d\u304f\u3059\u3001\u5f79\u306b\u7acb\u3064 (fare)<br \/>\n\u30fbin favore di \uff5e \u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u306b\u6709\u5229\u306b\u306a\u308b\u3088\u3046\u306b<br \/>\nProver\u00f2 a parlare al presidente in tuo favore.\u8cb4\u65b9\u306e\u305f\u3081\u306b\u793e\u9577\u306b\u8a71\u3057\u3066\u307f\u307e\u3059\u3002<br \/>\nIl presidente del consiglio ha pronunciato un discorso in favore dell`energia nucleare.\u9996\u76f8\u306f\u539f\u5b50\u529b\u306e\u6d3b\u7528\u306e\u305f\u3081\u306b\u6f14\u8aac\u3092\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbmi faccia (fammi) il favore di (fare)<br \/>\n\u30fbricevere un favore (dei favori) da (\u4eba) \u304a\u4e16\u8a71\u306b\u306a\u308b\u3053\u3068<br \/>\nUltimamente ho ricevuto un favore dal presidente.\u6700\u8fd1\u793e\u9577\u306b\u306f\u3068\u3066\u3082\u304a\u4e16\u8a71\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nMario ha ricevuto dei favori da Luigi, quindi gli ha fatto un regalo.\u3068\u3066\u3082\u304a\u4e16\u8a71\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u306e\u3067\u3001\u30de\u30ea\u30aa\u306f\u30eb\u30a4\u30fc\u30b8\u306b\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c8\u3092\u8cb7\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>favorire<br \/>\n\u30fbTanto per favorire. (\u6599\u7406\u3092\u9032\u3081\u3089\u308c\u305f\u6642)\u304a\u8a00\u8449\u306b\u7518\u3048\u307e\u3057\u3066\u3001\u3067\u306f\u9060\u616e\u306a\u304f<br \/>\nTanto per favorire, mangiate pure questi tramezzini.\u3000\u9060\u616e\u306a\u304f\u3053\u306e\u30c8\u30e9\u30e1\u30c3\u30ba\u30a3\u30fc\u30ce\uff08\u30b5\u30f3\u30c9\u30a4\u30c3\u30c1\uff09\u3092\u98df\u3079\u3066\u3002<\/p>\n<p>fazzoletto (\u30cf\u30f3\u30ab\u30c1)<br \/>\n\u30fbun fazzoletto di terra \u732b\u306e\u984d\u307b\u3069\u306e\u571f\u5730<br \/>\nMio padre coltiva un fazzoletto di terra.\u7236\u306f\u732b\u306e\u984d\u307b\u3069\u306e\u571f\u5730\u3092\u8015\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<br \/>\nHo ereditato un fazzoletto di terra.\u907a\u7523\u3068\u3057\u3066\u732b\u306e\u984d\u307b\u3069\u306e\u571f\u5730\u3092\u3082\u3089\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<h4 id=\"fe\">febbre<\/h4>\n<p>\u30fbfebbre da cavallo (cavallo)<br \/>\n\u30fbfebbre del sabato sera \u904a\u3093\u3060\u308a\u8e0a\u3063\u305f\u308a\u3057\u305f\u3044\u6c17\u6301\u3061<br \/>\nOggi abbiamo la febbre del sabato sera.\u4eca\u65e5\u306f\u904a\u3073\u305f\u3044\u6c17\u6301\u3061\u3060\uff01<\/p>\n<p>fede<br \/>\n\u30fbfare fede di \uff5e\u3092\u8a3c\u660e\u3059\u308b\u3001\u4fdd\u8a3c\u3059\u308b<br \/>\nQuesto documento fa fede a quello che dico.\u3000\u3053\u306e\u66f8\u985e\u304c\u79c1\u304c\u8a00\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u8a3c\u660e\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbfede nuziale \u7d50\u5a5a\u6307\u8f2a<br \/>\nHa restituito la fed nuziale alla ex moglie. \u5f7c\u306f\u524d\u306e\u59bb\u306b\u7d50\u5a5a\u6307\u8f2a\u3092\u8fd4\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbin buona fede \u5584\u610f\u3067\u3001\u8aa0\u610f\u3092\u8fbc\u3081\u3066<br \/>\nMario ha detto una bugia, ma in buona fede.\u3000\u30de\u30ea\u30aa\u306f\u5618\u3092\u8a00\u3063\u305f\u306e\u3060\u304c\u3001\u305d\u308c\u306f\u5584\u610f\u3060\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbin fede (\u66f8\u985e\u306e\u6700\u5f8c\u306b)\u4ee5\u4e0a<br \/>\nDopo la firma in un documento si scrive \u201cin fede&#8221;.\u3000\u66f8\u985e\u306e\u6700\u5f8c\u306e\u30b5\u30a4\u30f3\u306e\u5f8c\u306b\u3001\u300c\u4ee5\u4e0a\u300d\u3068\u66f8\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>fegato \uff08\u809d\u81d3\u3001\u80c6\u529b\uff09<br \/>\n\u30fbavere fegato \u52c7\u6562\u3067\u3042\u308b<br \/>\nHa detto tutto quello che pensava senza paura. Ha avuto fegato!\u5f7c\u306f\u3001\u6050\u308c\u305a\u306b\u601d\u3063\u3066\u3044\u308b\u4e8b\u3092\u5168\u90e8\u306f\u3063\u304d\u308a\u8a00\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u52c7\u6562\u3067\u3057\u305f\u306d\uff01<br \/>\nSi \u00e8 lanciato con il paracadute dall`aereo e ha dimostrato di avere fegato. \u5f7c\u306f\u98db\u884c\u6a5f\u304b\u3089\u30d1\u30e9\u30b7\u30e5\u30fc\u30c8\u3067\u964d\u4e0b\u3057\u3066\u3001\u7686\u306b\u52c7\u6c17\u304c\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u793a\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbaver mangiato il fegato di capra \u79d8\u5bc6\u306b\u3057\u3066\u304a\u3051\u306a\u3044<br \/>\nQuella pettegola di Cinzia ha mangiato il fegato di capra.\u3042\u306e\u304a\u3057\u3083\u3079\u308a\u306e\u30c1\u30f3\u30c4\u30a3\u30a2\u306f\u3001\u79d8\u5bc6\u306b\u3057\u3066\u304a\u3051\u306a\u3044\u3002<br \/>\n\u30fbavere un bel fegato \u539a\u304b\u307e\u3057\u3044<br \/>\nHai proprio un bel fegato a parlarmi cos\u00ec.\u304a\u524d\u306f\u3001\u3053\u3093\u306a\u6a2a\u67c4\u306a\u8fd4\u4e8b\u3059\u308b\u306a\u3093\u3066\u3001\u539a\u304b\u307e\u3057\u3044\u3002<br \/>\n\u30fbfarsi venire il mal di fegato \u53d6\u308a\u8d8a\u3057\u82e6\u52b4\u3092\u3059\u308b\u3001\u904e\u5ea6\u306b\u6012\u308b<br \/>\nVedere la sua squadra perdere gli faceva venire il mal di fegato.\u3000\u5f7c\u306e\u30c1\u30fc\u30e0\u304c\u6557\u308c\u308b\u306e\u3092\u898b\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u5f7c\u3092\u904e\u5ea6\u306b\u6012\u3089\u305b\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbmangiarsi il fegato \u3068\u3066\u3082\u6012\u308b\u3001\u6012\u308a\u306b\u8eab\u3092\u3084\u3064\u3059<br \/>\nHa comprato quelle azioni e si \u00e8 mangiato il fegato perch\u00e9 ci ha rimesso molti soldi.\u5f7c\u306f\u3042\u306e\u682a\u3092\u8cb7\u3063\u3066\u3001\u3068\u3066\u3082\u61a4\u6168\u3057\u305f\u3002\u4f55\u6545\u306a\u3089\u5927\u91d1\u3092\u640d\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u304b\u3089\u3002<\/p>\n<p>fermare<br \/>\n\u30fbfermare il pensiero su \uff5e\u306b\u601d\u3044\u3092\u5de1\u3089\u3059<br \/>\nAnche a lavoro aveva il pensiero fermo sulla cena di domani.\u3000\u4ed5\u4e8b\u306e\u9593\u3067\u3082\u5f7c\u306f\u660e\u65e5\u306e\u5915\u98df\u306b\u3064\u3044\u3066\u601d\u3044\u3092\u5de1\u3089\u305b\u3066\u3044\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbfermare l\u2019animo di~ \uff5e\u3057\u3088\u3046\u3068\u6c7a\u3081\u308b<\/p>\n<p>fermo<br \/>\n\u30fba fermo \u52d5\u3044\u3066\u3044\u306a\u3044<br \/>\n\u30fbavere animo fermo \u5ea6\u80f8\u304c\u3059\u308f\u3063\u3066\u3044\u308b<br \/>\nMario \u00e8 un uomo che l\u2019animo fermo, quindi mi fido di lui.\u3000\u30de\u30ea\u30aa\u306f\u5ea6\u80f8\u304c\u636e\u308f\u3063\u3066\u3044\u308b\u3001\u5f93\u3044\u79c1\u306f\u5f7c\u3092\u4fe1\u983c\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<br \/>\n\u30fbrestare fermo \u3058\u3063\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3001\u78ba\u56fa\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b<br \/>\nMentre tutti cambiavano idea, lui rest\u00f2 fermo nella propria convinzione.\u3000\u7686\u304c\u8003\u3048\u3092\u5909\u3048\u3066\u3044\u308b\u3068\u304d\u306b\u3001\u5f7c\u306f\u63fa\u308b\u304c\u306c\u4fe1\u5ff5\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002<\/p>\n<p>ferro<br \/>\n\u30fbaguzzare \/ affilare i ferri \u6226\u3044\u3084\u3001\u3064\u3089\u3044\u8a66\u7df4\u306b\u5099\u3048\u308b<br \/>\nAffiliamo i ferri e vinciamo questa finale!\u3053\u306e\u8f9b\u3044\u8a66\u7df4\u306b\u8010\u3048\u3066\u3001\u305d\u3057\u3066\u6c7a\u6226\u306b\u52dd\u3061\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01<br \/>\n\u30fbalibi di ferro (alibi)<br \/>\n\u30fbandare sotto i ferri \u624b\u8853\u3092\u53d7\u3051\u308b<br \/>\nMio padre \u00e8 andato sotto i ferri ma ora \u00e8 guarito completamente.\u7236\u306f\u624b\u8853\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3051\u3069\u3001\u4eca\u306f\u5b8c\u5168\u306b\u6cbb\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbavere uno stomaco di ferro \u80c3\u304c\u3068\u3066\u3082\u4e08\u592b\u3067\u3042\u308b<br \/>\nIl nonno ha uno stomaco di ferro e pu\u00f2 mangiare qualsiasi cosa.\u304a\u3058\u3044\u3061\u3083\u3093\u306f\u80c3\u304c\u3068\u3066\u3082\u3058\u3087\u3046\u3076\u3067\u3001\u4f55\u3067\u3082\u98df\u3079\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002<br \/>\nSolamente chi ha uno stomaco di ferro pu\u00f2 mangiare cos\u00ec tanta carne.\u80c3\u304c\u9811\u4e08\u306a\u4eba\u3060\u3051\u3001\u3053\u3093\u306a\u306b\u305f\u304f\u3055\u3093\u306e\u8089\u3092\u98df\u3079\u308b\u4e8b\u304c\u51fa\u6765\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbbattere il ferro finch\u00e9 \u00e8 caldo\u3000\u6642\u6a5f\u3092\u9038\u3057\u306a\u3044<br \/>\nOra che sei diventato famoso grazie a Internet devi battere il ferro finch\u00e9 \u00e8 caldo.\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u3067\u6709\u540d\u306b\u306a\u3063\u305f\u304a\u524d\u3060\u304c\u3001\u6642\u6a5f\u3092\u9038\u3059\u308b\u306a\u3002<br \/>\n\u30fbessere \/ arrivare ai ferri corti (corto)<br \/>\n\u30fbessere di ferro \u5f37\u3044\u6027\u683c\u304c\u3042\u308b<br \/>\nMio padre \u00e8 di ferro.\u7236\u306f\u5f37\u3044\u6027\u683c\u304c\u3042\u308b\u3002<br \/>\n\u30fbessere sotto i ferri \u624b\u8853\u4e2d\u3067\u3042\u308b\u3001\u624b\u8853\u3092\u53d7\u3051\u3066\u3044\u308b<br \/>\nMentre la nonna era sotto i ferri tutti eravamo preoccupati.\u7956\u6bcd\u304c\u624b\u8853\u4e2d\u3060\u3063\u305f\u3068\u304d\u306b\u3001\u79c1\u305f\u3061\u7686\u306f\u5fc3\u914d\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbferri del mestiere \u4ed5\u4e8b\u3067\u4f7f\u3046\u9053\u5177<br \/>\nPrima di andare in ditta devo passare a casa a prendere i ferri del mestiere.\u4f1a\u793e\u306b\u884c\u304f\u524d\u306b\u3001\u5bb6\u3078\u9053\u5177\u3092\u53d6\u308a\u306b\u3044\u304b\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<br \/>\nDopo il lavoro \u00e8 necessario pulire bene i ferri del mestiere.\u4ed5\u4e8b\u306e\u5f8c\u3067\u9053\u5177\u3092\u3061\u3083\u3093\u3068\u6d17\u308f\u306d\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<br \/>\n\u30fbferrovecchio \u53e4\u304f\u3066\u58ca\u308c\u305d\u3046\u306a\u6a5f\u68b0<br \/>\nLa mia macchina \u00e8 un ferro vecchio e tra poco penso di comprarne una nuova.\u79c1\u306e\u8eca\u306f\u3082\u3046\u53e4\u304f\u3066\u58ca\u308c\u305d\u3046\u306a\u306e\u3067\u3082\u3046\u3059\u3050\u65b0\u3057\u3044\u8eca\u3092\u8cb7\u304a\u3046\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\nQuella locomotive era un ferrovecchio ma comunque ogni giorno viaggiava senza problemi tra il paese e la citt\u00e0.\u3042\u306e\u6a5f\u95a2\u8eca\u306f\u53e4\u304f\u3066\u58ca\u308c\u305d\u3046\u3060\u3063\u305f\u3051\u3069\u6bce\u65e5\u6751\u304b\u3089\u753a\u307e\u3067\u3061\u3083\u3093\u3068\u52d5\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nIl suo computer \u00e8 un ferrovecchio.\u5f7c\u306e\u30d1\u30bd\u30b3\u30f3\u306f\u3082\u3046\u53e4\u304f\u3066\u58ca\u308c\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbincrociare i ferri \u5200\u5263\u985e\u3067\u6226\u3046<br \/>\nI gladiatori erano soliti incrociare i ferri all&#8217;interno del Colosseo.\u30b3\u30ed\u30b7\u30a2\u30e0\u306e\u4e2d\u3067\u5263\u95d8\u58eb\u306f\u5200\u5263\u3067\u6226\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbmettere a ferro e fuoco \u7834\u58ca\u3059\u308b<br \/>\nLa citt\u00e0 \u00e8 stata messa a ferro e fuoco dagli invasori.\u753a\u306f\u4fb5\u5165\u8005\u306b\u3088\u3063\u3066\u7834\u58ca\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nIn questi giorni il centro di Londra \u00e8 stato messo a ferro e fuoco da alcune bande di delinquenti. \u6700\u8fd1\u30ed\u30f3\u30c9\u30f3\u306e\u4e2d\u5fc3\u8857\u306f\u72af\u7f6a\u8005\u305f\u3061\u306b\u3088\u3063\u3066\u7834\u58ca\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbtoccare ferro \u5384\u3088\u3051\u306e\u305f\u3081\u9244\u306b\u3055\u308f\u308b<br \/>\n\u201cC&#8217;\u00e8 crisi: temo che l&#8217;azienda fallir\u00e0\u201d \u201cTocchiamo ferro!\u201d\u300c\u666f\u6c17\u304c\u60aa\u304f\u3066\u4f1a\u793e\u306f\u5012\u7523\u3059\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u300d\u300c\u305d\u3046\u306a\u3089\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u300d<br \/>\nTocco ferro sperando che una disgrazia simile non accada.\u305d\u3093\u306a\u5384\u304c\u8d77\u3053\u3089\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u9244\u306b\u3055\u308f\u308d\u3046\u3002<\/p>\n<p>fesso\u3000\uff08\u99ac\u9e7f\u306a\u3001\u304f\u3060\u3089\u306a\u3044\u3001\u99ac\u9e7f\u8005\uff09<br \/>\n\u30fbfar fesso \uff08\u4eba\u3092\uff09\u3060\u307e\u3059<br \/>\nStai cercando di farmi fesso?\u4ffa\u3092\u3060\u307e\u3059\u3064\u3082\u308a\uff1f<br \/>\nSono stato fatto fesso dal negoziante: ho pagato pi\u00f9 del normale.\u5546\u4eba\u306b\u3060\u307e\u3055\u308c\u305f\u3002\u666e\u901a\u3088\u308a\u9ad8\u304f\u652f\u6255\u3063\u305f\u3002<br \/>\nTi ha fatto fesso.\u5f7c\u306f\u3042\u306a\u305f\u3092\u3060\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>festa<br \/>\n\u30fbfare festa \u4f11\u6687\u3092\u53d6\u308b\u3001\u9a12\u3044\u3067\u697d\u3057\u3080<br \/>\nDopo l\u2019esame faremo festa.\u3000\u8a66\u9a13\u306e\u5f8c\u306b\u306f\u3001\u697d\u3057\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<br \/>\n\u30fbfare festa a\u4eba \u4eba\u3092\u6b53\u5f85\u3059\u308b\u3001\u559c\u3093\u3067\u8fce\u3048\u308b<br \/>\nIeri notte abbiamo fatto festa a Luigi per il suo compleanno.\u3000\u6628\u6669\u3001\u8a95\u751f\u65e5\u3067\u30eb\u30a4\u30b8\u3092\u6b53\u5f85\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbfare la festa a \u4eba \u4eba\u3092\u6bba\u3081\u308b\u3001\u6bb4\u3063\u3066\u61f2\u3089\u3057\u3081\u308b<br \/>\nI suoi complici gli hanno fatto la festa.\u3000\u5f7c\u306e\u5171\u72af\u8005\u305f\u3061\u304c\u5f7c\u3092\u6bba\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<h4 id=\"fi\">fiacca<\/h4>\n<p>(\u7121\u6c17\u529b\u3001\u306e\u308d\u307e)<br \/>\n\u30fbbattere la fiacca \u3044\u3084\u3044\u3084\u50cd\u304f\u3001\u306e\u3089\u304f\u3089\u3059\u308b<br \/>\nLui \u00e8 stato licenziato perch\u00e9 batteva la fiacca sempre.\u5f7c\u306f\u3044\u3064\u3082\u306e\u3089\u304f\u3089\u3057\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u9996\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nSebbene abbia battuto la fiacca tutto il giorno \u00e8 stanco.\u4e00\u65e5\u4e2d\u306e\u3089\u304f\u3089\u3057\u305f\u306e\u306b\u75b2\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\nChi batte la fiacca non trova lavoro.\u3044\u3084\u3044\u3084\u4ed5\u4e8b\u3092\u3059\u308b\u4eba\u306b\u306f\u3001\u4ed5\u4e8b\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n<p>fiamma<br \/>\n\u30fbdomare un incendio \/ le fiamme (domare)<br \/>\n\u30fblanciare fiamme dagli occhi \u76ee\u304c\u3089\u3093\u3089\u3093\u3068\u8f1d\u3044\u3066\u3044\u308b<br \/>\nMaria lanciava fiamme dagli occhi dalla rabbia.\u30de\u30ea\u30a2\u306e\u76ee\u306f\u6012\u308a\u3067\u3089\u3093\u3089\u3093\u3068\u8f1d\u3044\u3066\u3044\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbvecchia fiamma \u6614\u306e\u604b\u4eba\u3001\u5143\u30ab\u30ec(\u5143\u30ab\u30ce)\u3001\u3084\u3051\u307c\u3063\u304f\u3044(\u7537\u5973\u3068\u3082)<br \/>\n\u201cChi era quella bella ragazza?\u201d \u201cUna mia vecchia fiamma.\u201d \u201cSul serio!?\u201d\u300c\u3042\u306e\u7f8e\u4eba\u8ab0\u3060\u3063\u305f\uff1f\u300d\u300c\u305f\u3060\u6614\u306e\u604b\u4eba\u300d\u300c\u30de\u30b8\uff1f\u300d<br \/>\nLa loro vecchia fiamma si \u00e8 riaccesa.\u3042\u306e\u4e8c\u4eba\u306f\u3084\u3051\u307c\u3063\u304f\u3044\u306b\u706b\u304c\u3064\u3044\u305f\u3002<\/p>\n<p>fianco<br \/>\n\u30fbal fianco di \uff08\u4eba\uff09\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u3001\u306e\u96a3\u306b<br \/>\nYuki \u00e8 andata a Roma al fianco di Mayumi.\u7531\u7d00\u306f\u771f\u7531\u7f8e\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u30ed\u30fc\u30de\u306b\u884c\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nMaria ha lavorato al fianco di Sara per circa 3 anni.\u30de\u30ea\u30a2\u306f\uff13\u5e74\u3050\u3089\u3044\u30b5\u30e9\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u50cd\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nL`Italia ha combattuto al fianco della Germania per 3 anni.\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u306f\uff13\u5e74\u306e\u9593\u3001\u30c9\u30a4\u30c4\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u6226\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbfianco a fianco \u4e00\u7dd2\u306b<br \/>\nTaro e Jiro hanno studiato fianco a fianco all`universit\u00e1.\u592a\u90ce\u3068\u6b21\u90ce\u306f\u5927\u5b66\u3067\u4e00\u7dd2\u306b\u52c9\u5f37\u3092\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nDopo il lavoro sono andati fianco a fianco alla stazione e sono tornati a casa.\u4ed5\u4e8b\u306e\u5f8c\u3001\u5f7c\u3089\u306f\u4e00\u7dd2\u306b\u99c5\u307e\u3067\u884c\u3063\u3066\u5e30\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nSono andati in Germania fianco a fianco ma uno dei due \u00e8 tornato prima.\u4e00\u7dd2\u306b\u30c9\u30a4\u30c4\u3078\u884c\u304d\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u305d\u306e\u4e8c\u4eba\u306e\u4e2d\u306e\u4e00\u4eba\u306f\u65e9\u3081\u306b\u5e30\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fblavorare ai fianchi \u4eba\u3092\u64cd\u308b\u3088\u3046\u306b\u3044\u3064\u3082\u305d\u306e\u4eba\u306e\u305d\u3070\u306b\u3044\u308b<br \/>\nNakajima si sta lavorando il presidente ai fianchi.\u4e2d\u5cf6\u306f\u793e\u9577\u3092\u64cd\u308d\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<br \/>\n\u30fbpresentare il fianco \u3067\u304d\u308b\u3060\u3051\u30ea\u30b9\u30af\u3092\u5c11\u306a\u304f\u3057\u3066\u884c\u52d5\u3059\u308b<br \/>\nHa accettato il contratto presentando il fianco.\u5f7c\u306f\u3067\u304d\u308b\u3060\u3051\u30ea\u30b9\u30af\u3092\u5c11\u306a\u304f\u3057\u3066\u3001\u5951\u7d04\u306b\u8cdb\u6210\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbprestare il fianco \u5f31\u70b9\u3092\u898b\u305b\u308b<br \/>\nCon quella affermazione, prest\u00f2 il fianco alla rivale.\u3042\u306e\u3053\u3068\u3092\u8a00\u3063\u305f\u3089\u3001\u30e9\u30a4\u30d0\u30eb\u306b\u81ea\u5206\u306e\u5f31\u70b9\u3092\u898b\u305b\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbtenersi i fianchi (la pancia) dal ridere \u30b2\u30e9\u30b2\u30e9\u7b11\u3046<br \/>\nMattia si teneva i fianchi dal ridere!\u30de\u30c3\u30c6\u30a3\u30a2\u306f\u30b2\u30e9\u30b2\u30e9\u7b11\u3063\u3066\u3044\u305f\uff01<br \/>\n\u30fbspina nel fianco \/ cuore \u5fc3\u52b4\u3001\u5fc3\u914d\u4e8b<br \/>\nHo una spina nel cuore che non riesco a risolvere.\u89e3\u6c7a\u3067\u304d\u306a\u3044\u5fc3\u914d\u4e8b\u304c\u3042\u308b\u3002<br \/>\nQuesta situazione \u00e8 una spina nel fianco.\u3053\u306e\u72b6\u6cc1\u306f\u5fc3\u52b4\u3060\u3002<\/p>\n<p>fiasco (\u5931\u6557)<br \/>\n\u30fbessere \/ fare fiasco \u5931\u6557\u3059\u308b\u3001\u5931\u6557\u3067\u3042\u308b<br \/>\nLo spettacolo \u00e8 stato un fiasco.\u6f14\u5287\u306f\u5931\u6557\u3060\u3063\u305f\u3002<br \/>\nAlla presentazione ho fatto fiasco.\u767a\u8868\u306e\u6642\u306f\u5931\u6557\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>fiatare<br \/>\n\u2022non \/ senza fiatare \u304a\u3057\u9ed9\u308b<br \/>\nNon fiatare!\u9ed9\u308c\uff01<br \/>\n\u00c8 uscito dalla stanza senza fiatare.\u4e00\u8a00\u3082\u8a00\u308f\u305a\u3001\u90e8\u5c4b\u3092\u51fa\u305f\u3002<\/p>\n<p>fiato (\u606f)<br \/>\n\u30fbavere il fiato corto (grosso) \u3042\u3048\u3050 (corto)<br \/>\n\u30fbcol fiato sospeso \u606f\u3092\u6bba\u3057\u3066<br \/>\nLa bimba guardava le ballerine col fiato sospeso.\u5973\u306e\u5b50\u306f\u3001\u606f\u3092\u6bba\u3057\u3066\u30d0\u30ec\u30ea\u30fc\u30ca\u3092\u898b\u3066\u3044\u305f\u3002<br \/>\nTutti guardarono gli ultimi 5 minuti della finale con il fiato sospeso.\u305d\u306e\u6c7a\u52dd\u6226\u306e\u6700\u5f8c\u306e\uff15\u5206\u306f\u3001\u7686\u606f\u3092\u6bba\u3057\u3066\u898b\u3066\u3044\u305f\u3002<br \/>\nDa piccolo guardavo gli anime dei supereroi col fiato sospeso.\u5b50\u4f9b\u306e\u6642\u3001\u30d2\u30fc\u30ed\u30fc\u30a2\u30cb\u30e1\u3092\u606f\u3092\u6bba\u3057\u3066\u898b\u3066\u3044\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbdar fiato alle trombe \u60c5\u5831\u3092\u6f0f\u3089\u3059<br \/>\nNon dirgli nessun segreto. \u00c8 uno a cui piace dar fiato alle trombe.\u5f7c\u306b\u79d8\u5bc6\u3092\u6559\u3048\u306a\u3044\u3067\u3002\u60c5\u5831\u3092\u6f0f\u3089\u3059\u306e\u304c\u597d\u304d\u306a\u3084\u3064\u3060\u304b\u3089\u3002<br \/>\n\u30fbtogliere il fiato \u8ff7\u60d1\u3092\u304b\u3051\u308b<br \/>\nLe sue continue lamentele mi tolgono il fiato.\u5f7c\u306f\u3044\u3064\u3082\u6587\u53e5\u3070\u304b\u308a\u3067\u3001\u79c1\u306b\u306f\u8ff7\u60d1\u3067\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbtutto d&#8217;un fiato \u606f\u3064\u304f\u9593\u3082\u306a\u304f\u3001\u4e00\u6c17\u306b<br \/>\nHo cos\u00ec sete che mi berrei un litro d&#8217;acqua tutto d&#8217;un fiato!\u6c34\uff11\u30ea\u30fc\u30c8\u30eb\u3092\u4e00\u6c17\u306b\u98f2\u3081\u308b\u307b\u3069\u3001\u5589\u304c\u6e07\u3044\u305f\uff01<br \/>\nLa professoressa fece la spiegazione tutta d&#8217;un fiato.\u5148\u751f\u306f\u606f\u3064\u304f\u9593\u3082\u306a\u304f\u3001\u8aac\u660e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>ficcare (\u5dee\u3057\u8fbc\u3080\u3001\u62bc\u3057\u8fbc\u3080)<br \/>\n\u30fbficcare il naso in \u4ed6\u4eba\u306e\u3053\u3068\u3092\u8a6e\u7d22\u3059\u308b\u3001\u4ecb\u5165\u3059\u308b<br \/>\nCapir\u00e0 subito che qualcuno ha ficcato il naso dove non doveva ficcarlo.\u5f7c\u306f\u3059\u3050\u306b\u8ab0\u304b\u304c\u4f59\u8a08\u306a\u3053\u3068\u306b\u9996\u3092\u7a81\u3063\u8fbc\u3093\u3060\u3053\u3068\u3092\u77e5\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002<br \/>\nNon devi ficcare il naso negli affari che non ti riguardano.\u541b\u306b\u95a2\u4fc2\u304c\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u8a6e\u7d22\u3059\u308b\u306a\u3002<\/p>\n<p>fico (\u3064\u307e\u3089\u306c\u3053\u3068\u3001\u30a4\u30c1\u30b8\u30af)<br \/>\n\u30fbnon capire un fico secco (di) \u307e\u3063\u305f\u304f\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044<br \/>\nLui non capisce un fico secco di matematica.\u5f7c\u306f\u6570\u5b66\u306b\u3064\u3044\u3066\u4f55\u3082\u308f\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<br \/>\nQuando mi hanno telefonato parlavano troppo veloce e non ho capito un fico secco.\u5f7c\u3089\u306f\u79c1\u306b\u96fb\u8a71\u3057\u3066\u6765\u305f\u304c\u3001\u3068\u3066\u3082\u901f\u304f\u8a71\u3057\u305f\u306e\u3067\u4f55\u3082\u308f\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002<br \/>\nLoro erano bravi in inglese ma non capivano un fico secco di francese.\u5f7c\u3089\u306f\u82f1\u8a9e\u304c\u4e0a\u624b\u3067\u3057\u305f\u304c\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306f\u307e\u3063\u305f\u304f\u308f\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>fiducia<br \/>\n\u30fbavere fiducia in \uff5e \uff5e\u3092\u4fe1\u3058\u308b<br \/>\nNon posso avere fiducia in lui.\u5f7c\u3092\u4fe1\u3058\u308b\u4e8b\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002<br \/>\nDevi avere fiducia nelle cose che ti ho detto.\u79c1\u306e\u8a00\u3063\u305f\u3053\u3068\u3092\u4fe1\u3058\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br \/>\nSe non hai fiducia in lei, perch\u00e9 le hai raccontato tutto?\u5f7c\u5973\u3092\u4fe1\u3058\u3066\u3044\u306a\u3044\u306e\u306b\u3001\u3069\u3046\u3057\u3066\u4f55\u3067\u3082\u8a71\u3057\u307e\u3057\u305f\u304b\uff1f<br \/>\n\u30fbcon fiducia \u4fe1\u983c\u3057\u3066<br \/>\nAntonio procedette con fiducia verso la citt\u00e0.\u3000\u30a2\u30f3\u30c8\u30cb\u30aa\u306f\u4fe1\u3058\u3066\u753a\u306e\u65b9\u3078\u9032\u3093\u3060\u3002<br \/>\n\u30fbdi fiducia \u3044\u3064\u3082\u884c\u304f\uff08\u3068\u3053\u308d\/\u5e97\uff09\u3001\u4fe1\u983c\u3067\u304d\u308b<br \/>\nIl mio supermercato di fiducia \u00e8 economico.\u79c1\u304c\u3044\u3064\u3082\u884c\u304f\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u306f\u3068\u3066\u3082\u5b89\u3044\u3067\u3059\u3002<br \/>\nDalla sua banca di fiducia lei ha ottenuto un prestito a condizioni favorevoli.\u5f7c\u5973\u306f\u3044\u3064\u3082\u884c\u304f\u9280\u884c\u304b\u3089\u6709\u5229\u306a\u6761\u4ef6\u3067\u878d\u8cc7\u3092\u53d7\u3051\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>fieno<br \/>\n\u30fbraffreddore da fieno \u82b1\u7c89\u75c7<br \/>\nA causa del raffreddore da fieno quando viene la primavera devo indossare la mascherina.\u82b1\u7c89\u75c7\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001\u6625\u306b\u306a\u308b\u3068\u30de\u30b9\u30af\u3092\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n<p>fiera<br \/>\n\u30fballa fine della fiera \u8981\u3059\u308b\u306b\u3001(fiera = \u6df7\u4e71 \/ \u6df7\u4e71\u306e\u672b\u306b)<br \/>\nNon sapevamo se andare al mare o in montagna. Alla fine della fiera abbiamo deciso di andare al mare.\u6d77\u306b\u884c\u304f\u304b\u5c71\u306b\u884c\u304f\u304b\u60a9\u3093\u3067\u3001\u3059\u3063\u305f\u3082\u3093\u3060\u306e\u6319\u53e5\u3001\u6d77\u306b\u884c\u304f\u3053\u3068\u306b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>fifa (\u304a\u3058\u3051\u3001\u6050\u6016)<br \/>\n\u30fbavere una fifa blu di (blu)<\/p>\n<p>figlio<br \/>\n\u30fbessere figlio del proprio padre \u3053\u306e\u89aa\u306b\u3057\u3066\u3053\u306e\u5b50\u3042\u308a\u3001\u86d9\u306e\u5b50\u306f\u86d9<br \/>\n\u00c8 proprio figlio di suo padre.\u5f7c\u306f\u3001\u86d9\u306e\u5b50\u306f\u86d9\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u672c\u5f53\u3060\u306d\u3002<br \/>\n\u30fbessere figlio del proprio tempo \u6642\u4ee3\u306e\u843d\u3068\u3057\u5b50<br \/>\nNon puoi incolparlo: \u00e8 solo figlio del suo tempo.\u5f7c\u3092\u8cac\u3081\u3089\u308c\u306a\u3044\u3002\u305f\u3060\u3001\u6642\u4ee3\u306e\u843d\u3068\u3057\u5b50\u3060\u304b\u3089\u3002<br \/>\n\u30fbessere il figlio della serva \u8650\u5f85\u3055\u308c\u308b\u3001\u7121\u8996\u3055\u308c\u308b<br \/>\nMi maltrattano tutti, come se fossi il figlio della serva.\u307f\u3093\u306a\u306b\u8650\u5f85\u3055\u308c\u308b\u3002<br \/>\nChi sono io? Il figlio della serva?\u306a\u305c\u4ffa\u3092\u8650\u5f85\u3059\u308b\u306e\u304b\uff1f<br \/>\n\u30fbfiglio d&#8217;arte \u89aa\u4ee3\u3005(\u4e16\u8972)\u306e\u82b8\u80fd\u4eba<br \/>\nNonostante sia figlio d&#8217;arte, non lo trovo tanto bravo.\u5f7c\u306f\u89aa\u4ee3\u3005\u306e\u4ff3\u512a\u306a\u306e\u306b\u3042\u307e\u308a\u4e0a\u624b\u3058\u3083\u306a\u3044\u3068\u601d\u3046\u3002<br \/>\nAllora sei figlio d&#8217;arte!\u3058\u3083\u3001\u3042\u306a\u305f\u89aa\u4ee3\u3005\u306e\u82b8\u80fd\u4eba\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3059\u306d\u3002<br \/>\n\u30fbfiglio di pap\u00e0 \u574a\u3061\u3083\u3093\u3001\u89aa\u306e\u4e03\u5149\u308a\u306e\u5b50<br \/>\nLui \u00e8 proprio un figlio di pap\u00e0.\u5f7c\u306f\u307e\u3055\u306b\u89aa\u306e\u4e03\u5149\u308a\u3067\u80b2\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002<br \/>\nGli studenti di quell`universit\u00e0 sono figli di pap\u00e0.\u3042\u306e\u5927\u5b66\u306e\u751f\u5f92\u306f\u304a\u574a\u3061\u3083\u3093\u3067\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbfigliol prodigo \u5f8c\u6094\u3057\u3066\u5e30\u5b85\u3057\u305f\u653e\u8569\u606f\u5b50\u3001\u5f8c\u6094\u3057\u3066\u8a31\u3057\u3092\u6c42\u3081\u308b<br \/>\n\u00c8 tornato il figliol prodigo.\u5f8c\u6094\u3057\u3066\u623b\u3063\u3066\u304d\u305f\u306d\u3002<br \/>\nBisognerebbe perdonare il figliol prodigo.\u5f8c\u6094\u3057\u3066\u5e30\u5b85\u3059\u308b\u606f\u5b50\u3092\u8a31\u305b\u3070\u3044\u3044\u3002<br \/>\n\u30fbportare un figlio in seno \/ grembo \u598a\u5a20\u3057\u3066\u3044\u308b\u3001\u80ce\u5185\u306b\u5b50\u4f9b\u3092\u5bbf\u3059<br \/>\nLei sent\u00ec i movimenti del figlio che portava in grembo.\u5f7c\u5973\u306f\u80ce\u5185\u306b\u5bbf\u3057\u3066\u3044\u308b\u5b50\u4f9b\u306e\u52d5\u304d\u3092\u611f\u3058\u305f\u3002<\/p>\n<p>figura<br \/>\n\u30fbdi figura \u76ee\u7acb\u3064\u3001\u30ab\u30c3\u30b3\u30a4\u30a4<br \/>\nIvano era un ragazzo di figura.\u3000\u30a4\u30f4\u30a1\u30ce\u306f\u76ee\u7acb\u3064\u5c11\u5e74\u3060\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbfare bella(buona) figura \u597d\u5370\u8c61\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u3001\u683c\u597d\u3092\u3064\u3051\u308b<br \/>\nCi teneva a fare bella figura con i suoi nuovi amici.\u3000\u3000\u5f7c\u306f\u65b0\u3057\u3044\u53cb\u4eba\u305f\u3061\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u597d\u5370\u8c61\u3092\u4e0e\u3048\u3066\u3044\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbfare una brutta figura \u6065\u3092\u304b\u304f (brutto)<\/p>\n<p>fila<br \/>\n\u30fbdi fila \u9023\u306a\u3063\u3066\u3001\u3076\u3063\u901a\u3057\u3001\u7d9a\u3051\u3066<br \/>\nPrima dell`esame di tedesco ha studiato per 6 ore di fila.\u5f7c\u306f\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e\u306e\u8a66\u9a13\u306e\u524d\u306b\u306f\u3001\uff16\u6642\u9593\u3076\u3063\u901a\u3057\u3067\u52c9\u5f37\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nNonostante fosse stanco ha guidato per 8 ore di fila.\u3068\u3066\u3082\u75b2\u308c\u3066\u3044\u305f\u306e\u306b\u5f7c\u5973\u306f\uff18\u6642\u9593\u3076\u3063\u901a\u3057\u3067\u904b\u8ee2\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nHa visto quel film 3 volte di fila.\u5f7c\u306f\u3042\u306e\u6620\u753b\u3092\uff13\u56de\u7d9a\u3051\u3066\u898b\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbin fila Indiana \u4e00\u5217\u7e26\u968a\u3067<br \/>\nI pendolari aspettavano il treno in fila indiana.\u3000\u901a\u52e4\u8005\u9054\u306f\u4e00\u5217\u306b\u4e26\u3093\u3067\u5217\u8eca\u3092\u5f85\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbmettersi in fila \u4e26\u3076<br \/>\nSi misero tutti in fila in attesa del proprio turno.\u3000\u7686\u306f\u81ea\u5206\u306e\u9806\u756a\u304c\u304f\u308b\u306e\u3092\u4e26\u3093\u3067\u5f85\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbtenere le fila \u9670\u3067\u4eba\u3092\u64cd\u308b<br \/>\nMarco tiene le fila di tutta la compagnia.\u3000\u30de\u30eb\u30b3\u306f\u4f1a\u793e\u306e\u5168\u3066\u3092\u9670\u3067\u64cd\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n<p>filare<br \/>\n\u30fbai tempi in cui Berta filava (Berta)<br \/>\n\u30fbfilare liscio (come l`olio)&#8221; \u554f\u984c\u304c\u306a\u304f\u3066\u5927\u4e08\u592b\u3067\u3042\u308b<br \/>\nAll`esame tutto \u00e8 filato liscio. \u8a66\u9a13\u306f\u4f55\u3082\u554f\u984c\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002<br \/>\nLa partita \u00e8 filata liscia come l`olio e quella squadra ha vinto facilmente.\u8a66\u5408\u3067\u306f\u3001\u3042\u306e\u30c1\u30fc\u30e0\u306f\u4f55\u3082\u554f\u984c\u304c\u306a\u304f\u7c21\u5358\u306b\u52dd\u3061\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nSe tutto fila liscio non \u00e8 necessario che ci telefoni.\u3082\u3057\u4f55\u3082\u554f\u984c\u304c\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306b\u96fb\u8a71\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n<p>Filini<br \/>\n\u30fborganizzare alla Filini \u4e71\u8108\u306a\u7d44\u7e54\u3067\u3042\u308b<br \/>\nIn quell`azienda i lavoratori sono organizzati alla Filini.\u3042\u306e\u4f1a\u793e\u306e\u793e\u54e1\u306f\u3046\u307e\u304f\u7d44\u7e54\u7684\u306b\u51fa\u6765\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002<br \/>\nIl viaggio era organizzato alla Filini e non ci siamo divertiti.\u65c5\u884c\u306e\u7d44\u7e54\u306f\u5927\u3056\u3063\u3071\u3067\u3001\u5168\u7136\u697d\u3057\u304f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059\u3002<br \/>\nDato che le ferrovie sono organizzate alla Filini i treni sono sempre in ritardo.\u9244\u9053\u306e\u7d44\u7e54\u306f\u4e71\u8108\u7d4c\u55b6\u306a\u306e\u3067\u96fb\u8eca\u306f\u3044\u3064\u3082\u9045\u5ef6\u3057\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\uff0a\u201corganizzare alla Filini\u201d\u3000\u3082&#8221;essere come la contessa Serbelloni Mazzanti Viendalmare&#8221;\uff08Servelloni\u53c2\u7167\uff09\u306e\u3088\u3046\u306b \u201cFantozzi\u201d\u3000\u3068\u8a00\u3046\u6620\u753b\u304b\u3089\u304d\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002Filini\u306f\u4eba\u306e\u540d\u524d\u3067\u3001\u4e3b\u4eba\u516c\u306eUgo Fantozzi\u306e\u53cb\u9054\u3067\u3059\u3002\u5f7c\u306f\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u3092\u4f01\u753b\u3059\u308b\u306e\u306f\u5927\u597d\u304d\u306a\u306e\u3067\u3088\u304f\u3084\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u5927\u3056\u3063\u3071\u306a\u4eba\u306a\u306e\u3067\u3001\u4e00\u751f\u61f8\u547d\u9811\u5f35\u3063\u3066\u3082\u3088\u304f\u51fa\u6765\u305a\u3044\u3064\u3082\u5931\u6557\u3057\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u7d50\u679c\u3001\u3046\u307e\u304f\u7d44\u7e54\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001\u201d\u00e8 organizzato alla Filini\u201d (Filini\u306e\u3088\u3046\u306b\u7d44\u7e54\u3055\u308c\u308b)\u3000\u3068\u8a00\u3046\u8868\u73fe\u3092\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>filo<br \/>\n\u30fbcamminare sopra un filo di seta \u7d30\u5fc3\u306e\u6ce8\u610f\u3092\u6255\u3063\u3066\u884c\u304f<br \/>\nNon dimenticare che stai camminando sopra un filo di seta.\u3042\u306a\u305f\u306f\u8a73\u7d30\u306e\u6ce8\u610f\u3092\u6255\u3063\u3066\u884c\u304f\u3053\u3068\u3092\u5fd8\u308c\u306a\u3044\u3067\u3002<br \/>\n\u30fbconoscere per filo e per segno (conoscere)<br \/>\n\u30fbdare del filo da torcere \u8ff7\u60d1\u3092\u304b\u3051\u308b\u3001\u4eba\u3092\u56f0\u3089\u305b\u308b\u3001\u4eba\u306e\u90aa\u9b54\u3092\u3059\u308b<br \/>\nLa squadra avversaria ci ha dato del filo da torcere ma alla fine abbiamo vinto.\u76f8\u624b\u30c1\u30fc\u30e0\u306f\u79c1\u305f\u3061\u3092\u56f0\u3089\u305b\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u7d50\u5c40\u306f\u79c1\u305f\u3061\u304c\u52dd\u3064\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nQuesto problema mi ha dato del filo da torcere.\u3053\u306e\u554f\u984c\u306f\u50d5\u3092\u56f0\u3089\u305b\u305f\u3002<br \/>\nVedrai che ti dar\u00e0 del filo da torcere.\u5f7c\u306f\u304a\u524d\u306e\u90aa\u9b54\u3092\u3059\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002<br \/>\n\u30fbessere appeso a un filo \u975e\u5e38\u306b\u5371\u3046\u3044\u72b6\u614b\u3067\u3042\u308b\u3001\u5371\u6a5f\u4e00\u9aea\u3067\u3042\u308b<br \/>\nIn questo momento siamo appesi a un filo: stiamo attenti.\u4eca\u306f\u975e\u5e38\u306b\u5371\u967a\u306a\u72b6\u614b\u3060\u3002\u6c17\u3092\u3064\u3051\u3088\u3046\u3002<br \/>\nLa sua vita \u00e8 appesa a un filo.\u5f7c\u306e\u547d\u306f\u98a8\u524d\u306e\u706f\u706b\u3060\u3002<br \/>\nLa mia promozione \u00e8 appesa a un filo!\u50d5\u306e\u6607\u9032\u306f\u975e\u5e38\u306b\u5371\u3046\u3044\u72b6\u614b\u3060\uff01<br \/>\n\u30fbessere sul filo di lana \u4f55\u304b\u3092\u5b8c\u4e86\u3059\u308b\u3068\u3053\u308d<br \/>\nPer quanto riguarda la ricerca, siamo sul filo di lana.\u7814\u7a76\u306f\u3061\u3087\u3046\u3069\u5b8c\u4e86\u3059\u308b\u3068\u3053\u308d\u3067\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbfare il filo a \uff5e\u306b\u8a00\u3044\u3088\u308b\u3001\uff5e\u3092\u53e3\u8aac\u304f\u3001\uff5e\u3092\u30ca\u30f3\u30d1\u3059\u308b<br \/>\nQuando frequentava l`universit\u00e0 invece di studiare faceva il filo alle ragazze. \u5f7c\u306f\u5927\u5b66\u751f\u306e\u6642\u306b\u3001\u52c9\u5f37\u3059\u308b\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u3001\u5973\u306e\u5b50\u3092\u53e3\u8aac\u3044\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nHa fatto il filo a una ragazza che ha conosciuto in treno e l`ha invitata al ristorante.\u96fb\u8eca\u3067\u4f1a\u3063\u305f\u4eba\u306b\u8a00\u3044\u3088\u3063\u3066\u3001\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u306b\u8a98\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nMentre lavorava a volte faceva il filo alle colleghe giovani.\u5f7c\u306f\u3001\u4ed5\u4e8b\u4e2d\u82e5\u3044\u5973\u6027\u540c\u50da\u3092\u53e3\u8aac\u3044\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbpassare a fil di spade \u4eba\u3092\u5203\u306b\u304b\u3051\u308b<br \/>\nLo pass\u00f2 a fil di spada senza piet\u00e0.\u5f7c\u306f\u3001\u6148\u60b2\u306a\u304f\u5f7c\u3092\u5203\u306b\u304b\u3051\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbspiegare \/ raccontare per filo e per segno \u6b63\u78ba\u306b\u6559\u3048\u308b<br \/>\nMario ha spiegato per filo e per segno che cosa \u00e8 successo ieri in ufficio.\u30de\u30ea\u30aa\u306f\u6628\u65e5\u4f1a\u793e\u3067\u8d77\u3053\u3063\u305f\u3053\u3068\u3092\u3001\u6b63\u78ba\u306b\u8aac\u660e\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>finch\u00e9<br \/>\n\u30fbfinch\u00e9 non \uff5e\u3059\u308b\u307e\u3067<br \/>\nStudiava fino a tardi, finch\u00e9 la mamma non la costringeva ad andare a dormire.\u5f7c\u5973\u306f\u3001\u304a\u6bcd\u3055\u3093\u304c\u5f7c\u5973\u3092\u7121\u7406\u306b\u5bdd\u3055\u305b\u308b\u307e\u3067\u306f\u3001\u9045\u304f\u307e\u3067\u52c9\u5f37\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002<\/p>\n<p>fine<br \/>\n\u30fbal fine di (\u4e0d\u5b9a\u8a5e) \u306e\u76ee\u7684\u3067(\u3053\u306efine\u306f\u7537\u6027\u540d\u8a5e)<br \/>\nAl fine di mangiare una buona pizza, \u00e8 andato a Napoli.\u304a\u3044\u3057\u3044\u30d4\u30b6\u3092\u98df\u3079\u308b\u76ee\u7684\u3067\u3001\u30ca\u30dd\u30ea\u306b\u884c\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u00c8 andata in Argentina al fine di imparare a ballare il tango.\u5f7c\u5973\u306f\u30bf\u30f3\u30b4\u306e\u8e0a\u308a\u65b9\u306e\u52c9\u5f37\u3092\u3059\u308b\u76ee\u7684\u3067\u30a2\u30eb\u30bc\u30f3\u30c1\u30f3\u306b\u884c\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nAl fine di spendere meno sono andati in bus.\u304a\u91d1\u306f\u6ca2\u5c71\u4f7f\u308f\u306a\u3044\u76ee\u7684\u3067\u3001\u30d0\u30b9\u3067\u884c\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fballa fine \u7d42\u306b\u306f\u3001\u6700\u5f8c\u306b\u306f\u3001\u3068\u3046\u3068\u3046<br \/>\nMarco arrivava in ufficio sempre in ritardo e alla fine \u00e8 stato licenziato.\u30de\u30eb\u30b3\u306f\u4f55\u6642\u3082\u4f1a\u793e\u306b\u9045\u523b\u3057\u3001\u3068\u3046\u3068\u3046\u5f7c\u306f\u9996\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nFin dal mattino era nuvoloso e alla fine verso sera ha piovuto.\u671d\u304b\u3089\u305a\u3063\u3068\u66c7\u308a\u3067\u3001\u591c\u306b\u306a\u3063\u3066\u3084\u3063\u3068\u96e8\u304c\u964d\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nLa partita \u00e8 stata molto incerta ma alla fine la squadra di Yuko ha vinto.\u8a66\u5408\u306f\u3082\u3064\u308c\u307e\u3057\u305f\u304c\u6700\u5f8c\u306b\u88d5\u5b50\u306e\u30c1\u30fc\u30e0\u306f\u52dd\u3061\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fballa fine della fiera (fiera)<br \/>\n\u30fballa finfine \u6700\u5f8c\u306b\u306f<br \/>\nHa aspettato per un`ora ma alla finfine \u00e8 andato da solo.\u4e00\u6642\u9593\u5f85\u3063\u305f\u3051\u3069\u6700\u5f8c\u306b\u306f\u4e00\u4eba\u3067\u884c\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nAlla finfine il concerto \u00e8 stato rinviato a domani a causa del maltempo.\u6700\u5f8c\u306b\u306f\u3001\u96e8\u306e\u305b\u3044\u3067\u3001\u30b3\u30f3\u30b5\u30fc\u30c8\u306f\u660e\u65e5\u306b\u5ef6\u671f\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nAlla finfine, nonostante l`arrive dei soccorsi, la nave \u00e8 affondata.\u6551\u63f4\u968a\u304c\u6765\u3066\u304f\u308c\u305f\u306e\u306b\u3082\u304b\u304b\u308f\u3089\u305a\u3001\u3068\u3046\u3068\u3046\u8239\u306f\u6c88\u3093\u3067\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbaverne fin sopra i capelli (di) (capello)<br \/>\n\u30fbin fin dei conti (conto)<br \/>\n\u30fbin fin di vita \u6b7b\u306b\u304b\u3051\u3066\u3044\u308b<br \/>\nDopo l&#8217;attacco, tanti soldati sono in fin di vita.\u8972\u6483\u306e\u3042\u3068\u3001\u591a\u304f\u306e\u5175\u58eb\u304c\u6b7b\u306b\u304b\u3051\u3066\u3044\u308b\u3002<br \/>\n\u30fbmettere fine a \uff5e\u3092\u7d42\u308f\u3089\u305b\u308b<br \/>\nLuisa mise fine al loro rapporto.\u3000\u30eb\u30a4\u30b6\u306f\u5f7c\u5973\u3089\u306e\u95a2\u4fc2\u3092\u7d42\u308f\u3089\u305b\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbporre fine a \uff08\u4f55\u304b\uff09\u3092\u7d42\u308f\u3089\u305b\u308b\u3001\u7d42\u6b62\u7b26\u3092\u6253\u3064<br \/>\nLa polizia ha arrestato il ladro e ha posto fine ai furti che avvenivano di notte.\u8b66\u5bdf\u306f\u6ce5\u68d2\u3092\u6355\u307e\u3048\u3066\u3001\u591c\u9593\u306b\u767a\u751f\u3057\u3066\u3044\u305f\u7a83\u76d7\u4e8b\u4ef6\u3092\u7d42\u7109\u3055\u305b\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbsenza fine \u7d42\u308f\u308a\u306e\u306a\u3044,\u5de8\u5927\u306a<br \/>\nLo spazio \u00e8 immenso e senza fine.\u5b87\u5b99\u306f\u3068\u3066\u3082\u5927\u304d\u304f\u3066\u3001\u7d42\u308f\u308a\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<br \/>\nLa cultura del professore \u00e8 senza fine. \u5148\u751f\u306e\u6559\u990a\u306f\u3001\u3068\u3066\u3082\u5e83\u3044\u3067\u3059\u3002<br \/>\nDopo aver attraversato le montagne c`\u00e8 una pianura che sembra senza fine.\u5c71\u3092\u6e21\u3063\u305f\u5f8c\u3001\u305d\u3053\u306b\u306f\u679c\u3066\u3057\u306a\u3044\u5e73\u91ce\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>finimondo<br \/>\n\u30fbsuccedere un finimondo \u5927\u5909\u306a\u554f\u984c\u304c\u8d77\u3053\u308b<br \/>\nIl terremoto \u00e8 stato molto forte e nella citt\u00e0 \u00e8 successo un finimondo.\u5730\u9707\u306f\u3068\u3066\u3082\u5f37\u5927\u3067\u3001\u753a\u306f\u5927\u6df7\u4e71\u3068\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>finire<br \/>\n\u30fbandare a finire \u884c\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u3001\u3069\u3046\u306a\u308b\u304b\uff1f\u3001\u6d88\u3048\u5931\u305b\u308b<br \/>\nNon trovo le chiavi, dove saranno andate a finire?\u304b\u304e\u304c\u898b\u3064\u304b\u3089\u306a\u3044\u3001\u3069\u3053\u306b\u884c\u3063\u305f\u306e\u3060\u308d\u3046\uff1f<br \/>\nPaolo \u00e8 uscito due ore fa. Dove sar\u00e0 finito?\u30d1\u30aa\u30ed\u541b\u306f\u4e8c\u6642\u9593\u524d\u306b\u51fa\u305f\u3002\u3069\u3053\u306b\u884c\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\uff1f<br \/>\nDove andremo a finire?\u79c1\u305f\u3061\u306f\u3069\u3046\u306a\u308b\u304b\u306a\uff1f<br \/>\n\u30fba non finire \u7121\u9650\u306b\u3001\u7d76\u3048\u305a<br \/>\nAd Halloween mangiamo dolci a non finire.\u30cf\u30ed\u30fc\u30a6\u30a3\u30f3\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u3044\u3064\u3082\u7121\u9650\u306b\u304a\u83d3\u5b50\u3092\u98df\u3079\u308b\u3002<br \/>\nIl neonato piangeva a non finire.\u8d64\u3061\u3083\u3093\u306f\u3001\u7d76\u3048\u305a\u6ce3\u3044\u3066\u3044\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbfarla finita \u3084\u3081\uff08\u3055\u305b\uff09\u308b\u3001\u7e01\u3092\u5207\u308b\u3001\u3051\u308a\u3092\u3064\u3051\u308b<br \/>\nFalla finita!\u3084\u3081\u308d\uff01<br \/>\nMakiko ha deciso di farla finita con il suo ragazzo.\u307e\u304d\u3053\u306f\u5f7c\u6c0f\u3068\u7e01\u3092\u5207\u308b(\u5225\u308c\u308b)\u3053\u3068\u306b\u3057\u305f\u3002<br \/>\nPur di farla finita, gli ho dato ragione.\u3051\u308a\u3092\u3064\u3051\u308b\u305f\u3081\u306b\u5f7c\u306b\u540c\u610f\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbfarla finite(2) \u7d42\u308b\u3001\u81ea\u6bba\u3059\u308b<br \/>\nHa deciso di farla finita in seguito al pignoramento della sua casa da parte di Equitalia. \u7a0e\u52d9\u7f72\u306b\u5bb6\u3092\u6307\u3057\u62bc\u3055\u3048\u3089\u308c\u305f\u5f8c\u3001\u81ea\u6bba\u3092\u6c7a\u610f\u3057\u305f<br \/>\n\u30fbfinire con \u5b9a\u51a0\u8a5e\uff0b\u4e0d\u5b9a\u8a5e\u3000 \u3057\u307e\u3044\u306b\u306f\uff5e\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b<br \/>\nMario fin\u00ec con l\u2019accettare le scuse di Luca.\u3000\u30de\u30ea\u30aa\u306f\u6700\u5f8c\u306b\u306f\u30eb\u30ab\u306e\u8a00\u3044\u5206\u3092\u53d7\u3051\u5165\u308c\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbfinire male \u7d50\u679c\u304c\u60aa\u3044\u3001\u307e\u305a\u3044\u7d50\u679c\u306b\u7d42\u308f\u308b<br \/>\nLa sua azienda \u00e8 fallita, lui \u00e8 stato licenziato ed \u00e8 finito male.\u50cd\u3044\u3066\u3044\u305f\u4f1a\u793e\u306f\u3064\u3076\u308c\u3001\u5f7c\u306f\u9996\u306b\u306a\u3063\u3066\u3001\u3068\u3066\u3082\u56f0\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nI protagonisti delle tragedie di Shakespeare finiscono sempre male.\u30b7\u30a7\u30fc\u30af\u30b9\u30d4\u30a2\u306e\u60b2\u5287\u306e\u4e3b\u4eba\u516c\u306f\u3001\u3044\u3064\u3082\u60aa\u3044\u7d50\u672b\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbfinire per~\u4e0d\u5b9a\u8a5e \u3064\u3044\u306b\u306f\uff5e\u3059\u308b\u3001\u3057\u307e\u3044\u306b\u306f\uff5e\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b<br \/>\nI cittadini sono stati costretti a spostarsi con mezzi propri finendo per intasare le strade. \u5e02\u6c11\u306f\u81ea\u5206\u81ea\u8eab\u306e\u8eca\u3067\u79fb\u52d5\u3092\u4f59\u5100\u306a\u304f\u3055\u308c\u3001\u305d\u306e\u7d50\u679c\u9053\u8def\u306f\u6e0b\u6ede\u3068\u306a\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbfinirla \u3084\u3081\u308b<\/p>\n<p>fino<br \/>\n\u30fbfino a che \/ fino a tanto che \uff5e\u3059\u308b\u307e\u3067\u3001~\u3059\u308b\u9650\u308a<br \/>\nFino a che c\u2019\u00e8 da mangiare, sono tutti contenti.\u3000\u98df\u3079\u308b\u3082\u306e\u304c\u3042\u308b\u9650\u308a\u3001\u7686\u6e80\u8db3\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<br \/>\n\u30fbfino da ~\u304b\u3089\u305a\u3063\u3068<br \/>\nFin da subito il telelavoro ha dato risultati soddisfacenti. \u3000\u305d\u308c\u304b\u3089\u3059\u3050\u306b\u3001\u30c6\u30ec\u30ef\u30fc\u30af\u306f\u6e80\u8db3\u3044\u304f\u7d50\u679c\u3092\u793a\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>fintanto<br \/>\n\u30fbfintanto che \uff5e \u3059\u308b\u307e\u3067\u3001\uff5e\u3059\u308b\u9650\u308a<br \/>\nFintanto che piove \u00e8 meglio rimanere a casa.\u96e8\u304c\u964d\u3063\u3066\u3044\u308b\u9650\u308a\u3001\u5bb6\u306b\u3068\u3069\u307e\u3063\u3066\u3044\u308b\u307b\u3046\u304c\u3044\u3044\u3067\u3059\u3002<br \/>\nFintanto che siamo in Italia \u00e8 meglio parlare in italiano il pi\u00f9 possibile.\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u306b\u3044\u308b\u9650\u308a\u3001\u3067\u304d\u308b\u3060\u3051\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u8a9e\u3067\u8a71\u3057\u305f\u307b\u3046\u304c\u3044\u3044\u3002<\/p>\n<p>finta<br \/>\n\u30fbfare finta di ~\u306e\u3075\u308a\u3092\u3059\u308b (fare)<\/p>\n<p>finto<br \/>\n\u30fbfare il finto tonto \u5206\u304b\u3089\u306a\u3044\u3075\u308a\u3092\u3059\u308b<br \/>\nIn realt\u00e0 capisce bene tutto ma fa il finto tonto.\u5f7c\u306f\u3001\u672c\u5f53\u306f\u4f55\u3067\u3082\u5206\u304b\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u5206\u304b\u3089\u306a\u3044\u632f\u308a\u3092\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>fiocco\u3000\uff08\u98fe\u308a\u7d50\u3073,\u9ad8\u4f4d\u8056\u8077\u8005\u306e\u7d10\u306e\u623f\uff09<br \/>\n\u30fbcoi fiocchi \u3059\u3070\u3089\u3057\u3044<br \/>\nComplimenti: \u00e8 una presentazione coi fiocchi.\u3059\u3070\u3089\u3057\u3044\u767a\u8868\u3067\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u00c8 veramente un pranzo coi fiocchi!\u672c\u5f53\u306b\u8c6a\u83ef\u306a\u98df\u4e8b\u3060\u3002<br \/>\nVai in quella clinica: c&#8217;\u00e8 un medico coi fiocchi.\u3042\u306e\u30af\u30ea\u30cb\u30c3\u30af\u306b\u884c\u3063\u305f\u3089\uff1f\u305d\u3053\u306f\u512a\u79c0\u306a\u533b\u8005\u304c\u3044\u308b\u3002<\/p>\n<p>fiori<br \/>\n\u30fba fiori \u82b1\u6a21\u69d8\u306e<br \/>\nLei aveva una maglietta a fiori molto elegante.\u5f7c\u5973\u306f\u30a8\u30ec\u30ac\u30f3\u30c8\u306a\u82b1\u6a21\u69d8\u306e\u30b7\u30e3\u30c4\u3092\u7740\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nPrima ho ritirato la tua camicia a fiori nell`armadio.\u79c1\u306f\u541b\u306e\u82b1\u6a21\u69d8\u306e\u30b7\u30e3\u30c4\u3092\u305f\u3093\u3059\u306e\u4e2d\u306b\u5165\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fba fior d\u2019acqua \u6c34\u9762\u306b\u3001<br \/>\nSi vedevano diversi pesci nuotare a fior d\u2019acqua.\u3000\u591a\u304f\u306e\u9b5a\u304c\u6c34\u9762\u3067\u6cf3\u3044\u3067\u3044\u308b\u306e\u3092\u898b\u308b\u3053\u3068\u304c\u51fa\u6765\u305f\u3002<br \/>\n\u30fba for di labbra \u307c\u305d\u307c\u305d\u3068\u3001<br \/>\nDario non cap\u00ec bene, perch\u00e9 Luigi parl\u00f2 a fior di labbra.\u3000\u30c0\u30ea\u30aa\u306f\u826f\u304f\u5206\u304b\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002\u306a\u305c\u306a\u3089\u3070\u30eb\u30a4\u30b8\u306f\u307c\u305d\u307c\u305d\u3068\u558b\u3063\u305f\u304b\u3089\u3002<br \/>\n\u30fbavere i nervi a fior di pelle \u3044\u3089\u3044\u3089\u3057\u3066\u3044\u308b\u3001<br \/>\nMeglio non parlare con Giacomo, ha i nervi a fior di pelle.\u3000\u30b8\u30e3\u30b3\u30e2\u3068\u306f\u8a71\u3055\u306a\u3044\u65b9\u304c\u826f\u3044\u3002\u5f7c\u306f\u3044\u3089\u3064\u3044\u3066\u3044\u308b\u3002<br \/>\n\u30fbnon avere fior di giudizio \u5206\u5225\u306e\u304b\u3051\u3089\u3082\u306a\u3044\u3001<br \/>\nAveva battuto la testa da bambino, e ora non aveva fior di giudizio.\u3000\u5f7c\u306f\u5b50\u4f9b\u306e\u982d\u3092\u53e9\u3044\u305f\u3001\u305d\u3057\u3066\u5206\u5225\u306e\u304b\u3051\u3089\u3082\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbtutto rose e fiori \u3044\u3044\u3053\u3068\u3065\u304f\u3081\u3067<br \/>\nIl loro matrimonio non \u00e8 tutto rose e fiori, sembra che litighino spesso.\u3000\u5f7c\u3089\u306e\u7d50\u5a5a\u306f\u3044\u3044\u3053\u3068\u3065\u304f\u3081\u3067\u306f\u306a\u3044\u3001\u3044\u3064\u3082\u8a00\u3044\u4e89\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002<\/p>\n<p>fioritura<br \/>\n\u30fbin piena fioritura \u6e80\u958b\u306e<br \/>\nIn Giappone i ciliegi sono in piena fioritura ogni anno alla fine di Marzo.\u65e5\u672c\u3067\u306f\u6bce\u5e743\u6708\u672b\u9803\u306b\u685c\u304c\u6e80\u958b\u306b\u306a\u308b\u3002<\/p>\n<p>firma<br \/>\n\u30fbCi farei (metterei) la firma. \u9858\u3063\u305f\u308a\u304b\u306a\u3063\u305f\u308a\u3060<br \/>\n\u30fbfar onore alla propria firma \u7d04\u675f\u3092\u5fe0\u5b9f\u306b\u5b88\u308b\u3001\u540d\u306b\u6065\u3058\u306a\u3044<br \/>\nQuesto quadro \u00e8 bellissimo, fa proprio onore alla sua firma.\u3000\u3053\u306e\u7d75\u306f\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u3002\u753b\u5bb6\u306e\u540d\u306b\u6065\u3058\u306a\u3044\u3002<\/p>\n<p>fissa\uff08\u56fa\u5b9a\u89b3\u5ff5\uff09<br \/>\n\u30fbessere in fissa \u5922\u4e2d\u3067\u3042\u308b<br \/>\nYukiko \u00e8 in fissa con l&#8217;Italia.\u96ea\u5b50\u306f\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u306b\u5922\u4e2d\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n<p>fitto<br \/>\n\u30fba capo fitto \u731b\u7136\u3068\u3001\u307e\u3063\u3055\u304b\u3055\u307e\u306b<br \/>\nMancavano due giorni all\u2019esame, quindi si butt\u00f2 a capo fitto nello studio.\u3000\u5f8c2\u65e5\u3067\u8a66\u9a13\u3060\u3001\u5f93\u3044\u5f7c\u306f\u731b\u7136\u3068\u52c9\u5f37\u306b\u5411\u304b\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>fiume<br \/>\n\u30fbfiumi di (\u540d\u8a5e) \u3068\u3066\u3082<br \/>\nLei ha versato fiumi di lacrime.\u5f7c\u5973\u306f\u591a\u304f\u306e\u6d99\u3092\u6d41\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nAlla festa scorrevano fiumi di birra.\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30fc\u306b\u306f\u30d3\u30fc\u30eb\u304c\u6ca2\u5c71\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>fiuto (\u52d8\u3001\u76f4\u89b3\u3001\u55c5\u899a)<br \/>\n\u30fbaver fiuto \u5229\u53e3\u3067\u3042\u308b\u3001\u982d\u304c\u826f\u3044<br \/>\nSi vanta di aver fiuto per gli affari.\u5f7c\u306f\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u306f\u3001\u8ce2\u3044\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3092\u81ea\u6162\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<br \/>\nBisogna aver fiuto per i pericoli.\u5371\u967a\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3001\u5229\u53e3\u306b\u884c\u52d5\u3057\u306a\u3044\u3068\u3044\u3051\u306a\u3044\u3002<br \/>\n\u30fbriconoscere al fiuto \u76f4\u89b3\u7684\u306b\u4f55\u304b\u304c\u308f\u304b\u308b<br \/>\nRiconosco al fiuto chi vuole imbrogliarmi.\u50d5\u3092\u3060\u307e\u305d\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u5974\u306f\u76f4\u89b3\u7684\u306b\u308f\u304b\u308b\u3002<\/p>\n<h4 id=\"fo\">foderato<\/h4>\n<p>\u30fbavere gli occhi foderati \u73fe\u5b9f\u3092\u76f4\u8996\u3057\u306a\u3044<br \/>\nIl marito aveva gli occhi foderati e non si accorgeva dei tradimenti della moglie.\u3000\u592b\u306f\u73fe\u5b9f\u3092\u76f4\u8996\u3057\u306a\u3044\u306e\u3067\u3001\u59bb\u306e\u88cf\u5207\u308a\u306b\u7bc9\u3044\u3066\u3044\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbavere le tasche ben foderate \u5927\u91d1\u6301\u3061\u3067\u3042\u308b<br \/>\nA giudicare dai vestiti costosi, sembrava avere le tasche ben foderate.\u3000\u9ad8\u4fa1\u306a\u8863\u670d\u304b\u3089\u5224\u65ad\u3059\u308b\u306b\u3001\u5f7c\u306f\u5927\u91d1\u6301\u3061\u306e\u69d8\u3067\u3042\u308b\u3002<br \/>\n\u30fbessere foderato di carne \u3068\u3066\u3082\u592a\u3063\u3066\u3044\u308b<br \/>\nEra talmente foderato di carne da non riuscire a correre.\u3000\u3000\u3000\u5f7c\u306f\u3068\u3066\u3082\u592a\u3063\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u8d70\u308b\u3053\u3068\u304c\u51fa\u6765\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>foga<br \/>\n\u30fblavorare con foga \u5fc5\u6b7b\u306b\u50cd\u304f<br \/>\nLe autorit\u00e0 sono in stato di massima allerta e si sta lavorando con foga al fine di limitare i danni. \u3000\u5f53\u5c40\u306f\u6700\u5927\u306e\u8b66\u6212\u614b\u52e2\u306b\u3042\u308a\u3001\u88ab\u5bb3\u3092\u6291\u3048\u308b\u305f\u3081\u306b\u5fc5\u6b7b\u306b\u50cd\u3044\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n<p>foglia<br \/>\n\u30fbal cadere delle foglie \u79cb\u306b (cadere)<br \/>\n\u30fbmangiare la foglia \u5b9f\u614b\u3092\u898b\u629c\u304f<br \/>\nVolevamo fargli una sorpresa ma lui ha mangiato la foglia e non ci siamo riusciti.\u5f7c\u3092\u9a5a\u304b\u3057\u305f\u304b\u3063\u305f\u306e\u306b\u5f7c\u306b\u898b\u7834\u3089\u308c\u3001\u9a5a\u304b\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002<br \/>\nQuando \u00e8 andato a Napoli alcuni mariuoli hanno cercato di truffarlo, ma lui ha mangiato la foglia e non ci \u00e8 cascato.\u30ca\u30dd\u30ea\u306b\u884c\u3063\u305f\u6642\u306b\u3001\u8a50\u6b3a\u5e2b\u304c\u5f7c\u3092\u3060\u307e\u305d\u3046\u3068\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u5f7c\u306f\u305d\u308c\u3092\u898b\u900f\u304b\u3057\u3066\u5927\u4e08\u592b\u3067\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbtremare come una foglia \u3076\u308b\u3076\u308b\u9707\u3048\u308b<br \/>\nLei tremava come una foglia per il freddo.\u3068\u3066\u3082\u5bd2\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u3001\u5f7c\u5973\u306f\u3076\u308b\u3076\u308b\u9707\u3048\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>fondello (\u9774\u5e95)<br \/>\n\u30fbprendere per i fondelli \u4eba\u306e\u3053\u3068\u3092\u30d0\u30ab\u306b\u3059\u308b<br \/>\nIn quel programma televisivo prendono per i fondelli alcuni politici famosi.\u3042\u306e\u30c6\u30ec\u30d3\u306e\u756a\u7d44\u3067\u306f\u3001\u6709\u540d\u306a\u653f\u6cbb\u5bb6\u306e\u3053\u3068\u3092\u30d0\u30ab\u306b\u3059\u308b\u3002<br \/>\nLui era triste perch\u00e9 tutti lo prendevano per i fondelli a scuola.\u5b66\u6821\u3067\u7686\u5f7c\u306e\u3053\u3068\u3092\u99ac\u9e7f\u306b\u3057\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u3001\u5f7c\u306f\u3055\u3073\u3057\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059\u3002<br \/>\nQuando ha fallito all`esame tutti i suoi amici lo hanno preso per i fondelli.\u5f7c\u304c\u8a66\u9a13\u306b\u843d\u3061\u305f\u6642\u306b\u3001\u53cb\u9054\u306f\u5f7c\u306e\u3053\u3068\u3092\u30d0\u30ab\u306b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>fondo<br \/>\n\u30fba fondo \u5fb9\u5e95\u7684\u306b\u3001\u3068\u3053\u3068\u3093<br \/>\nSe ti impegni a fondo, l&#8217;anno prossimo potrai passare le esami.\u3082\u3057\u5fb9\u5e95\u7684\u306b\u52c9\u5f37\u3059\u308b\u306a\u3089\u3001\u6765\u5e74\u306f\u8a66\u9a13\u3092\u30d1\u30b9\u3059\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002<br \/>\n\u30fbandare a fondo di&#8230; \u5fb9\u5e95\u7684\u306b\u7a76\u660e\u3059\u308b<br \/>\nLa polizia and\u00f2 a fondo della questione, prima di rilasciarlo perch\u00e9 innocente.\u5f7c\u3092\u7121\u7f6a\u3067\u89e3\u653e\u3059\u308b\u524d\u306b\u3001\u8b66\u5bdf\u306f\u4e8b\u4ef6\u3092\u5fb9\u5e95\u7684\u306b\u7a76\u660e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nGli scienziati andarono a fondo del problema.\u79d1\u5b66\u8005\u305f\u3061\u306f\u554f\u984c\u3092\u5fb9\u5e95\u7684\u306b\u7a76\u660e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbdare fondo a \u5168\u90e8\u4f7f\u3046<br \/>\nPer comprare la macchina hanno dato fondo ai loro risparmi.\u5f7c\u3089\u306f\u8eca\u3092\u8cb7\u3046\u305f\u3081\u306b\u3001\u81ea\u5206\u306e\u8caf\u91d1\u3092\u5168\u90e8\u4f7f\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nPer vincere la partita lui ha dato fondo a tutte le sue forze.\u5f7c\u306f\u3001\u8a66\u5408\u306b\u52dd\u3064\u305f\u3081\u306b\u3001\u81ea\u5206\u306e\u529b\u3092\u5168\u90e8\u4f7f\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbfino in fondo \u6700\u5f8c\u307e\u3067<br \/>\nHai davvero letto il Genji Monogatari fino in fondo?\u6e90\u6c0f\u7269\u8a9e\u3092\u672c\u5f53\u306b\u6700\u5f8c\u307e\u3067\u8aad\u307f\u901a\u3057\u305f\u306e\uff1f<br \/>\nPrima di giudicare devi guardare lo spettacolo fino in fondo.\u5224\u65ad\u3059\u308b\u524d\u306b\u3001\u5287\u3092\u6700\u5f8c\u307e\u3067\u898b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br \/>\nSe vuoi avere successo, devi andare fino in fondo!\u6210\u529f\u3057\u305f\u3044\u306a\u3089\u3001\u6700\u5f8c\u307e\u3067\u3084\u308b\u3057\u304b\u306a\u3044\uff01<br \/>\n\u30fbin fondo \u672c\u8cea\u7684\u306b\u306f\u3001\u7d50\u5c40\u306f\u3001\u6700\u5f8c\u306b\u306f<br \/>\nIn fondo non \u00e8 una cattiva persona.\u672c\u8cea\u7684\u306b\u5f7c\u306f\u60aa\u3044\u4eba\u3067\u306f\u306a\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\nLui non \u00e8 un cuoco eccezionale ma in fondo i suoi piatti non sono tanto cattivi.\u5f7c\u306f\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u30b3\u30c3\u30af\u3067\u306f\u306a\u3044\u304c\u3001\u7d50\u5c40\u5f7c\u306e\u6599\u7406\u306f\u305d\u3093\u306a\u306b\u307e\u305a\u304f\u3082\u306a\u3044\u3002<br \/>\nOggi ci sono trenta gradi ma in fondo non fa tanto caldo.\u4eca\u65e5\u306f\uff13\uff10\u5ea6\u3067\u3059\u304c\u3001\u5b9f\u969b\u306b\u306f\u305d\u3093\u306a\u306b\u6691\u304f\u306a\u3044\u3067\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbmandare a fondo \u6c88\u3081\u308b\u3001\u5931\u6557\u3055\u305b\u308b<br \/>\nI pirati mandarono a fondo la nave della marina.\u6d77\u8cca\u306f\u6d77\u8ecd\u306e\u8239\u3092\u6c88\u3081\u305f\u3002<br \/>\nLa concorrenza ha mandato a fondo la nostra azienda.\u7af6\u4e89\u76f8\u624b\u306f\u3046\u3061\u306e\u4f1a\u793e\u3092\u5012\u7523\u3055\u305b\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbraschiare il fondo del barile \u7d76\u671b\u7684\u306a\u72b6\u6cc1\u3067\u516b\u65b9\u624b\u3092\u5c3d\u304f\u3059<br \/>\nOrmai hanno perso, stanno raschiando il fondo del barile! Forza!\u76f8\u624b\u30c1\u30fc\u30e0\u306f\u3082\u3046\u8ca0\u3051\u305f\u3001\u516b\u65b9\u624b\u3092\u5c3d\u304f\u3057\u305f\u3002\u9811\u5f35\u308d\u3046\uff01<br \/>\n\u30fbtoccare il fondo \u4f55\u304b\u306e\u6975\u307f\u306b\u9054\u3059\u308b<br \/>\nDopo aver speso tutti i suoi risparmi nel gioco d&#8217;azzardo, Andrea cap\u00ec di aver toccato il fondo della disperazione.\u30ae\u30e3\u30f3\u30d6\u30eb\u3067\u8caf\u91d1\u3092\u4f7f\u3044\u5c3d\u304f\u3057\u305f\u3042\u3068\u3001\u30a2\u30f3\u30c9\u30ec\u30a2\u306f\u5931\u610f\u306e\u3069\u3093\u5e95\u306b\u6c88\u3093\u3060\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u304c\u5206\u304b\u3063\u305f\u3002<br \/>\nQuesta volta ho proprio toccato il fondo!\u4eca\u5ea6\u3053\u305d\u3069\u3093\u5e95\u306b\u6c88\u3093\u3060\u306e\u3060\u3002<br \/>\n\u30fbvedere il fondo \u7d42\u308f\u308a\u305d\u3046\u3067\u3042\u308b<br \/>\nFinalmente vedo il fondo di questa situazione disperata.\u3084\u3063\u3068\u3001\u3053\u306e\u7d76\u671b\u7684\u306a\u72b6\u6cc1\u3082\u7d42\u308f\u308a\u305d\u3046\u3060\u306d\u3002<\/p>\n<p>forca (\u7d5e\u9996\u53f0)<br \/>\n\u30fbandare come il ladro alla forca \u3044\u3084\u3044\u3084\u7269\u4e8b\u3092\u3059\u308b<br \/>\nSi present\u00f2 davanti alla madre come un ladro che va alla forca.\u3000\u5f7c\u306f\u4e0d\u627f\u4e0d\u627f\u3067\u6bcd\u89aa\u306e\u524d\u306b\u73fe\u308c\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbfare forca a scuola \u5b66\u6821\u3092\u3055\u307c\u308b<br \/>\nQuella mattina c\u2019era un bel sole e fecero forca a scuola.\u3000\u305d\u306e\u671d\u306f\u3068\u3066\u3082\u826f\u3044\u9069\u3067\u3001\u5f7c\u306f\u5b66\u6821\u3092\u3055\u307c\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbfare la forca a \u4eba \u4eba\u306e\u88cf\u3092\u304b\u304f\u3001\u3060\u307e\u3059<br \/>\nL\u2019avvocato difensore fece la forca a tutti e fece scagionare l\u2019imputato.\u3000\u88ab\u544a\u5074\u306e\u5f01\u8b77\u58eb\u306f\u307f\u3093\u306a\u306e\u88cf\u3092\u304b\u304d\u3001\u88ab\u544a\u3092\u7121\u7f6a\u306b\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbpendaglio da forca \u60aa\u8005\u3001\u60aa\u6f22\uff08\uff0a\u7d5e\u9996\u5211\u306b\u5024\u3059\u308b\uff09<br \/>\nNei quartieri pericolosi di notte si rischia di incontrare qualche pendaglio da forca.\u5371\u967a\u306a\u8def\u5730\u88cf\u3067\u306f\u3001\u591c\u306b\u60aa\u8005\u3068\u51fa\u4f1a\u3046\u5371\u967a\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>forma<br \/>\n\u30fbdare forma a ~ \uff5e\u3092\u5177\u4f53\u7684\u306a\u5f62\u306b\u3059\u308b<br \/>\nMario d\u00e0 sempre forma alle sue parole.\u3000\u30de\u30ea\u30aa\u306f\u3044\u3064\u3082\u81ea\u5206\u306e\u8a00\u8449\u3092\u5177\u4f53\u7684\u306a\u5f62\u306b\u3057\u305f\u3002(\u6709\u8a00\u5b9f\u884c\u3057\u305f)<br \/>\n\u30fbessere gi\u00f9 di forma \u30b3\u30f3\u30c7\u30a3\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u826f\u304f\u306a\u3044<br \/>\nEra gi\u00f9 di forma, ma l\u2019allenatore lo fece giocare.\u3000\u5f7c\u306f\u8abf\u5b50\u304c\u3088\u304f\u306a\u304b\u3063\u305f\u304c\u3001\u76e3\u7763\u306f\u5f7c\u3092\u8a66\u5408\u306b\u51fa\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbessere in forma \u4f53\u8abf\u304c\u826f\u3044\u3001\u4f53\u5f62\u304c\u826f\u3044<br \/>\nPedalare per qualche km al giorno aiuta a mantenersi in froma. \u81ea\u8ee2\u8eca\u3092\u6bce\u65e5\u4f55\u30ad\u30ed\u304b\u6f15\u3052\u3070\u3001\u4f53\u5f62\u3092\u4fdd\u3064\u306e\u306b\u5f79\u306b\u7acb\u3064\u3002<br \/>\n\u30fbper la forma \u5f62\u5f0f\u7684\u306b<br \/>\nNon preoccuparti per la forma, l\u2019importante \u00e8 il contenuto.\u3000\u3000\u5f62\u5f0f\u3092\u6c17\u306b\u3059\u308b\u306a\u3002\u91cd\u8981\u306a\u306e\u306f\u4e2d\u8eab\u3060\u3002<br \/>\n\u30fbprendere forma \u5177\u4f53\u5316\u3059\u308b\u3001\u5f62\u3065\u304f\u308b<br \/>\nIl progetto finalmente inizia a prendere forma.\u3000\u3000\u8a08\u753b\u306f\u3088\u3046\u3084\u304f\u5f62\u304c\u898b\u3048\u3066\u304d\u305f\u3002<\/p>\n<p>formica<br \/>\n\u30fbcamminare a passo di formica (camminare)<br \/>\n\u30fbfare come le formiche \u8caf\u91d1\u3092\u3059\u308b<br \/>\nIo faccio come le formiche e ogni mese metto da parte 50.000 Yen.\u79c1\u306f\u8caf\u91d1\u3057\u3001\u6bce\u6708\uff15\u4e07\u5186\u3050\u3089\u3044\u6b8b\u3057\u307e\u3059(\u53d6\u3063\u3066\u304a\u304d\u307e\u3059)\u3002<br \/>\n\u00c8 meglio fare come le formiche e mettere da parte un po` di soldi per il futuro.\u8caf\u91d1\u3057\u3066\u3001\u5c06\u6765\u306e\u305f\u3081\u306b\u304a\u91d1\u3092\u5c11\u3057\u6b8b\u3057\u305f\u307b\u3046\u304c\u3044\u3044\u3002<br \/>\n\uff0aIl modo di dire \u201cfare come le formiche\u201d, si riferisce al fatto che questi piccoli insetti durante i periodi pi\u00f9 caldi dell`anno si impegnano ad accumulare risorse per l`inverno. Riferendosi a questa qualit\u00e0 delle formiche, anche il famoso scrittore dell`antica Grecia Esopo, ha scritto una breve favola. La trama del breve ma signiticativo racconto \u00e8 la seguente:<br \/>\n\u87fb\u306f\u3001\u590f\u306e\u9593\u306b\u51ac\u306e\u70ba\u306b\u652f\u5ea6\u3092\u3057\u307e\u3059\u3002\u53e4\u4ee3\u30ae\u30ea\u30b7\u30a2\u306e\u4f5c\u5bb6\u30a4\u30bd\u30c3\u30d7\u306f\u3001\u6b21\u306e\u3088\u3046\u306a\u77ed\u3044\u5bd3\u8a71\u3092\u6b8b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u201cDurante una torrida estate, in uno stesso prato vivevano una formica e una cicala. La formica passava le sue giornate a lavorare e a raccogliere provviste per l`inverno, mentre la cicala non faceva altro che stare al sole a riposarsi e a cantare. Quando fin\u00ec l`estate e inizi\u00f2 a fare freddo, la formica non ebbe nessun problema perch\u00e9 aveva una casa calda e provviste sufficienti, mentre la cicala soffriva per il freddo e per la fame. Giunta alla disperazione, la cicala and\u00f2 a far visita alla formica e le chiese da mangiare. La formica per\u00f2 si rifiut\u00f2 di aiutarla, limitandosi a dirle che avrebbe dovuto sfruttare l`estate per mettere da parte provviste per il futuro invece che limitarsi a trascorrere le giornate a suonare, a cantare e a divertirsi.\u201d<br \/>\n\u6216\u308b\u707c\u71b1\u306e\u590f\u306b\u3001\u87fb\u3068\u30bb\u30df\u304c\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u87fb\u306f\u51ac\u3092\u904e\u3054\u3059\u305f\u3081\u306b\u50cd\u304d\u7d9a\u3051\u3001\u4e00\u65b9\u30bb\u30df\u306f\u4f11\u3093\u3067\u6b4c\u3063\u3066\u3070\u304b\u308a\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u590f\u304c\u904e\u304e\u3001\u6dbc\u3057\u304f\u306a\u3063\u3066\u304f\u308b\u3068\u3001\u87fb\u306f\u84c4\u3048\u305f\u3082\u306e\u3068\u6696\u304b\u3044\u5bb6\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u30bb\u30df\u306f\u5bd2\u3055\u306b\u9707\u3048\u7a7a\u8179\u306b\u98e2\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3064\u3044\u306b\u30bb\u30df\u306f\u87fb\u306e\u3068\u3053\u308d\u3078\u884c\u3063\u3066\u3001\u4f55\u304b\u98df\u3079\u308b\u3082\u306e\u3092\u304f\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u87fb\u306f\u30bb\u30df\u304c\u590f\u306e\u9593\u4f55\u3082\u3057\u306a\u3044\u3067\u305f\u3060\u3001\u697d\u3057\u3093\u3067\u3044\u305f\u3053\u3068\u3092\u77e5\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\u3089\u3001\u30bb\u30df\u3092\u52a9\u3051\u3088\u3046\u3068\u306f\u3057\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u5c06\u6765\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u84c4\u3048\u308b\uff08\u8caf\u91d1\u3092\u3059\u308b\uff09\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u304c\u5927\u4e8b\u3060\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u304b\u3089\u3001\u3053\u306e\u8a00\u8449\u304c\u751f\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u5c1a\u3001\u65e5\u672c\u3067\u306f\u300c\u87fb\u3068\u30ad\u30ea\u30ae\u30ea\u30b9\u300d\u3068\u3057\u3066\u6709\u540d\u3067\u3059\u304c\u3001\u539f\u6587\u306f\u3001\u3053\u306e\u5bd3\u8a71\u306e\u3088\u3046\u306b\u87fb\u3068\u30bb\u30df\u3067\u3059\u3002\u30bb\u30df\u304c\u3044\u306a\u3044\u30e8\u30fc\u30ed\u30c3\u30d1\u306e\u5317\u306e\u56fd\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u3001\u30bb\u30df\u304c\u5206\u304b\u3089\u306a\u3044\u306e\u3067\u3001\u30ad\u30ea\u30ae\u30ea\u30b9\u306b\u5909\u3048\u3089\u308c\u3001\u65e5\u672c\u306b\u306f\u305d\u3053\u304b\u3089\u8f38\u5165\u3055\u308c\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>forte<br \/>\n\u30fbandarci gi\u00f9 forte (con) \u3084\u308a\u3059\u304e\u308b (andare)<br \/>\n\u30fbforte in \uff5e\u306b\u3059\u3050\u308c\u3066\u3044\u308b<br \/>\nforte in \uff5e\u306b\u3059\u3050\u308c\u3066\u3044\u308b<br \/>\nFulvio \u00e8 forte in matematica.\u3000\u30d5\u30eb\u30d3\u30aa\u306f\u6570\u5b66\u306b\u512a\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002<br \/>\n\u30fbfarsi forte di ~\u306e\u78ba\u4fe1\u306b\u6e80\u3061\u3066\u3044\u308b<br \/>\nLuca si fece forte delle sue conoscenze e rispose alla domanda.\u3000\u30eb\u30ab\u306f\u81ea\u5206\u306e\u77e5\u8b58\u306b\u78ba\u4fe1\u3092\u3082\u3061\u306a\u304c\u3089\u3001\u305d\u306e\u8cea\u554f\u306b\u7b54\u3048\u305f\u3002<\/p>\n<p>fortuna<br \/>\n\u30fba fortuna \u884c\u304d\u5f53\u305f\u308a\u3070\u3063\u305f\u308a\u306b<br \/>\nRispose a fortuna e indovin\u00f2.\u3000\u5f7c\u306f\u884c\u304d\u5f53\u305f\u308a\u3070\u3063\u305f\u308a\u306b\u7b54\u3048\u3001\u305d\u3057\u3066(\u4e88\u60f3\u3092)\u5f53\u3066\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbcon un pizzico di fortuna \u904b\u304c\u3088\u3051\u308c\u3070<br \/>\nCon un pizzico di fortuna, se il sabato e la domenica cadono a meta dei giorni delle feste, utilizzaando pochi giorni si pu\u00f2 organizzare un bel viaggio. \u904b\u826f\u304f\u571f\u66dc\u3068\u65e5\u66dc\u304c\u305d\u306e\u4f11\u307f\u306e\u9593\u306b\u5165\u308c\u3070\u3001\u5c11\u3057\u306e\u4f11\u307f\u3092\u5229\u7528\u3057\u3066\u65c5\u884c\u304c\u51fa\u6765\u307e\u3059\u3002<br \/>\nCon un pizzico di fortuna, anche il Giappone potrebbe vincere questa edizione dei mondiali. \u904b\u304c\u826f\u3051\u308c\u3070\u3001\u65e5\u672c\u3082\u307e\u305f\u4eca\u56de\u306e\u30ef\u30fc\u30eb\u30c9\u30ab\u30c3\u30d7\u306b\u52dd\u3064\u304b\u3082\u77e5\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002<br \/>\n\u30fbdi fortuna \u5fdc\u6025\u306e\u3001\u7dca\u6025\u306e<br \/>\nI naufraghi si salvarono su una zattera di fortuna.\u3000\u906d\u96e3\u8005\u306f\u7dca\u6025\u306e\u3044\u304b\u3060\u306e\u4e0a\u3067\u52a9\u304b\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbfare(farsi) fortuna \u3072\u3068\u5c71\u5f53\u3066\u308b\u3001\u4e00\u65d7\u63da\u3052\u308b\u3001\u51fa\u4e16\u3059\u308b<br \/>\nAntonio ha fatto una fortuna con la sua azienda.\u3000\u30a2\u30f3\u30c8\u30cb\u30aa\u306f\u5f7c\u306e\u4f1a\u793e\u3067\u51fa\u4e16\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbper fortuna \u5e78\u904b\u306b\u3082<br \/>\nPer fortuna ha smesso di piovere.\u3000\u5e78\u904b\u306b\u3082\u96e8\u304c\u6b62\u3093\u3060\u3002<\/p>\n<p>forza<br \/>\n\u30fba forza di + \u4e0d\u5b9a\u8a5e \uff5e\u3057\u7d9a\u3051\u305f\u304a\u304b\u3052\u3067<br \/>\nA forza di studiare \u00e8 riuscito a laurearsi.\u5f7c\u306f\u52c9\u5f37\u3057\u7d9a\u3051\u305f\u304a\u304b\u3052\u3067\u5352\u696d\u304c\u51fa\u6765\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nA forza di lavorare con impegno \u00e8 diventato direttore.\u5f7c\u306f\u4e00\u751f\u61f8\u547d\u50cd\u304d\u7d9a\u3051\u305f\u304a\u304b\u3052\u3067\u90e8\u9577\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nA forza di allenarsi \u00e8 diventato un bravissimo giocatore di baseball.\u5f7c\u306f\u7df4\u7fd2\u3092\u3057\u7d9a\u3051\u305f\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u91ce\u7403\u9078\u624b\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbdi forza \u3084\u3063\u3068\u306e\u3053\u3068\u3067\u3001\u7121\u7406\u3057\u3066<br \/>\n\u30fbper forza \u7121\u7406\u3084\u308a\u3001\u9db4\u306e\u4e00\u58f0\u3001\u3069\u3046\u3057\u3066\u3082<br \/>\nAnche se non avevo voglia sono dovuto andare per forza fino a Osaka.\u79c1\u306f\u5acc\u3067\u3057\u305f\u304c\u3001\u7121\u7406\u3084\u308a\u5927\u962a\u307e\u3067\u884c\u304b\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002<br \/>\nDato che il direttore glielo ha chiesto ha dovuto fare gli straordinari per forza.\u90e8\u9577\u306b\u983c\u307e\u308c\u305f\u304b\u3089\u3001\u5acc\u3067\u3082\u6b8b\u696d\u3092\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002<br \/>\nAvrei preferito studiare letteratura ma ho dovuto studiare medicina per forza.\u6587\u5b66\u306e\u52c9\u5f37\u3092\u3057\u305f\u304b\u3063\u305f\u3051\u3069\u7121\u7406\u77e2\u7406\u306b\u533b\u5b66\u306e\u52c9\u5f37\u3092\u3055\u305b\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>fossa (\u5893\u3001\u7a74)<br \/>\n\u30fbavere un piede nella fossa \u5143\u6c17\u3067\u306a\u3044<br \/>\nMario ha un piede nella fossa ed \u00e8 stato ricoverato in ospedale.\u30de\u30ea\u30aa\u306f\u5168\u7136\u5143\u6c17\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u5165\u9662\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nHo preso un brutto raffreddore e ho un piede nella fossa.\u79c1\u306f\u3072\u3069\u3044\u98a8\u90aa\u3092\u5f15\u3044\u3066\u5168\u7136\u5143\u6c17\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<br \/>\n\uff0a\u201cavere un piede nella fossa\u201d\u306e\u6587\u5b57\u3069\u304a\u308a\u306e\u610f\u5473\u306f\u300c\u304a\u5893\u306e\u4e2d\u306b\u8db3\u3092\u7247\u65b9\u5165\u308c\u305f\u300d\u3067\u3059\u3002\u304a\u5893\u306e\u4e2d\u306b\u8db3\u3092\u4e00\u672c\u5165\u308c\u308b\u3068\u3001\u307e\u3060\u6b7b\u3093\u3067\u3044\u306a\u3044\u304c\u3082\u3046\u3059\u3050\u6b7b\u306b\u305d\u3046\u3060\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3001\u5168\u304f\u5143\u6c17\u3067\u306f\u306a\u3044\u6642\u306b\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3000\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u4f3c\u305f\u8868\u73fe\u306b\u306f\u3001\u300c\u68fa\u6876\u306b\u7247\u8db3\u3092\u7a81\u3063\u8fbc\u3080\u300d\u3068\u3044\u3046\u306e\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u3053\u3061\u3089\u306f\u8001\u3044\u5148\u304c\u77ed\u3044\u3053\u3068\u3092\u8a00\u3046\u306e\u3067\u3001\u5c11\u3057\u9055\u3046\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbessere nella fossa dei Leoni \u864e\u7a74\u306b\u5165\u308b<br \/>\nLavorare qui \u00e8 come essere nella fossa dei leoni.\u3053\u306e\u8077\u5834\u306f\u307e\u308b\u3067\u864e\u7a74\u306b\u5165\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002<br \/>\n\u30fbfossa dei serpenti \u975e\u5e38\u306b\u5371\u967a\u306a\u5834\u6240<br \/>\nQuesta zona \u00e8 una fossa di serpenti.\u3053\u306e\u3042\u305f\u308a\u306f\u975e\u5e38\u306b\u5371\u967a\u3060\u3002<br \/>\n\u30fbscavarsi la fossa (da solo \/ con le proprie mani) \u5893\u7a74\u3092\u6398\u308b<br \/>\nDicendo cos\u00ec ti sei scavato la fossa da solo!\u541b\u306f\u305d\u3093\u306a\u3053\u3068\u3092\u8a00\u3063\u3066\u3001\u5893\u7a74\u3092\u6398\u3063\u305f\uff01<br \/>\nSenza accorgermene mi sono scavato la fossa con le mie mani.\u79c1\u306f\u6c17\u3065\u304b\u306a\u3044\u3046\u3061\u306b\u3001\u81ea\u5206\u81ea\u8eab\u3067\u5893\u7a74\u3092\u6398\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nAdesso basta! Ti sei scavato la fossa!\u3082\u3046\u3044\u3044\uff01\u304a\u524d\u306f\u5893\u7a74\u3092\u6398\u3063\u305f\uff01<\/p>\n<h4 id=\"fr\">fradicio<\/h4>\n<p>\u30fbinnamorato fradicio \u604b\u306b\u843d\u3061\u305f<br \/>\nMarcio \u00e8 innamorato fradicio di Lisa.\u3000\u30de\u30eb\u30b3\u306f\u30ea\u30b5\u306b\u305e\u3063\u3053\u3093\u604b\u306b\u843d\u3061\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbubriaco fradicio\u3000\u6ce5\u9154\u3057\u305f<br \/>\nLuca \u00e8 ubriaco fradicio e non si regge in piedi.\u3000\u30eb\u30ab\u306f\u6ce5\u9154\u3057\u3066\u3044\u3066\u3001\u7acb\u3064\u3053\u3068\u304c\u51fa\u6765\u306a\u3044\u3002<br \/>\n\u30fbzuppo fradicio\u3000\u3073\u3057\u3087\u306c\u308c\u306b\u306a\u3063\u305f<br \/>\nDopo essere stato sotto la pioggia per ore era zuppo fradicio.\u3000\u4f55\u6642\u9593\u3082\u96e8\u306b\u6fe1\u308c\u305f\u5f8c\u3067\u3001\u5f7c\u306f\u3073\u3057\u3087\u6fe1\u308c\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>Franceschiello<br \/>\n\u2022esercito di Franceschiello (esercito)<\/p>\n<p>franchezza<br \/>\n\u30fbin tutta franchezza \u5b9f\u969b\u306b\u306f\u3001\u7387\u76f4\u306b\u8a00\u3063\u3066<br \/>\nIn tutta franchezza, questo vino \u00e8 molto forte. \u5b9f\u969b\u306b\u306f\u3001\u3053\u306e\u30ef\u30a4\u30f3\u306f\u3068\u3066\u3082\u5f37\u3044\u3067\u3059\u306d\u3002<br \/>\nIn tutta franchezza, il film di oggi non \u00e8 interessante.\u7387\u76f4\u306b\u3044\u3063\u3066\u3001\u4eca\u65e5\u306e\u6620\u753b\u306f\u9762\u767d\u304f\u306a\u3044\u3067\u3059\u3002<br \/>\nIn tutta franchezza, non mi piace molto questa torta.\u5b9f\u969b\u306e\u3068\u3053\u308d\u3001\u3053\u306e\u30b1\u30fc\u30ad\u306f\u3042\u307e\u308a\u597d\u304d\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n<p>franco<br \/>\n\u30fbfarla franca \u3046\u307e\u304f\u6cd5\u306e\u7db2\u3092\u6f5c\u308a\u629c\u3051\u308b<br \/>\nI ladri riuscirono a farla franca e scapparono in America. \u3000\u3000\u3000\u6ce5\u68d2\u9054\u306f\u3046\u307e\u304f\u6cd5\u306e\u7db2\u3092\u6f5c\u308a\u629c\u3051\u3001\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u306b\u9003\u4ea1\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>frantume<br \/>\n\u30fbmandare(andare, ridurre) in frantumi \u7c89\u3005\u306b\u3059\u308b\uff08\u306a\u308b\uff09<br \/>\nI copli sparati hanno mandato in frantumi i vetri. \u767a\u5c04\u3055\u308c\u305f\u5f3e\u4e38\u306f\u3001\u7a93\u30ac\u30e9\u30b9\u3092\u7c89\u3005\u306b\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>frasca\u3000\uff08\u8449\u306e\u8302\u3063\u305f\u5c0f\u679d\uff09<br \/>\n\u30fbandare in frasca nel \u4e0d\u5b9a\u8a5e \u307c\u3093\u3084\u308a\u3068\uff5e\u3059\u308b<br \/>\n\u30fbcome l\u2019uccello sulla frasca \u843d\u3061\u7740\u304d\u306e\u306a\u3044\u3001\u5b89\u5b9a\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044<br \/>\nAspettava il momento giusto come l\u2019uccello sulla frasca.\u3000\u5f7c\u306f\u843d\u3061\u7740\u304d\u306a\u304f\u3001\u305d\u306e\u6642\u3092\u5f85\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>frase<br \/>\n\u30fbfrase fatta \u5e38\u5957\u53e5<br \/>\nNon amo le persone che parlano per frasi fatte.\u3000\u5e38\u5957\u53e5\u3067\u8a71\u3059\u4eba\u3005\u306f\u597d\u304d\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002<\/p>\n<p>frate<br \/>\n\u30fbessere come il cerotto dei frati \u4e07\u80fd\u85ac\u3067\u3042\u308b<br \/>\n\u30fbBevine un sorso, \u00e8 come il cerotto dei frati.\u3000\u305d\u308c\u3092\u4e00\u53e3\u98f2\u307f\u306a\u3055\u3044\u3001\u4e07\u80fd\u85ac\u3060\u3088\u3002<br \/>\n\u30fbstar coi frati e zappar l\u2019orto \u4e0a\u53f8\u306e\u8a00\u3044\u306a\u308a\u306b\u306a\u308b\u3001\u8a00\u8449\u3092\u3046\u306e\u307f\u306b\u3059\u308b<br \/>\nNon voglio aver pensieri, preferisco star coi frati e zappar l\u2019orto\u3000\u3000\u7279\u306b\u53cd\u8ad6\u306f\u306a\u3044\u3002\u3053\u306e\u70b9\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u4f55\u3082\u8a00\u3046\u4e8b\u304c\u306a\u3044\u3002\uff08\u4f55\u3082\u8a00\u3044\u305f\u304f\u306a\u3044\uff09<\/p>\n<p>frattempo<br \/>\n\u30fbnel frattempo \u305d\u3046\u3053\u3046\u3059\u308b\u3046\u3061\u306b<br \/>\nNel frattempo l&#8217;iceberg navigava lentamente verso il Sud.\u305d\u3046\u3053\u3046\u3059\u308b\u3046\u3061\u306b\u6c37\u5c71\u306f\u5357\u306b\u5411\u304b\u3063\u3066\u3086\u3063\u304f\u308a\u3068\u9032\u3093\u3067\u3044\u305f\u3002<br \/>\nIo andavo in stazione per incontrere Laura ma nel frattempo lei stava gi\u00e0 tornando a casa.\u79c1\u306f\u30e9\u30a6\u30e9\u3068\u4f1a\u3046\u305f\u3081\u306b\u99c5\u306b\u5411\u3063\u3066\u3044\u305f\u3051\u3069\u3001\u305d\u3046\u3057\u3066\u3044\u308b\u9593\u306b\u3001\u5f7c\u5973\u306f\u5bb6\u306b\u5e30\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>freccia<br \/>\n\u30fblanciare la freccia del Parto \u6368\u3066\u53f0\u8a5e\u3092\u5410\u304f\u3001\u4e00\u77e2\u3092\u5831\u3044\u308b<br \/>\nQuando finalmente si rividero, Elena le lanci\u00f2 la freccia del Parto.\u3000\u3000\u3084\u3063\u3068\u518d\u4f1a\u3057\u305f\u6642\u306b\u3001\u30a8\u30ec\u30fc\u30ca\u306f\u4e00\u77e2\u3092\u5831\u3044\u305f\uff08\u6587\u53e5\u3092\u8a00\u3063\u305f\uff09\u3002<\/p>\n<p>freddo<br \/>\n\u30fblasciare freddo\u3000\u4eba (\u4eba\u306b)\u4f55\u306e\u8208\u5473\u3082\u547c\u3073\u8d77\u3053\u3055\u306a\u3044<br \/>\nQuesto argomento mi lascia freddo.\u3000\u3000\u3053\u306e\u8a71\u984c\u306f\u3001\u79c1\u306f\u8208\u5473\u304c\u306a\u3044\u3002<br \/>\n\u30fbnon fare n\u00e9 caldo n\u00e9 freddo (caldo)<\/p>\n<p>frego<br \/>\n\u30fbdar di frego \u53d6\u308a\u6d88\u3059\u3001\u7834\u68c4\u3059\u308b<br \/>\nFinalmente dopo due anni riusc\u00ec a dar di frego a quel debito.\u30002\u5e74\u5f8c\u306b\u3084\u3063\u3068\u305d\u306e\u501f\u91d1\u3092\u53d6\u308a\u6d88\u3059\u3053\u3068\u304c\u51fa\u6765\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbun frego \u3068\u3066\u3082<br \/>\nLa tua nuova camicia mi piace un frego.\u3000\u50d5\u306f\u3001\u541b\u306e\u65b0\u3057\u3044\u30d6\u30e9\u30a6\u30b9\u304c\u3068\u3066\u3082\u597d\u304d\u3060\u3002<\/p>\n<p>freno<br \/>\n\u30fbtenere a freno la lingua \u8a00\u8449\u3092\u614e\u3080<br \/>\nQuando parli con il presidente \u00e8 meglio che tieni a freno la lingua.\u793e\u9577\u3068\u8a71\u3059\u6642\u306b\u306f\u3001\u8a00\u8449\u3092\u614e\u3093\u3060\u65b9\u304c\u3044\u3044<\/p>\n<p>fresco<br \/>\n\u30fbal fresco \u5211\u52d9\u6240\u3001\u76e3\u7344<br \/>\nHo sentito che ha passato 2 anni al fresco.\u5f7c\u304c\u5211\u52d9\u6240\u3067\uff12\u5e74\u9593\u3092\u904e\u3054\u3057\u305f\u305d\u3046\u3060\u3002<br \/>\n\u30fbdi fresco \u3070\u304b\u308a<br \/>\n\u00c8 tornata di fresco dalle vacanze.\u5f7c\u5973\u304c\u907f\u6691\u304b\u3089\u623b\u3063\u305f\u3070\u304b\u308a\u3060\u3002<br \/>\n\u30fbstar fresco \u3072\u3069\u3044\u76ee\u306b\u3042\u3046<br \/>\nSe non studi, stai fresco.\u52c9\u5f37\u3057\u306a\u3044\u3068\u3072\u3069\u3044\u76ee\u306b\u3042\u3046\u305e\u3002<\/p>\n<p>fretta<br \/>\n\u30fbdi fretta \u6025\u3044\u3067<br \/>\n\u30fbin fretta e furia \u6025\u3044\u3067<br \/>\nMi sono svegliato tardi e sono corso in fretta e furia alla stazione. \u79c1\u306f\u9045\u304f\u8d77\u304d\u305f\u306e\u3067\u3001\u6025\u3044\u3067\u99c5\u307e\u3067\u8d70\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nHo finito il lavoro in fretta e furia per tornare a casa prima.\u65e9\u3081\u306b\u5e30\u308b\u305f\u3081\u306b\u6025\u3044\u3067\u4ed5\u4e8b\u3092\u7d42\u3048\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nLei aveva poco tempo e ha dovuto fare la spesa in fretta e furia.\u5f7c\u5973\u306f\u6642\u9593\u304c\u306a\u304f\u3066\u3001\u6025\u3044\u3067\u8cb7\u3044\u7269\u3092\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbin tutta fretta \u6025\u3044\u3067<br \/>\nDopo la lezione gli studenti sono usciti dalla scuola in tutta fretta. \u6388\u696d\u306e\u5f8c\u3067\u3001\u5b66\u751f\u305f\u3061\u306f\u6025\u3044\u3067\u5b66\u6821\u3092\u51fa\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nLui ha salutato tutti ed \u00e8 andato in tutta fretta alla stazione.\u5f7c\u306f\u7686\u306b\u6328\u62f6\u3057\u3066\u3001\u6025\u3044\u3067\u99c5\u306b\u884c\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>friggere<br \/>\n\u30fbandare a farsi friggere \u7834\u58ca\u3059\u308b\u3001\u304f\u305f\u3070\u308b<br \/>\nTutti i buoni propositi andarono a farsi friggere.\u3000\u5168\u3066\u306e\u5584\u610f\u306f\u7121\u70ba\u306b\u7d42\u308f\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbfriggere con l\u2019acqua \u4e0d\u53ef\u80fd\u306a\u3053\u3068\u3092\u8a66\u307f\u308b<br \/>\nVolevano comprare le scarpe nuove ma non avevano abbastanza soldi, non si frigge con l\u2019acqua.\u3000\u3000\u5f7c\u3089\u306f\u65b0\u3057\u3044\u9774\u3092\u8cb7\u3044\u305f\u304b\u3063\u305f\u304c\u3001\u5341\u5206\u306a\u304a\u91d1\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002\u4e0d\u53ef\u80fd\u306a\u3053\u3068\u306f\u8f9e\u3081\u3088\u3046\u3002<\/p>\n<p>fritto\u3000\uff08\u7aae\u5730\u306b\u9665\u3063\u305f\uff09<br \/>\n\u30fbaria fritta \u7a7a\u8ad6<br \/>\nLe sue parole sono aria fritta.\u3000\u5f7c\u306e\u8a00\u8449\u306f\u7a7a\u8ad6\u3060\u3002<br \/>\n\u30fbessere fritto \u56f0\u308a\u679c\u3066\u308b<br \/>\nHo perso il treno! Sono fritto!\u96fb\u8eca\u306b\u4e57\u308a\u9045\u308c\u305f\uff01\u307e\u3044\u3063\u305f\u306a\uff01<br \/>\nSiamo fritti!<br \/>\n\u3082\u306f\u3084\u3053\u308c\u307e\u3067\u3060\uff01<br \/>\n\u30fbfritto e rifritto \u4f55\u5ea6\u3082\u7e70\u308a\u8fd4\u3055\u308c\u3066\u3046\u3093\u3056\u308a\u3059\u308b\u8a71<br \/>\nMio nonno racconta sempre la stessa storia fritta e rifritta.\u50d5\u306e\u304a\u3058\u3044\u3055\u3093\u306f\u3044\u3064\u3082\u540c\u3058\u8a71\u3070\u304b\u308a\u3067\u3001\u3067\u3046\u3093\u3056\u308a\u3059\u308b\u3002<\/p>\n<p>fronte<br \/>\n\u30fba fronte \u5411\u304b\u3044\u5408\u3063\u3066<br \/>\nA fronte delle nuove testimonianze, il giudice lo condann\u00f2 a morte.\u3000\u3000\u3000\u65b0\u3057\u3044\u8a3c\u62e0\u3092\u524d\u306b\u3057\u3066\u3001\u5224\u4e8b\u306f\u5f7c\u306b\u6b7b\u5211\u3092\u5ba3\u544a\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbdi fronte a \u306e\u524d\u306b\u3001~\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3001\u9762\u3057\u3066<br \/>\nDi fronte al ristorante c`\u00e8 una libreria grande ed economica.\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u306e\u524d\u306b\u5927\u304d\u304f\u3066\u5b89\u3044\u672c\u5c4b\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<br \/>\nMario parlava di fronte agli studenti di quella scuola.\u30de\u30ea\u30aa\u306f\u3042\u306e\u5b66\u6821\u306e\u5b66\u751f\u306e\u524d\u3067\u8a71\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nNon si pu\u00f2 continuare a negare di fronte all`evidenza.\u660e\u767d\u306a\u4e8b\u5b9f\u3092\u524d\u306b\u3057\u3066\u3001\u3053\u308c\u4ee5\u4e0a\u5426\u5b9a\u3057\u7d9a\u3051\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002<br \/>\n\u30fbfare dietro fronte \u56de\u308a\u53f3\u3092\u3059\u308b<br \/>\nTrovarono il ristorante chiuso e quindi fecero dietro front.\u3000\u3000\u3000\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u304c\u304a\u4f11\u307f\u3060\u3063\u305f\u306e\u3067\u3001\u56de\u308a\u53f3\u3092\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbfare fronte a ~\u3068\u5411\u304d\u5408\u3046\u3001\u5bfe\u6297\u3059\u308b<br \/>\nHa proposto di tagliare le spese per fare frone alla recente crisi economica. \u5f7c\u306f\u6700\u8fd1\u306e\u7d4c\u6e08\u5371\u6a5f\u306b\u5bfe\u51e6\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u652f\u51fa\u306e\u524a\u6e1b\u3092\u63d0\u6848\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>frottola (\u307b\u3089\u3001\u4f5c\u308a\u8a71)<br \/>\n\u30fbraccontare frottole \u3046\u305d\u3092\u3064\u304f<br \/>\nNon raccontare frottole!\u3046\u305d\u3092\u3064\u304f\u306a\uff01<br \/>\nSei un raccontafrottole!\u3046\u305d\u3064\u304d\uff01<\/p>\n<p>frusta(\u97ad)<br \/>\n\u30fbcolpo di frusta \u3080\u3061\u6253\u3061\u75c7<br \/>\nLa brusca frenata gli caus\u00f2 un colpo di frusta che lo costrinse a letto per due giorni.\u3000\u6025\u30d6\u30ec\u30fc\u30ad\u306e\u305f\u3081\u306b\u3080\u3061\u6253\u3061\u75c7\u306b\u306a\u308a\u3001\u5f7c\u306f2\u65e5\u9593\u5bdd\u3066\u3044\u308b\u306f\u3081\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbfarsi la frusta per la schiena \u81ea\u5206\u304b\u3089\u5384\u4ecb\u306a\u72b6\u6cc1\u3092\u4f5c\u308a\u51fa\u3059<br \/>\nCon le loro azioni sconsiderate si fecero la frusta per la schiena.\u3000\u3000\u8efd\u7387\u306a\u884c\u52d5\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u81ea\u5206\u304b\u3089\u5384\u4ecb\u306a\u72b6\u6cc1\u3092\u4f5c\u308a\u51fa\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>frutto<br \/>\n\u30fbarrivare \/ essere alla frutta \u3053\u3068\u304c\u7d42\u308f\u308a\u304b\u3051\u305f\u3068\u3053\u308d\u3078\u3084\u3063\u3066\u304f\u308b\u3001\u529b\u304c\u5c3d\u304d\u679c\u3066\u308b<br \/>\nOrmai siamo alla frutta!<br \/>\n\u3082\u3046\u7d42\u308f\u308a\u3060\uff01<br \/>\nLoro sono alla frutta! Teniamo duro!\u5f7c\u3089\u306f\u3082\u3046\u529b\u304c\u5c3d\u304d\u679c\u3066\u3066\u3044\u308b\uff01\u9811\u5f35\u308d\u3046\uff01<br \/>\n\u30fbcogliere il frutto quando \u00e8 maturo\u30c1\u30e3\u30f3\u30b9\u3092\u3068\u3089\u3048\u308b\u3001\u3061\u3087\u3046\u3069\u3044\u3044\u6642\u306b\u884c\u52d5\u3059\u308b<br \/>\nNon ancora! Aspetta di cogliere il frutto quando \u00e8 maturo.\u307e\u3060\u3060\u3002\u3044\u3044\u30c1\u30e3\u30f3\u30b9\u304c\u304f\u308b\u307e\u3067\u5f85\u3061\u306a\u3055\u3044\u3002<br \/>\n\u30fbdar buoni \/ cattivi frutti \u3044\u3044\u7d50\u679c\u3001\u60aa\u3044\u7d50\u679c<br \/>\nL&#8217;allenamento ha dato buoni frutti.\u7df4\u7fd2\u306e\u305b\u3044\u3067\u3001\u3044\u3044\u7d50\u679c\u304c\u51fa\u305f\u3002<br \/>\nPurtroppo il progetto non ha dato altro che cattivi frutti.\u6b8b\u5ff5\u306a\u304c\u3089\u3001\u305d\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306f\u60aa\u3044\u7d50\u679c\u3057\u304b\u51fa\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<br \/>\nNon ha dato i buoni frutti sperati.\u601d\u308f\u3057\u3044\u826f\u3044\u7d50\u679c\u304c\u51fa\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbfrutto della fantasia \u7a7a\u60f3\u306e\u6240\u7523<br \/>\nDevi capire che le tue paure sono solo frutto della tua fantasia.\u3042\u306a\u305f\u306e\u6050\u6016\u306f\u3042\u306a\u305f\u306e\u7a7a\u60f3\u306e\u6240\u7523\u3067\u3042\u308b\u3068\u7406\u89e3\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br \/>\nQuest&#8217;opera \u00e8 frutto della fantasia di un grande artista.\u3053\u306e\u4f5c\u54c1\u306f\u6709\u540d\u306a\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8\u306e\u7a7a\u60f3\u306e\u6240\u7523\u3060\u3002<br \/>\n\u30fbfrutto proibito \u7981\u65ad\u306e\u6728\u306e\u5b9f<br \/>\nLascia perdere. \u00c8 un frutto proibito che non puoi ottenere.\u3084\u3081\u3068\u3044\u3066\u3002\u305d\u308c\u306f\u624b\u306b\u5165\u3089\u308c\u306a\u3044\u7981\u65ad\u306e\u6728\u306e\u5b9f\u3060\u3002<br \/>\n\u30fbil frutto \/ i frutti di \uff5e\u306e\u7d50\u679c<br \/>\nHa potuto acquistare una casa grazie ai frutti dei suoi buoni investimenti.\u6709\u76ca\u306a\u308b\u6295\u8cc7\u306e\u7d50\u679c\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001\u5f7c\u306f\u5bb6\u3092\u8cb7\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nI frutti della ricerca scientifica sono importanti per il progresso.\u767a\u5c55\u306e\u70ba\u306b\u306f\u3001\u5b66\u8853\u7814\u7a76\u306e\u7d50\u679c\u306f\u5927\u5909\u5927\u4e8b\u306a\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbmettere a frutto \u5229\u7528\u3059\u308b\u3001\u4f55\u304b\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u5229\u76ca\u3092\u56f3\u308b<br \/>\nMetti a frutto la tua conoscenza.\u3042\u306a\u305f\u306e\u77e5\u8b58\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u5229\u76ca\u3092\u56f3\u3063\u3066\u3002<br \/>\nImparare a mettere a frutto le proprio abilit\u00e0 e la cosa pi\u00f9 importante.\u81ea\u5206\u306e\u80fd\u529b\u3092\u751f\u304b\u3057\u3066\u5229\u76ca\u3092\u56f3\u308b\u306e\u306f\u4e00\u756a\u5927\u5207\u3060\u3002<br \/>\n\u30fbogni frutto ha la sua stagione \u5168\u3066\u306f\u6b63\u3057\u3044\u6642\u306b\u884c\u3046\u3001\u30bf\u30a4\u30df\u30f3\u30b0\u304c\u826f\u3044<br \/>\nNon andare di fretta: ogni frutto ha la sua stagione.\u614c\u3066\u306a\u304f\u3066\u3044\u3044\u3002\u305d\u306e\u6642\u304c\u304f\u308b\u307e\u3067\u5f85\u3066\u3070\u3088\u3044\u3002<br \/>\n\u30fbsenza frutto \u7121\u76ca<br \/>\n\u00c8 uno sforzo senza frutto.\u3053\u308c\u306f\u7121\u76ca\u306a\u9aa8\u6298\u308a\u3060\u3002<br \/>\nPurtroppo la nostra attivit\u00e0 si \u00e8 dimostrata essere senza frutto.\u6b8b\u5ff5\u306a\u304c\u3089\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306e\u6d3b\u52d5\u306f\u7121\u76ca\u306a\u3088\u3046\u3060\u3002<\/p>\n<h4 id=\"fu\">fucile<\/h4>\n<p>\u30fbstare con il fucile puntato \u53b3\u3057\u304f\u3059\u308b<br \/>\nSe non stai con il fucile puntato, gli studenti non fanno bene i compiti.\u53b3\u3057\u304f\u3057\u306a\u3044\u3068\u3001\u5b66\u751f\u305f\u3061\u306f\u3061\u3083\u3093\u3068\u5bbf\u984c\u3092\u3057\u3066\u304f\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n<p>fuga<br \/>\n\u30fbdarsi alla fuga \u9003\u3052\u308b<br \/>\nDopo il terremoto mi sono dato alla fuga in giardino.\u5730\u9707\u306e\u5f8c\u3067\u79c1\u306f\u5ead\u306b\u907f\u96e3\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nDopo la battaglia si sono dati alla fuga nelle montagne.\u6226\u3044\u306e\u5f8c\u3067\u3001\u6575\u306f\u5c71\u306b\u9003\u3052\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nIl gatto si \u00e8 dato alla fuga in strada.\u732b\u306f\u9053\u3078\u9003\u3052\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbmettere in fuga \u9003\u8d70\u3055\u305b\u308b\u3001\u9003\u3052\u3055\u305b\u308b\u3001\u9003\u3052\u3089\u308c\u308b<br \/>\nLa polizia ha messo in fuga i ladri.\u8b66\u5bdf\u306f\u6ce5\u68d2\u306b\u9003\u3052\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>fulmine \uff08\u96f7\uff09<br \/>\n\u30fbfulmine a ciel sereno \u9752\u5929\u306e\u9739\u9742<br \/>\nQuella notizia mi \u00e8 arrivata come un fulmine a ciel sereno.\u3042\u306e\u77e5\u3089\u305b\u306f\u50d5\u306b\u306f\u307e\u308b\u3067\u9752\u5929\u306e\u9739\u9742\u3060\u3063\u305f\u3002<br \/>\nNon me l&#8217;aspettavo: \u00e8 stato un fulmine a ciel sereno.\u305d\u3093\u306a\u3053\u3068\u4e88\u6e2c\u3057\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002\u9752\u5929\u306e\u9739\u9742\u3060\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbnon essere un fulmine di guerra \u982d\u304c\u3088\u304f\u306a\u3044\u3001\u5c11\u3057\u99ac\u9e7f\u3067\u3042\u308b<br \/>\nLei non mi sembra un fulmine di guerra.\u5f7c\u5973\u306f\u3001\u982d\u304c\u3042\u3093\u307e\u308a\u826f\u304f\u306f\u306a\u3044\u307f\u305f\u3044\u3067\u3059\u306d\u3002<br \/>\nSebbene avesse frequentato un`ottima universit\u00e0, lui non era un fulmine di guerra.\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u5927\u5b66\u306b\u901a\u3063\u305f\u306e\u306b\u3001\u5f7c\u306f\u982d\u304c\u3088\u304f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbveloce come un fulmine \uff08\u96fb\u5149\u306e\u3088\u3046\u306a\uff09\u3068\u3066\u3082\u901f\u3044<br \/>\nVoleva tornare a casa presto ed \u00e8 andato alla stazione veloce come un fulmine.\u5f7c\u306f\u65e9\u304f\u5e30\u308a\u305f\u304f\u3066\u3001\u99c5\u307e\u3067\u3068\u3066\u3082\u6025\u304e\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nQuell`atleta ha corso come un fulmine e ha vinto la gara.\u3042\u306e\u9078\u624b\u306f\u3068\u3066\u3082\u901f\u304f\u8d70\u3063\u3066\u3001\u30ec\u30fc\u30b9\u306b\u52dd\u5229\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>fumare<br \/>\n\u30fbfumare come una ciminiera \u7159\u8349\u3092\u6ca2\u5c71\u5438\u3046<br \/>\nFumare come una ciminiera non va bene per la salute. \u3078\u30f4\u30a3\u30fc\u30b9\u30e2\u30fc\u30ab\u30fc\u306f\u4f53\u306b\u60aa\u3044\u3067\u3059\u3002<br \/>\nChi fuma come una ciminiera spende molti soldi in sigarette.\u3078\u30f4\u30a3\u30fc\u30b9\u30e2\u30fc\u30ab\u30fc\u306f\u3001\u30bf\u30d0\u30b3\u3092\u8cb7\u3046\u305f\u3081\u306b\u6ca2\u5c71\u304a\u91d1\u3092\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbfumare come un turco \u7159\u8349\u3092\u6ca2\u5c71\u5438\u3046<br \/>\nMentre la aspettava, fumava come un turco essendo molto teso.\u5f7c\u5973\u3092\u5f85\u3063\u3066\u3044\u308b\u9593\u306b\u3001\u5f7c\u306f\u7dca\u5f35\u3057\u3066\u3084\u305f\u3089\u3068\u7159\u8349\u3092\u3075\u304b\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002<br \/>\n\uff0a\u6614\u30c8\u30eb\u30b3\u3067\u306f\u55ab\u7159\u306f\u7981\u6b62\u3067\u3001\u9055\u53cd\u8005\u3092\u53b3\u3057\u304f\u53d6\u308a\u7de0\u307e\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u30021600\u5e74\u9803\u306b\u7981\u6b62\u304c\u89e3\u304b\u308c\u3001\u305d\u308c\u4ee5\u6765\u30e8\u30fc\u30ed\u30c3\u30d1\u4e2d\u306e\u55ab\u7159\u306e\u7fd2\u6163\u306f\u30c8\u30eb\u30b3\u304b\u3089\u59cb\u307e\u3063\u3066\u5e83\u304c\u3063\u305f\u3068\u8a00\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\u305d\u308c\u3067\u3001\u30c8\u30eb\u30b3\u4eba\u304c\u3068\u3066\u3082\u55ab\u7159\u306e\u7fd2\u6163\u304c\u5f37\u3044\u3068\u3044\u3046\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u56fa\u5b9a\u3057\u3001\u3053\u306e\u8868\u73fe\u3068\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>fumo<br \/>\n\u30fbandare in fumo (andare)<br \/>\n\u30fbgettare fumo negli occhi \u4eba\u306e\u76ee\u3092\u304f\u3089\u307e\u3059\u3001\u7159\u306b\u5dfb\u304f<br \/>\nMi aveva promesso un aumento in cambio del lavoro ma mi stava solo gettando fumo negli occhi.\u8cb4\u65b9\u306f\u3001\u79c1\u306b\u4ed5\u4e8b\u3092\u5909\u3048\u308b\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u7d66\u6599\u3092\u4e0a\u3052\u308b\u3068\u7d04\u675f\u3057\u305f\u304c\u3001\u305f\u3060\u50d5\u306e\u76ee\u3092\u304f\u3089\u307e\u3057\u305f\u3060\u3051\u3060\u306a\uff08\u3054\u307e\u304b\u3057\u305f\u306a\uff09\u3002<br \/>\n\u30fbsotto i fumi dell`alcol \u9154\u3063\u6255\u3063\u305f<br \/>\nGuidare sotto i fumi dell`alcol \u00e8 pericoloso.\u9154\u3063\u6255\u3063\u3066\u904b\u8ee2\u3059\u308b\u306e\u306f\u5371\u306a\u3044\u3067\u3059\u3002<br \/>\nQuando si \u00e8 sotto i fumi dell`alcol si rischia di parlare troppo.\u5f7c\u306f\u3001\u9154\u3063\u6255\u3063\u3066\u3044\u308b\u6642\u306b\u3001\u8a71\u3057\u3059\u304e\u308b\u304d\u3089\u3044\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbtanto fumo e poco arrosto \u898b\u304b\u3051\u5012\u3057\u3001\u8a55\u5224\u5012\u308c<br \/>\n\u201cHai visto il film di cui si parla tanto?\u201d \u201cS\u00ec, ma secondo me \u00e8 tutto fumo e niente arrosto\u201d\u300c\u3042\u306e\u5927\u4eba\u6c17\u306e\u6620\u753b\u3092\u898b\u305f\uff1f\u300d\u300c\u3046\u3093\u3001\u898b\u305f\u304c\u8a55\u5224\u5012\u308c\u306e\u6620\u753b\u3060\u3068\u601d\u3046\u3002\u300d<br \/>\nFilippo si vanta tanto di s\u00e9, ma \u00e8 tutto fumo e niente arrosto.\u30d5\u30a3\u30ea\u30c3\u30dd\u306f\u81ea\u5206\u3092\u81ea\u6162\u3059\u308b\u304c\u3001\u898b\u304b\u3051\u5012\u3057\u306e\u4eba\u3060\u3002<\/p>\n<p>fungo<br \/>\n\u30fbspuntare come funghi \u96e8\u5f8c\u306e\u305f\u3051\u306e\u3053\u306e\u3088\u3046\u306b\u751f\u3048\u308b<br \/>\nIn questa via sono spuntati negozi nuovi come funghi.\u3053\u306e\u9053\u306f\u96e8\u5f8c\u306e\u305f\u3051\u306e\u3053\u306e\u3088\u3046\u306b\u65b0\u3057\u3044\u304a\u5e97\u304c\u305f\u3066\u3089\u308c\u305f\u3002<\/p>\n<p>funzionare<br \/>\n\u30fbfunzionare alla meraviglia \uff08\u4e88\u5b9a\u3001\u6a5f\u68b0\u306a\u3069\uff09\u3046\u307e\u304f\u3044\u304f\uff08\u52d5\u304f\uff09<br \/>\nLa nuova stampante funziona alla meraviglia. \u00c8 veramente eccezionale. \u65b0\u3057\u3044\u30d7\u30ea\u30f3\u30bf\u30fc\u306f\u3068\u3066\u3082\u3044\u3044\u3067\u3059\u3002\u672c\u5f53\u306b\u3059\u3070\u3089\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>fuoco<br \/>\n\u30fbandare a fuoco \u71c3\u3048\u3066\u3057\u307e\u3046<br \/>\nDopo quello sforzo aveva il viso che andava a fuoco.\u3000\u3000\u305d\u306e\u52aa\u529b\u306e\u5f8c\u306b\u5f7c\u306f\u9854\u304c\u771f\u3063\u8d64\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbavere il fuoco addosso \u8208\u596e\u3057\u3084\u3059\u3044<br \/>\nDopo quello sforzo aveva il viso che andava a fuoco.\u3000\u3000\u305d\u306e\u52aa\u529b\u306e\u5f8c\u306b\u5f7c\u306f\u9854\u304c\u771f\u3063\u8d64\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002<br \/>\nLuca ha sempre il fuoco addosso, per questo non \u00e8 popolare.\u3000\u30eb\u30ab\u306f\u3044\u3064\u3082\u8208\u596e\u3057\u3084\u3059\u3044\u3001\u3053\u306e\u305f\u3081\u4eba\u6c17\u304c\u306a\u3044\u3002<br \/>\n\u30fbessere un fuoco di paglia \u60c5\u71b1\u304c\u3059\u3050\u306a\u304f\u306a\u308b\u3001\u4eba\u6c17\u304c\u306a\u304f\u306a\u308b<br \/>\nLa fama di quell`attore \u00e8 stata un fuoco di paglia. Era molto famoso ma dopo un anno nessuno si ricordava pi\u00f9 il suo nome.\u3042\u306e\u5f79\u8005\u306e\u8a55\u5224\u306f\u3059\u3050\u306b\u7121\u304f\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u5f7c\u306f\u3068\u3066\u3082\u6709\u540d\u3067\u3057\u305f\u304c\u3001\u4e00\u5e74\u5f8c\u306b\u306f\u3001\u8ab0\u3082\u5f7c\u306e\u540d\u524d\u3092\u899a\u3048\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbgiocare con il fuoco \u4eba\u304c\u6012\u308b\u3088\u3046\u306b\u884c\u52d5\u3059\u308b<br \/>\nIl professore era severo e gli studenti quando non facevano bene i compiti giocavano con il fuoco.\u5148\u751f\u306f\u53b3\u3057\u304f\u3001\u5b66\u751f\u304c\u5bbf\u984c\u3092\u3057\u306a\u304b\u3063\u305f\u6642\u306b\u306f\u3001\u5148\u751f\u3092\u6012\u3089\u305b\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbmettere a ferro e fuoco (ferro)<br \/>\n\u30fbmettere la mano nel(sul) fuoco per \uff5e\u3092\u5168\u9762\u7684\u306b\u4fdd\u8a3c\u3059\u308b\u3001\u65ad\u8a00\u3059\u308b<br \/>\nPuoi mettere la mano sul fuoco che nel giro di una settimana l\u2019uccidono. \u4e00\u9031\u9593\u4ee5\u5185\u306b\u5f7c\u3089\u306f\u5f7c\u3092\u6bba\u3059\u3060\u308d\u3046\u3053\u3068\u3092(\u541b\u304c)\u4fdd\u8a3c\u3067\u304d\u308b\u3088\u3002<br \/>\n<span style=\"color: #ff0000;\">\u30fbscherzare col fuoco<\/span> \u8efd\u7387\u306b\u5371\u967a\u306b\u8fd1\u3065\u304f<br \/>\nL\u2019avevo avvertita di non scherzare col fuoco, e adesso \u00e8 nei guai.\u3000\u5f7c\u306b\u306f\u8efd\u7387\u306b\u5371\u967a\u306b\u8fd1\u3065\u304b\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u6ce8\u610f\u3057\u305f\u306e\u3060\u304c\u3001\u5f7c\u306f\u4eca\u56f0\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n<p>fuori<br \/>\n\u30fbandare fuori strada (andare)<br \/>\n<span style=\"color: #ff0000;\">\u30fbdal di fuori<\/span> \u5916\u5074\u304b\u3089<br \/>\nDal di fuori sembra che le cosa vadano bene, ma non possiamo saperlo.\u3000\u5916\u5074\u304b\u3089\u3067\u306f\u3046\u307e\u304f\u884c\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u304c\u3001\u5b9f\u969b\u306f\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u3002<br \/>\n<span style=\"color: #ff0000;\">\u30fbessere(perdere) fuori di senno<\/span>\u3000 \u7406\u6027\u3092\u5931\u3046<br \/>\nDopo aver perso l&#8217;amata, ha perso anche il senno.\u5f7c\u306f\u604b\u4eba\u3092\u5931\u3063\u3066\u304b\u3089\u3001\u7406\u6027\u3082\u5931\u3063\u305f\u3002<br \/>\n<span style=\"color: #ff0000;\">\u30fbessere fuori strada<\/span> \u9593\u9055\u3046<br \/>\nSei fuori strada!\u8cb4\u65b9\u306f\u5168\u7136\u9593\u9055\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3088\uff01<br \/>\nSe pensi che loro siano persone serie sei fuori strada. \u5f7c\u3089\u306f\u771f\u9762\u76ee\u306a\u4eba\u3060\u3068\u601d\u3063\u305f\u3089\u3001\u5927\u9593\u9055\u3044\uff01<br \/>\n<span style=\"color: #ff0000;\">\u30fbfare fuori<\/span> \u4eba\u3092\u6bba\u3059\u3001\u9664\u5916\u3059\u308b\u3001\u6d6a\u8cbb\u3059\u308b\u3001\u76d7\u3080<br \/>\nL\u2019uomo \u00e8 stato arrestato per aver fatto fuori la sua ex moglie.\u3000\u7537\u306f\u5f7c\u306e\u5143\u306e\u59bb\u3092\u6bba\u5bb3\u3057\u305f\u3068\u3057\u3066\u902e\u6355\u3055\u308c\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbfarla fuori dal vaso (fare)<br \/>\n\u30fbfuori come un balcone (balcone)<br \/>\n<span style=\"color: #ff0000;\">\u30fbfuori mano<\/span> \u90fd\u5fc3\u304b\u3089\u9060\u3044<br \/>\nL`albergo era in una zona un po` fuori mano.\u30db\u30c6\u30eb\u306f\u90fd\u5fc3\u304b\u3089\u5c11\u3057\u9060\u3044\u6240\u306b\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nAbito in una zona tranquilla e fuori mano.\u79c1\u306f\u3001\u9759\u304b\u3067\u3001\u90fd\u5fc3\u304b\u3089\u9060\u3044\u5834\u6240\u306b\u4f4f\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\nSe ti trasferisci in una zona fuori mano, l`affitto \u00e8 economico.\u90fd\u5fc3\u304b\u3089\u9060\u3044\u5834\u6240\u306b\u5f15\u3063\u8d8a\u3057\u305f\u3089\u3001\u5bb6\u8cc3\u306f\u5b89\u3044\u3067\u3059\u3002<br \/>\n<span style=\"color: #ff0000;\">\u30fbsaltare fuori (da)<\/span> \u51fa\u3066\u304f\u308b<br \/>\nLa chiave che cercavamo \u00e8 saltata fuori da un cassetto.\u79c1\u305f\u3061\u304c\u63a2\u3057\u3066\u3044\u305f\u9375\u306f\u5f15\u304d\u51fa\u3057\u304b\u3089\u51fa\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nDal laghetto \u00e8 saltato fuori un pesce.\u6c60\u304b\u3089\u9b5a\u304c\u51fa\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nfurbo<br \/>\n<span style=\"color: #ff0000;\">\u30fbfare il furbo \/ il furbetto<\/span> \u305a\u308b\u3044\u3053\u3068\u3092\u3059\u308b<br \/>\nHa fatto il furbo ed \u00e8 scappato con i soldi.\u5f7c\u306f\u305a\u308b\u3044\u3053\u3068\u3092\u3057\u3066\u3001\u91d1\u3092\u6301\u3063\u3066\u9003\u3052\u305f\u3002<br \/>\nNon fare il furbetto!\u305a\u308b\u3044\u3053\u3068\u3092\u3057\u306a\u3044\u3067\uff01<br \/>\nVuole fare il furbo ma non mi lascer\u00f2 ingannare.\u5f7c\u306f\u3001\u304d\u3063\u3068\u305a\u308b\u3044\u3053\u3068\u3092\u3059\u308b\u3064\u3082\u308a\u3060\u3051\u3069\u3001\u50d5\u306f\u3060\u307e\u3055\u308c\u306a\u3044\u3002<br \/>\n<span style=\"color: #ff0000;\">\u30fbfurbo come un furetto \/ una volpe<\/span> \u975e\u5e38\u306b\uff08\u60aa\uff09\u8ce2\u3044<br \/>\n\u00c8 furba come una volpe!\u5f7c\u5973\u306f\u975e\u5e38\u306b\u8ce2\u3044\uff01<br \/>\nNon fidarti, \u00e8 furbo come un furetto.\u4fe1\u7528\u3057\u306a\u3044\u3067\u3002\u5f7c\u306f\u3059\u3054\u304f\u60aa\u8ce2\u3044\u3002<\/p>\n<p>furia<br \/>\n<span style=\"color: #ff0000;\">\u30fba furia di<\/span> \u7e70\u308a\u8fd4\u3057\uff5e\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067<br \/>\nA furia di provare, alla fine \u00e8 riuscito a preparare una buona pizza.\u3000\u3000\u4f55\u5ea6\u3082\u7e70\u308a\u8fd4\u3057\u8a66\u3057\u305f\u306e\u3067\u3001\u6700\u5f8c\u306b\u306f\u304a\u3044\u3057\u3044\u30d4\u30b6\u3092\u6e96\u5099\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u51fa\u6765\u305f\u3002<br \/>\n<span style=\"color: #ff0000;\">\u30fbsu tutte le furie<\/span> \u6fc0\u6012\u3057\u3066<br \/>\nLa situazione ha mandato su tutte le furie il sindacato dei poliziotti. \u305d\u306e\u3053\u3068\u306f\u8b66\u5bdf\u9593\u7d44\u5408\u3092\u6fc0\u6012\u3055\u305b\u305f\u3002<\/p>\n<p>furore\u3000\uff08\u71b1\u72c2\uff09<br \/>\n<span style=\"color: #ff0000;\">\u30fba furor di popolo<\/span> \u6e80\u5834\u4e00\u81f4\u3067<br \/>\nVenne eletta capoclasse a furor di popolo.\u5f7c\u5973\u306f\u6e80\u5834\u4e00\u81f4\u3067\u59d4\u54e1\u9577\u3068\u3057\u3066\u9078\u6319\u3055\u308c\u305f\u3002<br \/>\n<span style=\"color: #ff0000;\">\u30fbfar furore<\/span> \u5927\u6210\u529f\u3092\u304a\u3055\u3081\u308b\u3001\u30d2\u30c3\u30c8\u3059\u308b<br \/>\nHai fatto furore alla riunione.\u4f1a\u8b70\u3067\u306f\u5927\u6210\u529f\u3092\u304a\u3055\u3081\u305f\u306d\uff01<br \/>\n\u00c8 un film che ha fatto furore in Giappone.\u305d\u308c\u306f\u65e5\u672c\u3067\u5927\u30d2\u30c3\u30c8\u3057\u305f\u6620\u753b\u3060\u3002<\/p>\n<p>fusa<br \/>\n<span style=\"color: #ff0000;\">\u30fbfare le fusa<\/span> \u732b\u304c\u5589\u3092\u9cf4\u3089\u3059<br \/>\nLa gatta gli faceva sempre le fusa prima di dormire.\u3000\u305d\u306e\u732b\u306f\u5bdd\u308b\u524d\u306b\u306f\u5f7c\u306b\u3044\u3064\u3082\u5589\u3092\u9cf4\u3089\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002<\/p>\n<p>fuscello<br \/>\n<span style=\"color: #ff0000;\">\u30fbfare d\u2019un fuscello una trave<\/span> \u91dd\u5c0f\u68d2\u5927\u306b\u8a00\u3046<br \/>\nNon fare d\u2019un fuscello una trave, vedrai che andr\u00e0 tutto bene.\u3000\u3000\u91dd\u5c0f\u68d2\u5927\u306b\u8a00\u308f\u306a\u3044\u3067\u3001\u3046\u307e\u304f\u884c\u304f\u304b\u3089\u3002<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.kudanacademy.com\/blog\/itidioma-c\">\u8f9e\u66f8\u30c8\u30c3\u30d7A\u3078\u623b\u308b<\/a><\/p>\n<h3 id=\"gg\"><span style=\"font-size: 18pt; color: #0000ff;\">G<\/span><\/h3>\n<ul>\n<li><a href=\"#ge\">ge<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#gi\">gi<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#go\">go<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#gr\">gr<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#gu\">gu<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>gabbana (\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc)<br \/>\n<span style=\"color: #ff0000;\">\u30fbvoltar gabbana \/ essere un voltagabbana<\/span>\u304f\u3089\u66ff\u3048\u3059\u308b\u3001\u7c21\u5358\u306b\u5fc3\u5909\u308f\u308a\u3059\u308b<br \/>\nNon posso fidarmi di un voltagabbana come lui.\u7c21\u5358\u306b\u8003\u3048\u3092\u5909\u3048\u308b\u5f7c\u306e\u3088\u3046\u306a\u5974\u306f\u4fe1\u7528\u3067\u304d\u306a\u3044\u3002<\/p>\n<p>gabbia (\u9ce5\u304b\u3054)<br \/>\n<span style=\"color: #ff0000;\">\u30fbgabbia di matti<\/span> \u5909\u308f\u3063\u3066\u3044\u308b\u4eba\u304c\u591a\u3044\u3068\u3053\u308d\u3001\u6df7\u4e71\u306e\u5834<br \/>\nQuel bar \u00e8 una gabbia di matti e quindi se ci vai a bere pu\u00f2 essere interessante. \u3042\u306e\u30d0\u30fc\u306b\u306f\u5909\u308f\u3063\u3066\u3044\u308b\u4eba\u304c\u6ca2\u5c71\u304a\u308a\u3001\u98f2\u307f\u306b\u884c\u3063\u305f\u3089\u697d\u3057\u3044\u3053\u3068\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002<br \/>\n<span style=\"color: #ff0000;\">\u30fbgabbia dorata<\/span> \u8868\u9762\u7684\u306b\u306f\u697d\u3060\u304c\u88cf\u306b\u306f\u81ea\u7531\u3067\u306f\u306a\u3044\u7acb\u5834\u306b\u3042\u308b<br \/>\nEssere il presidente di una grande azienda, in realt\u00e0 \u00e8 una gabbia dorata.\u5927\u304d\u3044\u4f1a\u793e\u306e\u793e\u9577\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3001\u8868\u9762\u7684\u306b\u306f\u697d\u306b\u898b\u3048\u308b\u304c\u5b9f\u306f\u81ea\u7531\u304c\u306a\u3044\u3002<br \/>\n<span style=\"color: #ff0000;\">\u30fbmettere in gabbia<\/span> \u4eba\u3092\u6295\u7344\u3059\u308b<br \/>\nMolte persone vennero messe in gabbia anche se erano innocenti.\u7121\u7f6a\u3067\u591a\u304f\u306e\u4eba\u304c\u6295\u7344\u3055\u308c\u305f\u3002<br \/>\nMettetelo in gabbia!\u5f7c\u3092\u6295\u7344\u305b\u3088\uff01<\/p>\n<p>galla (\u6ce1\u6cab)<br \/>\n\u30fbrestare \/ rimanere a galla \u56f0\u96e3\u3084\u5371\u6a5f\u3092\u8131\u5374\u3059\u308b<br \/>\nNonostante gli scandali, quel politico riesce sempre a restare a galla.\u591a\u304f\u306e\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u30c0\u30eb\u304c\u3042\u308b\u306e\u306b\u3001\u3042\u306e\u653f\u6cbb\u5bb6\u306f\u653f\u754c\u3067\u4e0a\u624b\u306b\u6cf3\u304e\u56de\u308b\u3002<br \/>\n\u30fbstare a galla \u5927\u5909\u306a\u72b6\u6cc1\u3067\u3084\u3063\u3068\u3067\u304d\u308b\u304b\u3067\u304d\u306a\u3044\u304b\u3060\u3001\u306a\u3093\u3068\u304b\u3067\u304d\u308b<br \/>\nQuesto negozio sta a galla grazie ai nostri sforzi.\u79c1\u305f\u3061\u306e\u52aa\u529b\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001\u3053\u306e\u5e97\u304c\u306a\u3093\u3068\u304b\u307e\u3060\u6301\u3061\u3053\u305f\u3048\u3066\u3044\u308b\u3002<br \/>\n\u30fbvenire a galla \u660e\u308b\u307f\u306b\u51fa\u308b\u3001\u3042\u3089\u308f\u306b\u306a\u308b<br \/>\nAlla fine \u00e8 venuto a galla che il presidente evadeva le tasse.\u7d50\u5c40\u3001\u793e\u9577\u304c\u8131\u7a0e\u3057\u3066\u3044\u305f\u3053\u3068\u304c\u660e\u308b\u307f\u306b\u51fa\u305f\u3002<br \/>\nLa verit\u00e0 viene sempre a galla.\u771f\u5b9f\u306f\u5fc5\u305a\u660e\u3089\u304b\u306b\u306a\u308b\u3002<\/p>\n<p>gallina<br \/>\n\u30fbandare a gallina \u6b7b\u306c\u3001\u7834\u6ec5\u3059\u308b\u3001\u9154\u3063\u3071\u3089\u3046<br \/>\nMario \u00e8 andato a gallina e si \u00e8 addormentato sul divano.\u3000\u30de\u30ea\u30aa\u306f\u9154\u3063\u3066\u3001\u30bd\u30d5\u30a1\u306e\u4e0a\u3067\u5bdd\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbavere un cervello da gallina (cervello)<br \/>\n\u30fbessere la gallina near \u9045\u308c\u304c\u3061\u3067\u3042\u308b<br \/>\nCome al solito, Laura \u00e8 la gallina nera.\u76f8\u5909\u308f\u3089\u305a\u3001\u30e9\u30a6\u30e9\u306f\u9045\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002<br \/>\n\u30fbgallina dalle uova d&#8217;oro \u91d1\u306e\u5375\u3092\u7523\u3080\u9d8f\u3001\u5229\u76ca\u306b\u306a\u308b\u4eba\uff08\u3082\u306e\uff09<br \/>\nQuesto prodotto sar\u00e0 la nostra gallina dalle uova d&#8217;oro.\u3053\u306e\u88fd\u54c1\u306f\u91d1\u306e\u5375\u3092\u7523\u3080\u9d8f\u306b\u306a\u308b\u3060\u308d\u3046\uff01<br \/>\nQuell&#8217;impiegato diventer\u00e0 la nostra gallina dalle uova d&#8217;oro.\u3042\u306e\u793e\u54e1\u306f\u50d5\u305f\u3061\u306e\u5229\u76ca\u306b\u306a\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002<br \/>\n\u30fbzampe di gallina \u76ee\u3058\u308a\u306e\u76ba\uff08\u9ce5\u306e\u8db3\u8de1\uff09<br \/>\nDopo che ha compiuto trent`anni gli sono spuntate le zampe di gallina.\uff13\uff10\u6b73\u306b\u306a\u3063\u305f\u5f8c\u306b\u306f\u3001\u76ee\u3058\u308a\u306e\u76ba\u3082\u51fa\u3066\u6765\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>gallo<br \/>\n\u30fbal canto del gallo (canto)<br \/>\n\u30fbfare il gallo \u3044\u3070\u308b<br \/>\nLui non mi piace perch\u00e9 fa sempre il gallo.\u5f7c\u306f\u3044\u3064\u3082\u3044\u3070\u308b\u306e\u3067\u3001\u50d5\u306f\u3042\u307e\u308a\u597d\u304d\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n<p>gamba<br \/>\n\u30fba gamba levate \u5927\u6025\u304e\u3067\u3001\u4e00\u76ee\u6563\u306b<br \/>\nDopo la rapina i ladri fuggirono a gambe levate.\u3000\u7565\u596a\u3057\u305f\u5f8c\u6ce5\u68d2\u9054\u306f\u4e00\u76ee\u6563\u306b\u9003\u3052\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbavere vent\u2019anni per gamba \u5b9f\u969b\u306f\u305a\u3063\u3068\u5e74\u3092\u53d6\u3063\u3066\u3044\u308b<br \/>\nLucia dice di avere vent\u2019anni, per gamba per\u00f2.\u3000\u30eb\u30c1\u30a2\u306f20\u6b73\u3060\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3044\u308b\u304c\u3001\u5b9f\u969b\u306f\u305a\u3063\u3068\u5e74\u3092\u3068\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002<br \/>\n\u30fbbattersela a gambe (levate) \u4e00\u76ee\u6563\u306b\u9003\u3052\u308b<br \/>\nDopo il terremoto tutti se la sono battuta a gambe in strada.\u5730\u9707\u306e\u5f8c\u3001\u7686\u9053\u8def\u306b\u9003\u3052\u307e\u3057\u305f\u3002.<br \/>\nQuando \u00e8 arrivata la polizia il ladro se l`\u00e8 battuta a gambe levate.\u8b66\u5bdf\u304c\u6765\u305f\u3068\u304d\u306b\u3001\u6ce5\u68d2\u306f\u9003\u3052\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbcavare(levare) le gambe da \uff5e\u304b\u3089\u8db3\u3092\u6d17\u3046\u3001\u5371\u6a5f\u3092\u8131\u3059\u308b<br \/>\nF\u00f9 difficile cavare le gambe da quella brutta situazione.\u3000\u3000\u3000\u305d\u306e\u9177\u3044\u72b6\u6cc1\u304b\u3089\u629c\u3051\u51fa\u3059\u306e\u306f\u96e3\u3057\u304b\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbdarsela a gambe(a tutte le gambe) \u4e00\u76ee\u6563\u306b\u9003\u3052\u308b<br \/>\nSe la diedero a gambe senza pagare il conto.\u3000\u5f7c\u306f\u4ee3\u91d1\u3092\u6255\u308f\u305a\u306b\u4e00\u76ee\u6563\u306b\u9003\u3052\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbentrare a gamba tesa su \u5f37\u3044\u30bf\u30c3\u30af\u30eb\u3092\u3059\u308b\u3001\uff08\u4eba\uff09\u3068\u53e3\u8ad6\u3092\u59cb\u3081\u308b<br \/>\nDurante l`intervista il giornalista \u00e8 entrato a gamba tesa su quel politico.\u30a4\u30f3\u30bf\u30d3\u30e5\u30fc\u4e2d\u3001\u65b0\u805e\u8a18\u8005\u306f\u305d\u306e\u653f\u6cbb\u5bb6\u3068\u53e3\u8ad6\u3092\u59cb\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbfare il passo pi\u00f9 lungo della gamba \u81ea\u5206\u306e\u5b9f\u529b\u4ee5\u4e0a\u306e\u4e8b\u3092\u3084\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u4e8b \uff08\uff0a\u6b69\u5e45\u4ee5\u4e0a\u306b\u811a\u3092\u4f38\u3070\u3059\uff09<br \/>\nLa nostra azienda ha investito troppi soldi. Ha fatto il passo pi\u00f9 lungo della gamba e adesso la situazione \u00e8 difficile.\u79c1\u305f\u3061\u306e\u4f1a\u793e\u306f\u6295\u8cc7\u3092\u3084\u308a\u3059\u304e\u307e\u3057\u305f\u3002\u5b9f\u529b\u4ee5\u4e0a\u306e\u3053\u3068\u3092\u3084\u3063\u305f\u305f\u3081\u306b\u3001\u4eca\u306f\u5371\u6a5f\u7684\u306a\u72b6\u614b\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbfare il passo secondo la gamba \u81ea\u5206\u306e\u5b9f\u529b\u3092\u308f\u304d\u307e\u3048\u3066\u884c\u52d5\u3059\u308b<br \/>\nPer vivere in pace \u00e8 necessario fare il passo secondo la gamba.\u3000\u5e73\u7a4f\u306b\u751f\u6d3b\u3057\u3066\u3044\u304f\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u81ea\u5206\u306e\u5b9f\u529b\u306e\u67a0\u5185\u3067\u884c\u52d5\u3057\u3066\u3044\u304f\u3053\u3068\u304c\u5fc5\u8981\u3060\u3002<br \/>\n\u30fbin gamba \u6709\u80fd\u306a\u3001\u3057\u305f\u305f\u304b\u306a\u3001\u5143\u6c17\u306a<br \/>\nVincenzo \u00e8 una persona molto in gamba.\u3000\u30f4\u30a3\u30c1\u30a7\u30f3\u30c4\u30a3\u30aa\u306f\u3057\u305f\u305f\u304b\u306a\u4eba\u7269\u3060\u3002<br \/>\n\u30fbmuovere le gambe (per) \u6025\u3050<br \/>\nDobbiamo muovere le gambe per finire le pulizie dell`appartamento.\u79c1\u305f\u3061\u306f\u30a2\u30d1\u30fc\u30c8\u306e\u6383\u9664\u3092\u65e9\u304f\u7d42\u308f\u3089\u305b\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<br \/>\nAnche se \u00e8 tardi se muovi le gambe riesci a prendere l`ultimo treno.\u9045\u3044\u3067\u3059\u304c\u3001\u6025\u3044\u3060\u3089\u7d42\u96fb\u306b\u4e57\u308c\u307e\u3059\u3088\u3002<br \/>\nSe loro non muovono le gambe rischiamo di perdere l`aereo.\u5f7c\u3089\u306f\u6025\u304c\u306a\u3044\u3068\u98db\u884c\u6a5f\u306b\u4e57\u308c\u306a\u304f\u306a\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbprendere sotto gamba \u8efd\u8996\u3059\u308b\u3001\u7518\u304f\u898b\u308b<br \/>\nAlcuni sono inclini a prendere la legge sotto gamba.\u3042\u308b\u4eba\u3005\u306f\u6cd5\u5f8b\u3092\u8efd\u8996\u3057\u304c\u3061\u3067\u3042\u308b\u3002<\/p>\n<p>gambero\u3000\uff08\u30a8\u30d3\u3001\u30b6\u30ea\u30ac\u30cb\uff09<br \/>\n\u30fbfare come i gamberi \u5f8c\u305a\u3055\u308a\u3059\u308b\u3001\u5f8c\u9000\u3059\u308b\u3001\u9000\u6b69\u3059\u308b<br \/>\nMi sembra che pi\u00f9 mi alleni e pi\u00f9 faccia come i gamberi.\u7df4\u7fd2\u3059\u308c\u3070\u3059\u308b\u307b\u3069\u3001\u9000\u6b69\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u3066\u3044\u308b\u6c17\u304c\u3059\u308b\u3002<br \/>\nNon fate come i gamberi! Avanzate!\u5f8c\u9000\u3059\u308b\u306a\uff01\u9032\u3080\u3093\u3060\uff01<br \/>\nFare come i gamberi non ti aiuter\u00e0.\u5f8c\u305a\u3055\u308a\u3057\u3066\u3082\u4f55\u306e\u5f79\u306b\u3082\u7acb\u305f\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002<\/p>\n<p>ganascia\u3000\uff08\u3042\u3054\uff09<br \/>\n\u30fbmangiare a due(quattro, piene) ganasce\u3000\u3000\u304c\u3064\u304c\u3064\u98df\u3079\u308b\u3001\u304c\u3063\u307d\u308a\u5132\u3051\u308b<\/p>\n<p>ganghero (\u8776\u756a\u3001\u30db\u30c3\u30af)<br \/>\n\u30fbuscire dai gangheri \u6fc0\u6012\u3059\u308b\u3001\u6012\u308b<br \/>\nGli studenti non hanno fatto i compiti e il professore \u00e8 uscito dai gangheri.\u5b66\u751f\u305f\u3061\u306f\u5bbf\u984c\u3092\u3057\u3066\u6765\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u3001\u5148\u751f\u306f\u6012\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nA causa del ritardo del treno, le persone che erano in stazione sono uscite dai gangheri.\u96fb\u8eca\u304c\u9045\u308c\u305f\u305b\u3044\u3067\u3001\u99c5\u306b\u3044\u305f\u4eba\u306f\u6012\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nSentendo le sue scuse poco credibili, lui \u00e8 uscito dai gangheri.\u5f7c\u5973\u306e\u4fe1\u3058\u304c\u305f\u3044\u8a00\u3044\u8a33\u3092\u805e\u3044\u3066\u3001\u5f7c\u306f\u3068\u3066\u3082\u6012\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>Garibaldi<br \/>\n\u30fballa garibaldina \u52c7\u731b\u679c\u6562\u306b<br \/>\nSebbene abbiano continuato a giocare alla garibaldina non \uff53ono riusciti a rimontare e hanno perso la partita.\u5f7c\u3089\u306f\u3001\u52c7\u731b\u679c\u6562\u306b\u30d7\u30ec\u30a4\u3057\u305f\u306e\u306b\u3082\u62d8\u3089\u305a\u633d\u56de\u3067\u304d\u305a\u8a66\u5408\u306b\u8ca0\u3051\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\uff0a\u201calla garibaldina\u201d\u306f\u201dGaribaldi\u201d\u3068\u8a00\u3046\u6b74\u53f2\u4e0a\u306e\u82f1\u96c4\u304b\u3089\u6765\u305f\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002Garibaldi(1807\u5e74\u20151882\u5e74)\u306f\u3044\u3064\u3082\u52c7\u731b\u679c\u6562\u306b\u884c\u52d5\u3057\u307e\u3057\u305f\u306e\u3067\u3001\u305d\u306e\u3053\u3068\u304b\u3089\u201dalla garibaldina\u201d\u3068\u8a00\u3048\u3070Garibaldi\u306e\u3088\u3046\u306b\u300c\u52c7\u731b\u679c\u6562\u306b\u4f55\u304b\u3084\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u4f7f\u3046\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>gas<br \/>\n\u30fbandare (correre) a tutto gas \u6025\u3044\u3067\u884c\u304f\u3001\u901f\u304f\u8d70\u308b<br \/>\nIl treno correva a tutto gas sui binari.\u96fb\u8eca\u306f\u8ecc\u9053\u4e0a\u3092\u901f\u304f\u8d70\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nHa preso una multa perch\u00e9 correva a tutto gas in autostrada.\u5f7c\u306f\u9ad8\u901f\u9053\u8def\u3067\u3068\u3066\u3082\u901f\u304f\u8d70\u3063\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u7f70\u91d1\u3092\u79d1\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>gastronauta \uff08\u53e3\uff09 \u7f8e\u98df\u5bb6\uff08gastronomo\uff09<\/p>\n<p>gatto<br \/>\n\u30fbavere sette spiriti come i gatti \u4e03\u8ee2\u3073\u516b\u8d77\u304d\u3059\u308b<br \/>\nQuei banditi hanno sette vite come i gatti.\u3000\u3042\u306e\u60aa\u515a\u305f\u3061\u306f\u4f55\u5ea6\u3067\u3082\u751f\u304d\u8fd4\u308b\u3002<br \/>\n\u30fbchiamare la gatta gatta e non micia\u3000\uff08\u540d\u6307\u3057\u3067\uff09\u305a\u3051\u305a\u3051\u3068\u7269\u3092\u8a00\u3046<br \/>\nNon dire cose ambigue! Chiama la gatta gatta e non micia!\u3042\u3044\u307e\u3044\u306a\u3053\u3068\u3092\u8a00\u3046\u306a\uff01\u306f\u3063\u304d\u308a\u3068\u7269\u3092\u8a00\u3048\uff01<br \/>\n\u30fbessere come cane e gatto (cane)<br \/>\n\u30fbessere come il gatto e l`acqua bollita (acqua)<br \/>\n\u30fbessere in quattro gatti \u5c11\u306a\u3044<br \/>\nAl nuovo negozio i clienti erano solo erano quattro gatti.\u65b0\u3057\u3044\u5e97\u306b\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3063\u305f\u304a\u5ba2\u69d8\u306f\u3068\u3066\u3082\u5c11\u306a\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059\u3002<br \/>\nIeri le persone che hanno ascoltato il concerto erano solo quattro gatti. \u6628\u65e5\u30b3\u30f3\u30b5\u30fc\u30c8\u3092\u805e\u304d\u306b\u6765\u305f\u4eba\u306f\u5c11\u306a\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbessere un gatto di marmo \u9045\u304f\u3066\u304e\u3053\u3061\u306a\u3044<br \/>\nQuel giocatore di calcio \u00e8 un gatto di marmo.\u3042\u306e\u30b5\u30c3\u30ab\u30fc\u9078\u624b\u306f\u9045\u304f\u3066\u304e\u3053\u3061\u306a\u3044\u3067\u3059\u3002<br \/>\nSe sei un gatto di marmo, non hai speranze di vincere la maratona.\u3082\u3057\u541b\u304c\u306e\u308d\u307e\u306a\u3089\u3001\u30de\u30e9\u30bd\u30f3\u3067\u52dd\u3064\u53ef\u80fd\u6027\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<br \/>\n\u30fbfare la gatta morta \u732b\u3092\u304b\u3076\u308b\u3001\u3068\u307c\u3051\u308b<br \/>\nNon la sopporto. Non fa altro che fare la gatta morta con il capo!\u5f7c\u5973\u3092\u652f\u6301\u3057\u306a\u3044\u3002\u5f7c\u5973\u306f\u30dc\u30b9\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u306f\u732b\u304b\u3076\u308a\u3070\u304b\u308a\u3057\u3066\u3044\u308b\uff01<br \/>\n\u30fbgatta ci cova!\u3000 \u306a\u306b\u3084\u3089\u602a\u3057\u3044\u305e\u3001\u308f\u306a\u304c\u3042\u308b\u305e<br \/>\n\u00c8 sospetto che sia cos\u00ec gentile con noi. Sicuramente gatta ci cova!\u5f7c\u306f\u79c1\u305f\u3061\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u305d\u3093\u306a\u306b\u89aa\u5207\u306b\u3059\u308b\u306a\u3093\u304b\u3001\u602a\u3057\u3044\u3002\u304d\u3063\u3068\u308f\u306a\u304c\u3042\u308b\uff01<br \/>\n\u30fbgatta da pelare \u3084\u3063\u304b\u3044\u3054\u3068\u3001\u82e6\u5883\u3001\u624b\u306b\u8ca0\u3048\u306a\u3044\u96e3\u4e8b\u696d<br \/>\nIl mio superiore mi ha affidato una brutta gatta da pelare.\u4e0a\u53f8\u306b\u5927\u5909\u306a\u5384\u4ecb\u306a\u4ed5\u4e8b\u3092\u4efb\u3055\u308c\u305f\u3002<br \/>\nHo speso tutti i miei soldi nelle scommesse e ora mi ritrovo con una brutta gatta da pelare.\u30ae\u30e3\u30f3\u30d6\u30eb\u3067\u304a\u91d1\u304c\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u304b\u3089\u3001\u4eca\u306f\u82e6\u5883\u306b\u3042\u308b\u3002<br \/>\n\u30fbinsegnare ai gatti ad arrampicarsi \u4f55\u3067\u3082\u3067\u304d\u308b\u3064\u3082\u308a\u3067\u4e0d\u8981\u306a\u30a2\u30c9\u30d0\u30a4\u30b9\u3092\u3059\u308b\u3001\u91c8\u8fe6\u306b\u8aac\u6cd5<br \/>\nIl motivo per cui penso che Marco sia una persona arrogante \u00e8 perch\u00e9 insegna ai gatti ad arrampicarsi.\u79c1\u304c\u30de\u30eb\u30b3\u3092\u5c0a\u5927\u3060\u3068\u601d\u3046\u306e\u306f\u3001\u5f7c\u306f\u3044\u3064\u3082\u4f55\u3067\u3082\u3067\u304d\u308b\u3064\u3082\u308a\u3067\u3044\u308b\u304b\u3089\u3060\u3002<\/p>\n<p>gattone<br \/>\n\u30fbfare il gattone \u3068\u307c\u3051\u308b<br \/>\nSebbene fosse colpa sua, ha iniziato fare il gattone.\u305d\u308c\u306f\u5f7c\u306e\u8cac\u4efb\u3060\u3063\u305f\u306e\u306b\u3001\u3068\u307c\u3051\u59cb\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>gavetta\u3000\uff08\u98ef\u76d2\uff09<br \/>\n\u30fbfar gavetta \u8eab\u5206\u306e\u5351\u3057\u3044\u8077\u52d9\u306b\u5c31\u304f<br \/>\nHa fatto la gavetta, ma ora \u00e8 uno dei dirigenti pi\u00f9 rispettati.\u521d\u3081\u306b\u306f\u5f7c\u304c\u8eab\u5206\u306e\u5351\u3057\u3044\u8077\u52d9\u306b\u5c31\u304d\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u4eca\u306f\u4e00\u756a\u5c0a\u656c\u3055\u308c\u308b\u5f79\u8077\u8005\u3067\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbvenire dalla gavetta \u7121\u4e00\u6587\u304b\u3089\u8eab\u3092\u7acb\u3066\u308b<br \/>\nAdesso \u00e8 famoso, ma anche lui viene dalla gavetta.\u4eca\u306f\u6709\u540d\u4eba\u3060\u3051\u3069\u3001\u5f7c\u3082\u7121\u4e00\u6587\u304b\u3089\u8eab\u3092\u7acb\u3066\u305f\u3002<\/p>\n<p>Gavrilo Princip<br \/>\n\u30fbessere il Gavrilo Princip della situazione \u5c0f\u3055\u3044\u3053\u3068\u3067\u5927\u304d\u306a\u554f\u984c\u3092\u8d77\u3053\u3059<br \/>\nQuando c`\u00e8 stata quella grande lite in ufficio il Gavrilo Princip della situazione \u00e8 stato Mario con le sue lamentele.\u4f1a\u793e\u3067\u5927\u304d\u306a\u63c9\u3081\u4e8b\u304c\u3042\u3063\u305f\u6642\u306b\u3001\u305d\u306e\u539f\u56e0\u306f\u30de\u30ea\u30aa\u306e\u4e0d\u5e73\u4e0d\u6e80\u3067\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\uff0aGavrilo Princip\u3000\uff08\u30ac\u30d6\u30ea\uff0d\u30ed\u30fb\u30d7\u30ea\u30f3\u30c1\u30c3\u30d7\uff09\u306f\u3001\u30bb\u30eb\u30d3\u30a2\u3067\uff11\uff19\uff11\uff14\u5e74\u306b\u30aa\u30fc\u30b9\u30c8\u30ea\u30a2\u306e\u7687\u592a\u5b50\u3092\u6bba\u5bb3\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u305d\u306e\u7d50\u679c\u30aa\u30fc\u30b9\u30c8\u30ea\u30a2\u306e\u653f\u5e9c\u304c\u5ba3\u6226\u5e03\u544a\u3057\u3066\u3001\u540c\u6642\u306b\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3001\u30a4\u30ae\u30ea\u30b9\u3001\u30c9\u30a4\u30c4\u3001\u30ed\u30b7\u30a2\u3082\u6226\u4e89\u3092\u59cb\u3081\u305f\u70ba\u3001\u30aa\u30fc\u30b9\u30c8\u30ea\u30a2\u3068\u30bb\u30eb\u30d3\u30a2\u306e\u5c0f\u3055\u3044\u6226\u4e89\u306f\u62e1\u5927\u3057\u3066\u7b2c\uff11\u6b21\u4e16\u754c\u5927\u6226\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u305d\u308c\u3067\u3001\u201dessere il Garvilo Princip della situazione\u201d\u3000\uff08\u3042\u308b\u72b6\u614b\u306b\u3066Gavrilo Princip\u306e\u3088\u3046\u306a\u884c\u52d5\u3059\u308b\uff09\u3068\u8a00\u3046\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u304c\u3001\u300c\u5c0f\u3055\u3044\u306a\u3053\u3068\u304c\u3001\u5927\u304d\u3044\u4e8b\u4ef6\u306e\u539f\u56e0\u306b\u306a\u308b\u300d\u3001\u3068\u8a00\u3046\u610f\u5473\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002Gavrilo Princip\u306e\u6bba\u4eba\u4e8b\u4ef6\u304c\u3001\u4e16\u754c\u5927\u6226\u306e\u539f\u56e0\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u304b\u3089\u3002<\/p>\n<h4 id=\"ge\">generale<\/h4>\n<p>\u30fbin generale \u4e00\u822c\u306b\u3001\u6982\u3057\u3066<br \/>\nIn generale le citt\u00e0 italiane sono abbastanza sicure.\u3000\u4e00\u822c\u306b\u306f\u3001\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u306e\u753a\u306f\u5341\u5206\u306b\u5b89\u5168\u3067\u3042\u308b\u3002<br \/>\n\u30fbstar sulle generali \u4e00\u822c\u8ad6\u306b\u3068\u3069\u307e\u308b\u3001\u3069\u3046\u306b\u3067\u3082\u53d6\u308c\u308b\u8a00\u8449\u3067\u8a9e\u308b<br \/>\nMario stava sempre sulle generali, non si sbilanciava mai.\u3000\u3000\u30de\u30ea\u30aa\u306f\u3044\u3064\u3082\u4e00\u822c\u8ad6\u3092\u8a00\u3044\u3001\u6c7a\u3057\u3066\u5ea6\u3092\u8d85\u3057\u3066\u8eab\u3092\u5371\u3046\u304f\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>genere<br \/>\n\u30fbdel genere \u305d\u306e\u7a2e\u306e\u3001\u305d\u306e\u3088\u3046\u306a<br \/>\nNon mi aspettavo un\u2019accoglienza del genere.\u3000\u305d\u306e\u3088\u3046\u306a\u6b53\u5f85\u3092\u4e88\u60f3\u3057\u3066\u3044\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbin genere \u4e00\u822c\u306b\u3001\u5168\u822c\u306b<br \/>\nIn genere in quel ristorante si mangia bene.\u3000\u3000\u305d\u306e\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u6982\u3057\u3066\u304a\u3044\u3057\u3044\u3002<\/p>\n<p>generis<br \/>\n\u30fbsui generis \u5c11\u3057\u73cd\u3057\u3044\u3001\u7279\u5225\u306a\u3001\u5c11\u3057\u5909\u308f\u3063\u3066\u3044\u308b<br \/>\n\u00c8 una brava persona ma ha un carattere un po` sui generis.\u5f7c\u306f\u3068\u3066\u3082\u3044\u3044\u4eba\u3067\u3059\u304c\u3001\u5c11\u3057\u7279\u5225\u306a\u6027\u683c\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<br \/>\nNella mia scuola c`erano tante persone sui generis.\u79c1\u304c\u901a\u3063\u305f\u5b66\u6821\u306b\u306f\u5909\u308f\u3063\u3066\u3044\u308b\u4eba\u304c\u591a\u304b\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>genialata \uff08\u53e3\uff09 \u30d0\u30ab\u306a\u3053\u3068<br \/>\n\u30fbfare una genialata \u30d0\u30ab\u306a\u3053\u3068\u3092\u3059\u308b<br \/>\nIeri ho fatto una genialata e ho rotto il mio smart phone appena comprato. \u6628\u65e5\u79c1\u306f\u30d0\u30ab\u306a\u3053\u3068\u3092\u3057\u3066\u3001\u8cb7\u3063\u305f\u3070\u304b\u308a\u306e\u30b9\u30de\u30db\u3092\u58ca\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>genio (\u597d\u307f\u3001\u5929\u624d)<br \/>\n\u30fbandare a genio \uff5e\u304c\u597d\u304d<br \/>\nQuel ristorante non mi va molto a genio.\u3042\u306e\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u306f\u3042\u3093\u307e\u308a\u597d\u304d\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<br \/>\nPreferisco andare a Shinjuku perch\u00e9 Roppongi non mi va molto a genio.\u516d\u672c\u6728\u306f\u3042\u3093\u307e\u308a\u597d\u304d\u3067\u306f\u306a\u3044\u306e\u3067\u65b0\u5bbf\u3078\u884c\u304f\u65b9\u304c\u3044\u3044\u3002<br \/>\nQuel film mi va a genio e credo che sia molto interessante.\u79c1\u306f\u3042\u306e\u6620\u753b\u304c\u597d\u304d\u3067\u3001\u3068\u3066\u3082\u9762\u767d\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u30fb(avere un) colpo di genio \u7d20\u6674\u3089\u3057\u304f\u3066\u65b0\u3057\u3044\u30a2\u30a4\u30c7\u30a3\u30a2\uff08\u304c\u3042\u308b\uff09<br \/>\nBill Gates ha avuto un colpo di genio e in dieci anni circa ha costruito un`azienda enorme.\u30d3\u30eb\u30fb\u30b2\u30a4\u30c4\u306f\u7d20\u6674\u3089\u3057\u304f\u3066\u65b0\u3057\u3044\u8003\u3048\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u3001\uff11\uff10\u5e74\u7a0b\u3067\u5927\u4f1a\u793e\u3092\u4f5c\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nGrazie a un colpo di genio sono state fatte delle invenzioni importantissime.\u7d20\u6674\u3089\u3057\u304f\u3066\u65b0\u3057\u3044\u30a2\u30a4\u30c7\u30a3\u30a2\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u3068\u3066\u3082\u5927\u4e8b\u306a\u767a\u660e\u304c\u306a\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>gettare<br \/>\n\u30fbgettare all\u2019aria \u7d1b\u7cfe\u3055\u305b\u308b<br \/>\nCon quest\u2019errore hai gettato all\u2019aria tutto il lavoro.\u3000\u3053\u306e\u5931\u6557\u306e\u70ba\u306b\u3001\u5168\u3066\u304c\u53f0\u7121\u3057\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbgettare a mare \u653e\u68c4\u3059\u308b<br \/>\n\u30fbgettare benzina sul fuoco (benzina)<br \/>\n\u30fbgettare fango su \u60aa\u53e3\u3092\u8a00\u3046<br \/>\nI dipendenti di quella grande banca spesso gettano fango sul presidente.\u3042\u306e\u5927\u9280\u884c\u306e\u793e\u54e1\u306f\u826f\u304f\u793e\u9577\u306b\u3064\u3044\u3066\u60aa\u53e3\u3092\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\nVoi gettate fango sulle automobili della Fiat solamente perch\u00e9 preferite la Ford.\u3042\u306a\u305f\u65b9\u306f\u30d5\u30a9\u30fc\u30c9\u306e\u307b\u3046\u304c\u597d\u304d\u306a\u3060\u3051\u3067\u3001\u30d5\u30a3\u30a2\u30c3\u30c8\u306e\u60aa\u53e3\u3092\u8a00\u3044\u307e\u3059\u306d\u3002<br \/>\nRecentemente molti giornali hanno gettato fango sul presidente del consiglio.\u6700\u8fd1\u65b0\u805e\u306f\u3001\u9996\u76f8\u306b\u3064\u3044\u3066\u6ca2\u5c71\u306e\u60aa\u53e3\u3092\u8a00\u3044\u307e\u3057\u305f\uff08\u66f8\u304d\u307e\u3057\u305f\uff09\u3002<br \/>\n\u30fbgettare la spugna \u3042\u304d\u3089\u3081\u308b\u3001\u30bf\u30aa\u30eb\u3092\u6295\u3052\u5165\u308c\u308b<br \/>\nVolevo imparare il russo ma era troppo difficile e ho gettato la spugna.\u30ed\u30b7\u30a2\u8a9e\u3092\u7fd2\u3044\u305f\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u96e3\u3057\u3059\u304e\u3066\u3042\u304d\u3089\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nContinua a impegnarti! Non gettare la spugna!\u9811\u5f35\u308a\u7d9a\u3051\u3066\uff01\u3042\u304d\u3089\u3081\u306a\u3044\u3067\uff01<br \/>\nGettare la spugna adesso che sei vicino alla laurea \u00e8 uno spreco.\u3082\u3046\u3059\u3050\u5352\u696d\u3067\u304d\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u4eca\u3042\u304d\u3089\u3081\u305f\u3089\u3082\u3063\u305f\u3044\u306a\u3044\u3067\u3059\u3002<br \/>\n*\u201cgettare la spungna\u201d \u306f\u3001\u30dc\u30af\u30b7\u30f3\u30b0\u304b\u3089\u6765\u3066\u3044\u308b\u8a00\u8449\u3067\u3059\u3002\u76f4\u8a33\u3059\u308c\u3070\u3001\u30b9\u30dd\u30f3\u30b8\u3092\u6295\u3052\u308b\uff08\u30dc\u30af\u30b5\u30fc\u306e\u4f53\u3092\u62ed\u304f\u70ba\u306b\u304a\u3044\u3066\u3042\u308b\uff09\u3053\u3068\u304c\u3001\u8a66\u5408\u7d9a\u884c\u3092\u4e2d\u6b62\u3059\u308b\u30bb\u30b3\u30f3\u30c9\u306e\u5224\u65ad\u3067\u51fa\u6765\u307e\u3059\u3002\u4f46\u3057\u3001\u65e5\u672c\u3067\u306f\u30b9\u30dd\u30f3\u30b8\u3092\u6295\u3052\u308b\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u3001\u30bf\u30aa\u30eb\u3092\u6295\u3052\u5165\u308c\u308b\u3068\u3044\u3044\u307e\u3059\u306d\u3002\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u8a9e\u306e\u8aac\u660e\u306f\u4e0b\u8a18\u306e\u3068\u304a\u308a\u3067\u3059\u3002<br \/>\nL`espressione idiomatica \u201cgettare la spugna\u201d viene dal mondo dello sport, precisamente dalla nobile arte della box. Questo perch\u00e9 quando un pugile si scontrava con un avversario pi\u00f9 forte di lui e, trovandosi nelle condizioni di non poter proseguire un incontro per le botte prese, decideva di ritirarsi, il suo allenatore doveva salire sul ring e gettare per terra la spugna che solitamente veniva usata per bagnare la faccia degli atleti.<br \/>\nQuesto gesto plateale serviva per indicare alla giuria e al pubblico presente che l`incontro poteva considerarsi finite e che il pugile pi\u00f9 debole accettava la sconfitta.<br \/>\n\u30fbgettarsi a testa bassa a + \u4e0d\u5b9a\u8a5e \/ in + \u540d\u8a5e \u4e00\u751f\u61f8\u547d\u9811\u5f35\u308b<br \/>\nPrima dell`esame si \u00e8 gettato a testa bassa nello studio.\u5f7c\u306f\u8a66\u9a13\u306e\u524d\u306b\u4e00\u751f\u61f8\u547d\u52c9\u5f37\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>getto\u3000\uff08\u767a\u5c04\u3001\u5674\u51fa\uff09<br \/>\n\u30fba getto continuo \u7d76\u3048\u9593\u306a\u304f\u3001\u9593\u65ad\u306a\u304f<br \/>\nFilippa parla a getto continuo!\u30d5\u30a3\u30ea\u30c3\u30d1\u306f\u7d76\u3048\u9593\u306a\u304f\u558b\u308b\u3002<br \/>\nSta studiando a getto continuo.\u5f7c\u306f\u9593\u65ad\u306a\u304f\u52c9\u5f37\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<br \/>\n\u30fbdi getto \u4e00\u6c17\u306b\u3001\u697d\u306b\u3001\u96e3\u306a\u304f<br \/>\nQuesta \u00e8 un&#8217;opera scritta di getto.\u3053\u308c\u306f\u4e00\u6c17\u306b\u66f8\u304d\u4e0b\u308d\u3057\u305f\u4f5c\u54c1\u3067\u3059\u3002<br \/>\nCompiti di questo livello li faccio di getto!\u3053\u306e\u3050\u3089\u3044\u306e\u5bbf\u984c\u306a\u3089\u3001\u96e3\u306a\u304f\u3067\u304d\u308b\uff01<br \/>\nRecitare le viene di getto.\u5f7c\u5973\u306f\u6f14\u3058\u308b\u306e\u304c\u697d\u306b\u3067\u304d\u308b\u3002<\/p>\n<p>ghiaccio (\u6c37)<br \/>\n\u30fbessere di ghiaccio \u51b7\u6de1\u3067\u3042\u308b\u3001\u7121\u95a2\u5fc3\u3067\u3042\u308b<br \/>\nLa preside \u00e8 una persona di ghiaccio!\u6821\u9577\u306f\u51b7\u6de1\u306a\u4eba\u3060\uff01<br \/>\nMa sei di ghiaccio!\u304a\u524d\u306f\u51b7\u6de1\u3060\uff01<br \/>\n\u30fbrimanere \/ restare di ghiaccio \u6050\u6016\u3067\u8eab\u52d5\u304d\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u308b<br \/>\nSono andato al cinema a vedere un film horror e sono rimasto di ghiaccio.\u30db\u30e9\u30fc\u6620\u753b\u3092\u898b\u306b\u884c\u3063\u3066\u3001\u6050\u6016\u3067\u8eab\u52d5\u304d\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u3002<br \/>\nSentendo la notizia sono rimasto di ghiaccio.\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u3092\u805e\u3044\u3066\u6050\u6016\u3067\u8eab\u52d5\u304d\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbrompere il ghiaccio \u7cf8\u53e3\u3092\u3064\u304b\u3080\u3001\u6253\u3061\u89e3\u3051\u308b<br \/>\nPer rompere il ghiaccio sono andati insieme a bere un caff\u00e8.\u5f7c\u3089\u306f\u3001\u6253\u3061\u89e3\u3051\u308b\u305f\u3081\u306b\u4e00\u7dd2\u306b\u30b3\u30fc\u30d2\u30fc\u3092\u98f2\u307f\u306b\u884c\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbscritto sul ghiaccio \u8efd\u3044\u7d04\u675f\u3001\u4fe1\u7528\u306e\u306a\u3044\u7d04\u675f<br \/>\nNon mi fido delle sue promesse. Sono scritte sul ghiaccio.\u5f7c\u306e\u7d04\u675f\u306f\u4fe1\u3058\u3089\u308c\u306a\u3044\u3002\u4fe1\u983c\u304c\u304a\u3051\u306a\u3044\u7d04\u675f\u3060\u3002<\/p>\n<h4 id=\"gi\">gi\u00e0<\/h4>\n<p>\u30fbgi\u00e0 che \uff5e\u3067\u3042\u308b\u304b\u3089\u3001~\u3067\u3042\u308b\u4ee5\u4e0a<br \/>\nGi\u00e0 che si taglia la frutta, perch\u00e9 non prepararsi un buon bicchiere di sangria? \u30d5\u30eb\u30fc\u30c4\u3092\u5207\u308b\u4ee5\u4e0a\uff08\u5207\u308b\u306a\u3089\uff09\u3001\u3046\u307e\u3044\u30b5\u30f3\u30b0\u30ea\u30a2\u3092\u6e96\u5099\u3059\u308b\u306e\u306f\u3069\u3046\u3067\u3059\u304b<\/p>\n<p>giallo<br \/>\n\u30fbdiventare giallo di paura (diventare)<\/p>\n<p>giardino<br \/>\n\u30fbgiardino d&#8217;Armida \u697d\u5712\u306e\u3088\u3046\u306a\u5834\u6240<br \/>\nQuesto hotel \u00e8 un vero giardino d&#8217;Armida.\u3053\u306e\u30db\u30c6\u30eb\u306f\u672c\u5f53\u306b\u697d\u5712\u3060\u3002<\/p>\n<p>\uff0aArmida \uff08\u30a2\u30eb\u30df\u30fc\u30c0\uff09\u306fTorquato Tasso \u306b\u3088\u3063\u3066\u66f8\u304b\u308c\u305f \u201cLa Gerusalemme liberata\u201d \uff08\u300c\u30a8\u30eb\u30b5\u30ec\u30e0\u89e3\u653e\u300d\uff09\u306b\u767b\u5834\u3059\u308b\u9b54\u5973\u3002\u5f7c\u5973\u306e\u5ead\u5712\u306f\u697d\u5712\u306e\u3088\u3046\u3060\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>gigaflop \uff08\u53e3\uff09 \u5927\u5931\u6557<br \/>\nLa festa di ieri \u00e8 stata un gigaflop \u3000 \u6628\u65e5\u306e\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u306f\u5927\u5931\u6557\u3060\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>ginocchio<br \/>\n\u30fbfar venire il latte alle ginocchia \u307b\u3068\u307b\u3068\u56f0\u3089\u305b\u308b\u3001\u3046\u3093\u3056\u308a\u3055\u305b\u308b<br \/>\nQuesti discorsi mi fanno venire il latte alle ginocchia.\u3000\u305d\u306e\u8a71\u984c\u306b\u306f\u3046\u3093\u3056\u308a\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<br \/>\n\u30fbgettarsi alle ginocchia \uff08\u732e\u8eab\u3001\u5606\u9858\u3001\u670d\u5f93\u306e\u5370\u3068\u3057\u3066\uff09\u4eba\u306e\u3072\u3056\u306b\u3059\u304c\u308a\u3064\u304f<br \/>\nSi gett\u00f2 alle sue ginocchia ringraziandolo.\u611f\u8b1d\u3057\u3066\u5f7c\u306e\u3072\u3056\u306b\u3059\u304c\u308a\u3064\u3044\u305f\u3002<br \/>\nQuando la vide si gett\u00f2 alle sue ginocchia.\u5f7c\u306f\u5f7c\u5973\u3092\u898b\u305f\u3089\u3001\u3059\u3050\u306b\u5f7c\u5973\u306e\u3072\u3056\u306b\u3059\u304c\u308a\u3064\u3044\u305f\u3002<br \/>\nSi gett\u00f2 alle ginocchia di chi lo aveva salvato.\u52a9\u304b\u3063\u305f\u4eba\u306e\u3072\u3056\u306b\u3059\u304c\u308a\u3064\u3044\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbmettere in ginocchio \u5c48\u670d\u3055\u305b\u308b\u3001\u6253\u3061\u8ca0\u304b\u3059<br \/>\nGli avversari ci misero in ginocchio.\u76f8\u624b\u306f\u6211\u3005\u3092\u3092\u6253\u3061\u8ca0\u304b\u3057\u305f\u3002<br \/>\nLo stato nemico ha messo in ginocchio la nostra nazione.\u6575\u306e\u56fd\u304c\u308f\u304c\u56fd\u3092\u5c48\u670d\u3055\u305b\u305f\u3002<br \/>\nLi metteremo in ginocchio!\u5f7c\u3089\u3092\u6253\u3061\u8ca0\u304b\u305d\u3046\uff01<br \/>\n\u30fbmettersi in ginocchio \u3072\u3056\u307e\u305a\u304f<br \/>\nMi sono messo in ginocchio sul letto.\u50d5\u306f\u30d9\u30c3\u30c8\u306e\u4e0a\u3067\u3072\u3056\u307e\u305a\u3044\u305f\u3002<br \/>\nI fedeli sono entrati in chiesa e si sono messi in ginocchio davanti all`altare. \u656c\u8654\u306a\u4fe1\u8005\u305f\u3061\u306f\u6559\u4f1a\u306b\u5165\u3063\u3066\u3001\u796d\u58c7\u306e\u524d\u306b\u3072\u3056\u307e\u3065\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbpregare in ginocchio \u3072\u3056\u307e\u305a\u3044\u3066\u983c\u307f\u3053\u3080<br \/>\nNon lo perdono neanche se mi prega in ginocchio.\u305f\u3068\u3048\u5f7c\u304c\u3072\u3056\u307e\u305a\u3044\u3066\u983c\u307f\u8fbc\u3093\u3067\u3082\u3001\u79c1\u306f\u8a31\u3055\u306a\u3044\u3002<br \/>\nMi ha pregato in ginocchio di aiutarlo.<br \/>\n\u50d5\u304c\u5f7c\u3092\u624b\u4f1d\u3046\u3088\u3046\u306b\u3001\u5f7c\u306f\u3072\u3056\u307e\u305a\u3044\u3066\u50d5\u306b\u983c\u307f\u8fbc\u3093\u3060\u3002\u30fbsentirsi piegare le ginocchia \uff08\u5f37\u3044\u611f\u60c5\u3067\uff09\u8db3\u306e\u529b\u304c\u629c\u3051\u308b<br \/>\nPer la paura mi sentii piegare le ginocchia.\u6050\u6016\u3067\u8db3\u306e\u529b\u304c\u629c\u3051\u305f\u3002<br \/>\nQuando seppi del regalo che mi aveva fatto, mi sentii piegare le ginocchia.\u79c1\u304c\u3082\u3089\u3063\u305f\u8d08\u308a\u7269\u3092\u898b\u305f\u3089\u3001\u8db3\u306e\u529b\u304c\u629c\u3051\u305f\u3002<\/p>\n<p>giocare<br \/>\n\u30fbfar giocare \uff5e\u3092\u5229\u7528\u3059\u308b<br \/>\n\u30fbgiocare di gomiti \u8098\u3067\u4eba\u3092\u304b\u304d\u5206\u3051\u3066\u9032\u3080<br \/>\nAvanz\u00f2 tra la folla giocando di gomiti.\u3000\u5f7c\u306f\u7fa4\u8846\u3092\u5b57\u3067\u66f8\u304d\u5206\u3051\u3066\u9032\u3093\u3060\u3002<br \/>\n\u30fbgiocare pulito \u8aa0\u5b9f\u306b\u884c\u52d5\u3059\u308b<br \/>\nNel lavoro, nella vita quotidiana e nello sport bisogna sempre giocare pulito.\u4ed5\u4e8b\u3082\u3001\u751f\u6d3b\u3082\u3001\u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\u3082\u3001\u8aa0\u5b9f\u306b\u884c\u52d5\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002<br \/>\nSe tutti giocassero pulito al mondo non ci sarebbero problemi gravi.\u7686\u304c\u307e\u3058\u3081\u306b\u884c\u52d5\u3057\u305f\u3089\u4e16\u754c\u3067\u306f\u5927\u304d\u306a\u554f\u984c\u306f\u8d77\u3053\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<br \/>\n\u30fbgiocare sporco \u4e0d\u8aa0\u5b9f\u306b\u884c\u52d5\u3059\u308b\u3001\u6c5a\u3044\u624b\u3092\u4f7f\u3046<br \/>\nHa tentato di giocare sporco ma \u00e8 stato scoperto quindi ha fallito.\u5f7c\u306f\u6c5a\u3044\u624b\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u307f\u305f\u3051\u3069\u3001\u3070\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u3066\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nChi gioca sporco \u00e8 sempre una persona inaffidabile.\u4e0d\u5b9f\u306b\u884c\u52d5\u3059\u308b\u4eba\u306f\u4fe1\u7528\u304c\u51fa\u6765\u306a\u3044\u4eba\u3067\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbgiocare sulle(con le) parole \u3082\u3063\u3066\u56de\u3063\u305f\u8a00\u3044\u65b9\u3092\u3059\u308b\u3001\u6697\u306b\u307b\u306e\u3081\u304b\u3059<br \/>\nMario amava giocare con le parole, e a volte faceva belle battute.\u3000\u30de\u30ea\u30aa\u306f\u6301\u3063\u3066\u56de\u3063\u305f\u8a00\u3044\u65b9\u3092\u3057\u3066\u3044\u305f\u304c\u3001\u6642\u306b\u306f\u6c17\u306e\u5229\u3044\u305f\u3053\u3068\u3082\u8a00\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbgiocare tutte le carte (carta)<br \/>\n\u30fbgiocare un(brutto) tiro a \u4eba \u4eba\u306b\u60aa\u3075\u3056\u3051\u3092\u3059\u308b<br \/>\nLuigi gioc\u00f2 un brutto tiro a Mario.<br \/>\n\u30eb\u30a4\u30b8\u306f\u30de\u30ea\u30aa\u306b\u305f\u3044\u3057\u3066\u60aa\u3075\u3056\u3051\u3092\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbgiocarsi anche la camicia (camicia)<br \/>\n\u30fbnon avere carte da giocare (carta)<\/p>\n<p>gioco<br \/>\n\u30fbcapire il gioco di \u4eba \u4eba\u306e\u624b\u306e\u5185\u3092\u898b\u629c\u304f<br \/>\nDopo aver capito il suo gioco, fu facile smascherarlo.\u3000\u5f7c\u306e\u624b\u306e\u5185\u304c\u5206\u304b\u3063\u305f\u5f8c\u306f\u3001\u5f7c\u306e\u88cf\u3092\u66f8\u304f\u306e\u306f\u7c21\u5358\u3060\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbentrare in gioco (gioco)<br \/>\n\u30fbfare buon viso a cattivo gioco \u4e0d\u904b\u3092\u53d7\u3051\u5165\u308c\u308b<br \/>\nPaolo fece buon viso a cattivo gioco, e prosegu\u00ec come niente fosse.\u3000\u30d1\u30aa\u30ed\u306f\u4e0d\u904b\u3092\u53d7\u3051\u5165\u308c\u3001\u306a\u306b\u3082\u306a\u304b\u3063\u305f\u304b\u306e\u3088\u3046\u306b\u9032\u3093\u3060\u3002<br \/>\n\u30fbfare il doppio gioco \u88cf\u5207\u308b<br \/>\nIl tuo collega ha fatto il doppio gioco.\u3042\u306a\u305f\u306e\u540c\u50da\u306f\u53cc\u65b9\u306b\u3088\u3044\u9854\u3092\u3057\u305f\u3002<br \/>\nQuella spia fa il doppio gioco.\u3042\u3044\u3064\u306f\u4e8c\u91cd\u30b9\u30d1\u30a4\u3060\u3002<br \/>\n\u30fbfare il gioco di qualcuno \u6575\u306e\u5f97\u306b\u306a\u308b\u3088\u3046\u306b\u52d5\u304f<br \/>\nSe continuate cos\u00ec farete il gioco della squadra avversaria!\u3053\u306e\u307e\u307e\u3067\u3001\u76f8\u624b\u30c1\u30fc\u30e0\u306e\u5f97\u306b\u306a\u308b\u3088\uff01<br \/>\n\u30fbgioco da ragazzi \u7c21\u5358\u306a\u3053\u3068<br \/>\nImparare a sciare \u00e8 un gioco da ragazzi.\u30b9\u30ad\u30fc\u3092\u7fd2\u3046\u306e\u306f\u3068\u3066\u3082\u7c21\u5358\u3067\u3059\u3002<br \/>\nImparare a utilizzare la cassa \u00e8 un gioco da ragazzi. \u30ec\u30b8\u306e\u4f7f\u3044\u65b9\u3092\u899a\u3048\u308b\u306e\u306f\u3068\u3066\u3082\u7c21\u5358\u3067\u3059\u3002<br \/>\nNon preoccupatevi, l`esame \u00e8 un gioco da ragazzi. \u5fc3\u914d\u3057\u306a\u3044\u3067\u3001\u8a66\u9a13\u306f\u3068\u3066\u7c21\u5358\u3067\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbgioco di parole \u3057\u3083\u308c\u3001\u99c4\u6d12\u843d<br \/>\nI giochi di parole sono difficili da tradurre in altre lingue.\u3000\u30c0\u30b8\u30e3\u30ec\u306f\u4ed6\u306e\u8a00\u8a9e\u306b\u7ffb\u8a33\u3059\u308b\u306e\u306f\u96e3\u3057\u3044\u3002<br \/>\n\u30fbgioco di prestigio \u624b\u54c1\u3001\u30de\u30b8\u30c3\u30af<br \/>\nIl suo portafoglio e` sparito nell\u2019aria come in un gioco di prestigio.\u5f7c\u5973\u306e\u8ca1\u5e03\u306f\u624b\u54c1\u306e\u69d8\u306b\u6d88\u3048\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbil gioco non vale la candela \u3084\u308a\u304c\u3044\u306e\u7121\u3044\u4ed5\u4e8b<br \/>\nSe non guadagnamoniente \u00e8 meglio abbandonare questo progetto. Il gioco non vale la candela.\u3082\u3057\u4f55\u3082\u5229\u76ca\u304c\u5f97\u3089\u308c\u306a\u3044\u306e\u306a\u3089\u3053\u306e\u8a08\u753b\u306f\u4e2d\u6b62\u3057\u305f\u307b\u3046\u304c\u826f\u3044\u3002\u305d\u308c\u306f\u3084\u308a\u304c\u3044\u306e\u7121\u3044\u4ed5\u4e8b\u3060\u3002<br \/>\n\u30fbmettere(mettersi) in gioco \u4f55\u304b\u81ea\u5206\u3092\u8ced\u3051\u308b<br \/>\nHa dato il massimo mettendosi in gioco.\u5f7c\u306f\u81ea\u5206\u3092\u8ced\u3051\u3066\u3001\u4e00\u751f\u61f8\u547d\u9811\u5f35\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nHo messo in gioco tutto quello che ho.\u4ffa\u306e\u5168\u3066\u3092\u8ced\u3051\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbprendersi(farsi) gioco di \u8ab0\u304b\u3092\u304b\u3089\u304b\u3046<br \/>\nDa piccolo un mio compagno di classe si prendeva gioco di me.\u5b50\u4f9b\u306e\u6642\u3001\u30af\u30e9\u30b9\u30e1\u30a4\u30c8\u306f\u4ffa\u3092\u304b\u3089\u304b\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbstare al gioco \u30eb\u30fc\u30eb\u306b\u5f93\u3046<br \/>\nL\u2019esercito stava al gioco del dittatore, e nessuno si poteva opporre.\u3000\u3000\u8ecd\u968a\u306f\u72ec\u88c1\u8005\u306e\u898f\u5247\u306b\u3057\u305f\u304c\u3063\u3066\u304a\u308a\u3001\u8ab0\u3082\u53cd\u5bfe\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u51fa\u6765\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>gioia<br \/>\n\u30fbfare i salti di gioia \u3068\u3066\u3082\u559c\u3076<br \/>\nQuando siamo andati al parco divertimenti i bambini facevano i salti di gioia.\u904a\u5712\u5730\u306b\u884c\u3063\u305f\u6642\u306b\u5b50\u4f9b\u305f\u3061\u306f\u3068\u3066\u3082\u559c\u3073\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>giornata<br \/>\n\u30fbandare a giornata \u305d\u306e\u65e5\u305d\u306e\u65e5\u3067\u5909\u308f\u308b\u3001\u65e5\u96c7\u3044\u3067\u50cd\u304f<br \/>\nPer guadagnare qualcosa andava a giornata.\u3000\u3044\u304f\u3089\u304b\u3067\u3082\u7a3c\u3050\u305f\u3081\u306b\u3001\u5f7c\u306f\u65e5\u96c7\u3044\u3067\u50cd\u3044\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbgiornata nera \u6700\u60aa\u306e\u65e5<br \/>\nEsistono anche delle realt\u00e0 che stanno vivendo giornate nere. \u307e\u305f\u6700\u60aa\u306e\u65e5\u3005\u3092\u9001\u3063\u3066\u3044\u308b\u73fe\u5b9f\u3082\u3042\u308b\u3002<br \/>\n\u30fbgiornata storta \u3064\u3044\u3066\u306a\u3044\u65e5<br \/>\nUna giornata storta pu\u00f2 succedere a tutti, per\u00f2 a me capitano molto spesso.\u3064\u3044\u3066\u306a\u3044\u65e5\u3068\u8a00\u3046\u306e\u306f\u8ab0\u306b\u3082\u3042\u308b\u3001\u3057\u304b\u3057\u79c1\u306b\u306f\u305d\u308c\u304c\u983b\u7e41\u306b\u3042\u308b\u3002<br \/>\nLuca aveva avuto una giornata storta: si era svegliato tardi, era arrivato in ritardo al lavoro ed era stato ripreso dal direttore. \u30eb\u30ab\u306b\u306f\u3064\u3044\u3066\u306a\u3044\u65e5\u3060\u3063\u305f\u3002\u671d\u5bdd\u574a\u3057\u3066\u3001\u4ed5\u4e8b\u306b\u9045\u523b\u3057\u3001\u90e8\u9577\u304b\u3089\u53f1\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbin (entro la) giornata \u305d\u306e\u65e5\u306e\u3046\u3061\u306b<br \/>\nIl lavoro sar\u00e0 finito in giornata.\u3000\u4ed5\u4e8b\u306f\u4eca\u65e5\u4e2d\u306b\u7d42\u308f\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002<\/p>\n<p>giorno<br \/>\n\u30fbal giorno d`oggi \u73fe\u5728\u306b\u3001\u73fe\u5728\u3067\u306f\u3001\u4eca\u65e5\u3067\u306f<br \/>\nAl giorno d`oggi, il cellulare \u00e8 necessario per vivere.\u73fe\u5728\u3067\u306f\u3001\u751f\u6d3b\u306b\u643a\u5e2f\u96fb\u8a71\u306f\u5fc5\u8981\u306a\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002<br \/>\nAl giorno d`oggi, molte persone hanno lo smartphone.\u73fe\u5728\u306f\u3001\u30b9\u30de\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30f3\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308b\u4eba\u306f\u591a\u3044\u3067\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbandare a giorni \/a giornate \u6c17\u5206\u3084\u4f53\u8abf\u306a\u3069\u305d\u306e\u65e5\u305d\u306e\u65e5\u3067\u5909\u308f\u308b<br \/>\n\u201cCome va la salute?\u201d \u201cVa a giornate\u201d\u300c\u4f53\u8abf\u306f\u3069\u3046\uff1f\u300d\u300c\u305d\u306e\u65e5\u305d\u306e\u65e5\u3067\u5909\u308f\u308b\u300d<br \/>\nUltimamente il suo umore va a giorni.\u6700\u8fd1\u306f\u5f7c\u306e\u6c17\u5206\u304c\u305d\u306e\u65e5\u305d\u306e\u65e5\u3067\u5909\u308f\u308b\u3002<br \/>\nLo studio va a giorni, ma in generale non va male.\u52c9\u5f37\u306f\u305d\u306e\u65e5\u305d\u306e\u65e5\u3067\u5909\u308f\u308b\u304c\u3001\u4e00\u822c\u7684\u306b\u60aa\u304f\u306f\u306a\u3044\u3002<br \/>\n\u30fbavere i giorni contati \uff08\u4f59\u547d\u3001\u6642\u9593\u306a\u3069\uff09\u3044\u304f\u3070\u304f\u3082\u306a\u3044<br \/>\nOrmai ha i giorni contati.\u5f7c\u306f\u4f59\u547d\u3044\u304f\u3070\u304f\u3082\u306a\u3044\u3002<br \/>\nQuesta offerta ha i giorni contati! Affrettatevi!\u3053\u306e\u30ad\u30e3\u30f3\u30da\u30fc\u30f3\u306e\u6b8b\u308a\u6642\u9593\u306f\u3044\u304f\u3070\u304f\u3082\u306a\u3044\uff01\u6025\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01<br \/>\n\u30fbcento di questi giorni \uff08\u8a95\u751f\u65e5\u3084\u697d\u3057\u3044\u4f1a\u5408\u306a\u3069\u306e\u6328\u62f6\u3067\uff09\u3053\u3093\u306a\u3081\u3067\u305f\u3044\u65e5\u304c\uff11\uff10\uff10\u56de\u3042\u308a\u307e\u3059\u3088\u3046\u306b<br \/>\nBuon compleanno e cento di questi giorni!\u304a\u8a95\u751f\u65e5\u304a\u3081\u3067\u3068\u3046\uff01\u3053\u3093\u306a\u3081\u3067\u305f\u3044\u65e5\u304c\uff11\uff10\uff10\u56de\u3042\u308a\u307e\u3059\u3088\u3046\u306b\uff01<br \/>\n\u30fbCi corre quanto dal giorno alla notte. \u6708\u3068\u30b9\u30c3\u30dd\u30f3\u307b\u3069\u9055\u3046<br \/>\n\u30fbda un giorno all`altro \u3044\u304d\u306a\u308a\u3001\u7a81\u7136<br \/>\nIl tempo \u00e8 cambiato da un giorno all`altro. Ieri faceva freddo ma oggi ci sono 30 gradi.\u5929\u6c17\u306f\u3044\u304d\u306a\u308a\u5909\u308f\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u6628\u65e5\u306f\u5bd2\u304b\u3063\u305f\u3051\u3069\u4eca\u65e5\u306f\uff13\uff10\u5ea6\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbdel giorno d`oggi \u4eca\u3069\u304d<br \/>\nI giovani del giorno d`oggi non hanno voglia di fare niente.\u4eca\u3069\u304d\u306e\u82e5\u8005\u306f\u4f55\u3082\u3084\u308b\u6c17\u304c\u306a\u3044<br \/>\nI sistemi di comunicazione del giorno d`oggi sono veloci ed economici.\u73fe\u5728\u306e\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306f\u901f\u304f\u3066\u5b89\u3044\u3067\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbdi giorno in giorno \u65e5\u3054\u3068\u306b\u3000\uff08di mese in mese \u6708\u3054\u3068\u306b\uff09<br \/>\n\u00c8 un ragazzo serio, studia molto e va migliorando di giorno in giorno.\u5f7c\u306f\u307e\u3058\u3081\u306a\u5b50\u3067\u3001\u3088\u304f\u52c9\u5f37\u3057\u3001\u65e5\u3054\u3068\u306b\u9032\u6b69\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\nIl tempo peggiorava di giorno in giorno.\u5929\u6c17\u306f\u65e5\u3054\u3068\u306b\u60aa\u304f\u306a\u3063\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbfatti del giorno (fatto)<br \/>\n\u30fbfinire i (propri) giorni \u751f\u6daf\u3092\u7d42\u3048\u308b\u3001\u4eba\u751f\u3092\u9589\u3058\u308b<br \/>\nFin\u00ec i propri giorni in povert\u00e0.\u5f7c\u306f\u8ca7\u3057\u304f\u3001\u751f\u6daf\u3092\u7d42\u3048\u305f\u3002<br \/>\nFin\u00ec i propri giorni felice della vita che aveva vissuto.\u5f7c\u306f\u81ea\u5206\u306e\u4eba\u751f\u306b\u6e80\u8db3\u3057\u3066\u3001\u4eba\u751f\u3092\u9589\u3058\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbrimandare al Giorno del Giudizio \u6c38\u9060\u306b\u5ef6\u671f\u3057\u7d9a\u3051\u308b<br \/>\nSe continuiamo cos\u00ec, rimanderemo al Giorno del Giudizio.\u3053\u306e\u307e\u307e\u306a\u3089\u3070\u3001\u6c38\u9060\u306b\u5ef6\u671f\u3057\u7d9a\u3051\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002<br \/>\n\uff0a\u201cGiorno del Giudizio\u201d\uff08\u6700\u5f8c\u306e\u5be9\u5224\uff09\u306f\u3001\u4e16\u754c\u306e\u7d42\u7109\u5f8c\u306b\u4eba\u9593\u304c\u751f\u524d\u306e\u884c\u3044\u3092\u5be9\u5224\u3055\u308c\u3001\u5929\u56fd\u304b\u5730\u7344\u884c\u304d\u304b\u3092\u6c7a\u3081\u3089\u308c\u308b\u3068\u3044\u3046\u4fe1\u4ef0\u3067\u3059\u3002\u4e16\u754c\u306e\u7d42\u308f\u308a\u306a\u306e\u3067\u3001\u7d50\u5c40\u300c\u6c38\u9060\u306b\u5ef6\u671f\u3057\u7d9a\u3051\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbsul far del giorno \u591c\u660e\u3051\u306b<br \/>\nSul far del giorno il gallo cant\u00f2.\u591c\u660e\u3051\u306b\u304a\u3093\u3069\u308a\u304c\u9cf4\u3044\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbun bel giorno \u3042\u308b\u65e5\u306e\u3053\u3068\u3001\u7a81\u7136\u3000\uff08\u6614\u8a71\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u4e8b\u304c\u591a\u3044\uff09<br \/>\nC&#8217;era un volta una giovane bella ma povera. Un bel giorno incontr\u00f2 una fata.\u6614\u3005\u3001\u7f8e\u3057\u3044\u304c\u8ca7\u3057\u3044\u5973\u306e\u5b50\u304c\u3044\u305f\u3002\u3042\u308b\u65e5\u306e\u3053\u3068\u3001\u5996\u7cbe\u3068\u51fa\u4f1a\u3063\u305f\u3002<br \/>\nL&#8217;anziano tagliatore di bamb\u00f9 lavorava sodo, quando un bel giorno vide un albero di bamb\u00f9 che brillava.\u7af9\u53d6\u7fc1\u306f\u4e00\u6240\u61f8\u547d\u50cd\u3044\u3066\u3044\u305f\u3002\u3042\u308b\u65e5\u3001\u5149\u308a\u8f1d\u304f\u7af9\u304c\u898b\u3048\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbun giorno o l`altro \u3044\u3064\u304b\u306f<br \/>\nUn giorno o l`altro andiamo a divertirci insieme.\u3044\u3064\u304b\u3001\u4e00\u7dd2\u306b\u904a\u3073\u306b\u884c\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01<br \/>\nUn giorno o l`altro anche lui far\u00e0 un bel viaggio in Europa.\u3044\u3064\u304b\u306b\u3001\u5f7c\u3082\u30e8\u30fc\u30ed\u30c3\u30d1\u65c5\u884c\u3092\u3057\u307e\u3059\u3002<br \/>\nUn giorno o l`altro inizieremo a studiare il tedesco.\u4f55\u6642\u304b\u79c1\u305f\u3061\u306f\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e\u306e\u52c9\u5f37\u3092\u59cb\u3081\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbun giorno s\u00ec e un giorno no \uff11\u65e5\u304a\u304d\u306b<br \/>\nD`estate il postino arriva solo un giorno s\u00ec e un giorno no.\u590f\u306b\u306f\u3001\u90f5\u4fbf\u914d\u9054\u4eba\u306f\uff11\u65e5\u304a\u304d\u306b\u3084\u3063\u3066\u6765\u307e\u3059\u3002<br \/>\nSebbene sia estate, piove un giorno s\u00ec e un giorno no.\u590f\u306a\u306e\u306b\u3001\uff11\u65e5\u304a\u304d\u306b\u96e8\u304c\u964d\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>girare<br \/>\n\u30fbgira e rigira \u3069\u3046\u8003\u3048\u3066\u3082<br \/>\nGira e rigira questo problema non si pu\u00f2 risolvere.\u3069\u3046\u8003\u3048\u3066\u3082\u3053\u306e\u554f\u984c\u3092\u89e3\u6c7a\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002<br \/>\n\u30fbgira gira \u3042\u3061\u3053\u3061\u3078\u884c\u304f<br \/>\nNon conoscevamo la citt\u00e0 ma gira gira alla fine siamo arrivati in hotel.\u753a\u3092\u3088\u304f\u77e5\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u3051\u3069\u3042\u3063\u3061\u3053\u3063\u3061\u306b\u884c\u3063\u3066\u3001\u6700\u5f8c\u306b\u30db\u30c6\u30eb\u306b\u7740\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbgirare alla larga da (\u4eba \/ \u6240) \uff08\u4eba\uff09\u3068\u4f1a\u308f\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3059\u308b\u3001\u3042\u308b\u6240\u306b\u884c\u304b\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3059\u308b<br \/>\n\u00c8 sempre meglio girare alla larga dalle persone pericolose.\u5371\u967a\u306a\u4eba\u3068\u306f\u4f1a\u308f\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3057\u305f\u307b\u3046\u304c\u3044\u3044\u3067\u3059\u3002<br \/>\nDopo quella lite lui girava alla larga da Mayumi.\u3042\u306e\u30b1\u30f3\u30ab\u306e\u5f8c\u3067\u5f7c\u306f\u771f\u7531\u7f8e\u3068\u4f1a\u308f\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nDato che non amava i posti affollati lei si teneva alla larga da Shinjuku.\u6df7\u3093\u3067\u3044\u308b\u3068\u3053\u308d\u304c\u5acc\u3044\u306a\u306e\u3067\u3001\u5f7c\u5973\u306f\u65b0\u5bbf\u306b\u3044\u304b\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3057\u307e\u3057\u305f<br \/>\n\u30fbgirarsi dall`altra parte \u7121\u8996\u3059\u308b<br \/>\nLui l`ha salutata ma lei si \u00e8 girata dall`altra parte.\u5f7c\u306f\u5f7c\u5973\u306b\u6328\u62f6\u3057\u305f\u3051\u3069\u3001\u5f7c\u5973\u306f\u7121\u8996\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nIl professore lo ha chiamato ma lui si \u00e8 girato dall`altra parte.\u5148\u751f\u306f\u5f7c\u3092\u547c\u3093\u3060\u3051\u3069\u3001\u5f7c\u306f\u7121\u8996\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbgira voce che \uff5e \u3068\u8a00\u3046\u3046\u308f\u3055\u8a71\u3092\u805e\u304f<br \/>\nGira voce che Mario e Yuko stiano per divorziare. \u30de\u30ea\u30aa\u3068\u88d5\u5b50\u306f\u3082\u3046\u3059\u3050\u96e2\u5a5a\u3059\u308b\u3068\u8a00\u3046\u3046\u308f\u3055\u8a71\u3092\u805e\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nGira voce che lei abbia trovato un nuovo fidanzato.\u5f7c\u5973\u306b\u306f\u65b0\u3057\u3044\u5f7c\u304c\u51fa\u6765\u305f\u3068\u8a00\u3046\u3001\u3046\u308f\u3055\u3092\u805e\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbse mi (ti,gli,le,ci,vi, a loro) gira di + \u4e0d\u5b9a\u8a5e \u3000\uff5e\u3057\u305f\u3044\u6c17\u6301\u3061\u306b\u306a\u308c\u3070<br \/>\nHo un po` di soldi da parte quindi se mi gira di comprare un motorino nuovo posso farlo subito.\u79c1\u306f\u5c11\u3057\u8caf\u91d1\u3092\u3057\u305f\u306e\u3067\u3001\u65b0\u3057\u3044\u30d0\u30a4\u30af\u3092\u8cb7\u3044\u305f\u304f\u306a\u3063\u305f\u3089\u3059\u3050\u8cb7\u3048\u307e\u3059\u3002<br \/>\nSe ci gira di fare una vacanza possiamo partire subito, anche domani.\u3082\u3057\u79c1\u305f\u3061\u304c\u65c5\u884c\u3092\u3057\u305f\u3044\u3068\u601d\u3048\u3070\u3001\u3059\u3050\u51fa\u767a\u51fa\u6765\u307e\u3059\u3002\u660e\u65e5\u3067\u3082\u5927\u4e08\u592b\u3067\u3059\u3002<br \/>\nSe gli gira di stare a casa chiama in azienda e prende un giorno di vacanza.\u5bb6\u306b\u3044\u305f\u3044\u6c17\u6301\u3061\u306b\u306a\u3063\u305f\u3068\u3057\u305f\u3089\u3001\u4f1a\u793e\u306b\u96fb\u8a71\u3057\u3066\u4f11\u307f\u3092\u53d6\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>girato<br \/>\n\u30fbavere le palle girate \u3068\u3066\u3082\u6012\u3063\u3066\u3044\u308b<br \/>\nDopo il meeting Mario aveva le palle girate ed \u00e8 tornato a casa.\u30df\u30fc\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u306e\u5f8c\u30de\u30ea\u30aa\u306f\u3068\u3066\u3082\u6012\u3063\u3066\u3001\u3059\u3050\u5e30\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>giro<br \/>\n\u30fbandare in giro (per) (andare)<br \/>\n\u30fbandare su di giri \u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u304c\u304b\u304b\u308b\u3001\u5927\u559c\u3073\u3059\u308b\u3001\u6709\u9802\u5929\u306b\u306a\u308b<br \/>\nLa vittoria li fece andare su di giri.\u3000\u5f7c\u3089\u306f\u52dd\u5229\u3057\u3066\u5927\u559c\u3073\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbnel giro di \uff5e\u306e\u9593\u306b<br \/>\nNel giro di pochi minuti finirono il pranzo.\u3000\u3059\u3050\u306b\u98df\u4e8b\u306f\u7d42\u308f\u308a\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbprendere in giro \u304b\u3089\u304b\u3046<br \/>\nNon prenderlo pi\u00f9 in giro. Sembra che stia quasi per piangere.\u5f7c\u3092\u304b\u3089\u304b\u3046\u306e\u306f\u6b62\u3081\u306a\u3055\u3044\u3002\u3082\u3046\u6ce3\u304d\u305d\u3046\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3002<br \/>\nA scuola tutti lo prendevano in giro perch\u00e9 era grasso.\u5f7c\u306f\u592a\u3063\u3066\u3044\u305f\u304b\u3089\u3001\u5b66\u6821\u3067\u7686\u306b\u304b\u3089\u304b\u308f\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>gi\u00f9<br \/>\n\u30fbgi\u00f9 di corda (corda)<br \/>\n\u30fbgi\u00f9 di l\u00ec (su per gi\u00f9) \u3056\u3063\u3068\u3001\u304a\u304a\u3088\u305d<br \/>\nMangiarono un chilo di carne o gi\u00f9 di l\u00ec.\u3000\u5f7c\u3089\u306f\u8089\u3092\u4e00\u30ad\u30ed\u304b\u3001\u3056\u3063\u3068\u305d\u308c\u304f\u3089\u3044\u98df\u3079\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbmandare gi\u00f9 \u98f2\u307f\u4e0b\u3059\u3001\u6211\u6162\u3059\u308b<br \/>\nMandarono gi\u00f9 due litri di vino.\u3000\u5f7c\u3089\u306f\u30ef\u30a4\u30f3\u30922\u30ea\u30c3\u30bf\u30fc\u98f2\u3093\u3060\u3002<\/p>\n<p>Giuda<br \/>\n\u30fbessere un Giuda \u88cf\u5207\u308a\u8005\u3067\u3042\u308b<br \/>\nSei solo un Giuda!\u88cf\u5207\u308a\u8005\u3081\uff01<br \/>\n\uff0aGiuda Iscariota \uff08\u30a4\u30b9\u30ab\u30ea\u30aa\u30c6\u306e\u30e6\u30c0\uff09\u306f\u3001\u30a4\u30a8\u30b9\u306e\u5f1f\u5b50\u306e\u3046\u3061\u7279\u306b\u9078\u3070\u308c\u305f\u5341\u4e8c\u4eba\u3001\u3044\u308f\u3086\u308b\u4f7f\u5f92\u306e\u4e00\u4eba\u3067\u3001\u30a4\u30a8\u30b9\u3092\u88cf\u5207\u3063\u305f\u8005\u3067\u3059\u3002\u3053\u306e\u7406\u7531\u304b\u3089\u3001\u88cf\u5207\u308a\u8005\u306e\u4ee3\u540d\u8a5e\u3068\u3057\u3066\u6271\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>giusto<br \/>\n\u30fbcontarla giusta (contare)<\/p>\n<p>gloria<br \/>\n\u30fbandare in gloria \u6709\u9802\u5929\u306b\u306a\u308b<br \/>\nDopo aver vinto la finale andarono in gloria.\u3000\u6c7a\u52dd\u6226\u306b\u52dd\u5229\u3057\u305f\u5f8c\u3001\u5f7c\u3089\u306f\u6709\u9802\u5929\u306b\u306a\u3063\u305f\uff08\u5927\u559c\u3073\u3057\u305f\uff09<br \/>\n\u30fbaspettare a gloria \u4e00\u65e5\u5343\u79cb\u306e\u601d\u3044\u3067\u5f85\u3064<br \/>\nMaria non vedeva il marito da tanto tempo, e l\u2019aspettava a gloria.\u3000\u30de\u30ea\u30a2\u306f\u5f7c\u5973\u306e\u592b\u306b\u9577\u3044\u9593\u5408\u3063\u3066\u3044\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u3001\u4e00\u65e5\u5343\u79cb\u306e\u601d\u3044\u3067\u5f7c\u3092\u5f85\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbfinire in gloria \/ bellezza \u5927\u6210\u529f\u306b\u7d42\u308f\u308b<br \/>\nAll&#8217;inizio \u00e8 stata dura, ma abbiamo finito in bellezza.\u6700\u521d\u306f\u5927\u5909\u3060\u3063\u305f\u3051\u3069\u3001\u5927\u6210\u529f\u306b\u7d42\u308f\u3063\u305f\u3002<br \/>\nFinirono in bellezza la cena con un caff\u00e8.\u3000\u5f7c\u3089\u306f\u305d\u306e\u30c7\u30a3\u30ca\u30fc\u3092\u30b3\u30fc\u30d2\u30fc\u3067\u5927\u6210\u529f\u306b\u7d42\u308f\u3089\u305b\u305f<br \/>\nLa partita \u00e8 finita in bellezza con la nostra vittoria.\u8a66\u5408\u306f\u3001\u6211\u3005\u306e\u52dd\u5229\u3067\u5927\u6210\u529f\u306b\u7d42\u308f\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fblavorare per la gloria \u540d\u524d(\u540d\u8a89)\u306e\u305f\u3081\u306b\u50cd\u304f\uff08\u76ae\u8089\uff09\u3001\u7121\u511f\u3067\u50cd\u304f<br \/>\nPrendo talmente pochi soldi che mi sembra di lavorare per la gloria.\u7d66\u6599\u306f\u540d\u8a89\u306e\u305f\u3081\u306b\u50cd\u3044\u3066\u3044\u308b\u307b\u3069\u5b89\u3044\u3002<br \/>\nPraticamente, lavoro per la gloria.\u3064\u307e\u308a\u3001\u7121\u511f\u3067\u50cd\u3044\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n<p>gnorri<br \/>\n\u30fbfare lo gnorri \u77e5\u3089\u306a\u3044\u3075\u308a\u3092\u3059\u308b\u3001\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u3075\u308a\u3092\u3059\u308b<br \/>\nNon fare lo gnorri! Sai benissimo di cosa sto parlando!\u77e5\u3089\u306a\u3044\u3075\u308a\u3092\u3059\u308b\u306a\uff01\u4ffa\u304c\u884c\u3063\u3066\u3044\u308b\u4e8b\u304c\u308f\u304b\u308b\u3060\u308d\u3046\uff01<br \/>\nHo fatto lo gnorri e l&#8217;ho scampata.\u77e5\u3089\u306a\u3044\u3075\u308a\u3092\u3057\u3066\u3001\u5371\u967a\u3092\u907f\u3051\u305f\u3002<\/p>\n<h4 id=\"go\">gobbo<\/h4>\n<p>(\u732b\u80cc\u306e)<br \/>\n\u30fbtirare un colpo gobbo (colpo)<\/p>\n<p>goccia<br \/>\n\u30fba goccia a goccia \u5c11\u3057\u305a\u3064<br \/>\nA goccia a goccia si scava la roccia.\u3000\u5c11\u3057\u305a\u3064\u5ca9\u306b\u7a74\u3092\u7a7a\u3051\u305f\u3002<br \/>\n\u30fba piena gola \u58f0\u3092\u5f35\u308a\u4e0a\u3052\u3066<br \/>\nUrl\u00f2 a piena gola tutto il suo odio.\u3000\u5f7c\u306e\u5acc\u60aa\u611f\uff08\u618e\u3057\u307f\uff09\u3092\u3001\u58f0\u3092\u5f35\u308a\u4e0a\u3052\u3066\u53eb\u3093\u3060\u3002<br \/>\n\u30fbavere la morte alla gola \u7015\u6b7b\u306e\u72b6\u614b\u3067\u3042\u308b<br \/>\nNon c\u2019era nulla da fare per lui, ormai aveva la morte alla gola.\u3000\u5f7c\u306e\u305f\u3081\u306b\u3084\u308c\u308b\u3053\u3068\u306f\u4f55\u3082\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002\u65e2\u306b\u7015\u6b7b\u306e\u72b6\u614b\u3060\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbfino all\u2019ultima goccia \u6700\u5f8c\u307e\u3067\u3001\u3068\u3053\u3068\u3093\u307e\u3067<br \/>\nBevve tutto fino all\u2019ultima goccia.\u3000\u6700\u5f8c\u306e\u4e00\u6ef4\u307e\u3067\u5168\u3066\u98f2\u3093\u3060\u3002<\/p>\n<p>gola<br \/>\n\u30fbavere il cuore in gola (cuore)<br \/>\n\u30fbavere l`acqua alla gola (acqua)<\/p>\n<p>Godot<br \/>\n\u30fbaspettare Godot \u8d77\u3053\u3089\u306a\u3044\u3053\u3068\uff08\u6765\u306a\u3044\u4eba\uff09\u3092\u5f85\u3061\u306a\u304c\u3089\u6642\u9593\u3092\u7121\u99c4\u306b\u4f7f\u3046<br \/>\nSebbene avessimo un appuntamento, non \u00e8 venuto e non ci ha avvisati, quindi siamo stati due ore in piazza ad aspettare Godot.\u7d04\u675f\u3057\u305f\u306e\u306b\u5f7c\u306f\u6765\u305a\u3001\u96fb\u8a71\u3082\u3057\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u3001\uff12\u6642\u9593\u5e83\u5834\u3067\u7121\u99c4\u306b\u904e\u3054\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\uff0a\u201cAspettando Godot\u201d(\u201cWaiting for Godot\u201d)\u306f\u30a4\u30ae\u30ea\u30b9\u306e\u6709\u540d\u306a\u6f14\u5287\u3067\u3059\u3002\u3053\u306e\u4e2d\u3067\u306f\u3001\u6700\u521d\u304b\u3089\u6700\u5f8c\u307e\u3067\u201dGodot\u201d\u3068\u8a00\u3046\u4eba\u3092\u5f85\u3063\u3066\u3044\u308b\u7537\u6027\u304c\u4e8c\u4eba\u3044\u307e\u3059\u3002\u5f85\u3061\u306a\u304c\u3089\u9762\u767d\u3044\u3053\u3068\u306b\u3064\u3044\u3066\u8a71\u3057\u307e\u3059\u304c\u3001\u7d50\u5c40Godot\u306f\u6765\u307e\u305b\u3093\u3002\u305d\u306e\u4e8b\u304b\u3089\u3001\u201dAspettare Godot\u201d(\u201cGodot\u3092\u5f85\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u201d)\u3000\u304c\u3001\u5168\u7136\u8d77\u3053\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u306a\u3044\u3053\u3068\u3084\u3001\u5168\u304f\u6765\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u4eba\u3092\u5f85\u3063\u3066\u3001\u6642\u9593\u3092\u7121\u99c4\u306b\u4f7f\u3046\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306e\u8868\u73fe\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>gomito<br \/>\n\u30fbalzare il gomito (alzare)<br \/>\n\u30fbdar di gomito \u3053\u3063\u305d\u308a\u4eba\u306e\u6ce8\u610f\u3092\u5f15\u304f<br \/>\nMi diede di gomito e indic\u00f2 qualcosa in fondo alla strada.\u5f7c\u304c\u50d5\u306e\u6ce8\u610f\u3092\u5f15\u304d\u3001\u9053\u306e\u7a81\u304d\u5f53\u305f\u308a\u306b\u3042\u3063\u305f\u4f55\u304b\u3092\u6307\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbfarsi avanti coi gomiti \/ a gomitate \u4eba\u3092\u62bc\u3057\u9000\u3051\u3066\u524d\u306b\u51fa\u308b\u3001\u4ed6\u4eba\u3092\u8e0f\u307f\u306b\u3058\u3063\u3066\u51fa\u4e16\u3059\u308b<br \/>\nSi fece avanti a gomitate tra la folla.\u4eba\u3054\u307f\u3092\u3072\u3058\u3067\u62bc\u3057\u5206\u3051\u3066\u901a\u3063\u305f\u3002<br \/>\nA questo punto non mi resta altro che farmi avanti coi gomiti.\u3082\u3046\u3001\u4ed6\u4eba\u3092\u8e0f\u307f\u306b\u3058\u3063\u3066\u51fa\u4e16\u3059\u308b\u3057\u304b\u306a\u3044\u3002<br \/>\n\u30fbgomito a gomito \u3074\u3063\u305f\u308a\u4e26\u3093\u3067\u3044\u308b<br \/>\nIl ristorante era piccolissimo: eravamo seduti gomito a gomito.\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u306f\u672c\u5f53\u306b\u72ed\u304b\u3063\u305f\u3002\u307f\u3093\u306a\u3074\u3063\u305f\u308a\u4e26\u3093\u3067\u5ea7\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002<br \/>\nI partecipanti alla manifestazione avanzavano gomito a gomito.\u30c7\u30e2\u306e\u53c2\u52a0\u8005\u306f\u3074\u3063\u305f\u308a\u4e26\u3093\u3067\u9032\u3093\u3067\u884c\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbolio di gomito \u4f53\u529b<br \/>\nPer fare questo lavoro \u00e8 necessario molto olio di gomito.\u3053\u306e\u4ed5\u4e8b\u3092\u3059\u308b\u306e\u305f\u3081\u306b\u4f53\u529b\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002<br \/>\nSe non metti un po` di olio di gomito non riesci a pulire bene il pavimento.\u4f53\u529b\u3092\u4f7f\u308f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3089\u5e8a\u306e\u6383\u9664\u304c\u304d\u3061\u3093\u3068\u51fa\u6765\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n<p>gomma<br \/>\n\u30fbsu gomma \u8eca\u3067<br \/>\nI cittadini hanno chiesto che i materiali pericolosi non vangano trasportati su gomma. \u5e02\u6c11\u306f\u5371\u967a\u7269\u8cea\u306f\u8eca\u3067\u8f38\u9001\u3057\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u8981\u6c42\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>gonfiare<br \/>\n\u30fbgonfiare di botte \u3076\u3063\u3068\u3070\u3059\u3001\u6bb4\u308b<br \/>\nSmettila o ti gonfio di botte!\u3084\u3081\u306a\u3044\u3068\u3076\u3063\u98db\u3070\u3059\u305e\uff01<\/p>\n<h4 id=\"gr\">gradasso<\/h4>\n<p>(\u81ea\u6162\u3059\u308b\u4eba\u3001\u307b\u3089\u3092\u5439\u304f\u4eba)<br \/>\n\u30fbfare il gradasso \u5927\u307c\u3089\u3092\u5439\u304f<br \/>\nNon fare il gradasso!\u5927\u307c\u3089\u3092\u5439\u304f\u306a\uff01<br \/>\nFaceva il gradasso, ma come mi aspettavo non era tanto bravo.\u5f7c\u304c\u5927\u307c\u3089\u3092\u5439\u3044\u305f\u3051\u3069\u3001\u3084\u3063\u3071\u308a\u601d\u3063\u305f\u901a\u308a\u3042\u307e\u308a\u4e0a\u624b\u3058\u3083\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>grado<br \/>\n\u30fbdi buon grado \u81ea\u3089\u9032\u3093\u3067\u3001\u559c\u3093\u3067<br \/>\nLe aveva chiesto di dare un\u2019occhiata alla sua micia, e lei l\u2019aveva accettato di buon grado. \u5f7c\u5973\u306b\u5f7c\u306e\u732b\u306e\u4e16\u8a71\u3092\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u983c\u307f\u3001\u5f7c\u5973\u306f\u559c\u3093\u3067\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u305f\u3002<\/p>\n<p>granchio (\u5927\u5931\u6557\u3001\u30ab\u30cb)<br \/>\n\u30fbavere il granchio alla borsa \u8ca1\u5e03\u306e\u3072\u3082\u304c\u56fa\u3044<br \/>\nMario non spende niente, ha il granchio nella borsa.\u3000\u30de\u30ea\u30aa\u306f\u304a\u91d1\u3092\u4f7f\u308f\u306a\u3044\u3002\u5f7c\u306e\u8ca1\u5e03\u306e\u3072\u3082\u306f\u56fa\u3044\u3002<br \/>\n\u30fbcavare il granchio dalla buca \u4eba\u3092\u7121\u7406\u3084\u308a\u8aac\u5f97\u3059\u308b\u3001\u5f15\u3063\u5f35\u308a\u51fa\u3059<br \/>\nFinalmente riusc\u00ec a cavare il granchio dalla buca, e Mario fu costretto a confessare.\u3000\u3068\u3046\u3068\u3046\u5f7c\u306f\u8aac\u5f97\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u51fa\u6765\u3001\u30de\u30ea\u30aa\u306f\u767d\u72b6\u305b\u3056\u308b\u3092\u5f97\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbprendere un granchio \u3078\u307e\u3092\u3059\u308b<br \/>\nVuoi dire che lui non \u00e8 suo padre ma suo marito? Ho proprio preso un granchio!\u3048\uff1f\u5f7c\u306f\u304a\u7236\u3055\u3093\u3058\u3083\u306a\u304f\u3066\u3001\u3054\u4e3b\u4eba\u3060\u3068\uff1f\u3078\u307e\u3092\u3057\u3067\u304b\u3057\u305f\uff01<\/p>\n<p>grande<br \/>\n\u30fballa grande \u3046\u307e\u304f\u3001\u826f\u304f<br \/>\nAl lavoro non ci sono problemi e va tutto alla grande.\u4ed5\u4e8b\u306f\u4f55\u3082\u554f\u984c\u306a\u304f\u3001\u3068\u3066\u3082\u3046\u307e\u304f\u884c\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059<br \/>\nIl nostro viaggio in India \u00e8 andato alla grande.\u79c1\u305f\u3061\u306e\u30a4\u30f3\u30c9\u65c5\u884c\u306f\u3001\u3046\u307e\u304f\u884c\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nIn quel ristorante abbiamo mangiato alla grande.\u3042\u306e\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u306e\u6599\u7406\u306f\u3068\u3066\u3082\u3046\u307e\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbdi gran classe (classe)<br \/>\n\u30fbdi gran lunga \u3060\u3093\u305c\u3093\u306b\uff08\u65ad\u7136\uff09<br \/>\nLa sua pizza \u00e8 di gran lunga la migliore.\u5f7c\u306e\u30d4\u30b6\u306f\u3001\u3060\u3093\u305c\u3093\u4e00\u756a\u7f8e\u5473\u3057\u3044\u3002<br \/>\nIl sak\u00e8 di Niigata \u00e8 di gran lunga il pi\u00f9 buono.\u65b0\u6f5f\u306e\u304a\u9152\u306f\u30c0\u30f3\u30c8\u30c4\u306b\u4e00\u756a\u7f8e\u5473\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002<br \/>\nLa Ferrari \u00e8 di gran lunga la macchina pi\u00f9 veloce.\u30d5\u30a7\u30c3\u30e9\u30fc\u30ea\u306f\u3060\u3093\u305c\u3093\u4e00\u756a\u901f\u3044\u8eca\u3067\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbnon essere un gran che \u305d\u3093\u306a\u306b\u3044\u3044\u4e8b\u3067\u306f\u306a\u3044<br \/>\nQuesto vino non \u00e8 un gran che.\u3053\u306e\u30ef\u30a4\u30f3\u306f\u305d\u3093\u306a\u306b\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u30ef\u30a4\u30f3\u3067\u306f\u306a\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\nLe bistecche che abbiamo mangiato ieri non erano un gran che. \u6628\u65e5\u98df\u3079\u305f\u30b9\u30c6\u30fc\u30ad\u306f\u305d\u3093\u306a\u306b\u7f8e\u5473\u3057\u304f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<br \/>\nI quadri di quel pittore non sono un gran che. \u3042\u306e\u753b\u5bb6\u306e\u7d75\u306f\u305d\u3093\u306a\u306b\u3044\u3044\u7d75\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002<\/p>\n<p>grasso<br \/>\n\u30fba farla grassa \u591a\u304f\u3066\u3001\u305b\u3044\u305c\u3044<br \/>\nA farla grassa, avr\u00e0 studiato per 8 ore.\u3000\u591a\u304f\u898b\u3066\u5f7c\u306f8\u6642\u9593\u52c9\u5f37\u3057\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002<\/p>\n<p>grattare<br \/>\n\u30fbgrattare il colpo(la pancia) alla cicala \u304a\u3060\u3066\u3066\u3057\u3083\u3079\u3089\u305b\u308b<br \/>\nL\u2019avvocato era bravo a grattare la pancia alla cicala, e infine il testimone parl\u00f2.\u3000\u3000\u5f01\u8b77\u58eb\u306f\u304a\u3060\u3066\u3066\u558b\u3089\u305b\u308b\u306e\u304c\u3046\u307e\u304f\u3001\u6700\u5f8c\u306b\u8a3c\u4eba\u306f\u53e3\u3092\u958b\u3044\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbgrattarsi la pancia \u30b4\u30ed\u30b4\u30ed\u3059\u308b\u3001\u306e\u3089\u304f\u3089\u904e\u3054\u3059<br \/>\n(\uff0agrattare=\u6414\u304f)<br \/>\nOggi non sono andato a lavorare e mi sono grattato la pancia tutto il pomeriggio.\u4eca\u65e5\u306f\u4ed5\u4e8b\u306b\u884c\u304b\u305a\u3001\u5348\u5f8c\u306f\u3054\u308d\u3054\u308d\uff08\u306e\u3089\u304f\u3089\uff09\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nNon hai superato l`esame perch\u00e8 il giorno prima invece di studiare ti sei grattato la pancia davanti alla televisione.\u524d\u65e5\u306b\u541b\u306f\u52c9\u5f37\u3082\u305b\u305a\u3001\u30c6\u30ec\u30d3\u3092\u898b\u3066\u3060\u3089\u3060\u3089\u3057\u3066\u305f\u304b\u3089\u3001\u8a66\u9a13\u306b\u53d7\u304b\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>grazia<br \/>\n\u30fbdi buona grazia \u9032\u3093\u3067<br \/>\nTutta la famiglia arriv\u00f2 di buona grazia.\u3000\u5bb6\u65cf\u5168\u54e1\u306f\u9032\u3093\u3067\u5230\u7740\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbfare la grazia di \uff5e\u3092\u3059\u308b\u6069\u6075\u3092\u65bd\u3059<br \/>\nPotrebbe farmi la grazia di aprire la finestra?\u3000\u7a93\u3092\u958b\u3051\u3066\u9802\u3051\u307e\u305b\u3093\u304b\u3002<\/p>\n<p>grazie<br \/>\n\u30fbgrazie a \uff5e\u306e\u304a\u9670\u3067<br \/>\nGrazie alla sua esperienza fin\u00ec il lavoro in tempo.\u3000\u3000\u5f7c\u306e\u7d4c\u9a13\u306e\u304a\u9670\u3067\u3001\u4ed5\u4e8b\u306f\u6642\u9593\u5185\u306b\u7d42\u308f\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>greco<br \/>\n\u30fbrimandare alle calende greche \uff08\u5ef6\u671f\u3057\u305f\u65e5\u306b\uff09\u3084\u308b\u3064\u3082\u308a\u3082\u306a\u304f\u5ef6\u671f\u3059\u308b<br \/>\nLa riunione \u00e8 stata rimandata alle calende greche.\u4f1a\u8b70\u306f\u5ef6\u671f\u3055\u308c\u305f\u304c\u3001\u305d\u306e\u65e5\u306b\u3082\u4f55\u3082\u3084\u3089\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002<br \/>\nLa cena con i colleghi \u00e8 stata ancora rimandata alle calende greche.\u4f1a\u793e\u306e\u98df\u4e8b\u4f1a\u304c\u3001\u307e\u305f\u5ef6\u671f\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\uff08\u5ef6\u671f\u65e5\u306f\u4e0d\u660e\uff09\u3002<br \/>\n\uff0a\u201ccalende\u201d \u3068\u8a00\u3046\u65e5\u306f\u3001\u30ed\u30fc\u30de\u6642\u4ee3\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u305f\uff08\u30ae\u30ea\u30b7\u30a2\u306e\uff09\u30ab\u30ec\u30f3\u30c0\u30fc\u306b\u3060\u3051\u3042\u3063\u305f\u65e5\u306e\u3053\u3068\u3002\u3064\u307e\u308a\u3001\u300c\u30ae\u30ea\u30b7\u30e3\u306e\u30ab\u30ec\u30f3\u30c0\u30fc\u306b\u5ef6\u671f\u3059\u308b=rimandare alle calende greche\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306f\u3001\u30ab\u30ec\u30f3\u30c0\u30fc\u306b\u306a\u3044\u65e5\u306b\u5ef6\u671f\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u3044\u3044\u3001\u305d\u308c\u306f\u3001\u73fe\u5728\u306b\u4f8b\u3048\u305f\u3089\u3001\uff12\u6708\uff13\uff10\u65e5\u306b\u5ef6\u671f\u3059\u308b\u3068\u8a00\u3046\u3088\u3046\u306a\u610f\u5473\u304b\u3089\u304d\u305f\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>grembo<br \/>\n\u30fbavere(portare) un figlio in grembo \u80ce\u5185\u306b\u5b50\u4f9b\u3092\u5bbf\u3059<br \/>\nLucia portava un figlio in grembo quando si spos\u00f2.\u3000\u7d50\u5a5a\u3057\u305f\u6642\u306b\u30eb\u30c1\u30a2\u306f\u5b50\u4f9b\u3092\u80ce\u5185\u306b\u5bbf\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbgettarsi in grembo a \u4eba \u4eba\u3092\u4fe1\u983c\u3057\u304d\u308b<br \/>\nLuca si gratta in grembo a tutti.\u3000\u30eb\u30ab\u306f\u5168\u3066\u306e\u4eba\u3092\u4fe1\u983c\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n<p>gridare<br \/>\n\u30fbgridare qualcosa ai quattro venti \u3000 \u7686\u306b\u8a00\u3046<br \/>\nQuando ha deciso di sposarsi l`ha gridato ai quattro venti.\u7d50\u5a5a\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u6c7a\u3081\u305f\u6642\u306b\u3001\u5f7c\u306f\u305d\u306e\u3053\u3068\u3092\u3059\u3050\u7686\u306b\u8a00\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nAppena hanno sentito la notizia l`hanno gridata ai quattro venti.\u5f7c\u3089\u306f\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u3092\u805e\u304f\u3084\u5426\u3084\u3059\u3050\u306b\u3001\u7686\u306b\u8a00\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbgridare come un ossesso \u5927\u304d\u306a\u58f0\u3067\u53eb\u3076(ossesso\u306f\u300c\u60aa\u9b54\u306b\u6191\u308a\u3064\u304b\u308c\u305f\u4eba\u300d<br \/>\nDopo aver segnato il gol l`attaccante ha gridato come un ossesso davanti ai tifosi.\u30b4\u30fc\u30eb\u306e\u5f8c\u3067\u3001\u30d5\u30a9\u30ef\u30fc\u30c9\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30bf\u30fc\u306e\u524d\u3067\u5927\u304d\u306a\u58f0\u3067\u53eb\u3073\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>grido (\u53eb\u3073\u3001\u540d\u58f0\u3001\u8a55\u5224)<br \/>\n\u30fbdi grido \u4eba\u6c17\u306e\u3042\u308b\u3001\u8a55\u5224\u306e<br \/>\nL\u00ec si possono incontrare tanti scrittori di grido. \u305d\u3053\u3067\u306f\u4eba\u6c17\u306e\u3042\u308b\u591a\u304f\u306e\u4f5c\u5bb6\u306b\u4f1a\u3046\u4e8b\u304c\u51fa\u6765\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>grigio<br \/>\n\u30fbpovero di materia grigia \u77e5\u80fd\u304c\u8db3\u308a\u306a\u3044<br \/>\nQuel cane \u00e8 povero di materia grigia. \u305d\u306e\u72ac\u306f\u77e5\u6075\u304c\u8db3\u308a\u306a\u3044<\/p>\n<p>grosso<br \/>\n\u30fballa grossa \u304a\u3088\u305d\u3001\u5927\u4f53<br \/>\nIl treno ci mette 3 ore alla grossa.\u3000\u96fb\u8eca\u3067\u306f\u5927\u4f533\u6642\u9593\u304b\u304b\u308b\u3002<br \/>\n\u30fbdire parole grosse \u53e3\u6c5a\u304f\u306e\u306e\u3057\u308b\u3001\u66b4\u8a00\u3092\u5410\u304f<br \/>\nBruno disse parole grosse, e tutti si infuriarono.\u3000\u30d6\u30eb\u30fc\u30ce\u306f\u66b4\u8a00\u3092\u5410\u3044\u305f\u3002\u305d\u3057\u3066\u307f\u3093\u306a\u304c\u6012\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbfarla grossa \u3068\u3093\u3067\u3082\u306a\u3044\u3078\u307e\u3092\u3059\u308b<br \/>\nL\u2019aveva fatta grossa, per questo fu imprigionato.\u3000\u5f7c\u306f\u3068\u3093\u3067\u3082\u306a\u3044\u3078\u307e\u3092\u3057\u3001\u3053\u306e\u305f\u3081\u306b\u7262\u5c4b\u306b\u5165\u308c\u3089\u308c\u305f\u3002<\/p>\n<h4 id=\"gu\">guadagnare<\/h4>\n<p>\u30fbguadagnarsi il pane (lavorando) come \uff5e \uff5e\u3068\u3057\u3066\u50cd\u304f<br \/>\nLuigi si guadagna il pane come impiegato.\u30eb\u30a4\u30b8\u306f\u30b5\u30e9\u30ea\u30fc\u30de\u30f3\u3068\u3057\u3066\u50cd\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\nSuo padre si guadagnava il pane come operaio.\u5f7c\u306e\u304a\u7236\u3055\u3093\u306f\u5de5\u54e1\u3067\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>guai \uff08\u60b2\u9cf4\uff09<br \/>\n\u30fbguai se non ho\uff5e \uff08\u79c1\u306f\uff09\uff5e\u304c\u7121\u3044\u3068\u3068\u3066\u3082\u56f0\u308b<br \/>\nIn estate quando vado al mare guai se non ho gli occhiali da sole! \u590f\u306b\u6d77\u306b\u884c\u304f\u3068\u304d\u306b\u30b5\u30f3\u30b0\u30e9\u30b9\u304c\u7121\u3044\u3068\u3068\u3066\u3082\u56f0\u308b<\/p>\n<p>guanciale (\u307e\u304f\u3089)<br \/>\n\u30fbdormire tra due guanciali \u843d\u3061\u7740\u304f\u3001\u5b89\u5fc3\u3059\u308b\u3001\u5fc3\u914d\u3057\u306a\u3044<br \/>\nDato che quel problema \u00e8 stato risolto adesso finalmente dormo tra due guanciali.\u554f\u984c\u306f\u89e3\u6c7a\u3057\u305f\u306e\u3067\u3001\u79c1\u306f\u4eca\u3084\u3063\u3068\u843d\u3061\u7740\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nLui \u00e8 un ottimo professionista e se lavoriamo con lui possiamo dormire tra due guanciali.\u5f7c\u306f\u7acb\u6d3e\u306a\u30d7\u30ed\u306a\u306e\u3067\u3001\u5f7c\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u50cd\u3044\u305f\u3089\u79c1\u9054\u306f\u5fc3\u914d\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<br \/>\nDa quando ho comprato l`antifurto dormo tra due guanciali.\u76d7\u96e3\u9632\u6b62\u88c5\u7f6e\u3092\u8cb7\u3063\u305f\u3068\u304d\u304b\u3089\u3001\u79c1\u306f\u5b89\u5fc3\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbdormire su tre guanciale \u6795\u3092\u9ad8\u304f\u3057\u3066\u5bdd\u308b\u3001\u5b89\u5fc3\u3057\u3066\u3086\u3063\u304f\u308a\u5bdd\u308b<br \/>\nPotevano dorimire su tre guanciali. \u5f7c\u3089\u306f\u5b89\u5fc3\u3057\u3066\u7720\u308b\u3053\u3068\u304c\u51fa\u6765\u305f\u3002<\/p>\n<p>guardare<br \/>\n<span style=\"color: #ff0000;\">\u30fbguardare a vista<\/span> \u76ee\u3092\u96e2\u3055\u306a\u3044\u3001\u305a\u3063\u3068\u898b\u5b88\u3063\u3066\u3044\u308b<br \/>\nIl condannato era guardato a vista.<br \/>\n\u6709\u7f6a\u5224\u6c7a\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3001\u305a\u3063\u3068\u898b\u3089\u308c\u3066\u3044\u305f\u3002<br \/>\n<span style=\"color: #ff0000;\">\u30fbguardare in faccia<\/span> \u76f4\u8996\u3059\u308b<br \/>\nGuardarono in faccia la realt\u00e0 e si accorsero di non avere pi\u00f9 speranze.\u3000\u3000\u3000\u5f7c\u3089\u306f\u771f\u5b9f\u3092\u76f4\u8996\u3059\u308b\u3068\u3001\u3082\u3046\u5e0c\u671b\u306f\u6301\u3066\u306a\u3044\u3053\u3068\u306b\u6c17\u4ed8\u3044\u305f\u3002<br \/>\n<span style=\"color: #ff0000;\">\u30fbguardarsi bene da (bene)<\/span><br \/>\nMe ne guardo bene. \u65ad\u3058\u3066\u305d\u3093\u306a\u3053\u3068\u306f\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n<p>guardia<br \/>\n<span style=\"color: #ff0000;\">\u30fbstare in guardia<\/span> \u6c17\u3092\u4ed8\u3051\u308b<br \/>\nQuando si cammina in un vicolo scuro di notte \u00e8 meglio stare in guardia.\u591c\u3001\u6697\u3044\u5c0f\u9053\u3092\u6b69\u304f\u3068\u304d\u306f\u3001\u6c17\u3092\u4ed8\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br \/>\nIn treno ci sono diversi borseggiatori quindi \u00e8 meglio stare in guardia!\u96fb\u8eca\u3067\u306f\u3059\u308a\u304c\u591a\u3044\u306e\u3067\u3001\u6c17\u3092\u4ed8\u3051\u305f\u307b\u3046\u304c\u3044\u3044\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>guerra<br \/>\n\u30fbnon essere un fulmine di guerra (fulmine)<\/p>\n<p>gufo (\u4ed8\u304d\u5408\u3044\u306e\u60aa\u3044\u4eba\u3001\u30b7\u30de\u30d5\u30af\u30ed\u30a6)<br \/>\n<span style=\"color: #ff0000;\">\u30fbfare il gufo<\/span> \u4e0d\u904b\u3092\u3082\u305f\u3089\u3059\u3001\uff08\u4eba\uff09\u306b\u546a\u3044\u3092\u304b\u3051\u308b<br \/>\nLui era invidioso dei successi di Franca e quando lei aveva qualche esame lui faceva il gufo.\u5f7c\u306f\u30d5\u30e9\u30f3\u30ab\u306e\u6210\u529f\u3092\u7fa8\u3093\u3067\u3001\u5f7c\u5973\u306e\u8a66\u9a13\u306e\u6642\u306b\u5f7c\u5973\u306e\u4e0d\u904b\u3092\u7948\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nQuando guarda le partite della squadra avversaria si impegna a fare il gufo.\u5bfe\u6226\u76f8\u624b\u306e\u30c1\u30fc\u30e0\u306e\u8a66\u5408\u3092\u898b\u308b\u6642\u306b\u306f\u3001\u96c6\u4e2d\u3057\u3066\u5f7c\u3089\u306e\u4e0d\u904b\u3092\u7948\u308a\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\uff0a\u201cGufo\u201d\u306f\u300c\u546a\u3044\u300d\u3067\u3001\u3053\u3053\u3067\u306f\u546a\u3044\u3092\u304b\u3051\u308b\u304c\u672c\u6765\u306e\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u306f\u3001\u546a\u3044\u3092\u304b\u3051\u308b\u306f\u3001\u5f37\u3059\u304e\u308b\u8a00\u8449\u3067\u3059\u304c\u3001\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u8a9e\u3067\u306f\u3001\u3053\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u76f8\u624b\u306e\u4e0d\u904b\u3084\u5931\u6557\u3092\u671f\u5f85\u3059\u308b\u610f\u5473\u3067\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>gusto<br \/>\n<span style=\"color: #ff0000;\">\u30fbaverci gusto<\/span> \u6e80\u8db3\u3067\u3042\u308b\u3001\u75db\u5feb\u3067\u3042\u308b<br \/>\n<span style=\"color: #ff0000;\">\u30fb(di) buon gusto<\/span> \u512a\u96c5\u3001\u30bb\u30f3\u30b9\u304c\u3042\u308b<br \/>\nQuando si compra un vestito il buon gusto \u00e8 molto importante.\u6d0b\u670d\u3092\u8cb7\u3046\u6642\u306b\u3001\u30bb\u30f3\u30b9\u304c\u3042\u308b\u3053\u3068\u306f\u3066\u3082\u5927\u4e8b\u3067\u3059\u3002<br \/>\nUna persona di buon gusto non credo che comprerebbe quel cappello.\u30bb\u30f3\u30b9\u304c\u3042\u308b\u4eba\u306f\u3001\u3042\u3093\u306a\u5e3d\u5b50\u306f\u8cb7\u308f\u306a\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\uff0a\u201cBuon gusto\u201d\u306f\u5f62\u5bb9\u8a5e\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u3046\u6642\u306b\u3001\u201ddi\u201d\u3068\u8a00\u3046\u524d\u7f6e\u8a5e\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u4f8b\u3048\u3070\u300c\u30bb\u30f3\u30b9\u304c\u826f\u3044\u4eba\u300d\u306a\u3089\u3001\u201dpersona di buon gusto\u201d\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u300c\uff5e\u306f\u30bb\u30f3\u30b9\u304c\u3042\u308b\u300d\u306a\u3089\u3001\u201davere\u201d\u52d5\u8a5e\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3001\u201davere buon gusto (in)\u201d\u3068\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3002\u4f8b\u3048\u3070\uff1a\u201dLei ha buon gusto nel vestire.\u201d\u306f\u3001\u300c\u5f7c\u5973\u306f\u6d0b\u670d\u306e\u30bb\u30f3\u30b9\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u300d\u201d\u3002<\/p>\n<p><span style=\"color: #ff0000;\">\u30fb(di) cattivo gusto<\/span> \u7121\u7c8b\u3001\u30bb\u30f3\u30b9\u304c\u306a\u3044\u3001\u60aa\u8da3\u5473\u306e<br \/>\nIl loro cattivo gusto si vede nei vestiti che comprano.\u8cb7\u3046\u6d0b\u670d\u304b\u3089\u3001\u5f7c\u3089\u306e\u7121\u7c8b\u3055\u304c\u308f\u304b\u308a\u307e\u3059\u3002<br \/>\nTelefonare in treno \u00e8 di cattivo gusto.\u96fb\u8eca\u306e\u4e2d\u3067\u96fb\u8a71\u3092\u3059\u308b\u306e\u306f\u30de\u30ca\u30fc\u304c\u60aa\u3044\u3067\u3059\u3002<br \/>\n<span style=\"color: #ff0000;\">\u30fbdi gusto<\/span> \u5fc3\u304b\u3089\u3001\u559c\u3093\u3067<br \/>\nVedendo la scena, si \u00e8 messo a ridere di gusto.\u305d\u306e\u5834\u9762\u3092\u898b\u3066\u3001\u5f7c\u306f\u5fc3\u304b\u3089\u7b11\u3044\u59cb\u3081\u305f\u3002<br \/>\nLa cena era ottima e tutti hanno mangiato di gusto. \u6669\u3054\u98ef\u306f\u3068\u3066\u3082\u304a\u3044\u3057\u304f\u3066\u3001\u7686\u306f\u559c\u3093\u3067\u98df\u3079\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n<span style=\"color: #ff0000;\">\u30fbtrovare (trovarci) gusto in<\/span> \u306f\u697d\u3057\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059<br \/>\nLui trovava gusto nell`andare a sciare in settimana quando non c`era gente.\u5f7c\u306f\u4eba\u304c\u5c11\u306a\u3044\u5e73\u65e5\u306b\u30b9\u30ad\u30fc\u3092\u3057\u306b\u3044\u304f\u306e\u304c\u697d\u3057\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nIo trovo gusto nel salire sulle montagne russe.\u79c1\u306f\u30b8\u30a7\u30c3\u30c8\u30b3\u30fc\u30b9\u30bf\u30fc\u306b\u4e57\u308b\u306e\u306f\u697d\u3057\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\nLoro trovano gusto nel cucinare tutti insieme.\u5f7c\u3089\u306f\u307f\u3093\u306a\u3067\u6599\u7406\u3092\u4f5c\u308b\u306e\u306f\u697d\u3057\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.kudanacademy.com\/blog\/itidioma-c\">\u8f9e\u66f8\u30c8\u30c3\u30d7A\u3078\u623b\u308b<\/a><\/p>\n<h3 id=\"hh\"><span style=\"font-size: 18pt; color: #0000ff;\">H<\/span><\/h3>\n<p>hoc<br \/>\n<span style=\"color: #ff0000;\">\u30fbad hoc<\/span> \u7279\u5225\u306b\u3001\u3053\u306e\u305f\u3081\u306b<br \/>\nGrazie a un decreto creato ad hoc, potranno ottenere il permesso di soggiorno. \u7279\u5225\u306b\u4f5c\u3089\u308c\u305f\u898f\u5b9a\u306e\u304a\u9670\u3067\u3001\u5f7c\u3089\u306f\u6ede\u5728\u8a31\u53ef\u66f8\u3092\u5f97\u308b\u3053\u3068\u304c\u51fa\u6765\u308b\u3002<\/p>\n<h3><span style=\"color: #0000ff; font-size: 18pt;\">I<\/span><\/h3>\n<ul>\n<li><a href=\"#im\">im<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#in\">in<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#is\">is<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Icaro (\u30a4\u30ab\u30ed\u30b9)<br \/>\n\u30fbfare il volo di Icaro \u91ce\u671b\u304c\u60e8\u3081\u306b\u6f70\u3048\u308b<br \/>\n\u00c8 caduto in depressione dopo aver fatto il volo di Icaro.\u91ce\u671b\u304c\u60e8\u3081\u306b\u6f70\u3048\u3066\u304b\u3089\u3001\u5f7c\u304c\u3059\u3063\u304b\u308a\u843d\u3061\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u308b\u3002<br \/>\n\uff0aIcaro \uff08\u30a4\u30fc\u30ab\u30ed\u30b9\uff09\u306f\u3001\u30ae\u30ea\u30b7\u30e3\u795e\u8a71\u306b\u767b\u5834\u3059\u308b\u4eba\u7269\u3067\u3059\u3002\u874b\u3067\u56fa\u3081\u305f\u7ffc\u306b\u3088\u3063\u3066\u81ea\u7531\u81ea\u5728\u306b\u98db\u7fd4\u3059\u308b\u80fd\u529b\u3092\u5f97\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u81ea\u5206\u306e\u91ce\u671b\u3067\u592a\u967d\u306b\u63a5\u8fd1\u3057\u904e\u304e\u305f\u3053\u3068\u3067\u7ffc\u304c\u6eb6\u3051\u3066\u306a\u304f\u306a\u308a\u3001\u589c\u843d\u3057\u3066\u6b7b\u3092\u8fce\u3048\u305f\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>idea<br \/>\n\u30fba idea di \u4eba \u4eba\u306e\u8003\u3048\u306b\u3088\u308b\u3068<br \/>\nQuesta casa \u00e8 stata costruita\u3000circa 200 anni fa a mia idea.\u3000\u79c1\u306e\u8003\u3048\u3067\u306f\u3053\u306e\u5bb6\u306f200\u5e74\u307b\u3069\u524d\u306b\u5efa\u3066\u3089\u308c\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbavere una mezza idea di (\u4e0d\u5b9a\u8a5e) \uff5e\u3057\u3088\u3046\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u308b<br \/>\nHo una mezza idea di andare in vacanza in Australia.\u30aa\u30fc\u30b9\u30c8\u30e9\u30ea\u30a2\u3092\u65c5\u884c\u3057\u3088\u3046\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\nLei ha una mezza idea di comprare un computer nuovo.\u5f7c\u5973\u306f\u65b0\u3057\u3044\u30d1\u30bd\u30b3\u30f3\u3092\u8cb7\u304a\u3046\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\nLoro hanno una mezza idea di andare a sciare.\u5f7c\u3089\u306f\u30b9\u30ad\u30fc\u3092\u3057\u306b\u884c\u3053\u3046\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbfarsi un idea di ~\u306b\u3064\u3044\u3066\u898b\u5f53\u3092\u3064\u3051\u308b\u3001\uff5e\u3092\u60f3\u50cf\u3059\u308b<br \/>\nMi sono fatto un\u2019idea di quella citt\u00e0 leggendo un libro.\u3000\u672c\u3092\u8aad\u307f\u306a\u304c\u3089\u3001\u305d\u306e\u753a\u3092\u60f3\u50cf\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>illuminare<br \/>\n\u30fbilluminare a giorno \u714c\u3005\u3068\u7167\u3089\u3059<br \/>\nI fari della macchina illuminarono a giorno il giardino.\u3000\u8eca\u306e\u30d8\u30c3\u30c9\u30e9\u30a4\u30c8\u306f\u3001\u516c\u5712\u3092\u714c\u3005\u3068\u7167\u3089\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002<\/p>\n<p>illuminazione<br \/>\n\u30fbessere l&#8217;illuminazione del prete Cuio \u3080\u3060\u9aa8\u3067\u3042\u308b<br \/>\nFai come vuoi, ma ti dico che tutto quello che stai facendo \u00e8 l&#8217;illuminazione del prete Cuio.\u597d\u304d\u306b\u3059\u308c\u3070\u3044\u3044\u3051\u3069\u3001\u304a\u524d\u304c\u3084\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u306f\u3080\u3060\u9aa8\u3060\u3002<\/p>\n<h4 id=\"im\">imbattersi<\/h4>\n<p>\u30fbimbattersi in~ ~\u306b\u906d\u9047\u3059\u308b\u3001\u5de1\u308a\u5408\u3046<br \/>\nFacendo una passeggiata in un paesino, \u00e8 possibile imbattersi in via Kato. Si tratta dell\u2019unica strada italiana intitolata a un giapponese. \u5c0f\u3055\u3044\u753a\u3092\u6563\u6b69\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u3001\u52a0\u85e4\u901a\u308a\u306b\u906d\u9047\u3059\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u65e5\u672c\u4eba\u306e\u540d\u524d\u3092\u4ed8\u3051\u305f\u552f\u4e00\u306e\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u306e\u901a\u308a\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>imbeccata<br \/>\n\u30fbdare \/ avere un&#8217;imbeccata \u4eba\u306b\u793a\u5506\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u3001\u793a\u5506\u3092\u3082\u3089\u3046<br \/>\nHo dovuto dargli un&#8217;imbeccata, ma alla fine ha capito cosa fare.\u5f7c\u306b\u793a\u5506\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u3063\u305f\u304c\u3001\u7d50\u5c40\u5f7c\u306f\u3069\u3046\u3059\u308c\u3070\u3044\u3044\u304b\u308f\u304b\u3063\u305f\u3002<br \/>\nIl professore ci ha dato un&#8217;imbeccata sul problema del compito in classe.\u5148\u751f\u306f\u8a66\u9a13\u554f\u984c\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u793a\u5506\u3092\u304f\u308c\u305f\u3002<\/p>\n<p>imbecerimento \u30de\u30ca\u30fc\u304c\u76ca\u3005\u60aa\u304f\u306a\u308b\u3053\u3068<\/p>\n<p>immagine<br \/>\n\u30fba immagine di ~\u306b\u4f3c\u305b\u3066<br \/>\nIl figlio era a immagine e somiglianza della madre.\u3000\u3000\u305d\u306e\u606f\u5b50\u306f\u6bcd\u89aa\u306b\u305d\u3063\u304f\u308a\u3060\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>impasticcato\u3000 \u9ebb\u85ac\u3092\u98f2\u3093\u3067\u3044\u308b\u3001\u9ebb\u85ac\u3092\u98f2\u3093\u3067\u3075\u3089\u3064\u3044\u3066\u3044\u308b<\/p>\n<p>impegno<br \/>\n\u30fbsenza impegno \u8cac\u4efb\u306a\u3057\u306b\u3001\u6c17\u697d\u306b<br \/>\nPassate a trovarci quando volete, semza impegno.\u3000\u3000\u4f55\u6642\u3067\u3082\u6765\u305f\u3044\u6642\u306b\u6c17\u8efd\u306b\u6765\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<p>impillolarsi\u3000 \u304f\u3059\u308a\u3092\u98f2\u307f\u3059\u304e\u308b\u3001\u30c9\u30fc\u30d4\u30f3\u30b0\u3059\u308b<\/p>\n<p>imposta<br \/>\n\u30fbimposte sul reddito \u6240\u5f97\u7a0e\u3001imposta sul reddito trattenuta all\u2019origine \u6e90\u6cc9\u6240\u5f97\u7a0e\u3001imposta sul valore aggiunto\u3000\u4ed8\u52a0\u4fa1\u5024\u7a0e<\/p>\n<p>impronta<br \/>\n\u30fball\u2019impronta \u76f4\u3061\u306b\u3001\u305d\u306e\u5834\u3067<br \/>\nNon avendo studiato l\u2019argomento, rispose all\u2019impronta.\u3000\u3000\u305d\u306e\u8b70\u984c\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u52c9\u5f37\u3057\u3066\u3044\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u3001\u5373\u5e2d\u3067\u7b54\u3048\u305f\u3002<\/p>\n<p>improvviso<br \/>\n\u30fball\u2019(d\u2019) imporovviso \u7a81\u7136\u3001\u3060\u3057\u306c\u3051\u306b<br \/>\nAll\u2019improvviso inizi\u00f2 a grandinare.\u3000\u7a81\u7136\u96f9\u304c\u964d\u308a\u59cb\u3081\u305f\u3002<\/p>\n<h4 id=\"in\">incanto<\/h4>\n<p>\u30fbandare d&#8217;incanto \u3046\u307e\u304f\u3044\u304f\u3001\uff08\u6a5f\u5668\u306a\u3069\uff09\u3088\u304f\u50cd\u304f<br \/>\nGrazie per aver aggiustato il telefono: adesso va d&#8217;incanto.\u96fb\u8a71\u3092\u4fee\u7406\u3057\u3066\u304f\u308c\u3066\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3002\u4eca\u306f\u3044\u307e\u304f\u52d5\u3044\u3066\u3044\u308b\uff01<br \/>\nHo l&#8217;impressione che tutto andr\u00e0 d&#8217;incanto.\u4e07\u4e8b\u3046\u307e\u304f\u3044\u304f\u6c17\u304c\u3059\u308b\u3002<br \/>\n\u30fb(verbo)\u2026 che \u00e8 un incanto \u5b8c\u74a7\u306b\u3000\uff08\u76ae\u8089\u3067\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u308b\uff09<br \/>\nPrima faceva fatica ad accendersi, ma ora la macchina funziona che \u00e8 un incanto.\u524d\u306f\u8eca\u306e\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u3092\u59cb\u52d5\u3055\u305b\u306b\u304f\u304b\u3063\u305f\u304c\u3001\u4eca\u306f\u5b8c\u74a7\u3067\u3042\u308b\u3002<br \/>\n\u30fbcome per incanto \u307e\u308b\u3067\u9b54\u6cd5\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u7a81\u7136<br \/>\nLe chiavi sono sparite come per incanto!\u307e\u308b\u3067\u9b54\u6cd5\u306e\u3088\u3046\u306b\u9375\u304c\u6d88\u3048\u305f\uff01<br \/>\nCome per incanto tutto sembr\u00f2 migliore.\u7a81\u7136\u3001\u5168\u3066\u304c\u826f\u304f\u306a\u3063\u305f\u3088\u3046\u306b\u898b\u3048\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbrompere l&#8217;incanto \u5e73\u7a4f\u3092\u4e71\u3059\u3001\u6c34\u3092\u5dee\u3059<br \/>\nLa verit\u00e0 ruppe l&#8217;incanto della nostra vita pacifica.\u771f\u5b9f\u306f\u3001\u50d5\u305f\u3061\u306e\u751f\u6d3b\u306e\u5e73\u7a4f\u3092\u4e71\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbstare d&#8217;incanto \uff08\u670d\u306a\u3069\uff09\u3068\u3066\u3082\u3088\u304f\u4f3c\u5408\u3046\u3001\u5143\u6c17\u4e00\u676f\u3067\u3042\u308b<br \/>\nQuesto gonna ti sta d&#8217;incanto.\u3053\u306e\u30b9\u30ab\u30fc\u30c8\u306f\u3068\u3066\u3082\u3088\u304f\u4f3c\u5408\u3046\u3002<br \/>\nOggi sto d&#8217;incanto!\u4eca\u65e5\u306f\u5143\u6c17\u4e00\u676f\u3060\uff01<\/p>\n<p>incarico<br \/>\n\u30fbricoprire incarico \u4efb\u52d9\u3092\u9042\u884c\u3059\u308b<br \/>\nHa ricoperto incarichi importanti in parlamento a Roma \u5f7c\u306f\u30ed\u30fc\u30de\u306e\u56fd\u4f1a\u3067\u91cd\u8981\u306a\u4efb\u52d9\u3092\u679c\u305f\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>incendio<br \/>\n\u30fbdomare un incendio \/ le fiamme (domare)<\/p>\n<p>inchiostro<br \/>\n\u30fbopera d\u2019inchiostro \u8457\u4f5c\u3001\u4f5c\u54c1<br \/>\n\u30fbscrivere di buon inchiostro \u305a\u3051\u305a\u3051\u3068\u66f8\u304f<\/p>\n<p>inciuciare\u3000\uff08\u53e3\uff09 \u88cf\u3067\u76f8\u8ac7\u3059\u308b<br \/>\nQuei politici inciuciano per far cadere il governo.\u3042\u306e\u653f\u6cbb\u5bb6\u305f\u3061\u306f\u653f\u5e9c\u3092\u5012\u3059\u70ba\u306b\u3053\u3063\u305d\u308a\u76f8\u8ac7\u3092\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>incomodo<br \/>\n\u30fbessere il terzo incomodo \u90aa\u9b54\u8005\u3001\u90aa\u9b54\u306a\u7b2c\u4e09\u8005<br \/>\nQuando esco con loro due mi ritrovo ad essere sempre il terzo incomodo.\u3042\u306e\u4e8c\u4eba\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u51fa\u304b\u3051\u308b\u3068\u3001\u50d5\u306f\u90aa\u9b54\u306a\u7b2c\u4e09\u8005\u306b\u306a\u3063\u305f\u69d8\u306a\u6c17\u304c\u3059\u308b\u3002<br \/>\nAllora io sarei il terzo incomodo?\u3058\u3083\u3001\u4ffa\u306f\u90aa\u9b54\u8005\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\uff1f<\/p>\n<p>incontro<br \/>\n\u30fball\u2019incontro \u53cd\u5bfe\u306b\u3001\u9006\u306b\u3001\u305d\u306e\u4ee3\u308a<br \/>\nA me piace il mare, all\u2019incontro, mia moglie preferisce la montagna.\u3000\u79c1\u306f\u6d77\u304c\u597d\u304d\u3060\u304c\u3001\u305d\u306e\u53cd\u5bfe\u306b\u59bb\u306f\u5c71\u306e\u65b9\u3092\u597d\u3080\u3002<br \/>\n\u30fbvenire incontro a (\u4eba) \u8fce\u3048\u306b\u884c\u304f\u3001\u4eba\u306b\u8fd1\u3065\u304f<br \/>\nQuando arrivi in stazione telefonami che ti vengo incontro.\u99c5\u306b\u3064\u3044\u305f\u3089\u96fb\u8a71\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u8fce\u3048\u306b\u884c\u304f\u304b\u3089\u3002<br \/>\nNon conoscevo bene la strada ma Paola \u00e8 stata gentilissima e mi \u00e8 venuta incontro.\u9053\u304c\u5206\u304b\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u3051\u3069\u3001\u30d1\u30aa\u30e9\u306f\u89aa\u5207\u306b\u3082\u8fce\u3048\u306b\u6765\u3066\u304f\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>incrociare<br \/>\n\u30fbincrociare le braccia (braccia)<\/p>\n<p>incudine<br \/>\n\u30fbtrovarsi tra l&#8217;incudine e il martello \u9032\u9000\u7aae\u307e\u308b\u3001\u524d\u9580\u306e\u72fc\u5f8c\u9580\u306e\u864e<br \/>\nMi dispiace ma ti trovi tra l&#8217;incudine e il martello.\u6b8b\u5ff5\u306a\u304c\u3089\u3001\u304a\u524d\u306f\u9032\u9000\u6975\u307e\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002<br \/>\n\u00c8 come trovarsi tra l&#8217;incudine e il martello.\u524d\u9580\u306e\u72fc\u5f8c\u9580\u306e\u864e\u306e\u3088\u3046\u3060\u306d\u3002<\/p>\n<p>indiano<br \/>\n\u30fbfare l&#8217;indiano \u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u3075\u308a\u3092\u3059\u308b\u3001\u77e5\u3089\u306a\u3044\u3075\u308a\u3092\u3059\u308b<br \/>\nNon provare a fare l&#8217;indiano! Era compito tuo prenotare.\u77e5\u3089\u306a\u3044\u3075\u308a\u3092\u3057\u306a\u3044\u3067\u3002\u4e88\u7d04\u3059\u308b\u306e\u306f\u304a\u524d\u306e\u4efb\u52d9\u3060\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>indice (\u4eba\u5dee\u3057\u6307)<br \/>\n\u30fbessere messo all&#8217;indice \u5371\u967a\u8996\u3055\u308c\u308b<br \/>\nMolti scienziati furono messi all&#8217;indice dalla Chiesa, in passato.\u6614\u591a\u304f\u306e\u79d1\u5b66\u8005\u306f\u6559\u4f1a\u306b\u5371\u967a\u8996\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbpuntare l&#8217;indice contro \u6307\u5f3e\u3059\u308b\u3001\u4eba\u3092\u6307\u3055\u3059<br \/>\nTutti puntarono l&#8217;indice contro Michele.\u7686\u3001\u30df\u30b1\u30fc\u30ec\u3092\u6307\u5f3e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nIl famoso detective punt\u00f2 il dito contro il sospettato.\u540d\u63a2\u5075\u306f\u5bb9\u7591\u8005\u3092\u6307\u3055\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>indietro<br \/>\n\u30fbdare indietro \u8fd4\u5374\u3059\u308b<br \/>\nHo dato indietro il vestito perch\u00e9 era troppo largo.\u3000\u79c1\u306f\u305d\u306e\u670d\u3092\u8fd4\u5374\u3057\u305f\u3001\u306a\u305c\u306a\u3089\u3070\u5927\u304d\u3059\u304e\u305f\u304b\u3089\u3002<br \/>\n\u30fbfare un passo avanti e uno indietro \u9032\u884c\u3057\u306a\u3044<br \/>\nAntonio \u00e8 sempre allo stesso livello, fa un passo avanti e uno indietro.\u3000\u30a2\u30f3\u30c8\u30cb\u30aa\u306f\u3044\u3064\u3082\u540c\u3058\u30ec\u30d9\u30eb\u3060\u3002\u5f7c\u306f\u5168\u304f\u9032\u5c55\u3057\u306a\u3044\u3002<\/p>\n<p>indiscrezione\uff08\u53e3\u3092\u3059\u3079\u3089\u3059\u3053\u3068\uff09<br \/>\n\u30fbsecondo le prime indiscrezioni \u5642\u306b\u3088\u308c\u3070\u3001\u672a\u78ba\u8a8d\u60c5\u5831\u3067\u306f<br \/>\nSecondo le prime indiscrezioni, sarebbero tutti in ottime condizioni di salute. \u3000\u3000\u5642\u3067\u306f\u3001\u5168\u54e1\u5065\u5eb7\u4e0a\u306f\u554f\u984c\u304c\u306a\u3044\u3068\u306e\u3053\u3068\u3060\u3002<\/p>\n<p>indifferente<br \/>\n\u30fbnon indifferente \u304b\u306a\u308a\u306e<br \/>\nL\u2019operazione avr\u00e0, ma un prezzo non indifferente. \u305d\u306e\u4f5c\u696d\u306f\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u308b\u3060\u308d\u3046\u3001\u3057\u304b\u3057\u304b\u306a\u308a\u306e\u8cbb\u7528\u3068\u306a\u308b\u3002<\/p>\n<p>industriale<br \/>\n\u30fbin quantit\u00e0 industriali \u305f\u304f\u3055\u3093\u3001\u3044\u3063\u3071\u3044<br \/>\nL`anno scorso i miei genitori hanno prodotto passata di pomodoro in quantit\u00e0 industriali.\u53bb\u5e74\u4e21\u89aa\u306f\u30c8\u30de\u30c8\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u305f\u304f\u3055\u3093\u4f5c\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nOgni anno la nonna produce marmellata in quantit\u00e0 industriali. \u6bce\u5e74\u304a\u3070\u3042\u3055\u3093\u306f\u6ca2\u5c71\u30b8\u30e3\u30e0\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u304f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>infangare<br \/>\n\u30fbinfangare il buon nome di&#8230; \u3044\u3044\u8a55\u5224\u306b\u6ce5\u3092\u306c\u308b<br \/>\nFare cos\u00ec infangherebbe il buon nome della nostra azienda.\u305d\u3046\u3057\u305f\u3089\u3001\u6211\u304c\u793e\u306e\u540d\u58f0\u306b\u6ce5\u3092\u306c\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>inferno<br \/>\n\u30fbd&#8217;inferno \u5730\u7344\u306e\u3088\u3046\u306a\u3001\u3068\u3066\u3082\u3044\u3084\u306a<br \/>\nOdio questo lavoro d&#8217;inferno!\u3053\u306e\u5730\u7344\u306e\u3088\u3046\u306a\u4ed5\u4e8b\u306f\u5acc\u3044\u3067\u3059\uff01<br \/>\nHo passato una notte d&#8217;inferno!\u3084\u308a\u304d\u308c\u306a\u3044\u591c\u3060\u3063\u305f\u3002<br \/>\nOggi fa un caldo d&#8217;inferno!\u4eca\u65e5\u306f\u9177\u6691\u3060\uff01<br \/>\n\u30fbmandare all&#8217;inferno \u4eba\u3092\u6bba\u3059\u3001\u7834\u6ec5\u3055\u305b\u308b\u3001\u3059\u3052\u306a\u304f\u8ffd\u3044\u6255\u3046<br \/>\nTi mander\u00f2 all&#8217;inferno!\u304a\u524d\u3092\u6bba\u3059\u305e\uff01<br \/>\nMi ha mandato all&#8217;inferno ed \u00e8 rincasato.\u5f7c\u306f\u3001\u50d5\u3092\u3059\u3052\u306a\u304f\u8ffd\u3044\u6255\u3063\u3066\u5e30\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\uff08\u6ce8\uff09Vai all&#8217;inferno!\u3000\u3000 \u6b7b\u306d\uff01<\/p>\n<p>\u30fbscatenare un inferno \u5927\u9a12\u304e\u3059\u308b<br \/>\nNon scatenare un inferno per un nonnulla!\u3064\u307e\u3089\u306c\u3053\u3068\u3067\u5927\u9a12\u304e\u3059\u308b\u306a\uff01<br \/>\nQuella notizia scaten\u00f2 un inferno.\u305d\u306e\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u304c\u5927\u9a12\u304e\u3092\u8d77\u3053\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>infighettarsi\uff08\u53e3\uff09 \u304b\u3063\u3053\u3064\u3051\u308b\u3001\u304b\u3063\u3053\u3088\u304f\u898b\u305b\u308b<br \/>\nPrima di uscire con gli amici mi infighetto. \u3000\u53cb\u9054\u3068\u51fa\u304b\u3051\u308b\u524d\u306b\u3001\u304b\u3063\u3053\u3064\u3051\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>infinito<br \/>\n\u30fball\u2019infinito \/ in infinito \u7121\u9650\u306b\u3001\u969b\u9650\u306a\u304f<br \/>\nRipete le stesse cose all\u2019infinito.\u3000\u3000\u5f7c\u306f\u540c\u3058\u3053\u3068\u3092\u969b\u9650\u306a\u304f\u7e70\u308a\u8fd4\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n<p>ingannare (\u3060\u307e\u3059)<br \/>\n\u30fbingannare le speranze \u671f\u5f85\u3092\u88cf\u5207\u308b<br \/>\nQuella notizia ingann\u00f2 le loro speranze.\u3000\u305d\u306e\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u306f\u5f7c\u3089\u306e\u671f\u5f85\u3092\u88cf\u5207\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbingannare il tempo \u6642\u9593\uff08\u6687\uff09\u3092\u3064\u3076\u3059<br \/>\nPer ingannare il tempo cant\u00f2 qualche vecchia canzone.\u3000\u6642\u9593\u3092\u6f70\u3059\u305f\u3081\u306b\u3001\u5f7c\u306f\u3044\u304f\u3064\u304b\u53e4\u3044\u6b4c\u3092\u6b4c\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbingannare la strada \u9053\u8349\u3092\u98df\u3046<br \/>\n\u30fbse la memoria non mi inganna \u3000\u3000\u3088\u304f\u899a\u3048\u3066\u3044\u306a\u3044\u304c\uff5e\u3068\u601d\u3046<br \/>\nSe la memoria non mi inganna, nell`estate del 1984 abbiamo fatto un viaggio in Inghilterra.\u3088\u304f\u899a\u3048\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\uff11\uff19\uff18\uff14\u5e74\u306e\u590f\u306b\u30a4\u30ae\u30ea\u30b9\u3078\u65c5\u884c\u3057\u305f\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\nSe la memoria non mi inganna il compleanno di Yuki \u00e8 il 20 Febbraio.\u3088\u304f\u899a\u3048\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u7531\u7d00\u306e\u8a95\u751f\u65e5\u306f\uff12\u6708\uff12\uff10\u65e5\u3060\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\nSe la memoria non mi inganna loro due si sono sposati nel 1979.\u3088\u304f\u899a\u3048\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u5f7c\u3089\u306f\uff11\uff19\uff17\uff19\u5e74\u306b\u7d50\u5a5a\u3057\u305f\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>Inglese<br \/>\n\u30fbandarsene all\u2019inglese \u6328\u62f6\u305b\u305a\u306b\u7acb\u3061\u53bb\u308b\u3001\u7121\u65ad\u3067\u51fa\u3066\u884c\u304f<br \/>\n\u30fbfare l&#8217;inglese \u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u3075\u308a\u3092\u3059\u308b\u3001\u77e5\u3089\u306a\u3044\u3075\u308a\u3092\u3059\u308b<br \/>\nHa evitato le mie domande facendo l&#8217;inglese.\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u3075\u308a\u3092\u3057\u3066\u3001\u50d5\u306e\u8cea\u554f\u3092\u907f\u3051\u305f\u3002<\/p>\n<p>ingrosso<br \/>\n\u30fbvalutare all&#8217;ingrosso \uff08\u5024\u6bb5\u3084\u6570\u91cf\u3092\uff09\u304a\u304a\u3056\u3063\u3071\u306b\u898b\u7a4d\u3082\u308b<br \/>\nValutando all&#8217;ingrosso, dovrebbero bastare.\u304a\u304a\u3056\u3063\u3071\u306b\u898b\u7a4d\u3082\u3063\u3066\u3001\u6570\u91cf\u306f\u8db3\u308a\u308b\u306f\u305a\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>innamorato<br \/>\n\u30fbinnamorato cotto \/ perso \u604b\u306b\u5922\u4e2d<br \/>\nSei proprio innamorato cotto.\u304a\u524d\u306f\u3001\u604b\u306b\u5922\u4e2d\u3060\u306d\u3002<br \/>\nQuel ragazzo \u00e8 innamorato perso di te.\u3042\u306e\u4eba\u306f\u541b\u306b\u5922\u4e2d\u3060\u3088\u3002<\/p>\n<p>innanzi<br \/>\n\u30fbinnanzi che +\u63a5\u7d9a\u6cd5 ~\u3059\u308b\u524d\u306b<br \/>\nInnanzi che tu vada via, devo dirti una cosa.\u3000\u541b\u304c\u5c45\u306a\u304f\u306a\u308b\u524d\u306b\u3001\u4e00\u3064\u8a00\u3044\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3002<br \/>\n\u30fbinnanzi di \u4e0d\u5b9a\u8a5e ~\u3059\u308b\u524d\u306b<br \/>\nInnanzi di mangiare fecero una preghiera.\u3000\u98df\u3079\u308b\u524d\u306b\u5f7c\u306f\u304a\u7948\u308a\u3092\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbmettere innanzi scuse \u8a00\u3044\u8a33\u3092\u3059\u308b\u3001\u308f\u3073\u3092\u3044\u308c\u308b<br \/>\nNon sopporto le persone che mettono innanzi scuse.\u3000\u8a00\u3044\u8a33\u3092\u3059\u308b\u4eba\u306b\u306f\u3046\u3093\u3056\u308a\u3060\u3002\uff08\u5acc\u3044\u3060\uff09<br \/>\n\u30fbinnanzi tutto \u307e\u305a\u6700\u521d\u306b<br \/>\nInnanzi tutto \u00e8 importante la salute.\u3000\u307e\u305a\u6700\u521d\u306b\u5065\u5eb7\u304c\u7b2c\u4e00\u3060\u3002<\/p>\n<p>innocente<br \/>\n\u30fbmacchiarsi di sangue innocente \u6fe1\u308c\u8863\u3092\u7740\u305b\u3089\u308c\u308b<br \/>\nAnche se per errore, si era macchiato di sangue innocente e fu condannato a morte.\u9593\u9055\u306b\u3082\u304b\u304b\u308f\u3089\u305a\u3001\u6fe1\u308c\u8863\u3092\u7740\u305b\u3089\u308c\u6b7b\u7f6a\u3092\u5ba3\u544a\u3055\u308c\u305f\u3002<\/p>\n<p>insaccare\u3000\uff08\u888b\u306b\u5165\u308c\u308b\uff09<br \/>\n\u30fbinsaccare la nebbia \u3000 \u3080\u3060\u9aa8\u3092\u6298\u308b\u3001\u7121\u99c4\u306a\u3053\u3068\u3092\u3059\u308b<br \/>\nSono stati tutto il giorno a insaccare la nebbia e non hanno ottenuto nessun risultato.\u5f7c\u3089\u306f\u4e00\u65e5\u4e2d\u305a\u3063\u3068\u7121\u99c4\u306a\u3053\u3068\u3092\u3057\u3066\u3001\u4f55\u3082\u3044\u3044\u7d50\u679c\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002<br \/>\nI lavoratori di quella ditta hanno fatto sciopero e hanno insaccato la nebbia fino alla sera.\u3042\u306e\u4f1a\u793e\u306e\u52b4\u50cd\u8005\u306f\u30b9\u30c8\u30e9\u30a4\u30ad\u3092\u3057\u3066\u3001\u591c\u307e\u3067\u7121\u99c4\u306a\u3053\u3068\u3092\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nInvece di insaccare la nebbia sarebbe meglio impegnarsi nello studio o nel lavoro.\u7121\u99c4\u306a\u3053\u3068\u3092\u3059\u308b\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u3001\u52c9\u5f37\u3084\u4ed5\u4e8b\u3092\u3057\u3066\u52aa\u529b\u3057\u305f\u307b\u3046\u304c\u3044\u3044\u3002<\/p>\n<p>insalata<br \/>\n\u30fbmangiare qualcuno in insalata \u4eba\u306b\u3084\u3059\u3084\u3059\u3068\u52dd\u3064<br \/>\nEvviva! Alla partita li abbiamo mangiati in insalata!\u3084\u3063\u305f\uff01\u8a66\u5408\u3067\u3001\u5f7c\u3089\u306b\u3084\u3059\u3084\u3059\u3068\u52dd\u3063\u305f\uff01<\/p>\n<p>insaputa<br \/>\n\u30fball\u2019insaputa di\uff5e \uff5e\u306b\u77e5\u3089\u305b\u305a\u306b<br \/>\nL\u2019intera attivit\u00e0 era solta dai due giovani all\u2019insaputa del fisco. \u6d3b\u52d5\u306e\u5168\u3066\u306f\u4e8c\u4eba\u306e\u82e5\u8005\u306b\u3088\u3063\u3066\u7a0e\u52d9\u7f72(\u56fd\u7a0e\u5e81)\u3078\u306e\u5831\u544a\u3082\u306a\u304f\u884c\u308f\u308c\u305f\u3002<\/p>\n<p>insegna<br \/>\n\u30fbabbandonare le insegne \u964d\u4f0f\u3059\u308b<br \/>\nI soldati abbandonarono le insegne e nessuno li trov\u00f2 pi\u00f9.\u3000\u5175\u968a\u306f\u964d\u4f0f\u3057\u3001\u305d\u3053\u306b\u306f\u8ab0\u3082\u3044\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>insegnare<br \/>\n\u30fbinsegnare a nuotare ai pesci \u3000\u4f55\u3067\u3082\u3067\u304d\u308b\u3064\u3082\u308a\u3067\u4e0d\u8981\u306a\u30a2\u30c9\u30d0\u30a4\u30b9\u3092\u3057\u305f\u308a\u3059\u308b<br \/>\nVuoi insegnare ai pesci a nuotare, tu che hai appena iniziato?\u59cb\u3081\u305f\u3070\u304b\u308a\u306e\u304f\u305b\u306b\u3001\u5049\u305d\u3046\u306b\u30a2\u30c9\u30d0\u30a4\u30b9\u3092\u3057\u305f\u3044\u306e\u304b\u3044\uff1f<br \/>\n\u30fbt&#8217;insegno io! \u300c\u304a\u524d\u306b\u7f70\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u300d\uff08\u5a01\u5687\u7684\uff09<br \/>\nSe non la smetti t&#8217;insegno io!\u3084\u3081\u306a\u3044\u3068\u7f70\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u3088\uff01<br \/>\nMaledetto, ora t&#8217;insegno io!\u3066\u3081\u3048\u3001\u4ffa\u306e\u7f70\u3092\u304f\u3089\u3048\uff01<\/p>\n<p>insieme<br \/>\n\u30fbmettersi insieme a (\u4eba) \uff5e\u3068\u4ed8\u304d\u5408\u3046<br \/>\nIo mi sono messo insieme a lei quando avevo 20 anni.\u79c1\u306f\u4e8c\u5341\u6b73\u306e\u6642\u306b\u3001\u5f7c\u5973\u3068\u4ed8\u304d\u5408\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nLoro si sono messi insieme quando andavano all`universit\u00e0 e dopo essersi laureati si sono sposati.\u5f7c\u3089\u306f\u5927\u5b66\u751f\u306e\u6642\u306b\u4ed8\u304d\u5408\u3044\u59cb\u3081\u3066\u3001\u5352\u696d\u3057\u305f\u5f8c\u3067\u7d50\u5a5a\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nMario si \u00e8 messo insieme a una sua collega d`ufficio.\u30de\u30ea\u30aa\u306f\u4e8b\u52d9\u6240\u306e\u540c\u50da\u3068\u4ed8\u304d\u5408\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbrimettere insieme (i cocci) \u7d44\u307f\u7acb\u3066\u76f4\u3059\u3001\u4ef2\u76f4\u308a\u3055\u305b\u308b<br \/>\nDovrebbero rimettere insieme i cocci e lavorare di nuovo insieme.\u5f7c\u3089\u306f\u4ef2\u76f4\u308a\u3057\u3066\u307e\u305f\u4e00\u7dd2\u306b\u50cd\u3044\u305f\u3089\u3044\u3044\u306e\u306b\u3002<br \/>\nDiamoci da fare e rimettiamo insieme i cocci!\u307f\u3093\u306a\u3067\u9811\u5f35\u3063\u3066\u7d44\u307f\u7acb\u3066\u76f4\u305d\u3046\uff01<\/p>\n<p>intendere<br \/>\n\u30fbdarla ad intendere a \u4eba\u3000 \u4eba\u3092\u3060\u307e\u3059<br \/>\nNon me la dare a intendere. \u79c1\u3092\u3060\u307e\u305d\u3046\u3068\u3059\u308b\u306a\u3001<br \/>\n\u30fbintendere al volo \u30d4\u30f3\u3068\u304f\u308b\u3001\u3059\u3050\u308f\u304b\u308b<br \/>\nCi siamo intesi al volo \u6211\u3005\u306f\u76f4\u3050\u306b\u304a\u4e92\u3044\u306e\u8a00\u3044\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u89e3\u3063\u305f\u3001\u76f4\u3050\u306b\u7406\u89e3\u3057\u5408\u3063\u305f<br \/>\n\u30fbintendersene di \uff5e \u306b\u7cbe\u901a\u3059\u308b\u3001\uff5e\u306b\u8a73\u3057\u3044<br \/>\nNon avevo idea di quanto facesse caldo. Una persona, a nove anni, di gradi centigradi se ne intende poco.\u3069\u308c\u4f4d\u6691\u304b\u3063\u305f\u306e\u304b\u306f\u5206\u304b\u3089\u306a\u3044\u3002\uff19\u6b73\u306e\u7537\u306e\u5b50\u306b\u6442\u6c0f\u4f55\u5ea6\u304b\u306a\u3093\u3066\u3044\u3063\u3066\u3082\u3001\u5206\u304b\u308b\u308f\u3051\u304c\u306a\u3044\u3002<br \/>\nIl sommelier \u00e8 una persona che di vini se ne intende molto.\u30bd\u30e0\u30ea\u30a8\u306f\u30ef\u30a4\u30f3\u306e\u3053\u3068\u306b\u3068\u3066\u3082\u7cbe\u901a\u3057\u3066\u3044\u308b\u4eba\u3067\u3059\u3002<br \/>\nL`esperto di informatica \u00e8 una persona che se ne intende di programmi e di computer.\u60c5\u5831\u79d1\u5b66\u306e\u5c02\u9580\u5bb6\u306f\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u3068\u30d1\u30bd\u30b3\u30f3\u306b\u8a73\u3057\u3044\u4eba\u3067\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbintendersi per\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\uff5e\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b<br \/>\nChe cosa si intende per \u201cla verita`\u201d? \u771f\u5b9f\u3068\u306f\u4f55\u3092\u6307\u3059\u306e\u304b<\/p>\n<p>intero<br \/>\n\u30fbper intero \u5168\u90e8\u3001\u5168\u9762\u7684\u306b<br \/>\nLesse il libro per intero in una notte.\u3000\u3000\u5f7c\u306f\u305d\u306e\u672c\u3092\u5168\u90e8\u4e00\u6669\u3067\u8aad\u3093\u3060\u3002<\/p>\n<p>interrogativo<br \/>\n\u30fbessere un interrogativo \/ un punto interrogative \u3000\u8b0e\u3067\u3042\u308b<br \/>\nIl futuro \u00e8 un grande interrogativo.\u672a\u6765\u306f\u5927\u3044\u306a\u308b\u8b0e\u3060\u3002<\/p>\n<p>inteso<br \/>\n\u30fbben inteso che \u5f53\u7136\uff5e\u3067\u3042\u308b\u306e\u3067<br \/>\nOrdiniamo altro cibo, ben inteso che divideremo il conto.\u3000\u3082\u3046\u4e00\u3064\u98df\u3079\u7269\u3092\u6ce8\u6587\u3057\u3088\u3046\u3001\u5f53\u7136\u5272\u308a\u52d8\u3067\u3002<br \/>\n\u30fbdarsi(darsene) per inteso di \uff5e \uff5e\u3092\u308f\u304b\u3063\u305f\u3075\u308a\u3092\u3059\u308b<br \/>\nMauro diede per inteso che quella fosse la strada giusta.\u3000\u30de\u30a6\u30ed\u306f\u305d\u306e\u9053\u304c\u6b63\u3057\u3044\u3093\u3060\u3068\u308f\u304b\u3063\u305f\u3075\u308a\u3092\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbnon darsi(darsene) per inteso di \uff5e\u306b\u6c17\u4ed8\u304b\u306c\u3075\u308a\u3092\u3059\u308b<br \/>\nNon dare per inteso che tutti siano gentili.\u3000\u307f\u3093\u306a\u304c\u512a\u3057\u3044\u3053\u3068\u306b\u6c17\u4ed8\u304b\u306c\u3075\u308a\u3092\u3059\u308b\u306a\u3002<br \/>\n\u30fbresta(rimane) inteso che \u3082\u3061\u308d\u3093\uff5e\u3067\u3042\u308b<br \/>\nResta inteso che questa notte rimaniamo a dormire qui.\u3000\u4eca\u6669\u306f\u3053\u3053\u306b\u6cca\u307e\u308b\u306e\u306f\u52ff\u8ad6\u3067\u3042\u308b\u3002<\/p>\n<p>intorno<br \/>\n\u30fball\u2019intorno \uff08d\u2019intorno\uff09 \u5468\u308a\u306b<br \/>\nAll\u2019intorno della casa c\u2019erano solo boschi.\u3000\u305d\u306e\u5bb6\u306e\u5468\u308a\u306b\u306f\u68ee\u3057\u304b\u306a\u3044\u3002<br \/>\n\u30fblevarsi d\u2019intorno \u7acb\u3061\u53bb\u308b\u3001\u9003\u3052\u308b<br \/>\nFinirono di mangiare e si levarono d\u2019intorno.\u3000\u5f7c\u3089\u306f\u98df\u4e8b\u3092\u7d42\u3048\u3001\u305d\u3057\u3066\u7acb\u3061\u53bb\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbtutto intorno \/ intorno intorno \u8fba\u308a\u4e00\u9762\u3001\u56db\u65b9\u306b<br \/>\nTutto intorno a lui c\u2019erano migliaia di alberi in fiore.\u3000\u5f7c\u306e\u5468\u308a\u4e00\u9762\u306b\u306f\u3001\u591a\u304f\u306e\u82b1\u304c\u54b2\u3044\u305f\u6728\u304c\u3042\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>inventare<br \/>\n\u30fbinventare di santa pianta \u6839\u3082\u8449\u3082\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u3067\u3063\u3061\u3042\u3052\u308b<br \/>\nMarco ha molta fantasia: inventa storie di sana pianta.\u3000\u30de\u30eb\u30b3\u306f\u3068\u3066\u3082\u7a7a\u60f3\u529b\u304c\u8c4a\u304b\u3060\u3002\u6839\u3082\u8449\u3082\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u3067\u3063\u3061\u3042\u3052\u308b\u3002<br \/>\n\u30fbinventarne di tutti i colori \u53e3\u304b\u3089\u51fa\u307e\u304b\u305b\u3092\u8a00\u3046<br \/>\nQuell\u2019attaccante ne inventa di tutti i colori per segnare un gol.\u3000\u3000\u305d\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u306f\u30b4\u30fc\u30eb\u3092\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u4f55\u3067\u3082\u3084\u308b\u3002<\/p>\n<p>invidia<br \/>\n\u30fbcrepare \/ morire d&#8217;invidia \u5ac9\u59ac\u306b\u72c2\u3046\uff08\u76ae\u8089\u3067\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u308b\uff09<br \/>\nQuando l&#8217;ha saputo \u00e8 morto d&#8217;invidia!\u5f7c\u306f\u3053\u306e\u3053\u3068\u304c\u5206\u304b\u3063\u305f\u6642\u3001\u5ac9\u59ac\u306b\u72c2\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u201cAllora? Che ne dici? Forte vero?\u201d \u201cS\u00ec, s\u00ec, sto crepando d&#8217;invidia\u2026\u201d\u300c\u306d\u3001\u3069\u3046\u601d\u3046\uff1f\u304b\u3063\u3053\u3044\u3044\u3060\u308d\u3046\uff1f\u300d\u300c\u306f\u3044\u3001\u306f\u3044\u3001\u5168\u304f\u7fa8\u307e\u3057\u3044\u306d\u2026\u300d\uff08\u76ae\u8089\uff09<\/p>\n<p>invogliare<br \/>\n\u30fbinvogliare a \u4e0d\u5b9a\u8a5e ~\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u4ed5\u5411\u3051\u308b<br \/>\nSi spera di invogliare gli studenti a impegnarsi un po\u2019 di pi\u00f9 sui libri. \u751f\u5f92\u305f\u3061\u304c\u3082\u5c11\u3057\u52c9\u5f37\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u4ed5\u5411\u3051\u308b\u3053\u3068\u3092\u671f\u5f85\u3057\u3066\u3044\u308b<\/p>\n<p>ipotesi<br \/>\n\u30fba titolo di ipotesi \u4eee\u5b9a\u306e\u3053\u3068\u3068\u3057\u3066<br \/>\nA titolo di ipotesi, cosa succederebbe se dovesse piovere?\u3000\u4eee\u5b9a\u306e\u3053\u3068\u3068\u3057\u3066\u3060\u304c\u3001\u96e8\u304c\u964d\u3063\u305f\u3089\u3069\u3046\u306a\u308b\uff1f<br \/>\n\u30fbnell\u2019ipotesi che+\u63a5\u7d9a\u6cd5 \uff5e\u3068\u4eee\u5b9a\u3059\u308c\u3070<br \/>\nNell\u2019ipotesi che piova, resteremo a casa.\u3000\u3082\u3057\u96e8\u304c\u964d\u308b\u3068\u4eee\u5b9a\u3057\u305f\u3089\u3001\u5bb6\u306b\u7559\u307e\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002<br \/>\n\u30fbper ipotesi \u4eee\u5b9a\u3068\u3057\u3066\u3001\u4eee\u306b<br \/>\nSe per ipotesi mi dovessi perdere, chiamerei i soccorsi.\u3000\u4eee\u306b\u50d5\u304c\u9053\u306b\u8ff7\u3063\u305f\u3089\u3001\u52a9\u3051\u3092\u6c42\u3081\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>ippica (\u7af6\u99ac\u3001\u4e57\u99ac)<br \/>\n\u30fbdarsi all&#8217;ippica \u5546\u58f2\u66ff\u3048\u3092\u3059\u308b<br \/>\nSono proprio scarso! Meglio che mi dia all&#8217;ippica!\u306a\u3093\u3066\u50d5\u306f\u4e0b\u624b\u304f\u305d\u306a\u3093\u3060\uff01\u5546\u58f2\u66ff\u3048\u3057\u305f\u307b\u3046\u304c\u3044\u3044\uff01<br \/>\nMa datti all&#8217;ippica!\u304a\u524d\u3001\u5546\u58f2\u66ff\u3048\u3057\u308d\uff01<\/p>\n<p>ira (\u6012\u308a)<br \/>\n\u30fbcostare (spendere) un`ira di Dio \uff08\u5024\u6bb5\u304c\uff09\u3068\u3066\u3082\u9ad8\u3044<br \/>\nQuella macchina costa un`ira di Dio.\u3042\u306e\u8eca\u306f\u3068\u3066\u3082\u9ad8\u3044\u3067\u3059\u3002<br \/>\nHo comprato un nuovo computer e ho speso un`ira di Dio. \u65b0\u3057\u3044\u30d1\u30bd\u30b3\u30f3\u3092\u8cb7\u3044\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u305d\u308c\u306f\u3068\u3066\u3082\u9ad8\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059\u3002<br \/>\nLo shinkansen costa un`ira di Dio ma \u00e8 molto comodo e veloce.\u65b0\u5e79\u7dda\u306f\u3068\u3066\u3082\u9ad8\u3044\u3051\u3069\u4fbf\u5229\u3067\u901f\u3044\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>ironia<br \/>\n\u30fbironia della sorte \u904b\u547d\u306e\u3044\u305f\u305a\u3089<br \/>\nVolevo fregarlo, ma, ironia della sorte sono rimasto fregato.\u5f7c\u3092\u3060\u307e\u305d\u3046\u3068\u3057\u305f\u304c\u3001\u904b\u547d\u306e\u3044\u305f\u305a\u3089\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u3060\u307e\u3055\u308c\u305f\u3002<\/p>\n<h4 id=\"is\">isola<\/h4>\n<p>\u30fbessere un&#8217;isola \u8fd1\u6240\u3068\u9055\u3046\u5834\u6240<br \/>\nQuesto parco \u00e8 un&#8217;isola in mezzo alla citt\u00e0.\u3053\u306e\u516c\u5712\u306f\u8857\u4e2d\u306b\u3042\u3063\u3066\u3001\u5168\u7136(\u69d8\u5b50\u304c)\u9055\u3046<br \/>\nQuesto bar \u00e8 un&#8217;isola tranquilla in mezzo a tanti locali rumorosi.\u3053\u306e\u30d0\u30fc\u306f\u9759\u304b\u3067\u3001\u4ed6\u306e\u3046\u308b\u3055\u3044\u5e97\u3068\u5168\u7136\u9055\u3046\u3002<br \/>\n\u30fbvivere in un&#8217;isola \u5b64\u7acb\u3057\u3066\u3044\u308b<br \/>\nLui vive in un&#8217;isola.\u5f7c\u306f\u5b64\u7acb\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n<p>ispirazione<br \/>\n\u30fbcome per ispirazione \u601d\u3044\u4ed8\u304d\u3067\u3001\u3068\u3063\u3055\u306b<br \/>\nCome per ispirazione, risposi a tutte le domande correttamente.\u3000\u3000\u3000\u3000\u601d\u3044\u4ed8\u304d\u3060\u3063\u305f\u304c\u3001\u5168\u3066\u306e\u8cea\u554f\u306b\u6b63\u3057\u304f\u7b54\u3048\u305f\u3002<\/p>\n<p>istante<br \/>\n\u30fball`istante \u77ac\u6642\u306b\u3001\u3059\u3050<br \/>\nDopo aver sentito le grida, i poliziotti sono venuti all`istante.\u6ce3\u304d\u58f0\u3092\u805e\u3044\u305f\u6642\u306b\u3001\u8b66\u5bdf\u306f\u77ac\u6642\u306b\u3084\u3063\u3066\u6765\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nSe arriva qualcuno devi chiamare il direttore all`istante.\u8ab0\u304b\u304c\u6765\u305f\u3089\u3001\u3059\u3050\u90e8\u9577\u3092\u547c\u3093\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br \/>\n\u30fbin ogni istante \u3044\u3064\u3082<br \/>\nLui pensa al mangiare e al bere in ogni istante.\u5f7c\u306f\u3001\u98df\u3079\u308b\u3053\u3068\u3068\u98f2\u3080\u3053\u3068\u3060\u3051\u3092\u3044\u3064\u3082\u8003\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\nAmava molto la sua fidanzata e pensava a lei in ogni istante.\u5f7c\u306f\u3001\u5f7c\u5973\u306e\u3053\u3068\u3092\u611b\u3057\u3066\u3044\u3066\u3001\u3044\u3064\u3082\u5f7c\u5973\u306e\u3053\u3068\u3092\u8003\u3048\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.kudanacademy.com\/blog\/itidioma-c\">\u8f9e\u66f8\u30c8\u30c3\u30d7A\u3078\u623b\u308b<\/a><\/p>\n<h3 id=\"jj\"><span style=\"color: #0000ff;\">J\/K<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-size: 18pt; color: #0000ff;\">L<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"#le\">le<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#li\">li<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#lo\">lo<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#lu\">lu<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>la<br \/>\n\u30fbdare il \u201cla\u201d \u304d\u3063\u304b\u3051\u3092\u3064\u304f\u308b\u3001\u53e3\u706b\u3092\u5207\u308b\u3001\u97f3\u982d\u3092\u3068\u308b<br \/>\n\u00c8 stata lei a darmi il \u201cla\u201d per iniziare la mia carriera di artista.\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8\u306e\u6d3b\u52d5\u306e\u53e3\u706b\u3092\u5207\u3063\u305f\u306e\u306f\u5f7c\u5973\u3060\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>l\u00e0<br \/>\n\u30fbal di l\u00e0 (di\uff5e) ~\u306e\u5411\u3053\u3046\u306b\u3001\uff5e\u3092\u8d8a\u3048\u3066<br \/>\nAl di l\u00e0 di tutto, era una brava persona.\u3000\u5168\u3066\u3092\u8d85\u8d8a\u3057\u3066\u3001\u5f7c\u306f\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u4eba\u7269\u3060\u3002<br \/>\n\u30fbl&#8217;Al di l\u00e0 (Aldil\u00e0) \u3042\u306e\u4e16\u3001\u6765\u4e16<br \/>\nTu ci credi nell&#8217;aldil\u00e0?\u3042\u306a\u305f\u306f\u6765\u4e16\u3092\u4fe1\u3058\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f<br \/>\nCredo di aver visto un fantasma venuto dall&#8217;aldil\u00e0.\u79c1\u306f\u3042\u306e\u4e16\u304b\u3089\u6765\u305f\u4ea1\u970a\u3092\u898b\u305f\u3068\u601d\u3046\u3002<br \/>\n\u30fbessere pi\u00f9 di l\u00e0 che di qua \u6b7b\u306b\u304b\u3051\u3066\u3044\u308b\u3001\u6c17\u7d76\u3057\u305d\u3046\u3060<br \/>\nSono cos\u00ec stanco che sono pi\u00f9 di l\u00e0 che di qua.\u6c17\u7d76\u3057\u3061\u3083\u3046\u307b\u3069\u75b2\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002<br \/>\nPurtroppo \u00e8 pi\u00f9 di l\u00e0 che di qua.\u6b8b\u5ff5\u306a\u304c\u3089\u3001\u5f7c\u306f\u6b7b\u306b\u304b\u3051\u3066\u3044\u308b\u3002<br \/>\n\u30fbnon farsi n\u00e9 in l\u00e0 n\u00e9 in qua \u4f55\u4e8b\u306b\u3082\u7121\u95a2\u5fc3\u3067\u3042\u308b\u3001\u5e73\u7136\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b<br \/>\nCome puoi non farti n\u00e9 in l\u00e0 n\u00e9 in qua in una situazione come questa?\u3053\u3093\u306a\u72b6\u6cc1\u3067\u3001\u3069\u3046\u3057\u3066\u3042\u306a\u305f\u306f\u7121\u95a2\u5fc3\u306a\u306e\uff1f<\/p>\n<p>labbra(o)<br \/>\n\u30fbarricciare le labbra \u3044\u3084\u306a\u9854\u3092\u3059\u308b<br \/>\nAccett\u00f2 la proposta arricciando le labbra.\u3044\u3084\u306a\u9854\u3092\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u63d0\u6848\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbleccarsi le labbra \u820c\u9f13\u3092\u6253\u3064<br \/>\nHa mangiato gli spaghetti leccandosi le labbra.\u5f7c\u306f\u820c\u9f13\u3092\u6253\u3063\u3066\u30b9\u30d1\u30b2\u30c3\u30c6\u30a3\u3092\u98df\u3079\u305f\u3002<br \/>\nSi leccava le labbra al solo pensiero.\u60f3\u50cf\u3059\u308b\u3053\u3068\u3060\u3051\u3067\u3001\u820c\u9f13\u3092\u6253\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbmordersi le labbra (\u4f55\u304b\u8a00\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u5f8c\u3067)\u5f8c\u6094\u3059\u308b<br \/>\nDopo aver detto delle cattiverie su Luigi lei si \u00e8 morsa le labbra.\u30eb\u30a4\u30b8\u306b\u3064\u3044\u3066\u60aa\u53e3\u3092\u8a00\u3063\u305f\u5f8c\u3067\u3001\u5f7c\u5973\u306f\u5f8c\u6094\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbmorire sulle labbra \u53e3\u3092\u3064\u3050\u3080<br \/>\nVoleva ribattere, ma le parole le morirono sulle labbra.\u5f7c\u5973\u306f\u8a00\u3044\u8fd4\u305d\u3046\u3068\u3057\u305f\u304c\u3001\u53e3\u3092\u3064\u304f\u3093\u3060\u3002<br \/>\nIl riso mor\u00ec sulle sue labbra.\u7b11\u3046\u524d\u306b\u53e3\u3092\u3064\u3050\u3093\u3060\u3002<br \/>\n\u30fbpendere dalle labbra di qualcuno \u4eba\u306e\u8a71\u3092\u50be\u8074\u3059\u308b\u3001\u805e\u304d\u307b\u308c\u308b<br \/>\nLei pendeva dalle sue labbra.\u5f7c\u5973\u306f\u5f7c\u306e\u8a71\u306b\u8074\u304d\u307b\u308c\u3066\u3044\u305f\u3002<br \/>\nSmettila di pendere dalle sue labbra.\u5f7c\u306e\u8a71\u306b\u805e\u304d\u307b\u308c\u308b\u306e\u3092\u3084\u3081\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<p>lacrima<br \/>\n\u30fbavere le lacrime in tasca \u3059\u3050\u6ce3\u3044\u3066\u3057\u307e\u3046<br \/>\nLoro hanno le lacrime in tasca, se le rimproveri anche solo una volta piangono.\u5f7c\u3089\u306f\u6d99\u3082\u308d\u3044\u4eba\u3067\u3059\u3002\u4e00\u5ea6\u53f1\u3089\u308c\u305f\u3060\u3051\u3067\u3082\u3059\u3050\u6d99\u304c\u51fa\u307e\u3059\u3002<br \/>\nI bambini hanno le lacrime in tasca e piangono anche per le piccole cose.\u5b50\u4f9b\u305f\u3061\u306f\u3059\u3050\u6ce3\u3044\u3066\u3057\u307e\u3046\u3057\u3001\u4e9b\u7d30\u306a\u3053\u3068\u3067\u3082\u6d99\u304c\u51fa\u308b\u3002<br \/>\n\u30fblacrime di coccodrillo \u7a7a\u6d99\u3092\u6d41\u3059\u3001\u3046\u305d\u6ce3\u304d\u3092\u3059\u308b\u3001\u9045\u308c\u3070\u305b\u306e\u5f8c\u6094\u3092\u3059\u308b<br \/>\nLe tue sono solo lacrime di coccodrillo!\u305d\u308c\u306f\u7a7a\u6d99\u3060\u3051\u3060\uff01<br \/>\n\u00c8 palese che sta versando lacrime di coccodrillo.\u305d\u308c\u306f\u3046\u305d\u6ce3\u304d\u306a\u3053\u3068\u306f\u3068\u660e\u3089\u304b\u3060\u3002<br \/>\n\u00c8 troppo tardi per versare lacrime di coccodrillo.\u5f8c\u6094\u3059\u308b\u306e\u306f\u3082\u3046\u9045\u3044\u3002<br \/>\n\uff0a\u4f1d\u627f\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u30ef\u30cb(coccodrillo)\u306f\u3001\u7372\u7269\u3092\u98df\u3079\u3066\u304b\u3089\u5f8c\u6094\u3067\u6ce3\u304d\u307e\u3059\u3002\u5b9f\u306f\u3001\u6d88\u5316\u3067\u30ef\u30cb\u306e\u76ee\u304b\u3089\u6d99\u306e\u3088\u3046\u306a\u6db2\u4f53\u304c\u51fa\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3002<br \/>\n\u30fbpiangere lacrime amare \u307b\u308d\u82e6\u3044\u6d99\u3092\u6d41\u3059<br \/>\n\u00c8 da ieri che piange lacrime amare.\u6628\u65e5\u304b\u3089\u305a\u3063\u3068\u307b\u308d\u82e6\u3044\u6d99\u3092\u6d41\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<br \/>\nQuando suo padre venne a mancare pianse lacrime amare.\u304a\u7236\u3055\u3093\u304c\u4ea1\u304f\u306a\u3063\u305f\u6642\u3001\u5f7c\u306f\u307b\u308d\u82e6\u3044\u6d99\u3092\u6d41\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbspremere le lacrime \u6ce3\u304b\u305b\u308b\u3001\u3046\u305d\u6ce3\u304d\u3092\u3059\u308b<br \/>\nQuel film ha spremuto le lacrime del pubblico.\u3042\u306e\u6620\u753b\u306f\u89b3\u5ba2\u3092\u6ce3\u304b\u305b\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbuna lacrima di\u2026 \u308f\u305a\u304b\u306e\uff08\u6db2\u4f53\uff09<br \/>\nAggiungete una lacrima di succo di limone.\u5c11\u3057\u30ec\u30e2\u30f3\u30b8\u30e5\u30fc\u30b9\u3092\u52a0\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br \/>\n\u30fbversare lacrime e sangue \u3068\u3066\u3082\u82e6\u52b4\u3059\u308b<br \/>\nPer creare la sua azienda ha versato lacrime e sangue.\u5f7c\u306f\u81ea\u5206\u306e\u4f1a\u793e\u3092\u4f5c\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u3068\u3066\u3082\u9811\u5f35\u3063\u3066\u82e6\u52b4\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>ladro<br \/>\n\u30fbandare come il ladro alla forca \u3044\u3084\u3044\u3084\u7269\u4e8b\u3092\u3059\u308b<br \/>\nAlla fine ha fatto i compiti come il ladro va alla forca.\u6700\u5f8c\u306b\u306f\u3001\u5f7c\u306f\u3044\u3084\u3044\u3084\u5bbf\u984c\u3092\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fb\u2026da ladri \u975e\u5e38\u306b\u60aa\u3044<br \/>\nOggi c&#8217;\u00e8 un tempo da ladri!\u4eca\u65e5\u306f\u5929\u6c17\u304c\u975e\u5e38\u306b\u60aa\u3044\uff01<br \/>\n\u30fbandare a rubare in casa di ladri \u8a50\u6b3a\u5e2b\u304c\u4ed6\u306e\u8a50\u6b3a\u5e2b\u3092\u3060\u307e\u3059\u72b6\u6cc1<br \/>\nUn imbroglione come te potrebbe andare a rubare in casa di ladri.\u8a50\u6b3a\u5e2b\u306e\u304a\u524d\u306f\u4ed6\u306e\u8a50\u6b3a\u5e2b\u3092\u3060\u307e\u3059\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002<br \/>\n\u30fbladro di cuori \u5973\u305f\u3089\u3057<br \/>\nMatteo \u00e8 proprio un ladro di cuori.\u30de\u30c3\u30c6\u30aa\u306f\u5973\u305f\u3089\u3057\u3060\u3002<br \/>\n\u30fbvestito come un ladro \u30dc\u30ed\u30dc\u30ed\u306e\u670d<br \/>\nNonostante dovesse andare a lavorare era vestito come un ladro.\u5f7c\u306f\u4ed5\u4e8b\u306b\u884c\u304b\u306a\u304f\u3066\u306f\u306a\u3089\u306a\u3044\u306e\u306b\u3001\u7740\u3066\u3044\u308b\u3082\u306e\u306f\u3088\u308c\u3088\u308c\u3067\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>lana<br \/>\n\u30fbessere della stessa lana \u540c\u3058\u7a74\u306e\u30e0\u30b8\u30ca\u3067\u3042\u308b<br \/>\nMi piace Luigi perch\u00e8 siamo della stessa lana.\u3000\u79c1\u306f\u30eb\u30a4\u30b8\u304c\u597d\u304d\u3060\u3001\u4f55\u6545\u306a\u3089\u79c1\u305f\u3061\u306f\u540c\u985e\uff08\u4f3c\u305f\u3082\u306e\uff09\u3060\u304b\u3089\u3002<\/p>\n<p>lancia<br \/>\n\u30fbspezzare una lancia in favore di \uff5e\u306e\u5473\u65b9\u3092\u3059\u308b<br \/>\nTutti erano arrabbiati con lei ma Mario ha spezzato una lancia in suo favore.\u7686\u304c\u5f7c\u5973\u306b\u6012\u3063\u3066\u3044\u305f\u3051\u3069\u3001\u30de\u30ea\u30aa\u306f\u5f7c\u5973\u306e\u5473\u65b9\u3092\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>lancio<br \/>\n\u30fblancio al millimetro \u7d30\u304b\u3044\u30d1\u30b9<br \/>\nHa servito l`attaccante con un lancio al millimetro da 30 metri.\uff13\uff10\u30e1\u30fc\u30c8\u30eb\u306e\u8ddd\u96e2\u304b\u3089\u30d5\u30a9\u30ef\u30fc\u30c9\u306b\u7d30\u304b\u3044\u30d1\u30b9\u3092\u51fa\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nQuel giocatore era capace di fare lanci al millimetro anche da 50 metri.\u3042\u306e\u9078\u624b\u306f\uff15\uff10\u30e1\u30fc\u30c8\u30eb\u306e\u8ddd\u96e2\u304b\u3089\u7d30\u304b\u3044\u30d1\u30b9\u3092\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u51fa\u6765\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>lanterna<br \/>\n\u30fbcercare con la lanterna \u304f\u307e\u306a\u304f\u63a2\u3059<br \/>\nHo cercato con la lanterna, ma non ho trovato niente.\u3000\u79c1\u306f\u304f\u307e\u306a\u304f\u63a2\u3057\u305f\u304c\u4f55\u3082\u898b\u3064\u3051\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>largo<br \/>\n\u30fbAlla larga! \u8fd1\u3065\u304f\u306a\u3001\u305d\u3070\u306b\u5bc4\u308b\u306a<br \/>\n\u30fbal largo di \uff5e\u306e\u6c96\u5408\u3067<br \/>\nUna nave mercantile si trova in difficolt\u00e0 al largo dell\u2019Egitto. \u4e00\u96bb\u306e\u5546\u8239\u304c\u30a8\u30b8\u30d7\u30c8\u6c96\u3067\u56f0\u96e3\u306a\u72b6\u614b\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002<br \/>\n\u30fbessere pi\u00f9 largo che lungo \u3068\u3066\u3082\u592a\u3063\u3066\u3044\u308b<br \/>\nLui mangiava sempre cibi grassi ed era pi\u00f9 largo che lungo.\u5f7c\u306f\u3044\u3064\u3082\u8102\u3063\u307d\u3044\u6599\u7406\u3092\u98df\u3079\u3066\u3001\u3068\u3066\u3082\u592a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002.<br \/>\nIl cane non faceva altro che dormire e mangiare ed era diventato pi\u00f9 largo che lungo.\u72ac\u306f\u98df\u3079\u308b\u3053\u3068\u3068\u5bdd\u308b\u3053\u3068\u3057\u304b\u3057\u306a\u304f\u3066\u3001\u3068\u3066\u3082\u592a\u3063\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbfare largo \u9053\u3092\u958b\u3051\u308b<br \/>\nPermesso, fate largo per favore.\u5931\u793c\u3057\u307e\u3059\u3001\u9053\u3092\u958b\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br \/>\nFate largo!\u9053\u3092\u958b\u3051\u308d\uff01<br \/>\n\u30fbfarsi largo (fare)<br \/>\n\u30fbfarsi largo (strada) nella vita \u51fa\u4e16\u3059\u308b<br \/>\nDopo tanto faticare Jimmy si fece largo nella vita.\u3068\u3066\u3082\u52aa\u529b\u3057\u305f\u5f8c\u3001\u3084\u3063\u3068\u30b8\u30df\u30fc\u306f\u51fa\u4e16\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbprenderla (alla) larga\u3000 \u56de\u308a\u304f\u3069\u304f\u8a71\u3059\u3001\u9060\u56de\u308a\u3092\u3059\u308b<br \/>\nSmettila di prenderla larga e parla chiaramente.\u56de\u308a\u304f\u3069\u304f\u8a71\u3055\u305a\u3001\u306f\u3063\u304d\u308a\u8a71\u3057\u3066\u3088\uff01<br \/>\nA volte \u00e8 meglio prenderla alla larga.\u6642\u306b\u306f\u3001\u56de\u308a\u304f\u3069\u304f\u8a71\u3059\u65b9\u304c\u3044\u3044\u3002<\/p>\n<p>lasciare<br \/>\n\u30fblasciarci \u5931\u3046\u3000\u3000lasciarci la vita \u547d\u3092\u5931\u3046<br \/>\nPietro ci ha lasciato la vita su quella strada.\u3000\u30d4\u30a8\u30ed\u306f\u305d\u306e\u9053\u8def\u3067\u547d\u3092\u5931\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fblasciare andare \u653e\u7f6e\u3057\u3066\u304a\u304f<br \/>\nBisogna lasciar andare le persone che vogliono star da sole.\u3000\u305d\u306e\u4eba\u3005\u306f\u307b\u3063\u3068\u304f\u3079\u304d\u3060\u308d\u3046\u3002\u5f7c\u3089\u306f\u81ea\u5206\u305f\u3061\u3060\u3051\u3067\u3044\u305f\u3044\u306e\u3060\u304b\u3089\u3002<br \/>\n\u30fblasciare correre (correre)<br \/>\n\u30fblasciare detto di \/ che \u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u6b8b\u3057\u3066\u304a\u304f<br \/>\nIl direttore ha lasciato detto che sarebbe tornato dopo le 15:00.\u90e8\u9577\u306f\u30013\u6642\u3092\u904e\u304e\u305f\u3089\u623b\u308b\u3068\u3044\u3046\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u6b8b\u3057\u3066\u304a\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nLa mamma ha lasciato detto di pulire le scale.\u304a\u6bcd\u3055\u3093\u306f\u3001\u968e\u6bb5\u306e\u6383\u9664\u3092\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3068\u8a00\u3046\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u6b8b\u3057\u3066\u304a\u3044\u305f\u3002<br \/>\nLoro hanno lasciato detto che sarebbero andati in treno.\u5f7c\u3089\u306f\u96fb\u8eca\u3067\u884c\u304f\u3068\u3044\u3046\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u6b8b\u3057\u3066\u304a\u3044\u305f\u3002<br \/>\n\uff0a\u201clasciare detto\u201d \u3092\u4f7f\u3046\u6642\u306b\u6ce8\u610f\uff1a<br \/>\n\uff0a\u547d\u4ee4\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306a\u3089\u3001\u201dlasciare detto di + \u4e0d\u5b9a\u8a5e\u201d\u3092\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002\u4f8b\u3048\u3070\u201dLa mamma ha lasciato detto di pulire le scale.\u201d \u306e \u201cpulire le scale\u201d \u306f\u547d\u4ee4\u306a\u306e\u3067\u3001\u201dlasciare detto di + \u4e0d\u5b9a\u8a5e\u201d \u3092\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\uff0a\u547d\u4ee4\u3067\u306f\u306a\u3044\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306a\u3089\u3001\u201dlasciare detto che +\u52d5\u8a5e\u201d\u3092\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002\u4f8b\u3048\u3070\u3000\u3000\u201dIl direttore ha lasciato detto che sarebbe tornato dopo le 15:00.\u201d \u306e \u201ctornare dopo le 15:00\u201d \u306f\u547d\u4ee4\u3067\u306f\u306a\u3044\u306e\u3067\u3001\u201dlasciare detto che + \u52d5\u8a5e\u201d \u3092\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002 \u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u201dche\u201d\u306e\u5f8c\u3067\u5165\u308c\u308b\u52d5\u8a5e\u306f\u4e3b\u8a9e\u306b\u3088\u3063\u3066\u5909\u308f\u308a\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u30fblasciare perdere \u3042\u304d\u3089\u3081\u308b\u3001\u8f9e\u3081\u308b<br \/>\nVoleva lavorare in quella grande azienda ma ha fallito il colloquio e ha lasciato perdere.\u5f7c\u306f\u3042\u306e\u5927\u304d\u306a\u4f1a\u793e\u3067\u50cd\u304d\u305f\u304b\u3063\u305f\u3051\u3069\u9762\u63a5\u306b\u843d\u3061\u3066\u3042\u304d\u3089\u3081\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fblasciarsi andare \u81ea\u5815\u843d\u306b\u306a\u308b<br \/>\nDopo il divorzio si \u00e8 lasciato andare ed era sempre vestito alla carlona.\u96e2\u5a5a\u306e\u5f8c\u3067\u5f7c\u306f\u81ea\u5815\u843d\u306b\u306a\u3063\u3066\u3001\u3044\u3064\u3082\u30dc\u30ed\u30dc\u30ed\u306a\u670d\u88c5\u3067\u3057\u305f\u3002<br \/>\nQuando hanno perso il lavoro si sono depressi e si sono lasciati andare.\u5f7c\u3089\u306f\u9996\u306b\u306a\u3063\u305f\u6642\u306b\u304c\u3063\u304b\u308a\u3057\u3001\u81ea\u5236\u5fc3\u3092\u5931\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>latte<br \/>\n\u30fbavere ancora il latte sulla bocca \u9752\u4e8c\u624d\u3067\u3042\u308b\u3001\u3068\u3066\u3082\u82e5\u3044<br \/>\nSebbene avessero ancora il latte sulla bocca se la tiravano.\u5f7c\u3089\u306f\u9752\u4e8c\u624d\u306e\u304f\u305b\u306b\u3001\u3044\u3064\u3082\u3046\u306c\u307c\u308c\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nAnche se aveva ancora il latte sulla bocca, lavorava duramente come i colleghi pi\u00f9 anziani.<br \/>\n\u3068\u3066\u3082\u82e5\u304b\u3063\u305f\u306b\u3082\u62d8\u308f\u3089\u305a\u3001\u5f7c\u306f\u5e74\u914d\u306e\u540c\u50da\u306e\u69d8\u306b\u4e00\u751f\u61f8\u547d\u50cd\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbbianco come il latte (bianco)<br \/>\n\u30fbpuzzare ancora di latte \u3000\u9752\u4e8c\u624d\u3067\u3042\u308b\u3001\u3068\u3066\u3082\u82e5\u3044<br \/>\nSebbene puzzassero ancora di latte erano ragazzi molto seri e capaci.\u307e\u3060\u82e5\u3044\u306e\u306b\u3001\u771f\u9762\u76ee\u3067\u4f55\u3067\u3082\u3067\u304d\u308b\u5b50\u3067\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>lavare<br \/>\n\u30fblavare i panni sporchi in casa \/ in famiglia\u5916\u805e\u306e\u60aa\u3044\u3053\u3068\u3092\u5185\u8f2a\u3067\u89e3\u6c7a\u3059\u308b<br \/>\nPer le famiglie aristocratiche \u00e8 importante lavare i panni sporchi in casa.\u8cb4\u65cf\u306e\u5bb6\u5ead\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001\u5916\u805e\u306e\u60aa\u3044\u3053\u3068\u3092\u5185\u8f2a\u3067\u89e3\u6c7a\u3059\u308b\u306e\u306f\u91cd\u8981\u3060\u3002<br \/>\n\u30fblavare la testa all`asino (asino)<br \/>\n\u30fblavare una macchia col sangue \u8840\u3067\u6c5a\u540d\u3092\u305d\u305d\u3050<br \/>\nNell&#8217;antichit\u00e0 si era soliti lavare le macchie col sangue.\u6614\u306f\u8840\u3067\u6c5a\u540d\u3092\u305d\u305d\u3050\u306e\u306f\u901a\u5e38\u3060\u3063\u305f\u3002<br \/>\nQuesta \u00e8 una macchia che va lavata col sangue!\u3053\u308c\u306f\u3001\u8840\u3067\u6c5a\u540d\u3092\u305d\u305d\u3050\u3057\u304b\u306a\u3044\uff01<\/p>\n<p>lavorare<br \/>\n\u30fblavorare a tempo pieno \u30d5\u30eb\u30bf\u30a4\u30e0\u3067\u50cd\u304f(avere un lavoro)<br \/>\nLui lavorava a tempo pieno in una grande banca.\u5f7c\u306f\u5927\u304d\u306a\u9280\u884c\u3067\u3001\u30d5\u30eb\u30bf\u30a4\u30e0\u306e\u4ed5\u4e8b\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002<br \/>\n\u30fblavorare come Dio comanda (Dio)<br \/>\n\u30fblavorare come uno schiavo \u3068\u3066\u3082\u3088\u304f\u50cd\u304f<br \/>\nOggi ho lavorato come uno schiavo quindi sono stanco.\u4eca\u65e5\u306f\u3068\u3066\u3082\u50cd\u3044\u305f\u306e\u3067\u75b2\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nSe si lavora come schiavi tutti i giorni si rischia di ammalarsi.\u6bce\u65e5\u5974\u96b7\u306e\u3088\u3046\u306b\u50cd\u3044\u305f\u3089\u75c5\u6c17\u306b\u306a\u308b\u304b\u3082\u77e5\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002<br \/>\n\u30fblavorare con metodo \u304d\u3061\u3093\u3068\u50cd\u304f\u3001\u307e\u3058\u3081\u306b\u50cd\u304f<br \/>\nGli affari tiravano perche tutti i dipendenti lavoravano con metodo.\u5168\u3066\u306e\u793e\u54e1\u305f\u3061\u304c\u771f\u9762\u76ee\u306b\u50cd\u3044\u305f\u306e\u3067\u3001\u4f1a\u793e\u306f\u3046\u307e\u304f\u884c\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nAnche se lavorava sempre con metodo guadagnava poco.\u3044\u3064\u3082\u771f\u9762\u76ee\u306b\u50cd\u3044\u3066\u3044\u305f\u306e\u306b\u7d66\u6599\u306f\u5b89\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059\u3002<br \/>\nSe vuoi diventare direttore devi lavorare con metodo.\u90e8\u9577\u306b\u306a\u308a\u305f\u304b\u3063\u305f\u3089\u3001\u304d\u3061\u3093\u3068\u826f\u304f\u50cd\u304f\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u30fblavorare per due \u3068\u3066\u3082\u50cd\u304f<br \/>\nAnche oggi siamo stati impegnati e abbiamo lavorato per due.\u4eca\u65e5\u3082\u5fd9\u3057\u304f\u3066\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306f\u3068\u3066\u3082\u50cd\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nLa domenica nel ristorante tutti lavorano per due perch\u00e9 ci sono tanti clienti.\u65e5\u66dc\u65e5\u306b\u306f\u3001\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u306b\u6ca2\u5c71\u306e\u5ba2\u304c\u6765\u308b\u306e\u3067\u7686\u306f\u3068\u3066\u3082\u826f\u304f\u50cd\u304d\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u30fblavorare sodo \u4e00\u751f\u61f8\u547d\u50cd\u304f<br \/>\nD`estate nonostante il caldo al cantiere tutti lavoravano sodo.\u590f\u3067\u3001\u6691\u304b\u3063\u305f\u306e\u306b\u3001\u7686\u306f\u4e00\u751f\u61f8\u547d\u50cd\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nDopo aver lavorato sodo da luned\u00ec a sabato la domenica \u00e8 meglio riposare.\u6708\u66dc\u65e5\u304b\u3089\u571f\u66dc\u65e5\u307e\u3067\u6ca2\u5c71\u50cd\u3044\u305f\u5f8c\u3067\u306f\u65e5\u66dc\u65e5\u306f\u4f11\u3093\u3060\u307b\u3046\u304c\u3044\u3044\u3002<br \/>\nSebbene lavorassero sodo tutti i giorni erano sempre molto in forma.\u6bce\u65e5\u4e00\u751f\u61f8\u547d\u50cd\u3044\u3066\u3044\u305f\u306e\u306b\u3001\u5f7c\u3089\u306f\u3044\u3064\u3082\u5143\u6c17\u3067\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>lavoro<br \/>\n\u30fbdatore di lavoro (datore)<br \/>\n\u30fbessere un maniaco del lavoro \u50cd\u304d\u8005\u3067\u3042\u308b<br \/>\nMario \u00e8 un maniaco del lavoro ed \u00e8 impegnato tutti i giorni.\u30de\u30ea\u30aa\u306f\u50cd\u304d\u8005\u3067\u6bce\u65e5\u5fd9\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002<br \/>\n\u30fblavoro da certosino \u6839\u6c17\u306e\u3044\u308b\u7d30\u304b\u3044\u4ed5\u4e8b<br \/>\nRiordinare il grande archivio \u00e8 un lavoro da certosino.\u5927\u304d\u306a\u8cc7\u6599\u3092\u6574\u7406\u3059\u308b\u306e\u306f\u3001\u6839\u6c17\u306e\u3044\u308b\u7d30\u304b\u3044\u4ed5\u4e8b\u3067\u3059\u3002<br \/>\nCatalogare quei libri \u00e8 un lavoro da certosino.\u3042\u306e\u672c\u306e\u767b\u9332\u3092\u3059\u308b\u306e\u306f\u6839\u6c17\u306e\u3044\u308b\u7d30\u304b\u3044\u4ed5\u4e8b\u3067\u3059\u3002<br \/>\n\u30fblavoro di concetto \u4f53\u529b\u3092\u4f7f\u308f\u306a\u3044\u4ed5\u4e8b<br \/>\nQuando fa caldo \u00e8 meglio fare un lavoro di concetto in ufficio.\u6691\u3044\u6642\u306b\u306f\u4f53\u529b\u3092\u4f7f\u308f\u305a\u306b\u3001\u4e8b\u52d9\u6240\u5185\u3067\u51fa\u6765\u308b\u4ed5\u4e8b\u3092\u3057\u305f\u307b\u3046\u304c\u3044\u3044\u3002<br \/>\nPer fare un lavoro di concetto si deve frequentare una buona universit\u00e0.\u4f53\u529b\u3092\u4f7f\u308f\u306a\u3044\u4ed5\u4e8b\u3092\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u3044\u3044\u5927\u5b66\u3078\u884c\u304b\u306d\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<br \/>\n\uff0a\u201cCertosino\u201d\u306f\u3001\u30ab\u30eb\u30c8\u30a5\u30b8\u30aa\u4f1a\u4fee\u9053\u58eb\u306e\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002\u6614\u306f\u3001\u30ab\u30eb\u30c8\u30a5\u30b8\u30aa\u4f1a\u4fee\u9053\u58eb\u305f\u3061\u306f\u53e4\u3044\u672c\u306e\u4fee\u5fa9\u3067\u6709\u540d\u3067\u3057\u305f\u3002\u672c\u306e\u4fee\u5fa9\u3092\u3059\u308b\u306e\u306f\u3068\u3066\u3082\u6839\u6c17\u306e\u3044\u308b\u7d30\u304b\u3044\u4ed5\u4e8b\u306a\u306e\u3067\u3001\u201dlavoro da certosino\u201d\u306f\u3001\u300c\u6839\u6c17\u306e\u3044\u308b\u7d30\u304b\u3044\u4ed5\u4e8b\u300d\u306e\u610f\u5473\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<h4 id=\"le\">leccare<\/h4>\n<p>\u30fbbuono da leccarsi le dita \u3068\u3066\u3082\u7f8e\u5473\u3057\u3044<br \/>\nQuesta torta \u00e8 buona da leccarsi le dita.\u3053\u306e\u30b1\u30fc\u30ad\u306f\u3068\u3066\u3082\u7f8e\u5473\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002<br \/>\nQuesi biscotti sono buoni da leccarsi le dita.\u3053\u306e\u30d3\u30b9\u30b1\u30c3\u30c8\u306f\u3068\u3066\u3082\u7f8e\u5473\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbleccare i piedi a \uff5e\u306b\u5a9a\u3073\u308b\u3001\uff5e\u306b\u3078\u3064\u3089\u3046<br \/>\nLoro leccano i piedi ai potenti.\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u5f7c\u3089\u306f\u6a29\u529b\u306b\u5a9a\u3073\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\n(\u53c2\u8003) lecchino \u307e\u305f\u306f leccapiedi \u304a\u3079\u3063\u304b\u4f7f\u3044\u3001\u8ffd\u5f93\u8005\u3001\u3078\u3064\u3089\u3046\u4eba<br \/>\n\u30fbmangiare da leccarsi le dita (i baffi) \u7f8e\u5473\u3057\u304f\u98df\u3079\u308b\u3001\u820c\u9f13\u3092\u6253\u3064<br \/>\nIn quel ristorante hanno mangiato da leccarsi le dita (i baffi).\u3042\u306e\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u3067\u3001\u5f7c\u3089\u306f\u304a\u3044\u3057\u304f\u98df\u3079\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>legare<br \/>\n\u30fblegare la lingua a \u4eba \u4eba\u306b\u6c88\u9ed9\u3092\u5f37\u3044\u308b<br \/>\nNon preoccuparti per Mario, gli ho legato la lingua.\u3000\u30de\u30ea\u30aa\u306b\u5fc3\u914d\u306f\u3044\u3089\u306a\u3044\u3002\u79c1\u304c\u5f7c\u306b\u9ed9\u3063\u3066\u3044\u308b\u69d8\u306b\u8a00\u3063\u305f\u3093\u3060\u3002<br \/>\n\u30fblegarsela al dito \u96ea\u8fb1\u3092\u8a93\u3046\u3001\u53d7\u3051\u305f\u8ff7\u60d1\u3092\u8a31\u305b\u305a\u5fd8\u308c\u306a\u3044<br \/>\nLui \u00e8 molto severo. Se gli fai un torto, se la lega al dito e non perdona.\u5f7c\u306f\u3068\u3066\u3082\u53b3\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002\u3082\u3057\u5f7c\u306b\u4f55\u304b\u60aa\u3044\u3053\u3068\u3092\u3057\u305f\u3089\u3001\u5f7c\u306f\u5168\u7136\u8a31\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002\u4ed5\u8fd4\u3057\u3092\u3057\u307e\u3059\u3002<br \/>\nQuella storia lei se l&#8217;\u00e8 legata al dito.\u5f7c\u5973\u306f\u305d\u306e\u3053\u3068\u306b\u96ea\u8fb1\u3092\u8a93\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbpazzo da legare \u51f6\u66b4\u306a\u4eba<br \/>\nMio cugino \u00e8 pazzo da legare.\u79c1\u306e\u5f93\u5144\u5f1f\u306f\u3068\u3066\u3082\u51f6\u66b4\u3067\u3059\u3088\u3002<\/p>\n<p>leggero<br \/>\n\u30fba cuor leggero \u6c17\u697d\u306b<br \/>\nNon sono decisioni da prendere a cuor leggero.\u3000\u305d\u308c\u306f\u6c17\u697d\u306b\u6c7a\u5b9a\u51fa\u6765\u308b\u3053\u3068\u3058\u3083\u306a\u3044\u3002<br \/>\n\u30fballa leggera \u8efd\u3005\u3057\u304f\u3001\u6d45\u306f\u304b\u306b\u3082<br \/>\nLuigi ha preso alla leggera quel raffreddore, e adesso \u00e8 in ospedale.\u3000\u30eb\u30a4\u30b8\u306f\u6d45\u306f\u304b\u306b\u3082\u98a8\u90aa\u3092\u5f15\u3044\u3066\u3001\u4eca\u306f\u5165\u9662\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<br \/>\n\u30fbavere la mano leggera \u624b\u5148\u304c\u5668\u7528\u3067\u3042\u308b<br \/>\nQuel dottore ha la mano leggera, non ho sentito niente durante l\u2019iniezione.\u3000\u305d\u306e\u533b\u8005\u306f\u624b\u5148\u304c\u5668\u7528\u3067\u3001\u6ce8\u5c04\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u9593\u4f55\u3082\u611f\u3058\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>legna<br \/>\n\u30fbportare legna al bosco \u7121\u99c4\u306a\u3053\u3068\u3092\u3059\u308b<br \/>\nNon c\u2019\u00e8 bisogno di fare quello che stai facendo, \u00e8 come portare legna al bosco.\u3000\u3000\u4eca\u541b\u304c\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u306f\u305d\u306e\u5fc5\u8981\u304c\u306a\u3044\u3002\u7121\u99c4\u306a\u3053\u3068\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n<p>lena<br \/>\n\u30fbdi buona lena \u4e00\u751f\u61f8\u547d\u306b\u3001\u305b\u3063\u305b\u3068<br \/>\nOgni mattina, di buona lena, andava a lavorare.\u3000\u5f7c\u306f\u6bce\u671d\u305b\u3063\u305b\u3068\u4ed5\u4e8b\u306b\u51fa\u639b\u3051\u3066\u3044\u305f\u3002<\/p>\n<p>leone<br \/>\n\u30fbsembrare un leone in gabbia \u843d\u3061\u7740\u304b\u306a\u3044<br \/>\nLui, aspettando il risultato sembrava un leone in gabbia.\u5f7c\u306f\u7d50\u679c\u3092\u5f85\u3061\u306a\u304c\u3089\u843d\u3061\u7740\u304b\u306a\u3044\u3002<br \/>\n\u30fbfare la parte del leone \u3044\u3061\u3070\u3093\u3044\u3044\u3068\u3053\u308d\u3092\u3072\u3068\u308a\u5360\u3081\u3059\u308b<br \/>\nIn quella partita, Yamada ha fatto la parte del leone.\u3042\u306e\u8a66\u5408\u3067\u306f\u5c71\u7530\u304c\u3044\u3061\u3070\u3093\u3044\u3068\u3053\u308d\u3092\u3072\u3068\u308a\u5360\u3081\u3057\u305f\u3002<br \/>\nLa parte del leone l&#8217;ha fatta quell&#8217;attore.\u3044\u3061\u3070\u3093\u3044\u3044\u3068\u3053\u308d\u3092\u3072\u3068\u308a\u5360\u3081\u3092\u3057\u305f\u306e\u306f\u3042\u306e\u4ff3\u512a\u3060\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbsentirsi un leone \u975e\u5e38\u306b\u8abf\u5b50\u304c\u3044\u3044<br \/>\nOggi mi sento un leone!<br \/>\n\u4eca\u65e5\u306f\u8abf\u5b50\u304c\u3059\u3054\u304f\u3044\u3044\u3088\uff01<br \/>\n\u30fbuno \/ pochi, ma leone\/i \u91cf\u304c\u5c11\u306a\u304f\u3066\u3082\u3044\u3061\u3070\u3093\u3044\u3044<br \/>\nLa nostra squadra ha meno giocatori: pochi, ma leoni!\u3046\u3061\u306e\u30c1\u30fc\u30e0\u306f\u9078\u624b\u304c\u5c11\u306a\u3044\u3051\u3069\u5f7c\u3089\u306f\u6700\u9ad8\u306e\u9078\u624b\u3060\uff01<\/p>\n<p>lepre<br \/>\n\u30fbcorrere come una lepre \u901f\u304f\u8d70\u308b\u3001\u8131\u514e\u306e\u5982\u304f\u8d70\u308b<br \/>\nHo corso come una lepre ma non sono arrivato in tempo.\u3068\u3066\u3082\u901f\u304f\u8d70\u3063\u305f\u306e\u306b\u9593\u306b\u5408\u308f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002 (correre)<\/p>\n<p>lettere<br \/>\n\u30fba chiare lettere \u516c\u7136\u3068\u3001\u660e\u8a00\u3057\u3066<br \/>\n\u30fba chiare lettere \u516c\u7136\u3068\u3001\u660e\u8a00\u3057\u3066<br \/>\nC\u2019\u00e8 scritto a chiare lettere che \u00e8 vietato fumare.\u3000\u7981\u7159\u3060\u3068\u305d\u3053\u306b\u306f\u3063\u304d\u308a\u66f8\u3044\u3066\u3042\u308b\u3002<br \/>\n\u30fba lettere di fuoco \u6fc0\u70c8\u306a\u8a9e\u8abf\u3067<br \/>\nSul giornale usc\u00ec una recensione a lettere di fuoco.\u3000\u65b0\u805e\u4e0a\u306b\u6fc0\u70c8\u306a\u8a9e\u8abf\u3067\u66f8\u8a55\u304c\u66f8\u304b\u308c\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbdire a chiare\/tutte lettere \u306f\u3063\u304d\u308a\u3068\u8a00\u3046<br \/>\nTe lo dico a chiare lettere: FALLA FINITA!\u306f\u3063\u304d\u308a\u8a00\u3063\u3068\u304f\u3001\u30e4\u30e1\u30ed\uff01<br \/>\nMi ha detto a chiare lettere che non \u00e8 interessata a me.\u5f7c\u5973\u306f\u50d5\u306b\u8208\u5473\u304c\u306a\u3044\u3068\u306f\u3063\u304d\u308a\u8a00\u3063\u305f\u3002<br \/>\nLe ho detto a chiare lettere di lasciar perdere.\u5f7c\u5973\u306b\u8ae6\u3081\u308b\u3088\u3046\u306b\u306f\u3063\u304d\u308a\u8a00\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>letto<br \/>\n\u30fbessere inchiodato in un letto \u91cd\u75c5\u3067\u5bdd\u305f\u304d\u308a\u3067\u3042\u308b<br \/>\nLa febbre lo inchiod\u00f2 una settimana a letto.\u3000\u71b1\u306e\u305f\u3081\u306b\u5f7c\u306f\u4e00\u9031\u9593\u5bdd\u305f\u304d\u308a\u3068\u306a\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbfare il letto \u30d9\u30c3\u30c9\u306e\u7528\u610f\u3092\u3059\u308b<br \/>\nFece il letto ed usc\u00ec.\u3000\u5f7c\u306f\u30d9\u30c3\u30c9\u3092\u6574\u3048\u3066\u304b\u3089\u51fa\u639b\u3051\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbmettersi a letto \u5e8a\u306b\u3064\u304f\u3001\u75c5\u3080<br \/>\nDopo cena si mise subito a letto.\u3000\u5915\u98df\u306e\u5f8c\u5f7c\u306f\u3059\u3050\u306b\u5e8a\u306b\u3064\u3044\u305f\u3002<\/p>\n<p>levare<br \/>\n\u30fblevare al cielo \u4eba\u3092\u6fc0\u8cde\u3059\u308b<br \/>\nTutti gli studenti levano al cielo il professore di matematica \u751f\u5f92\u306f\u7686\u6570\u5b66\u306e\u6559\u6388\u3092\u6fc0\u8cde\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<br \/>\n\u30fblevare gli occhi al cielo \u6211\u6162\u3067\u304d\u306a\u3044<br \/>\nLev\u00f2 gli occhi al cielo per la disperazione e non disse niente.\u3000\u5f7c\u306f\u843d\u80c6\u3057\u3066\u5fcd\u8010\u529b\u304c\u5207\u308c\u3001\u306a\u306b\u3082\u8a00\u308f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fblevare le tende \u51fa\u767a\u3059\u308b\u3001\u4ed6\u306e\u3068\u3053\u308d\u306b\u884c\u304f\u3001\u7acb\u3061\u53bb\u308b<br \/>\nDopo cena ho levato le tende e sono tornato a casa.\u6669\u3054\u98ef\u306e\u5f8c\u306b\u305d\u3053\u3092\u5f15\u304d\u6255\u3044\u3001\u5bb6\u306b\u5e30\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nQuando Marina ha levato le tende sono finalmente potuto andare a dormire. \u771f\u91cc\u83dc\u304c\u5e30\u3063\u3066\u3001\u3084\u3063\u3068\u79c1\u306f\u5bdd\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nMarco \u00e8 andato a Roma. Ha levato le tende ieri. \u30de\u30eb\u30b3\u306f\u30ed\u30fc\u30de\u306b\u884c\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u6628\u65e5\u51fa\u767a\u3057\u305f\u3068\u3053\u308d\u3067\u3059\u3002<br \/>\n\uff0aIn passato quando le trib\u00f9 nomadi decidevano di lasciare una determinata area per trasferirsi altrove, prima di mettersi in marcia radunavano le loro cose e smontavano tutte le tende che formavano il loro accampamento. Per questa ragione, il fatto di \u201clevare le tende\u201d con il tempo \u00e8 diventato un sinonimo di \u201cpartire\u201d o di \u201candare in un`altro posto\u201d.<br \/>\n\u904a\u7267\u6c11\u306e\u4e00\u56e3\u304c\u3001\u3042\u308b\u3068\u3053\u308d\u3092\u5f15\u304d\u6255\u3063\u3066\u6b21\u306e\u5834\u6240\u3078\u79fb\u52d5\u3059\u308b\u3068\u304d\u306b\u306f\u3001\u8377\u7269\u3092\u6574\u7406\u3057\u3066\u3001\u30c6\u30f3\u30c8\u3092\u7573\u3080\u3002\u3053\u306e\u3053\u3068\u304b\u3089\u3001\u6b21\u7b2c\u306b\u300c\u30c6\u30f3\u30c8\u3092\u7573\u3080\u300d\u304c\u3001\u300c\u51fa\u767a\u3059\u308b\u300d\u3084\u3001\u300c\u4ed6\u306e\u5834\u6240\u3078\u79fb\u52d5\u3059\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<h4 id=\"li\">l\u00ec<\/h4>\n<p>\u30fbessere l\u00ec l\u00ec per + \u4e0d\u5b9a\u8a5e \u4eca\u306b\u3082\uff5e\u3059\u308b\u3001\u307e\u3082\u306a\u304f\uff5e\u3092\u3059\u308b<br \/>\n\u00c8 meglio andare a comprare il caff\u00e8 perch\u00e9 \u00e8 l\u00ec l\u00ec per finire.\u30b3\u30fc\u30d2\u30fc\u306f\u307e\u3082\u306a\u304f\u306a\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u304b\u3089\u3001\u8cb7\u3044\u306b\u884c\u3063\u305f\u307b\u3046\u304c\u3044\u3044\u3067\u3059\u3002<br \/>\nLei era l\u00ec l\u00ec per piangere.\u5f7c\u5973\u306f\u4eca\u306b\u3082\u6ce3\u304d\u305d\u3046\u3067\u3057\u305f\u3002<br \/>\nSebbene stesse per piovere era l\u00ec l\u00ec per uscire.\u96e8\u306a\u306e\u306b\u3001\u5f7c\u306f\u4eca\u306b\u3082\u51fa\u304b\u3051\u305d\u3046\u3067\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbl\u00ec per l\u00ec \u3059\u3050\u306b\u3001<br \/>\nQuando l`ho incontrata in aeroporto l\u00ec per l\u00ec non l`ho riconosciuta.\u7a7a\u6e2f\u3067\u4f1a\u3063\u305f\u3068\u304d\u306b\u3001\u5f7c\u5973\u3060\u3068\u3059\u3050\u306b\u5206\u304b\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<br \/>\nQuando lei mi ha detto quelle cose l\u00ec per l\u00ec mi sono sorpreso molto.\u5f7c\u5973\u304c\u305d\u306e\u3053\u3068\u3092\u8a00\u3063\u305f\u6642\u3001\u79c1\u306f\u3059\u3050\u306b\u3073\u3063\u304f\u308a\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbrimanerci l\u00ec \u30b7\u30e7\u30c3\u30af\u3092\u53d7\u3051\u308b<br \/>\nQuando gli \u00e8 stato detto che non aveva superato il colloquio c`\u00e8 rimasto l\u00ec.\u9762\u63a5\u304c\u99c4\u76ee\u3060\u3063\u305f\u3068\u3044\u308f\u308c\u305f\u6642\u306b\u3001\u5f7c\u306f\u30b7\u30e7\u30c3\u30af\u3092\u53d7\u3051\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>libero<br \/>\n\u30fballa libera \u81ea\u7531\u306b\u3001\u7387\u76f4\u306b<br \/>\nAmava mangiare all\u2019aria libera.\u3000\u5f7c\u306f\u6238\u5916\u3067\u98df\u4e8b\u3059\u308b\u306e\u304c\u597d\u304d\u3060\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbavere mani libere \u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u306a\u3044<br \/>\nAiutami, tu che hai le mani libere.\u3000\u3084\u308b\u3053\u3068\u304c\u306a\u3044\u306a\u3089\u3001\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u304f\u308c\u3002<\/p>\n<p>libert\u00e0<br \/>\n\u30fbprendersi delle \/ troppa libert\u00e0 con qualcuno\u3000\u3000\u4eba\u306b\u306a\u308c\u306a\u308c\u3057\u304f\u3059\u308b<br \/>\nStai attento a non prenderti troppa libert\u00e0 con lui.\u5f7c\u306b\u306a\u308c\u306a\u308c\u3057\u304f\u3057\u3059\u304e\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u6c17\u3092\u3064\u3051\u3066\u306d\u3002<br \/>\nOdio chi si prende delle libert\u00e0 con me anche se ci siamo appena incontrati.\u51fa\u4f1a\u3063\u305f\u3070\u304b\u308a\u306e\u306b\u79c1\u306b\u306a\u308c\u306a\u308c\u3057\u304f\u3059\u308b\u4eba\u306f\u5acc\u3044\u3002<br \/>\nEhi, non prenderti troppa libert\u00e0!\u304a\u3044\u3001\u306a\u308c\u306a\u308c\u3057\u304f\u3057\u3059\u304e\u308b\u306a\u3002<br \/>\n\u30fbprendersi la libert\u00e0 di fare qualcosa \u539a\u304b\u307e\u3057\u304f\u3082\u4f55\u304b\u3059\u308b\u3001\u52dd\u624b\u306b<br \/>\nSi \u00e8 preso la libert\u00e0 di prenotare nonostante non avessimo ancora deciso.\u307e\u3060\u6c7a\u307e\u3063\u3066\u3044\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u306b\u3001\u5f7c\u306f\u52dd\u624b\u306b\u4e88\u7d04\u3057\u305f\u3002<br \/>\nChiedo scusa ma mi prendo la libert\u00e0 di rinviare il nostro appuntamento.\u7533\u3057\u8a33\u306a\u3044\u3093\u3067\u3059\u304c\u3001\u52dd\u624b\u306b\u6253\u3061\u5408\u308f\u305b\u3092\u5ef6\u671f\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>libro<br \/>\n\u30fbnon essere nel libro di \u4eba \u4eba\u306b\u559c\u3070\u308c\u306a\u3044<br \/>\n\u30fbparlare (proprio) come un libro stampato \u304b\u3063\u3061\u308a\u3057\u305f\u8a71\u3057\u65b9\u3092\u3059\u308b\u3001\u6b63\u78ba\u306b\u8a71\u3059<br \/>\nLui ha ragione, parla proprio come un libro stampato.\u5f7c\u306f\u6b63\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002\u5f7c\u306f\u6b63\u78ba\u306b\u8a71\u3057\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbsuonare a libro aperto \u5373\u8208\u3067\u6f14\u594f\u3059\u308b<\/p>\n<p>licenziare<br \/>\n\u30fblicenziare in tronco \u6025\u306b(\u5373\u523b)\u89e3\u96c7\u3059\u308b<br \/>\nQuell`operaio \u00e8 stato licenziato in tronco.\u3042\u306e\u5de5\u5834\u54e1\u306f\u6025\u306b\u9996\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>limite<br \/>\n\u30fbal limite \u6700\u4f4e\u3067\u3082\u3001\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082<br \/>\nVengo domani, al limite dopodomani.<br \/>\n\u660e\u65e5\u884c\u304d\u307e\u3059\u3002\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082\uff08\u9045\u304f\u3068\u3082\uff09\u660e\u5f8c\u65e5\u306b\u306f\u3002<br \/>\n\u30fbnon avere limiti \u7d42\u308a\u304c\u306a\u3044<br \/>\nLo spazio non ha limiti. \u5b87\u5b99\u306b\u306f\u7d42\u308a\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<br \/>\nLa sua cultura non ha limiti. \u00c8 un professore eccezionale.\u5f7c\u306e\u77e5\u8b58\u306b\u306f\u7d42\u308a\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u3059\u3070\u3089\u3057\u3044\u5148\u751f\u3067\u3059\u3002<br \/>\nLei era molto tranquilla e la sua pazienza non aveva limiti.\u5f7c\u5973\u306f\u3068\u3066\u3082\u9759\u304b\u3067\u3001\u305d\u306e\u5fcd\u8010\u529b\u306b\u306f\u7d42\u308a\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>limone<br \/>\n\u30fbspremere come un limone \u4eba\u3084\u7269\u3092\u5229\u7528\u3057\u5c3d\u304f\u3059<br \/>\nDopo essere stato spremuto come un limone sono stato gettato via.\u50d5\u3092\u5229\u7528\u3057\u5c3d\u304f\u3057\u305f\u5f8c\u3001\u6368\u3066\u53bb\u3063\u305f\u3002<br \/>\nDobbiamo spremere come un limone questa occasione.\u3053\u306e\u30c1\u30e3\u30f3\u30b9\u306f\u6700\u5f8c\u307e\u3067\u5229\u7528\u3057\u5c3d\u304f\u3059\u3093\u3060\u3002<\/p>\n<p>linea<br \/>\n\u30fba grandi linee \u5927\u7b4b\u3067\u3001\u5927\u4f53<br \/>\nA grandi linee capisco il tuo discorso.\u3000\u5927\u7b4b\u3067\u541b\u306e\u8a00\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u306f\u308f\u304b\u308b\u3002<br \/>\n\u30fbin linea di massima \u5927\u4f53\u3001\u5927\u4f53\u306e\u3068\u3053\u308d<br \/>\nQuesto cambiamento \u00e8 in linea di massima ben visto dalla popolazione. \u3000\u3053\u306e\u5909\u66f4\u306f\u3001\u5927\u4f53\u306b\u304a\u3044\u3066\u4f4f\u6c11\u306e\u7406\u89e3\u3092\u5f97\u3066\u3044\u308b\u3002<br \/>\n\u30fbin linea d\u2019aria \u6700\u77ed\u8ddd\u96e2\u3067\u3001\u4e00\u76f4\u7dda\u306b<br \/>\nIn linea d\u2019aria sono solo 3 km.\u3000\u6700\u77ed\u8ddd\u96e2\u3067\u305f\u3063\u305f3\u30ad\u30ed\u3060\u3002<br \/>\n\u30fbmettersi in linea con \uff5e\u306b\u8cdb\u6210\u3059\u308b\u3001\u610f\u898b\u304c\u3042\u3046<br \/>\nAnche l\u2019opposizione si mise in linea con le politiche del governo.\u3000\u91ce\u515a\u3082\u653f\u5e9c\u306e\u653f\u7b56\u306b\u8cdb\u6210\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<br \/>\n\u30fbrimanere in linea \u30e9\u30a4\u30f3\u304c\u7e4b\u304c\u3063\u3066\u3044\u308b<br \/>\nLe passo il responsabile, rimanga in linea.\uff08\u96fb\u8a71\u3067\uff09\u62c5\u5f53\u306e\u8005\u306b\u304b\u308f\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u305d\u306e\u307e\u307e\u3067\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br \/>\n\u30fbstare (mettersi) in linea \u5217\u306b\u4e26\u3076 , \u6574\u5217\u3059\u308b<br \/>\nIn stazione tutti stavano in linea mentre aspettavano il treno.\u99c5\u3067\u7686\u306f\u5217\u306b\u4e26\u3093\u3067\u96fb\u8eca\u3092\u5f85\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nI difensori si sono messi in linea e l`attaccante avversario si \u00e8 trovato improvvisamente in fuorigioco.\u5b88\u5099\u5074\u304c\u6a2a\u306b\u4e26\u3093\u3060\u70ba\u3001\u76f8\u624b\u306e\u653b\u6483\u9663\u306f\u3001\u7a81\u7136\u30aa\u30d5\u30b5\u30a4\u30c9\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nIn mensa gli impiegati stavano in linea mentre aspettavano il loro pasto.\u98df\u5802\u3067\u4f1a\u793e\u54e1\u306f\u5217\u306b\u4e26\u3093\u3067\u3001\u81ea\u5206\u306e\u98df\u4e8b\u3092\u5f85\u3061\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>lingua<br \/>\n\u30fbavere la lingua biforcuta\u4e8c\u679a\u820c\u3092\u4f7f\u3046<br \/>\nSembra un bravo amico, ma ha la lingua biforcuta.\u3044\u3044\u53cb\u9054\u306e\u3088\u3046\u3060\u304c\u3001\u4e8c\u679a\u820c\u3092\u4f7f\u3046\u3002<br \/>\n\u30fbavere la lingua lunga \u76f4\u3050\u53e3\u7b54\u3048\u3059\u308b\u3001\u9577\u3005\u3068\u558b\u308b\u3001\u3068\u3066\u3082\u8a71\u3059<br \/>\nLei ama molto i pettegolezzi e ha la lingua lunga.\u5f7c\u5973\u306f\u3046\u308f\u3055\u8a71\u304c\u5927\u597d\u304d\u3067\u3001\u9577\u3005\u3068\u8a71\u3059\u3002<br \/>\n\u00c8 meglio non dire niente a loro perch\u00e9 hanno la lingua lunga.\u5f7c\u3089\u306b\u306f\u4f55\u3082\u8a00\u308f\u306a\u3044\u307b\u3046\u304c\u3044\u3044\u3067\u3059\u3002\u5f7c\u3089\u306e\u8a71\u306f\u9577\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u304b\u3089\u3002<br \/>\n\u30fbavere sulla punta della lingua \u4f55\u304b\u304c\u53e3\u306e\u5148\u307e\u3067\u51fa\u304b\u304b\u3063\u3066\u601d\u3044\u51fa\u305b\u306a\u3044<br \/>\nCome si chiamava? Ce l&#8217;ho sulla punta della lingua ma non riesco a ricordarlo.\u5f7c\u306e\u540d\u524d\u306f\u4f55\u3060\u3063\u305f\u3063\u3051\uff1f\u601d\u3044\u51fa\u305b\u306a\u3044\uff01<br \/>\n\u30fbla lingua ferisce pi\u00f9 della spade \u60aa\u53e3\u306f\u5263\u306b\u3082\u307e\u3055\u308b\u3001\u53e3\u306f\u707d\u3044\u306e\u5143<br \/>\n\u201cSawako si \u00e8 offesa per quello che ho detto e non mi parla da tre giorni\u201d \u201c\u00c8 proprio vero che ferisce pi\u00f9 la lingua della spada\u201d\u300c\u4f50\u548c\u5b50\u306f\u4ffa\u306e\u8a00\u8449\u306b\u50b7\u3064\u3044\u3066\u4e09\u65e5\u524d\u304b\u3089\u8a71\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u3093\u3060\u300d\u300c\u53e3\u306f\u707d\u3044\u306e\u5143\u3060\u306d\u300d<br \/>\n\u30fbnon avere peli sulla lingua \u305a\u3051\u305a\u3051\u3068\u7269\u3092\u3044\u3046<br \/>\nLui non ha peli sulla lingua e spesso finisce per litigare con tutti.\u304b\u308c\u306f\u305a\u3051\u305a\u3051\u3068\u7269\u3092\u8a00\u3044\u3001\u826f\u304f\u307f\u3093\u306a\u3068\u306f\u55a7\u5629\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u3002<br \/>\n\u30fbtenere a freno la lingua (freno)<\/p>\n<p>liquidit\u00e0<br \/>\n\u30fbavere problemi di liquidit\u00e0\u3000 \u304a\u91d1\u306e\u554f\u984c\u304c\u3042\u308b\u3001\u304a\u91d1\u304c\u306a\u3044<br \/>\nMi dispiace ma ho problemi di liquidit\u00e0 e quest`anno non posso andare in vacanza.\u7533\u3057\u8a33\u306a\u3044\u3051\u3069\u304a\u91d1\u304c\u306a\u3044\u306e\u3067\u4eca\u5e74\u306f\u65c5\u884c\u306b\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093\u3002<br \/>\nQuella societ\u00e0 ha avuto dei problemi di liquidit\u00e0 e ha dovuto licenziare alcuni dipendenti.\u3042\u306e\u4f1a\u793e\u306f\u304a\u91d1\uff08\u624b\u5143\u8cc7\u91d1\uff09\u306e\u554f\u984c\u304c\u3042\u3063\u3066\u3001\u4f55\u4eba\u304b\u793e\u54e1\u304c\u9996\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>liscio<br \/>\n\u30fballa liscia \u624b\u3063\u53d6\u308a\u65e9\u304f\u3001\u7c21\u6f54\u306b<br \/>\n\u30fbfilare liscio \u96e3\u306a\u304f\u3053\u3068\u304c\u904b\u3076<br \/>\nPer fortuna tutto \u00e8 filato liscio, e siamo tornati a casa prima di cena.\u3000\u5e78\u904b\u306b\u3082\u5168\u3066\u96e3\u306a\u304f\u904b\u3093\u3067\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306f\u5915\u98df\u306e\u524d\u306b\u5bb6\u306b\u5e30\u308b\u3053\u3068\u304c\u51fa\u6765\u305f\u3002<\/p>\n<h4 id=\"lo\">lontano<\/h4>\n<p>\u30fballa lontana \u6f20\u7136\u3068\u3001\u3044\u3044\u52a0\u6e1b\u306b<br \/>\n\u30fbandare lontano (andare)<br \/>\n\u30fblontano dai rumori del mondo \u7530\u820e\u3067<br \/>\nIn vacanza voleva sempre andare lontano dai rumori del mondo.\u5f7c\u306f\u4f11\u6687\u306b\u306f\u3044\u3064\u3082\u7530\u820e\u3078\u884c\u304d\u305f\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059\u3002<br \/>\nInvecchiando \u00e8 meglio trasferirsi in un luogo lontano dai rumori del mondo.\u5e74\u3092\u53d6\u3063\u305f\u3089\u7530\u820e\u306b\u5f15\u3063\u8d8a\u3057\u305f\u307b\u3046\u304c\u3044\u3044\u3067\u3059\u3002<br \/>\nLa vita lontano dai rumori del mondo \u00e8 pi\u00f9 facile ma forse \u00e8 noiosa.\u7530\u820e\u3067\u66ae\u3089\u3059\u306e\u306f\u3082\u3063\u3068\u697d\u3067\u3059\u304c\u3001\u305f\u3076\u3093\u3064\u307e\u3089\u306a\u3044\u3067\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbparente alla lontana \u9060\u7e01<br \/>\nSiamo parenti alla lontana, lei \u00e8 figlia di un cugino di mio nonno.\u3000\u6211\u3005\u306f\u9060\u3044\u89aa\u621a\u3060\u3002\u5f7c\u5973\u306f\u79c1\u306e\u7956\u7236\u306e\u3044\u3068\u3053\u306e\u5a18\u3060\u3002<\/p>\n<p>lotta<br \/>\n\u30fblotta senza esclusione di colpi \u5927\u5909\u306a\u6226\u3044<br \/>\nQuella guerra \u00e8 stata una lotta senza esclusione di colpi. \u3042\u306e\u6226\u4e89\u306f\u5927\u5909\u306a\u6226\u3044\u3067\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>lovvo<br \/>\n\u30fbti lovvo \u541b\u304c\u3059\u304d\uff08mi piaci\uff09<br \/>\nUscire con te \u00e8 sempre divertente, sei simpatica e ti lovvo! \u541b\u3068\u51fa\u304b\u3051\u308b(\u30c7\u30fc\u30c8\u3059\u308b)\u306e\u306f\u3044\u3064\u3082\u697d\u3057\u3044\u3002\u541b\u306f\u512a\u3057\u304f\u3001\u5927\u597d\u304d\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<h4 id=\"lu\">luccio<\/h4>\n<p>(\u30ab\u30ef\u30ab\u30de\u30b9)<br \/>\n\u30fbbuttar sardelle per prender lucci\u3000\u3000\u3000\u5927\u304d\u306a\u5229\u76ca\u3092\u5f97\u308b\u305f\u3081\u306b\u5c0f\u3055\u306a\u5229\u76ca\u3092\u6368\u3066\u308b<br \/>\nDevi stare attento a buttar sardelle per prender lucci: potresti perdere tutto.\u5927\u5229\u306e\u305f\u3081\u306b\u5c0f\u5229\u3092\u6368\u3066\u308b\u3068\u304d\u306f\u6c17\u3092\u3064\u3051\u3088\u3046\u3002\u5168\u3066\u5931\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u304b\u3089\u3002<\/p>\n<p>lucciola (\u30db\u30bf\u30eb)<br \/>\n\u30fbvedere le lucciole \u92ed\u3044\u75db\u307f\u3092\u611f\u3058\u308b<br \/>\nSbattendo la testa ho visto le lucciole.\u982d\u3092\u3076\u3064\u3051\u3066\u3001\u92ed\u3044\u75db\u307f\u3092\u611f\u3058\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbprendere lucciole per lanterne \u3068\u308a\u9055\u3048\u308b\u3001\u8aa4\u89e3\u3059\u308b<br \/>\nCredo di aver preso lucciole per lanterne.\u50d5\u304c\u4f55\u304b\u3068\u308a\u9055\u3048\u3066\u3044\u308b\u3068\u601d\u3046\u3002<br \/>\nNon avrai preso lucciole per lanterne?\u3042\u306a\u305f\u306f\u3001\u4f55\u304b\u8aa4\u89e3\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u306e\u304b\uff1f<\/p>\n<p>luce<br \/>\n\u30fba luci rosse \u30a2\u30c0\u30eb\u30c8\u306e\u30dd\u30eb\u30ce\u306e<br \/>\nIn quel piccolo cinema danno solo film a luci rosse.\u3042\u306e\u6620\u753b\u9928\u3067\u306f\u30a2\u30c0\u30eb\u30c8\u6620\u753b\u3057\u304b\u3084\u3063\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002<br \/>\n\u30fballa luce dei fatti \u4e8b\u5b9f\u306b\u7167\u3089\u3057\u3066\u3001\u4e8b\u5b9f\u306b\u57fa\u3065\u3044\u3066<br \/>\nAlla luce dei fatti, abbiamo abbastanza certezze per decidere bene.\u4e8b\u5b9f\u306b\u57fa\u3065\u3044\u3066\u304a\u308a\u3001\u6b63\u3057\u3044\u7d50\u8ad6\u304c\u51fa\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u306b\u5341\u5206\u306a\u78ba\u4fe1\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbdare alla luce \u7523\u3080\u3001\u4e16\u306b\u51fa\u3059\u3001\u51fa\u7248\u3059\u308b<br \/>\nLa mia gatta ha dato alla luce 5 gattini.\u3046\u3061\u306e\u732b\u306f\u5b50\u732b\u3092\u4e94\u5339\u7523\u3093\u3060\u3002<br \/>\nShakespeare diede alla luce numerose opere teatrali.\u30b7\u30a7\u30a4\u30af\u30b9\u30d4\u30a2\u306f\u8272\u3005\u306a\u5287\u3092\u51fa\u7248\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbessere la luce degli occhi \u5927\u5207\u306a\u3082\u306e<br \/>\nMia figlia \u00e8 la luce dei miei occhi.\u3046\u3061\u306e\u5a18\u306f\u79c1\u306e\u5b9d\u7269\u3060\u3002<br \/>\n\u30fbfar luce su \uff5e\u3092\u89e3\u660e\u3059\u308b<br \/>\nNessuno se ne andr\u00e0 fino a quando non avremo fatto luce sull&#8217;intera faccenda!\u4e8b\u4ef6\u3092\u5b8c\u5168\u306b\u89e3\u660e\u3059\u308b\u307e\u3067\u3001\u8ab0\u3082\u5e30\u308c\u306a\u3044\u3093\u3060\uff01<br \/>\nNon riesco a far luce su questo problema.\u3053\u306e\u554f\u984c\u306f\u89e3\u660e\u3067\u304d\u306a\u3044\u3002<br \/>\n\u30fbmettere in buona luce \u5177\u5408\u3088\u304f\u898b\u3048\u308b\u3088\u3046\u306b\u3059\u308b<br \/>\nNonostante fosse colpevole, \u00e8 riuscito a mettersi in buona luce agli occhi del giudice.\u6709\u7f6a\u306a\u306e\u306b\u3082\u62d8\u308f\u3089\u305a\u3001\u5f7c\u306f\u88c1\u5224\u5b98\u306b\u81ea\u5206\u304c\u3088\u304f\u898b\u3048\u308b\u3088\u3046\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u6210\u529f\u3057\u305f\u3002<br \/>\nDevi cercare di mettere in buona luce i tuoi pregi.\u541b\u304c\u3001\u81ea\u5206\u306e\u9577\u6240\u304c\u3088\u304f\u898b\u3048\u308b\u3088\u3046\u306b\u3057\u306a\u3044\u3068\u3044\u3051\u306a\u3044\u3002<br \/>\n\u30fbmettere in luce (\u540d\u8a5e) \u660e\u308b\u307f\u306b\u51fa\u308b\uff08\u51fa\u3059\uff09<br \/>\nL`architetto ha messo in luce i problemi della struttura.\u5efa\u7bc9\u5bb6\u306f\u69cb\u9020\u306e\u554f\u984c\u3092\u660e\u308b\u307f\u306b\u51fa\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbmettere in piena luce \u660e\u3089\u304b\u306b\u3059\u308b<br \/>\nRispondendo al problema, mettete in piena luce il vostro ragionamento.\u554f\u984c\u3092\u89e3\u6c7a\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u81ea\u5206\u306e\u8003\u3048\u3092\u660e\u3089\u304b\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br \/>\n\u30fbvedere la luce \u751f\u307e\u308c\u308b<br \/>\nNel X secolo, vide la luce il Taketori Monogatari.\u5341\u4e16\u7d00\u306b\u3001\u7af9\u53d6\u7269\u8a9e\u306f\u7523\u307e\u308c\u305f\u3002<br \/>\nNessuno ricorda il momento in cui vide la luce.\u81ea\u5206\u304c\u7523\u307e\u308c\u305f\u77ac\u9593\u306f\u3060\u308c\u3067\u3082\u899a\u3048\u3066\u3044\u306a\u3044\u3002<\/p>\n<p>lucerna (\u77f3\u6cb9\u30e9\u30f3\u30d7)<br \/>\n\u30fbmettere la lucerna sotto il moggio \u9577\u6240\u3084\u624d\u80fd\u3092\u96a0\u3059<br \/>\nNon mettere la lucerna sotto il moggio: mostra con fiducia i tuoi pregi.\u624d\u80fd\u3092\u96a0\u3055\u306a\u3044\u3067\u3002\u81ea\u4fe1\u3092\u6301\u3063\u3066\u541b\u306e\u624d\u80fd\u3092\u898b\u305b\u3066\u304f\u308c\u3002<\/p>\n<p>lucertola (\u30c8\u30ab\u30b2)<br \/>\n\u30fbfare la lucertola \u65e5\u306a\u305f\u307c\u3063\u3053\u3059\u308b\u3001\u65e5\u5149\u6d74\u3092\u3059\u308b<br \/>\nAdoro andare al mare e fare la lucertola.\u6d77\u306b\u884c\u3063\u3066\u65e5\u5149\u6d74\u3092\u3059\u308b\u306e\u304c\u5927\u597d\u304d\u3067\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbtrovare la lucertola con due code \u73cd\u3057\u3044\u3082\u306e\u3092\u898b\u3064\u3051\u308b\u3001\u601d\u3044\u304c\u3051\u306a\u3044\u5e78\u904b\u306b\u6075\u307e\u308c\u308b<br \/>\nIncontrando lei hai trovato la lucertola con due code!\u5f7c\u5973\u3068\u51fa\u4f1a\u3048\u3066\u3001\u304a\u524d\u306f\u601d\u3044\u304c\u3051\u306a\u3044\u5e78\u904b\u306b\u6075\u307e\u308c\u305f\u306d\uff01<\/p>\n<p>lumaca (\u30ca\u30e1\u30af\u30b8\u3001\u30ab\u30bf\u30c4\u30e0\u30ea)<br \/>\n\u30fbessere una lumaca \u920d\u3044\u3001\u9045\u3044<br \/>\nSbrigati: sei una lumaca!\u6025\u3044\u3067\u3088\u3002\u920d\u3044\u306a\u3042\uff01<br \/>\nTutti dicono che sono una lumaca nei cento metri.\u50d5\u306f\uff11\uff10\uff10\u30e1\u30fc\u30c8\u30eb\u7af6\u8d70\u304c\u9045\u3044\u3068\u307f\u3093\u306a\u306b\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002<br \/>\nNon sono una lumaca!\u79c1\u306f\u920d\u304f\u306a\u3093\u304b\u306a\u3044\uff01<\/p>\n<p>lume (\u7406\u6027\u3001\u8f1d\u304d)<br \/>\n\u30fba lume di naso \u52d8\u306b\u983c\u3063\u3066<br \/>\nSenza un progetto preciso, si procedeva a lume di naso.\u3000\u306f\u3063\u304d\u308a\u3057\u305f\u8a08\u753b\u304c\u306a\u304f\u3001\u52d8\u306b\u983c\u3063\u3066\u9032\u3093\u3060\u3002<br \/>\n\u30fbperdere il lume della ragione \u5206\u5225\u3092\u5931\u3046<br \/>\nQuando ha sentito quella notizia triste ha preso il lume della ragione. \u5f7c\u306f\u3001\u305d\u306e\u60b2\u3057\u3044\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u3092\u805e\u3044\u3066\u3001\u5206\u5225\u3092\u5931\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nAnche se sei molto stressato, cerca di non perdere il lume della ragione.\u30b9\u30c8\u30ec\u30b9\u304c\u6e9c\u307e\u3063\u3066\u3044\u3066\u3082\u3001\u5206\u5225\u3092\u308f\u304d\u307e\u3048\u308b\u69d8\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<p>luna<br \/>\n\u30fbabbaiare alla luna \u8ca0\u3051\u72ac\u306e\u9060\u5420\u3048\u3001\u6708\u306b\u5420\u3048\u308b<br \/>\nSmettila di abbaiare alla luna e preparati al prossimo incontro.\u8ca0\u3051\u72ac\u306e\u9060\u5420\u3048\u3092\u3084\u3081\u3066\u3001\u6b21\u306e\u5bfe\u6226\u306e\u6e96\u5099\u3092\u3059\u308b\u3093\u3060\u3002<br \/>\n\u30fbandare a lune \u6c17\u5206\u5c4b\u3067\u3042\u308b\u3001\u559c\u6012\u54c0\u697d\u304c\u6fc0\u3057\u3044<br \/>\nNon possiamo fidarci di Luigi, va a lune.\u3000\u30eb\u30a4\u30b8\u306f\u4fe1\u983c\u3067\u304d\u306a\u3044\u3002\u5f7c\u306f\u6c17\u5206\u5c4b\u3067\u3042\u308b\u3002<br \/>\n\u30fbavere la luna storta \/ di traverso \u3072\u3069\u304f\u6a5f\u5acc\u304c\u60aa\u3044<br \/>\nNon le parlare: oggi ha la luna storta.\u5f7c\u5973\u306b\u8a71\u3092\u304b\u3051\u306a\u3044\u3067\u3002\u4eca\u65e5\u306f\u3072\u3069\u304f\u6a5f\u5acc\u304c\u60aa\u3044\u3093\u3060\u3002<br \/>\nNon puoi avere la luna di traverso tutti i giorni.\u6bce\u65e5\u6bce\u65e5\u6a5f\u5acc\u3092\u640d\u306d\u3066\u3044\u3066\u306f\u3044\u3051\u306a\u3044\uff01<br \/>\nLa volta scorsa aveva la luna storta, quindi non abbiamo parlato molto.\u524d\u56de\u3001\u5f7c\u306f\u3072\u3069\u304f\u6a5f\u5acc\u304c\u60aa\u304b\u3063\u305f\u304b\u3089\u3042\u307e\u308a\u8a71\u3055\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>lunario (\u592a\u9670\u66a6\u306e\u66a6)<br \/>\n\u30fbsbarcare il lunario \u3069\u3046\u306b\u304b\u66ae\u3089\u3057\u3066\u3044\u308b<br \/>\nLei sbarcava il lunario facendo un lavoretto in un negozio.\u5f7c\u5973\u306f\u3042\u308b\u5e97\u3067\u30d0\u30a4\u30c8\u3092\u3057\u3066\u3001\u3069\u3046\u306b\u304b\u3053\u3046\u306b\u304b\u66ae\u3089\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>lungi<br \/>\n\u30fblungi da me l`idea di + \u4e0d\u5b9a\u8a5e \u79c1\u306f\uff5e\u3092\u5168\u304f\u3057\u305f\u304f\u306a\u3044\u3001\u3059\u308b\u6c17\u306f\u306a\u3044<br \/>\nLungi da me l`idea di dire cattiverie ma il piatto che hai cucinato non era molto buono. \u60aa\u53e3\u306f\u8a00\u3044\u305f\u304f\u306a\u3044\u304c\u3001\u541b\u304c\u4f5c\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u6599\u7406\u306f\u3042\u307e\u308a\u7f8e\u5473\u3057\u304f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>lungo<br \/>\n\u30fballa lunga \u7d50\u5c40\u3001\u3084\u304c\u3066<br \/>\nAlla lunga ci si stanca di tutto.\u3000\u7d50\u5c40(\u3044\u305a\u308c\u306b\u305b\u3088)\u79c1\u305f\u3061\u306f\u75b2\u308c\u308b\u4e8b\u3060\u3002<br \/>\n\u30fba lungo \u305a\u3063\u3068\u3001\u9577\u3005\u3068<br \/>\nIl preside ha parlato a lungo dei princ\u00ecpi della scuola.\u6821\u9577\u5148\u751f\u306f\u5b66\u6821\u306e\u898f\u5247\u306b\u3064\u3044\u3066\u9577\u3005\u3068\u8a71\u3092\u3057\u305f\u3002<br \/>\nHo abitato a lungo a Osaka.\u79c1\u306f\u3001\u5927\u962a\u306b\u305a\u3063\u3068\u4f4f\u3093\u3067\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nIl relatore ha parlato a lungo e alla fine tutti erano stanchi e annoiati.\u62c5\u5f53\u8005\u306f\u305a\u3063\u3068\u8a71\u3057\u3066\u3001\u6700\u5f8c\u306b\u306f\u7686\u3068\u3066\u3082\u75b2\u308c\u9000\u5c48\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbavere la lingua lunga (lingua)<br \/>\n\u30fbdi gran lunga (grande)<br \/>\n\u30fbfare il passo pi\u00f9 lungo della gamba \u81ea\u5206\u306e\u5b9f\u529b\u4ee5\u4e0a\u306e\u4e8b\u3092\u3084\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u4e8b<br \/>\nLa nostra azienda ha investito troppi soldi. Ha fatto il passo pi\u00f9 lungo della gamba e adesso la situazione \u00e8 difficile.\u79c1\u305f\u3061\u306e\u4f1a\u793e\u306f\u6295\u8cc7\u3092\u3084\u308a\u3059\u304e\u307e\u3057\u305f\u3002\u3084\u308a\u904e\u304e\u305f\u306e\u3067\u3001\u4eca\u306f\u72b6\u6cc1\u306f\u53b3\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbin lungo e in largo \u3069\u3053\u3067\u3082<br \/>\nI camion vanno in lungo e in largo per l`Europa.\u30c8\u30e9\u30c3\u30af\u306f\u30e8\u30fc\u30ed\u30c3\u30d1\u4e2d\u3069\u3053\u3067\u3082\u884c\u304d\u307e\u3059\u3002<br \/>\nAmava guidare e correva in lungo e in largo con la sua macchina.\u5f7c\u306f\u904b\u8ee2\u304c\u5927\u597d\u304d\u3067\u3001\u3069\u3053\u3067\u3082\u81ea\u5206\u306e\u8eca\u3067\u8d70\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>\uff4cuogo<br \/>\n\u30fbfar luogo \u5834\u6240\u3092\u8b72\u308b\u3001\u9053\u3092\u7a7a\u3051\u308b<br \/>\nI soldati fecero luogo e sulla strada apparve il re.\u3000\u5175\u968a\u306f\u9053\u3092\u7a7a\u3051\u3001\u738b\u304c\u73fe\u308c\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbfarsi luogo \u304b\u304d\u5206\u3051\u3066\u9032\u3080\u3001\u51fa\u4e16\u3059\u308b<br \/>\nLuca si fece luogo tra la folla e raggiunse la piazza.\u3000\u30eb\u30ab\u306f\u7fa4\u8846\u3092\u304b\u304d\u5206\u3051\u3066\u9032\u307f\u3001\u5e83\u5834\u306b\u305f\u3069\u308a\u3064\u3044\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbin luogo di \u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u3001\u306e\u4ee3\u7406\u3068\u3057\u3066<br \/>\n\u00c8 venuto alla riunione in luogo del presidente. \u5f7c\u306f\u793e\u9577\u306e\u4ee3\u7406\u3068\u3057\u3066\u4f1a\u8b70\u306b\u6765\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nIn luogo di Mario oggi verr\u00e0 Luigi. \u30de\u30ea\u30aa\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u4eca\u65e5\u30eb\u30a4\u30b8\u304c\u6765\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>lupo<br \/>\n\u30fbavere una fame da lupi (fame)<br \/>\n<span style=\"color: #ff0000;\">\u30fbgridare al lupo<\/span> \u7121\u99c4\u306a\u8b66\u544a\u3092\u3059\u308b\u3001\u30aa\u30aa\u30ab\u30df\u306b\u5420\u3048\u308b<br \/>\nDopo che ha gridato al lupo tante volte, non gli credo pi\u00f9.\u5f7c\u306f\u4f55\u56de\u3082\u7121\u610f\u5473\u306a\u8b66\u544a\u3092\u3057\u305f\u304b\u3089\u3001\u3082\u3046\u4fe1\u7528\u3067\u304d\u306a\u3044\u3002<br \/>\nNon gridare al lupo per attirare l&#8217;attenzione.\u4eba\u306e\u6ce8\u76ee\u3092\u96c6\u3081\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u7121\u99c4\u306a\u8b66\u544a\u3092\u3059\u308b\u306a\uff01<br \/>\n\u30fbin bocca al lupo per (bocca)<br \/>\n<span style=\"color: #ff0000;\">\u30fbtempo da lupi<\/span> \u60aa\u3044\u5929\u6c17<br \/>\nPiove e fa freddo. C`\u00e8 un tempo da lupi.\u96e8\u304c\u964d\u3063\u3066\u3001\u5bd2\u3044\u3067\u3059\u3002\u5929\u6c17\u306f\u672c\u5f53\u306b\u60aa\u3044\u3067\u3059\u3002<br \/>\nD`inverno nel piccolo paese sulla montagna faceva freddo e c`era un tempo da lupi.\u51ac\u3001\u5c71\u306e\u4e2d\u306e\u5c0f\u3055\u3044\u6751\u3067\u306f\u3001\u3068\u3066\u3082\u5bd2\u304f\u3066\u3001\u305d\u3057\u3066\u5929\u6c17\u304c\u60aa\u304b\u3063\u305f\u3002<br \/>\nQuando siamo andati a Venezia c`era un tempo da lupi e non c`\u00e8 stato neanche un giorno di sole.\u30d9\u30cb\u30b9\u306b\u884c\u3063\u305f\u6642\u3001\u5929\u6c17\u306f\u60aa\u304f\u3001\u6674\u308c\u306e\u65e5\u306f\u4e00\u56de\u3082\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002<br \/>\n<span style=\"color: #ff0000;\">\u30fb(vecchio) lupo di mare<\/span> \u8001\u7df4\u306a\u6c34\u592b\u3001\u8001\u7df4\u306a\u8239\u4e57\u308a\u3001\u30d9\u30c6\u30e9\u30f3\u306a\u8239\u4e57\u308a<br \/>\nLui \u00e8 un vecchio lupo di mare: ha visitato molti paesi.\u5f7c\u306f\u8001\u7df4\u306a\u6c34\u592b\u3067\u3001\u8272\u3005\u306a\u56fd\u306b\u65c5\u3057\u305f\u3002<br \/>\nUn lupo di mare come lui pu\u00f2 insegnarti molte cose.\u5f7c\u306e\u3088\u3046\u306a\u30d9\u30c6\u30e9\u30f3\u306a\u8239\u4e57\u308a\u306f\u3042\u306a\u305f\u306b\u8272\u3005\u306a\u3053\u3068\u3092\u6559\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002<\/p>\n<p>lusso<br \/>\n<span style=\"color: #ff0000;\">\u30fbandare di lusso (a)<\/span> \u5927\u4e08\u592b\u3067\u3042\u308b\u3001\u3046\u307e\u304f\u51fa\u6765\u308b<br \/>\nSebbene fosse difficile l`esame mi \u00e8 andato di lusso.\u96e3\u3057\u304b\u3063\u305f\u306e\u306b\u30c6\u30b9\u30c8\u306f\u3046\u307e\u304f\u884c\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nIl colloquio \u00e8 andato di lusso a lui perch\u00e9 \u00e8 stato subito assunto a tempo indeterminato.<br \/>\n\u5f7c\u306e\u9762\u63a5\u306f\u3046\u307e\u304f\u884c\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u3059\u3050\u793e\u54e1\u306b\u306a\u308c\u307e\u3057\u305f\u304b\u3089\u3002<br \/>\nSebbene fosse stato economico il nostro viaggio in Egitto \u00e8 andato di lusso.\u5b89\u304b\u3063\u305f\u306e\u306b\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306e\u30a8\u30b8\u30d7\u30c8\u306e\u65c5\u884c\u306f\u3068\u3066\u3082\u3088\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.kudanacademy.com\/blog\/itidioma-c\">\u8f9e\u66f8\u30c8\u30c3\u30d7A\u3078\u623b\u308b<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>DIZIONARIO degli IDIOMI ITALIANI e frasi (\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u8a9e\u306e\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u3068\u4f8b\u6587\u8f9e\u66f8\uff09 \u4f8b\u6587\u4f5c\u6210\u8005\uff1aFederico Mosoni, Fabrizio Volanti, Paolo Nat [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_uag_custom_page_level_css":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-7559","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false},"uagb_author_info":{"display_name":"nakahara","author_link":"https:\/\/www.kudanacademy.com\/blog\/archives\/author\/nakahara"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"DIZIONARIO degli IDIOMI ITALIANI e frasi (\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u8a9e\u306e\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u3068\u4f8b&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kudanacademy.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7559","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kudanacademy.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kudanacademy.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kudanacademy.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kudanacademy.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7559"}],"version-history":[{"count":33,"href":"https:\/\/www.kudanacademy.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7559\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11836,"href":"https:\/\/www.kudanacademy.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7559\/revisions\/11836"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kudanacademy.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7559"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}