{"id":7652,"date":"2022-03-19T17:10:09","date_gmt":"2022-03-19T08:10:09","guid":{"rendered":"http:\/\/www.kudanacademy.com\/blog\/?page_id=7652"},"modified":"2026-03-21T13:38:51","modified_gmt":"2026-03-21T04:38:51","slug":"itaidiomm-o","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.kudanacademy.com\/blog\/itaidiomm-o","title":{"rendered":"\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u8a9e\u5b66\u7fd2\u306b\u3000\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u8a9e\u306e\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u3000M\uff5eO"},"content":{"rendered":"<p>\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u5b66\u7fd2\u306e\u305f\u3081\u306e\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u8a9e\u306e\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u8f9e\u66f8\u3000\u4f8b\u6587\u3082\u3042\u308a\u4f7f\u3044\u65b9\u3092\u5b66\u3079\u308b\u3000DIZIONARIO degli IDIOMI ITALIANI e frasi<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">\u4f8b\u6587\u4f5c\u6210\u8005\uff1aFederico Mosoni, Fabrizio Volanti, Paolo Natale<\/p>\n<p>\u00a0\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u8a9e\u306e\u4f5c\u6587\u6dfb\u524a\u5b66\u7fd2\u3092\u3001\u3053\u306e\u8f9e\u66f8\u3092\u4f5c\u3063\u305f\u5148\u751f\u305f\u3061\u3068E\u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u3084\u3063\u3066\u307f\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f<a href=\"\/blog\/italian\">\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u306f\u3053\u3061\u3089\u304b\u3089\u3002<\/a><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 18pt;\"><a href=\"http:\/\/www.kudanacademy.com\/blog\/itidioma-c\">A B C <\/a><a href=\"http:\/\/www.kudanacademy.com\/blog\/itaidiomd-l\">\u00a0 D\u00a0 E\u00a0 F\u00a0 G\u00a0 I\u00a0 L <\/a><a href=\"http:\/\/www.kudanacademy.com\/blog\/itaidiomm-o\">\u00a0 M\u00a0 N\u00a0 O <\/a><a href=\"http:\/\/www.kudanacademy.com\/blog\/itaidiomp-q\">\u00a0 P\u00a0 Q\u00a0<\/a><a href=\"http:\/\/www.kudanacademy.com\/blog\/itaidiomr-s\"> R\u00a0 S<\/a><a href=\"http:\/\/www.kudanacademy.com\/blog\/itaidiomt-z\">\u00a0 T\u00a0 U\u00a0 V Z<\/a><\/span><\/p>\n<h2><span style=\"font-size: 24pt; color: #ff0000;\">M~O<\/span><\/h2>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size: 18pt;\"><a href=\"#mm\">M<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 18pt;\"><a href=\"#nn\">N<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 18pt;\"><a href=\"#oo\">O<\/a><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><span style=\"color: #0000ff; font-size: 18pt;\">M<\/span><\/h3>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\"><a href=\"#me\">me<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\"><a href=\"#mi\">mi<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\"><a href=\"#mo\">mo<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\"><a href=\"#mu\">mu<\/a><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>M<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>maccherone<\/strong><\/p>\n<p><strong>come il cacio sui maccheroni\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u3074\u3063\u305f\u308a\u3068\u3001\u30bf\u30a4\u30df\u30f3\u30b0\u3088\u304f<\/p>\n<p>Dopo mesi di siccit\u00e0, la pioggia arriv\u00f2 come il cacio sui maccheroni.\u3000\u4f55\u30ab\u6708\u7269\u5e72\u3070\u3064\u306e\u8de1\u3001\u30bf\u30a4\u30df\u30f3\u30b0\u3088\u304f\u96e8\u304c\u964d\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>macchia<\/strong><\/p>\n<p><strong>a macchia d&#8217;olio\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u56db\u65b9\u516b\u65b9\u306b\u6025\u901f\u306b\u5e83\u304c\u308b<\/p>\n<p>L&#8217;epidemia si estese a macchia d&#8217;olio. \u75ab\u75c5\u306f\u56db\u65b9\u516b\u65b9\u306b\u6025\u901f\u306b\u5e83\u304c\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>darsi alla macchia\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u3084\u3076\u306b\u96a0\u308c\u308b\u3001\u5c71\u8cca\u306b\u306a\u308b<\/p>\n<p>Il bandito fugg\u00ec e si diede alla macchia.\u3000\u5c71\u8cca\u306f\u9003\u3052\u3066\u3001\u3084\u3076\u306b\u96a0\u308c\u3066\u3044\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>senza macchia\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u6c5a\u70b9\u306e\u306a\u3044<\/p>\n<p>\u00c8 importante che i deputati siano persone senza macchia.\u3000\u4ee3\u8b70\u58eb\u306f\u6c5a\u70b9\u304c\u306a\u3044(\u6e05\u5ec9\u6f54\u767d\u306a)\u4eba\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u304c\u91cd\u8981\u3067\u3059\u3002<br \/>\nErano persone molto gentili, oneste e senza macchia.\u3000\u5f7c\u3089\u306f\u512a\u3057\u304f\u3066\u3001\u6b63\u76f4\u3067\u3001\u6c5a\u70b9\u306e\u306a\u3044\u4eba\u3067\u3057\u305f\u3002<br \/>\nQuel magistrato era un uomo molto serio e senza macchia.\u3000\u3000\u3042\u306e\u53f8\u6cd5\u5b98\u306f\u3068\u3066\u3082\u771f\u9762\u76ee\u3067\u3001\u6c5a\u70b9\u306e\u306a\u3044\u4eba\u3067\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>macchiare<\/strong><\/p>\n<p><strong>macchiarsi di \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\uff5e\u3068\u3044\u3046\u72af\u7f6a\u3092\u304a\u304b\u3059<\/p>\n<p>La polizia sta cercando un uomo che si \u00e8 macchiato di omicidio.\u3000\u8b66\u5bdf\u306f\u6bba\u4eba\u3092\u72af\u3057\u305f\u7537\u3092\u635c\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>macellaio<\/strong> (\u8089\u5c4b)<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>essere un picchiatore \/ un macellaio \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (picchiatore)<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>macello<\/strong> (\u3080\u3061\u3083\u304f\u3061\u3083\u306a\u72b6\u614b\u3001\u5927\u5931\u6557)<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>andare al macello\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><strong>\u7834\u5c40\u306b\u5411\u304b\u3046\u3001\u6b7b\u306b\u884c\u304f<\/strong><\/p>\n<p>Con questa strategia finiremo con l&#8217;andare al macello.\u3000\u3053\u306e\u4f5c\u6226\u3067\u6211\u3005\u306f\u7834\u5c40\u306b\u5411\u304b\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u3060\u308d\u3046\u3002<\/p>\n<p><strong>carne da macello\u00a0\u00a0 <\/strong>\u3000\u7279\u653b\u968a<\/p>\n<p>I soldati mandati in esplorazione divennero carne da macello.\u5075\u5bdf\u968a\u3068\u3057\u3066\u9001\u3089\u308c\u305f\u5175\u58eb\u306f\u7279\u653b\u968a\u3068\u306a\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>fare un macello<\/strong>\u3000\u5927\u9a12\u304e\u3092\u3059\u308b\u3001\u5927\u707d\u5bb3\u3067\u5927\u91cf\u306e\u6b7b\u8005\u304c\u3067\u308b\u3001\u5927\u8650\u6bba\u3059\u308b<\/p>\n<p>Perch\u00e9 fai tutto questo macello in camera mia?\u306a\u305c\u50d5\u306e\u90e8\u5c4b\u3067\u5927\u9a12\u304e\u3057\u3066\u3044\u308b\u3093\u3060\uff1f<\/p>\n<p>Il terremoto ha fatto un macello.\u5730\u9707\u3067\u5927\u91cf\u306b\u6b7b\u8005\u304c\u51fa\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>un macello di ~ \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u6ca2\u5c71\u306e<\/p>\n<p>A casa sua ci sono un macello di libri e dvd.\u3000\u5f7c\u306e\u5bb6\u306b\u306f\u3001\u672c\u3068\uff24\uff36\uff24\u304c\u6ca2\u5c71\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>Sulla scrivania c`erano un macello di fogli e penne.\u3000\u673a\u306e\u4e0a\u306b\u30da\u30f3\u3084\u7d19\u304c\u6ca2\u5c71\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>Durante la festa in strada c`erano un macello di persone.\u3000\u796d\u308a\u306e\u6642\u306b\u9053\u306b\u306f\u6ca2\u5c71\u4eba\u304c\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p>\uff0a\u201cun macello di\u201d\u3068\u8a00\u3046\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u306e\u610f\u5473\u306f\u300c\u6ca2\u5c71\u306e\u300d\u3067\u3059\u304c\u3001\u5c11\u3057\u3054\u3061\u3083\u3054\u3061\u3083\u306b\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u611f\u3058\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u4f8b\u3048\u3070\u201dSul tavolo ci sono un macello di riviste.\u201d \u300c\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u306e\u4e0a\u306b\u96d1\u8a8c\u304c\u6ca2\u5c71\u3042\u308b\u300d\u3001\u3068\u8a00\u3046\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u306f\u3001\u305d\u308c\u306f\u300c\u96d1\u8a8c\u304c\u4e71\u96d1\u306a\u72b6\u614b\u3067\u6ca2\u5c71\u3042\u308b\u300d\u3001\u3068\u3044\u3046\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p><strong>macigno<\/strong> (\u5ca9\u3001\u77f3)<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>essere pesante come un <\/strong><strong>macigno <\/strong><strong>\u3000\u3000<\/strong> \u3068\u3066\u3082\u3064\u307e\u3089\u306a\u3044<\/p>\n<p>Quel libro era pesante come un macigno.\u3000\u3042\u306e\u672c\u306f\u3068\u3066\u3082\u3064\u307e\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>Il relatore ha parlato per tre ore e la conferenza \u00e8 stata pesante come un macigno.\u3000\u5831\u544a\u8005\u304c\uff13\u6642\u9593\u8a71\u3092\u3057\u3066\u3001\u305d\u306e\u4f1a\u8b70\u306f\u5168\u304f\u3064\u307e\u3089\u306a\u3044\u3082\u306e\u3067\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>Mario parla sempre di calcio ed \u00e8 pesante come un macigno.\u3000\u30de\u30ea\u30aa\u306f\u3044\u3064\u3082\u30b5\u30c3\u30ab\u30fc\u306e\u8a71\u3070\u304b\u308a\u3057\u3066\u3001\u3068\u3066\u3082\u3064\u307e\u3089\u306a\u3044\u4eba\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>madonna<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>essere donna e madonna\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u304b\u304b\u3042\u5929\u4e0b\u3067\u3042\u308b<\/p>\n<p>In quella casa il marito non ha voce in capitolo, la moglie \u00e8 donna e madonna.\u305d\u306e\u5bb6\u3067\u306f\u4ead\u4e3b\u306f\u6a29\u5a01\u304c\u306a\u304f\u3001\u59bb\u304c\u652f\u914d\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>maggioranza<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>a maggioranza\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u591a\u6570\u3067\u3001\u591a\u6570\u3092\u3082\u3063\u3066<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>in maggioranza \/ nella maggioranza dei casi\u00a0 <\/strong>\u304a\u304a\u304b\u305f<\/p>\n<p>Nella maggioranza dei casi, il mal di schiena passa da solo dopo un bon riposo.\u5927\u6982\u3001\u80cc\u4e2d\u306e\u75db\u307f\u306f\u3088\u304f\u4f11\u3093\u3060\u5f8c\u306b\u81ea\u7136\u306b\u306a\u304f\u306a\u308b\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>maggiore\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>andare per la maggiore<\/strong> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u5927\u4eba\u6c17\u3067\u3042\u308b\u3001\u6d41\u884c\u3057\u3066\u3044\u308b<\/p>\n<p>In questo negozio il gelato alla fragola va per la maggiore.\u3000\u3053\u306e\u5e97\u3067\u306f\u3001\u30a4\u30c1\u30b4\u306e\u30b8\u30a7\u30e9\u30fc\u30c8\u304c\u5927\u4eba\u6c17\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>In Italia i romanzi di Haruki Murakami vanno per la maggiore.\u3000\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u3067\u6751\u4e0a\u6625\u6a39\u306e\u5c0f\u8aac\u306f\u4eba\u6c17\u3092\u535a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>I vestiti di Valentino vanno per la maggiore anche quest`anno.\u3000\u4eca\u5e74\u3082\u30d0\u30ec\u30f3\u30c6\u30a3\u30fc\u30ce\u306e\u6d0b\u670d\u306f\u4eba\u6c17\u304c\u9ad8\u3044\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>maglia<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>cadere nelle maglie di una congiura\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u9670\u8b00\u306e\u7f60\u306b\u843d\u3061\u308b<\/p>\n<p>I poveri ingenui caddero nelle maglie della congiura dei truffatori, e finirono ingiustamente in prigione.\u7121\u90aa\u6c17\u306a\uff08\u7d14\u60c5\u306a\uff09\u8ca7\u4e4f\u4eba\u306f\u3001\u8a50\u6b3a\u5e2b\u306e\u7f60\u306b\u843d\u3061\u3001\u4e0d\u516c\u5e73\u306b\u3082\u6295\u7344\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>lavorare a maglia \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u624b\u7de8\u307f\u3059\u308b<\/p>\n<p>Alla nonna piaceva lavorare a maglia.\u3000\u7956\u6bcd\u306f\u624b\u3067\u7de8\u307f\u3082\u306e\u3092\u3059\u308b\u306e\u304c\u597d\u304d\u3067\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>mai\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>caso mai +<\/strong> (\u63a5\u7d9a\u6cd5) \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u3082\u3057\u3001\u3082\u3057\u3082\u306e\u5834\u5408\u3001\u3082\u3057\uff5e\u3057\u305f\u3089<\/p>\n<p>Caso mai passiate da queste parti, venite a salutarmi.\u3000\u3082\u3057\u3053\u3053\u306b\u6765\u305f\u3089\u3001\u79c1\u306b\u6328\u62f6\u3092\u3057\u306b\u6765\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<p>Caso mai ci fossero dei problemi, chiama Shoko.\u3000\u3082\u3057\u4f55\u304b\u554f\u984c\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001\u7965\u5b50\u3092\u3088\u3093\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<p>Caso mai piovesse, puoi usare il mio ombrello.\u3000\u3082\u3057\u96e8\u304c\u964d\u3063\u305f\u3089\u3001\u79c1\u306e\u5098\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3044\u3044\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>mai pi\u00f9 <\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u3053\u308c\u304b\u3089\u7d76\u5bfe\uff5e\u3057\u306a\u3044<\/p>\n<p>Non andr\u00f2 mai pi\u00f9 in Francia.\u3000\u4eca\u5f8c\u3001\u7d76\u5bfe\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306b\u306f\u884c\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n<p>Paolo non andr\u00e0 mai pi\u00f9 a mangiare in quel ristorante.\u3000\u30d1\u30aa\u30ed\u306f\u3053\u308c\u304b\u3089\u7d76\u5bfe\u3042\u306e\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u306b\u306f\u98df\u3079\u306b\u884c\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n<p>Non vogliamo vedervi mai pi\u00f9.\u3000\u79c1\u305f\u3061\u306f\u4eca\u5f8c\u4e8c\u5ea6\u3068\u3042\u306a\u305f\u65b9\u3068\u4f1a\u3044\u305f\u304f\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>pi<\/strong><strong>\u00f9<\/strong><strong> che mai<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u3053\u308c\u307e\u3067\u4ee5\u4e0a\u306b\u3001\u524d\u306b\u3082\u307e\u3057\u3066<\/p>\n<p>Oggi pi\u00f9 che mai \u00e8 necessario avere una buona istruzione.\u4eca\u65e5\u3067\u306f\u3001\u3053\u308c\u307e\u3067\u4ee5\u4e0a\u306b\u6559\u990a\u3092\u8eab\u306b\u7740\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3042\u308b\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>se mai <\/strong><strong>\uff5e<\/strong> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u3082\u3057\uff5e\u3067\u3042\u308c\u3070\u3001\u3082\u3057\u3082\u306e\u6642\u306f<\/p>\n<p>Se mai lo vedi, digli di telefonarmi.\u3000\u3082\u3057\u5f7c\u306b\u4f1a\u3063\u305f\u3089\u3001\u79c1\u306b\u96fb\u8a71\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3068\u4f1d\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<p>Se mai passassi da Kyoto, ti consiglio di visitare il Padiglione d`Oro.\u3000\u3082\u3057\u4eac\u90fd\u306b\u884c\u3063\u305f\u3089\u3001\u91d1\u95a3\u5bfa\u3092\u898b\u306b\u884c\u304f\u3053\u3068\u3092\u85a6\u3081\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>Se mai perdessi il treno, puoi fermarti a casa mia.\u3000\u3082\u3057\u96fb\u8eca\u306b\u4e57\u308c\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u3089\u3001\u79c1\u306e\u5bb6\u306b\u6cca\u307e\u3063\u3066\u3082\u3044\u3044\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>malalingua<\/strong><strong>\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u88cf\u3067\u60aa\u53e3\u3092\u3044\u3046\u4eba<\/p>\n<p>In tutti i paesi ci sono le malelingue che parlano troppo e dicono cattiverie.\u3000\u3069\u3053\u306e\u753a\u306b\u3067\u3082\u3001\u3088\u304f\u3057\u3083\u3079\u3063\u3066\u88cf\u3067\u60aa\u53e3\u3092\u8a00\u3046\u4eba\u304c\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>malapena\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>a malapena<\/strong>\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u3084\u3063\u3068\u306e\u3053\u3068\u3067<\/p>\n<p>Questa scatola \u00e8 pesante, riesco a malapena a sollevarla.\u3000\u3053\u306e\u7bb1\u306f\u91cd\u3044\u3067\u3059\u3002\u3084\u3063\u3068\u6301\u3061\u4e0a\u3052\u3089\u308c\u308b\u304f\u3089\u3044\u3067\u3059\u3088\uff01<\/p>\n<p>Studiare i Kanji \u00e8 difficile. Riesco a malapena a ricordarne cinquanta.\u3000\u6f22\u5b57\u306e\u52c9\u5f37\u3092\u3059\u308b\u306e\u306f\u3068\u3066\u3082\u96e3\u3057\u304f\u3066\u3001\uff15\uff10\u500b\u899a\u3048\u308b\u306e\u304c\u3084\u3063\u3068\u3067\u3059\uff01<\/p>\n<p>Il mio livello di Tedesco \u00e8 molto basso. Riesco a malapena a comunicare.\u3000\u79c1\u306e\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u306f\u3068\u3066\u3082\u4f4e\u3044\uff01\u3069\u3046\u306b\u304b\u3084\u3063\u3068\u4f1a\u8a71\u3067\u304d\u308b\u3050\u3089\u3044\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>male\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>andare a male\u00a0 <\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0 \u81ed\u304f\u306a\u308b\u3001\u8150\u308b<\/p>\n<p>Dato che mi sono dimenticato di ritirarlo in frigorifero, il latte \u00e8 andato a male e ho dovuto buttarlo.\u3000\u51b7\u8535\u5eab\u306e\u4e2d\u306b\u725b\u4e73\u3092\u5165\u308c\u308b\u306e\u3092\u5fd8\u308c\u3001\u8150\u3063\u305f\u306e\u3067\u6368\u3066\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>Le mele sono andate a male. Non mangiarle.\u3000\u305d\u306e\u30ea\u30f3\u30b4\u306f\u81ed\u304f\u306a\u3063\u3066\u307e\u3059\u3002\u98df\u3079\u306a\u3044\u3067\u306d\uff01<\/p>\n<ul>\n<li><strong>andare di male in peggio<\/strong> <strong>\u307e\u3059\u307e\u3059\u60aa\u304f\u306a\u308b<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Continuando cos\u00ec andr\u00e0 di male in peggio.\u3000\u3053\u306e\u307e\u307e\u7d9a\u3051\u3066\u3044\u308c\u3070\u3001\u307e\u3059\u307e\u3059\u60aa\u304f\u306a\u308b\u3002<\/p>\n<p>La partita \u00e8 andata di male in peggio.\u8a66\u5408\u306f\u307e\u3059\u307e\u3059\u60aa\u304f\u306a\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>I miei voti stanno andando di male in peggio.\u79c1\u306e\u6210\u7e3e\u306f\u307e\u3059\u307e\u3059\u60aa\u304f\u306a\u3063\u3066\u304d\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>andare male<\/strong>\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u3046\u307e\u304f\u3044\u304b\u306a\u3044\u3001\u30c0\u30e1\u3067\u3042\u308b<\/p>\n<p>Come \u00e8 andato l`esame? \u00c8 andato male.\u3000\u8a66\u9a13\u306f\u3069\u3046\u3060\u3063\u305f\u306e\uff1f\u3000\u3046\u307e\u304f\u3044\u304b\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>Il loro viaggio in Italia \u00e8 andato male.\u3000\u5f7c\u3089\u306e\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u65c5\u884c\u306f\u3046\u307e\u304f\u3044\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>Le vendite andavano male e la ditta era in difficolt\u00e0.\u3000\u58f2\u308a\u4e0a\u3052\u304c\u4e0d\u632f\u3067\u3001\u4f1a\u793e\u306f\u56f0\u96e3\u306a\u72b6\u614b\u306b\u304a\u3061\u3044\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>avere il mal d`auto<\/strong> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u8eca\u9154\u3044\u3092\u3059\u308b<\/p>\n<p>L`autobus si ferma perch\u00e9 un bambino a bordo ha il mal d`auto.\u3000\u4e57\u3063\u3066\u3044\u308b\u5b50\u4f9b\u304c\u4e57\u308a\u7269\u9154\u3044\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u30d0\u30b9\u306f\u4f11\u61a9\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>finire male<\/strong> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u7d50\u679c\u304c\u60aa\u3044\u3001\u307e\u305a\u3044\u7d50\u679c\u306b\u7d42\u308f\u308b<\/p>\n<p>La sua azienda \u00e8 fallita, lui \u00e8 stato licenziato ed \u00e8 finito male.\u3000\u50cd\u3044\u3066\u3044\u305f\u4f1a\u793e\u306f\u3064\u3076\u308c\u3001\u5f7c\u306f\u9996\u306b\u306a\u3063\u3066\u3001\u3068\u3066\u3082\u56f0\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>I protagonisti delle tragedie di Shakespeare finiscono sempre male.\u3000\u30b7\u30a7\u30fc\u30af\u30b9\u30d4\u30a2\u306e\u60b2\u5287\u306e\u4e3b\u4eba\u516c\u306f\u3001\u3044\u3064\u3082\u60aa\u3044\u7d50\u672b\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>non c`\u00e8 niente di male a<\/strong> (\u4e0d\u5b9a\u8a5e) \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u60aa\u3044\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044<\/p>\n<p>Non c`\u00e8 niente di male a bere una birra dopo cena.\u3000\u6669\u3054\u98ef\u306e\u5f8c\u3067\u30d3\u30fc\u30eb\u3092\u98f2\u3080\u306e\u306f\u5168\u7136\u60aa\u3044\u3053\u3068\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002<\/p>\n<p>Non c`\u00e8 niente di male a fumare una sigaretta ogni tanto.\u3000\u305f\u307e\u306b\u30bf\u30d0\u30b3\u3092\u4e00\u672c\u5438\u3046\u304f\u3089\u3044\u306f\u3001\u60aa\u3044\u3053\u3068\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n<p>Non credo ci sia niente di male a dire le cose chiaramente.\u3000\u7269\u4e8b\u3092\u306f\u3063\u304d\u308a\u3068\u8a00\u3046\u306e\u306f\u60aa\u3044\u3053\u3068\u3067\u306f\u306a\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>prendere male<\/strong>\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \uff08\u8d77\u3053\u3063\u305f\u3053\u3068\u306b\uff09\u3068\u3066\u3082\u6012\u308b<\/p>\n<p>Ha preso male la notizia della sua partenza.\u3000\u5f7c\u306e\u51fa\u767a\u306e\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u306b\u3001\u3068\u3066\u3082\u6012\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>I tifosi hanno preso male la sconfitta della loro squadra.\u3000\u81ea\u5206\u305f\u3061\u306e\u30c1\u30fc\u30e0\u304c\u8ca0\u3051\u305f\u304b\u3089\u3001\u30b5\u30dd\u30fc\u30bf\u30fc\u306f\u6012\u308a\u307e\u3057\u305f<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>rimanerci male<\/strong> \u00a0\u00a0\u00a0 \u3055\u3073\u3057\u304f\u306a\u308b<\/p>\n<p>Non lo ha invitato al suo matrimonio e lui ci \u00e8 rimasto molto male.\u3000\u5f7c\u306f\u7d50\u5a5a\u5f0f\u306b\u8a98\u308f\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u3001\u3068\u3066\u3082\u5bc2\u3057\u3044\u6c17\u6301\u3061\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>Quando \u00e8 stato lasciato dalla fidanzata ci \u00e8 rimasto male.\u3000\u5f7c\u306f\u5f7c\u5973\u306b\u3075\u3089\u308c\u305f\u6642\u306b\u5bc2\u3057\u304b\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>Ci sono rimasti male perch\u00e9 quando sono partiti nessuno \u00e8 andato a salutarli.\u3000\u5f7c\u3089\u304c\u51fa\u767a\u3057\u305f\u6642\u306b\u3001\u8ab0\u3082\u5225\u308c\u3092\u8a00\u3044\u306b\u884c\u304b\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u3068\u3066\u3082\u5bc2\u3057\u304b\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>sentirsi male \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u6c17\u5206\u304c\u60aa\u3044<\/p>\n<p>Si \u00e8 sentito male per il caldo.\u3000\u5f7c\u306f\u6691\u3055\u306e\u305f\u3081\u306b\u6c17\u5206\u304c\u60aa\u304b\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>Se ti senti male chiama il dottore.\u3000\u3082\u3057\u6c17\u6301\u3061\u304c\u60aa\u304b\u3063\u305f\u3089\u3001\u5148\u751f\u3092\u547c\u3093\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<p>Loro hanno mangiato troppo e si sono sentiti male.\u3000\u5f7c\u3089\u306f\u98df\u3079\u3059\u304e\u3066\u3001\u5177\u5408\u304c\u60aa\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>simpatico\/a come il mal di pancia<\/strong> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <strong>(pancia)<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>voler male a<\/strong><strong> (<\/strong><strong>\u4eba<\/strong><strong>)<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\uff08\u4eba\uff09\u304c\u5acc\u3044<\/p>\n<p>Sono poche le persone che vogliono male a Franco.\u3000\u30d5\u30e9\u30f3\u30b3\u3055\u3093\u306e\u4e8b\u304c\u5acc\u3044\u306a\u4eba\u306f\u5c11\u306a\u3044\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>malgrado<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>mio malgrado<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u6211\u304c\u610f\u306b\u53cd\u3057\u3066<\/p>\n<p>Mi sono svegliato con un forte mal di testa, ma mio malgrado sono andato a lavorare.\u3000\u8d77\u304d\u305f\u3068\u304d\u306b\u5f37\u3044\u982d\u75db\u304c\u3042\u3063\u305f\u304c\u3001\u6211\u304c\u610f\u306b\u53cd\u3057\u3066\u4ed5\u4e8b\u306b\u884c\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>malo<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>a malapena<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u3084\u3063\u3068\u306e\u3053\u3068\u3067<\/p>\n<p>Era una persona molto bassa, arrivava a malapena al metro e mezzo.\u3000\u5f7c\u306f\u3068\u3066\u3082\u80cc\u304c\u4f4e\u3044\u4eba\u3060\u3063\u305f\u3002\u3084\u3063\u30681m50\u3060\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>in mal punto<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u304a\u308a\u3042\u3057\u304f\u3001\u307e\u305a\u3044\u6642\u306b<\/p>\n<p>Anche se sta per piovere, andiamo lo stesso a correre: a mal punto, torniamo a casa.\u3000\u96e8\u304c\u964d\u308a\u305d\u3046\u3067\u3042\u3063\u3066\u3082\u3001\u8d70\u308a\u306b\u884c\u3053\u3046\u3002\u72b6\u6cc1\u304c\u60aa\u3051\u308c\u3070\uff0c\u5e30\u308a\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>in mal modo<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u7121\u4f5c\u6cd5\u306b\u3001\u7c97\u96d1\u306b<\/p>\n<p>Sono stato trattato in malo modo dai padroni di quel ristorante, non ci torner\u00f2 pi\u00f9.\u3000\u79c1\u306f\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u3067\u306f\u7121\u4f5c\u6cd5\u306b\u6271\u308f\u308c\u305f\u3002\u4e8c\u5ea6\u3068\u884c\u304b\u306a\u3044\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>malora<\/strong><strong>\uff08<\/strong><strong>\u7834\u6ec5<\/strong><strong>\uff09<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>andare in malora<\/strong><strong>\u00a0 <\/strong><strong>\u8a08\u753b\u306a\u3069\u304c\u3060\u3044\u306a\u3057\u306b\u306a\u308b<\/strong><\/p>\n<p>Il piano \u00e8 andato in malora: ritirata!\u3000\u4f5c\u6226\u306f\u3060\u3044\u306a\u3057\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002\u7acb\u3061\u53bb\u308c\uff01<\/p>\n<p>Da quel momento tutto \u00e8 andato in malora.\u305d\u306e\u6642\u304b\u3089\u3001\u5168\u3066\u306f\u3060\u3044\u306a\u3057\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>mandare in malora\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><strong>\u3059\u3052\u306a\u304f\u8ffd\u3044\u6255\u3046<\/strong><\/p>\n<p><strong>\uff08\u6ce8\uff09<\/strong><strong>Ma va&#8217; in malora!\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><strong>\u3000\u304f\u305f\u3070\u308c\uff01<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>malridotto<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>essere malridotto\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u30dc\u30ed\u30dc\u30ed\u306e<\/p>\n<p>A lui non interessava la moda e i suoi vestiti erano sempre malridotti.\u3000\u5f7c\u306f\u30d5\u30a1\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u8208\u5473\u304c\u306a\u304f\u3066\u3001\u5f7c\u306e\u6d0b\u670d\u306f\u3044\u3064\u3082\u30dc\u30ed\u30dc\u30ed\u3067\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>mamma<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>come mi \/ ti \/ l&#8217;ha fatto mamma<\/strong><strong>\u751f\u307e\u308c\u305f\u307e\u307e\u306e\u59ff\u3001\u771f\u3063\u88f8<\/strong><\/p>\n<p>Ho fatto un sogno in cui andavo a lezione come mi ha fatto mamma.\u771f\u3063\u88f8\u306e\u50d5\u304c\u6388\u696d\u306b\u51fa\u305f\u5922\u3092\u307f\u305f\u3002<\/p>\n<p>Non puoi entrare in piscina come ti ha fatto mamma !\u751f\u307e\u308c\u305f\u307e\u307e\u306e\u59ff\u3067\u30d7\u30fc\u30eb\u306b\u5165\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u306a\u3044\uff01<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>manca\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>a destra e a manca \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u3044\u305f\u308b\u3068\u3053\u308d\u306b\u3001\u3069\u3053\u3067\u3082<\/p>\n<p>(\uff0amanca=\u5de6)<\/p>\n<p>Dove eri? \u00a0Ti ho cercato a desta e a manca.\u3000\u3069\u3053\u306b\u3044\u307e\u3057\u305f\u304b\uff1f\u3042\u306a\u305f\u3092\u81f3\u308b\u3068\u3053\u308d\u63a2\u3057\u307e\u3057\u305f\u3088\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>mancanza<\/strong><\/p>\n<p>\u30fbin mancanza di\uff5e<strong>\u00a0\u00a0 <\/strong>~\u304c\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001\uff5e\u304c\u4e0d\u8db3\u3057\u3066<\/p>\n<p>In mancanza di carne, mangiammo solo pane e verdure.\u3000\u8089\u304c\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u30d1\u30f3\u3068\u91ce\u83dc\u3060\u3051\u98df\u3079\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>mancare<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>non mancare<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u6ca2\u5c71\u3044\u308b\u3001\u6ca2\u5c71\u3042\u308b<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong>Non mancano gli italiani che decidono di andare al mare.<\/p>\n<p>\u6d77\u3078\u884c\u304f\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u4eba\u306f\u6ca2\u5c71\u3044\u308b\u3000A Roma fortunatamente le aree verdi non mancano.<\/p>\n<p>\u30ed\u30fc\u30de\u3067\u306f\u5e78\u3044\u306a\u3053\u3068\u306b\u7dd1(\u6728\u306e\u591a\u3044\u5834\u6240)\u306f\u6ca2\u5c71\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>non pu\u00f2 mancare<\/strong> ~\u304c\u7d76\u5bfe\u3042\u308b<\/p>\n<p>In un ristrante italiano non pu\u00f2 mancare il vino.\u3000\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u306b\u306f\u30ef\u30a4\u30f3\u306f\u7d76\u5bfe\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>In un family restaurant non possono mancare tante bevande analcoliche.\u3000\u30d5\u30a1\u30df\u30ea\u30fc\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u306b\u306f\u30bd\u30d5\u30c8\u30c9\u30ea\u30f3\u30af\u304c\u5fc5\u305a\u6ca2\u5c71\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>mancia<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>di prima mancia\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u307e\u305a\u7b2c\u4e00\u306b\u3001\u76f4\u3061\u306b<\/p>\n<p>Domattina, di prima mancia facciamo colazione.\u660e\u65e5\u671d\u306f\u3001\u307e\u305a\u7b2c\u4e00\u306b\u671d\u98df\u3092\u98df\u3079\u3088\u3046\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>mandare<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>mandare all\u2019aria(a monte)<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u8a08\u753b\u306a\u3069\u3092\u3084\u3081\u3055\u305b\u308b\u3001\u53f0\u7121\u3057\u306b\u3059\u308b<\/p>\n<p>L\u2019arrivo della polizia mand\u00f2 a monte il piano dei banditi.\u3000\u8b66\u5bdf\u304c\u6765\u3066\u3001\u76d7\u8cca\u306e\u8a08\u753b\u306f\u99c4\u76ee\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>mandare a spasso<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u89e3\u96c7\u3059\u308b<\/p>\n<p>La ditta \u00e8 fallita e gli impiegati sono stati mandati a spasso.\u3000\u4f1a\u793e\u306f\u6f70\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u3066\u3001\u793e\u54e1\u306f\u89e3\u96c7\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>mandare (spedire) al creatore\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u6bba\u3059<\/p>\n<p>Il gatto ha catturato il topo e l`ha spedito al creatore.\u3000\u732b\u306f\u30cd\u30ba\u30df\u3092\u6355\u307e\u3048\u3066\u3001\u6bba\u3057\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>Durante la battaglia i soldati hanno mandato al creatore molti nemici.\u3000\u6226\u3044\u306e\u9593\u306b\u3001\u5175\u58eb\u306f\u6ca2\u5c71\u6575\u3092\u6bba\u5bb3\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>mandare avanti la barca \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u4e8b\u3092\u63a8\u3057\u9032\u3081\u308b<\/p>\n<p>Nonostante avesse diversi problemi \u00e8 riuscito a mandare avanti la barca.\u3000\u6ca2\u5c71\u554f\u984c\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u5f7c\u306f\u4ed5\u4e8b\u3092\u63a8\u9032\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u51fa\u6765\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>Al giorno d`oggi la situazione \u00e8 problematica e mandare avanti la barca \u00e8 difficile.\u3000\u73fe\u5728\u306e\u72b6\u614b\u306f\u53b3\u3057\u304f\u3001\u4ed5\u4e8b\u3092\u9032\u3081\u3066\u3044\u304f\u3053\u3068\u306f\u3001\u96e3\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>mandare avanti la baracca\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u4e00\u5bb6\u306e\u751f\u8a08\u3092\u4f55\u3068\u304b\u7dad\u6301\u3059\u308b<\/p>\n<p>Dopo la morte del padre il figlio pi\u00f9 grande mandava avanti la baracca.\u3000\u7236\u304c\u4ea1\u304f\u306a\u3063\u305f\u5f8c\u306f\u3001\u4e00\u756a\u5e74\u4e0a\u306e\u606f\u5b50\u304c\u4e00\u5bb6\u306e\u751f\u8a08\u3092\u4f55\u3068\u304b\u7dad\u6301\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>Nonostante lo stipendio basso lui riusciva a mandare avanti la baracca.\u3000\u5b89\u3044\u7d66\u6599\u3067\u3057\u305f\u304c\u3001\u5f7c\u306f\u4e00\u5bb6\u306e\u751f\u8a08\u3092\u4f55\u3068\u304b\u7dad\u6301\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>mandorla<\/strong> (\u30a2\u30fc\u30e2\u30f3\u30c9)<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>occhi a mandorla\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u5207\u308c\u9577\u306e\u76ee<\/p>\n<p>Quella ragazza con gli occhi a mandorla \u00e8 molto affascinante.\u3000\u3042\u306e\u5207\u308c\u9577\u306e\u76ee\u306e\u5973\u306e\u5b50\u306f\u3068\u3066\u3082\u9b45\u529b\u7684\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>manetta<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>andare a manetta\u00a0 <\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><strong>\u5168\u901f\u529b\u3067\u8d70\u308b<\/strong><\/p>\n<p>Andiamo a manetta!\u5168\u901f\u529b\u3067\u8d70\u308d\u3046\uff01<\/p>\n<p>Quell&#8217;auto sta andando a manetta: \u00e8 pericoloso!\u3042\u306e\u8eca\u306f\u5168\u901f\u529b\u3067\u8d70\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u5371\u306a\u3044\uff01<\/p>\n<p>Quel cane va a manetta.&lt;\u3042\u306e\u72ac\u306f\u5168\u901f\u529b\u3067\u8d70\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>manforte<\/strong> (\u624b\u52a9\u3051)<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>dare <\/strong><strong>manforte a\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u4eba)\u3092\u52a9\u3051\u308b\u3001\u529b\u3092\u8cb8\u3059<\/p>\n<p>Un uomo ha dato manforte alla polizia ad arrestare il ladro.\u30001\u4eba\u306e\u7537\u6027\u304c\u3001\u8b66\u5bdf\u306b\u5354\u529b\u3057\u6ce5\u68d2\u3092\u6355\u307e\u3048\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>Mangia<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>fare il \/ essere un Mangia\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><strong>\u6050\u6016\u3092\u547c\u3073\u8d77\u3053\u3059<\/strong><\/p>\n<p>Mio figlio pensa che lui sia un Mangia.\u606f\u5b50\u306f\u5f7c\u304c\u6050\u6016\u3092\u547c\u3073\u8d77\u3053\u3059\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002<br \/>\n<strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>\uff0a\u30d6\u30ae\u30fc\u30de\u30f3\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001Mangia\u306f\u3001\u5b50\u4f9b\u305f\u3061\u304c\u305f\u307e\u306b\u4fe1\u3058\u3066\u3044\u308b\u3001\u30c8\u30b9\u30ab\u30fc\u30ca\u5dde\u306e\u6c11\u9593\u4f1d\u627f\u306b\u304a\u3051\u308b\u5e7d\u970a\u306b\u985e\u4f3c\u3057\u305f\u602a\u7269\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>mangiare\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>mangiare come un uccellino <\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u5c0f\u98df\u3067\u3042\u308b\u3001\u98df\u304c\u7d30\u3044<\/p>\n<p>Maria ha deciso di mattersi a dieta. A pranzo e a cena mangia come un uccellino.\u3000\u30de\u30ea\u30a2\u306f\u30c0\u30a4\u30a8\u30c3\u30c8\u3092\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u6c7a\u3081\u305f\u3002\u663c\u3082\u591c\u3082\u307b\u3068\u3093\u3069\u98df\u3079\u306a\u3044\u3002<\/p>\n<p>Sebbene mangiasse come un uccellino non riusciva a dimagrire.\u3000\u5f7c\u5973\u306f\u5c11\u3057\u3057\u304b\u98df\u3079\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u306b\u75e9\u305b\u308b\u3053\u3068\u304c\u51fa\u6765\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>mangiare come un vitello<\/strong>\u00a0 \u00a0 \u3068\u3066\u3082\u6ca2\u5c71\u98df\u3079\u308b<\/p>\n<p>Alla festa del matrimonio abbiamo mangiato come vitelli.\u3000\u7d50\u5a5a\u5f0f\u306e\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30fc\u3067\u306f\u3001\u79c1\u9054\u306f\u3068\u3066\u3082\u6ca2\u5c71\u98df\u3079\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>I piatti erano eccezionali e abbiamo mangiato come vitelli.\u3000\u6599\u7406\u306f\u7d20\u6674\u3089\u3057\u304f\u7f8e\u5473\u3057\u304b\u3063\u305f\u304b\u3089\u3001\u3068\u3066\u3082\u6ca2\u5c71\u98df\u3079\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>mangiare con gli occhi<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u307e\u3058\u307e\u3058\u3068\u898b\u308b<\/p>\n<p>Lui continuava a guardarla, l`ha proprio mangiata con gli occhi!\u3000\u5f7c\u306f\u5f7c\u5973\u3092\u898b\u7d9a\u3051\u307e\u3057\u305f\u3002\u672c\u5f53\u306b\u3001\u307e\u3058\u307e\u3058\u3068\u898b\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>mangiare da cani <\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u307e\u305a\u3044\u6599\u7406\u3092\u98df\u3079\u308b<\/p>\n<p>In quel ristorante si mangia da cani!\u3000\u3042\u306e\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u306f\u672c\u5f53\u306b\u307e\u305a\u3044\u3002<\/p>\n<p>Per tutta la settimana abbiamo mangiato da cani.\u3000\u4e00\u9031\u9593\u305a\u3063\u3068\u307e\u305a\u3044\u6599\u7406\u3092\u98df\u3079\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>Non potrei vivere in un luogo dove si mangia da cani.\u3000\u307e\u305a\u3044\u6599\u7406\u3057\u304b\u98df\u3079\u3089\u308c\u306a\u3044\u6240\u3067\u306f\u4f4f\u3081\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>mangiare da leccarsi le dita (i baffi)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><strong>\u00a0<\/strong>\u7f8e\u5473\u3057\u304f\u98df\u3079\u308b<\/p>\n<p>\uff08\u820c\u9f13\u3092\u6253\u3064\u3001leccare \u306f\u300c\u306a\u3081\u308b\u300d\uff09<\/p>\n<p>In quel ristorante hanno mangiato da leccarsi le dita (i baffi).\u3000\u3042\u306e\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u3067\u3001\u5f7c\u3089\u306f\u304a\u3044\u3057\u304f\u98df\u3079\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>mangiare in bianco <\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u8efd\u3044\u4f53\u306b\u3088\u3044\u98df\u4e8b\u3092\u3059\u308b<\/p>\n<p>Oggi ho mal di pancia, quindi credo sia meglio mangiare in bianco.\u3000\u4eca\u65e5\u306f\u304a\u8179\u304c\u75db\u3044\u306e\u3067\u3001\u4f53\u306b\u826f\u304f\u3066\u8efd\u3044\u98df\u4e8b\u3092\u3057\u305f\u307b\u3046\u304c\u3044\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>Se vuoi mangiare in bianco dimmelo che preparo qualcosa di leggero.\u3000\u3082\u3057\u8efd\u3044\u98df\u4e8b\u3092\u3057\u305f\u3044\u306a\u3089\u8a00\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u4f55\u304b\u7c21\u5358\u306a\u6599\u7406\u3092\u4f5c\u308a\u307e\u3059\u304b\u3089\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>mangiare la foglia<\/strong>\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u5b9f\u614b\u3092\u898b\u629c\u304f<\/p>\n<p>Volevamo fargli una sorpresa ma lui ha mangiato la foglia e non ci siamo riusciti.\u3000\u5f7c\u3092\u9a5a\u304b\u3057\u305f\u304b\u3063\u305f\u306e\u306b\u5f7c\u306b\u898b\u7834\u3089\u308c\u3001\u9a5a\u304b\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>Quando \u00e8 andato a Napoli alcuni mariuoli hanno cercato di truffarlo, ma lui ha mangiato la foglia e non ci \u00e8 cascato.\u3000\u30ca\u30dd\u30ea\u306b\u884c\u3063\u305f\u6642\u306b\u3001\u8a50\u6b3a\u5e2b\u304c\u5f7c\u3092\u3060\u307e\u305d\u3046\u3068\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u5f7c\u306f\u305d\u308c\u3092\u898b\u900f\u304b\u3057\u3066\u5927\u4e08\u592b\u3067\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>mangiare per tre<\/strong>\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u6ca2\u5c71\u98df\u3079\u308b<\/p>\n<p>Lui \u00e8 grasso perch\u00e9 mangia sempre per tre.\u3000\u5f7c\u306f\u4f55\u6642\u3082\u6ca2\u5c71\u98df\u3079\u308b\u306e\u3067\u592a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>Taro mangia per tre. Se lo inviti a cena, \u00e8 meglio cucinare molto.\u3000\u592a\u90ce\u306f\u5927\u98df\u6f22\u3067\u3059\u3002\u3082\u3057\u5f7c\u3092\u98df\u4e8b\u306b\u8a98\u3046\u306a\u3089\u3001\u6599\u7406\u306f\u5927\u76ee\u306b\u4f5c\u3063\u305f\u307b\u3046\u304c\u3044\u3044\u3067\u3059\uff01<\/p>\n<p>Loro sono grassi perch\u00e9 mangiano per tre.\u3000\u5f7c\u3089\u306f\u6ca2\u5c71\u98df\u3079\u308b\u304b\u3089\u3001\u592a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>mangiarsi il fegato<\/strong> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u3068\u3066\u3082\u6012\u308b\u3001\u6012\u308a\u306b\u8eab\u3092\u3084\u3064\u3059<\/p>\n<p>Ha comprato quelle azioni e si \u00e8 mangiato il fegato perch\u00e9 ci ha rimesso molti soldi.\u3000\u5f7c\u306f\u3042\u306e\u682a\u3092\u8cb7\u3063\u3066\u3001\u3068\u3066\u3082\u61a4\u6168\u3057\u305f\u3002\u4f55\u6545\u306a\u3089\u5927\u91d1\u3092\u640d\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u304b\u3089\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>mangiarsi le mani <\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u3068\u3066\u3082\u6b8b\u5ff5\u3067\u6094\u3057\u304c\u308b\u3053\u3068\u3001\u6b8b\u5ff5\u3067\u843d\u3061\u8fbc\u3080<\/p>\n<p>Avevo una bottiglia di champagne molto costosa ma mi \u00e8 caduta e si \u00e8 rotta. Mi sono proprio mangiato le mani!\u3000\u3068\u3066\u3082\u9ad8\u3044\u30b7\u30e3\u30f3\u30d1\u30f3\u306e\u30dc\u30c8\u30eb\u304c\u3042\u3063\u305f\u3051\u3069\u843d\u3061\u3066\u3001\u5272\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u6b8b\u5ff5\u3067\u6094\u3057\u304b\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>Si \u00e8 mangiato le mani perch\u00e9 durante la gara lui \u00e8 sempre stato in testa, per\u00f2 a 100 metri dalla fine ha fatto un errore ed \u00e8 stato superato.\u3000\u8a66\u5408\u3067\u306f\u3001\u5f7c\u306f\u30b9\u30bf\u30fc\u30c8\u304b\u3089\u5148\u982d\u306b\u3044\u305f\u304c\u3001\u30b4\u30fc\u30eb\u30a4\u30f3\u306e\uff11\uff10\uff10m\u524d\u3067\u9593\u9055\u3044\u3092\u3057\u3066\u3001\u8ffd\u3044\u8d8a\u3055\u308c\u3066\u3057\u307e\u3044\u3001\u3068\u3066\u3082\u6b8b\u5ff5\u3067\u6094\u3057\u304c\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>mangiarsi le parole<\/strong> \u00a0\u00a0\u3042\u3044\u307e\u3044\u306a\u767a\u97f3\u3092\u3059\u308b\u3001\u4e0d\u660e\u77ad\u306a\u8a71\u3057\u65b9\u3092\u3059\u308b\u3001\u65e9\u53e3\u3067\u3057\u3083\u3079\u308b<\/p>\n<p>Quando parla lui non si capisce niente perch\u00e9 si mangia le parole.\u3000\u5f7c\u306f\u307c\u305d\u307c\u305d\u3068\u8a71\u3092\u3059\u308b\u304b\u3089\u3001\u8a71\u304c\u805e\u304d\u53d6\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>mania<\/strong> (\u56fa\u5b9a\u89b3\u5ff5)<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>avere la brutta <\/strong><strong>mania di\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\uff5e\u3068\u3044\u3046\u6b20\u70b9\u304c\u3042\u308b<\/p>\n<p>Mario aveva la brutta mania di fumare.\u3000\u30de\u30ea\u30aa\u306f\u30bf\u30d0\u30b3\u3092\u5438\u3046\u3068\u3044\u3046\u6b20\u70b9\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>I treni italiani hanno la brutta mania di fare sempre ritardo.\u3000\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u306e\u96fb\u8eca\u306f\u3044\u3064\u3082\u9045\u523b\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u6b20\u9665\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>Voi avete la brutta mania di dimenticarvi le cose che sentite.\u3000\u3042\u306a\u305f\u65b9\u306f\u805e\u3044\u305f\u3053\u3068\u3092\u5168\u90e8\u5fd8\u308c\u308b\u3068\u3044\u3046\u6b20\u70b9\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>maniaco<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>essere un maniaco del lavoro \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u50cd\u304d\u8005\u3067\u3042\u308b<\/p>\n<p>Mario \u00e8 un maniaco del lavoro ed \u00e8 impegnato tutti i giorni.\u3000\u30de\u30ea\u30aa\u306f\u50cd\u304d\u8005\u3067\u6bce\u65e5\u5fd9\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>Loro erano maniaci del lavoro e facevano sempre gli straordinari fino a tardi.\u3000\u5f7c\u3089\u306f\u50cd\u304d\u8005\u3067\u3001\u6bce\u65e5\u9045\u304f\u307e\u3067\u6b8b\u696d\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>Dato che era un maniaco del lavoro era ogni giorno in ditta.\u3000\u5f7c\u3089\u306f\u50cd\u304d\u8005\u306a\u306e\u3067\u3001\u6bce\u65e5\u4f1a\u793e\u306b\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>m<\/strong><strong>anica<\/strong><strong> (<\/strong><strong>\u8896<\/strong><strong>)<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>essere di manica larga<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><strong>\u8ab0\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3082\u5bdb\u5927\u3067\u3042\u308b<\/strong><\/p>\n<p>Ho sentito che il nuovo professore \u00e8 di manica larga.\u65b0\u3057\u3044\u5148\u751f\u306f\u63a1\u70b9\u304c\u7518\u3044\u305d\u3046\u3060\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>un altro paio di maniche<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><strong>\u5225\u554f\u984c\u3067\u3042\u308b<\/strong><\/p>\n<p>Capisco cosa vuoi dire, ma questo \u00e8 un altro paio di maniche.\u8a00\u3044\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u5206\u304b\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u305d\u308c\u306f\u5225\u554f\u984c\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>Quello non c&#8217;entra niente: \u00e8 un altro paio di maniche!\u305d\u308c\u306f\u95a2\u4fc2\u306a\u3044\u3001\u307e\u3063\u305f\u304f\u5225\u554f\u984c\u3060\u3088\uff01<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>rimboccarsi le maniche<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><strong>\u7cbe\u529b\u7684\u306b\u4f55\u304b\u3092\u3057\u59cb\u3081\u308b<\/strong><\/p>\n<p>Iniziamo il lavoro positivamente!\u3000\u7cbe\u529b\u7684\u3067\u7a4d\u6975\u7684\u306b\u4ed5\u4e8b\u3092\u59cb\u3081\u3088\u3046\uff01<\/p>\n<p>Rimbocchiamoci le maniche!\u3000\u3088\u3057\uff01\u59cb\u3081\u3088\u3046\uff01<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>manicomio<\/strong><strong> (<\/strong><strong>\u7cbe\u795e\u75c5\u9662<\/strong><strong>)<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>essere un manicomio\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong> \u3081\u3061\u3083\u304f\u3061\u3083\u3067\u3042\u308b\u3001\u3046\u308b\u3055\u3044<\/p>\n<p>Questa casa \u00e8 un manicomio!\u3053\u306e\u5bb6\u306f\u3081\u3061\u3083\u304f\u3061\u3083\u3060\uff01<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>maniera<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>alla maniera di <\/strong><strong>\u3000<\/strong><strong>\u00a0 <\/strong>~\u306e\u7fd2\u6163\u306b\u5f93\u3063\u3066<\/p>\n<p>Mangiammo con le mani alla maniera degli indigeni.\u5148\u4f4f\u6c11\u306e\u7fd2\u6163\u306b\u5f93\u3063\u3066\u3001\u624b\u3067\u98df\u3079\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>alla sua maniera<\/strong><strong>\u00a0\u00a0 <\/strong>\u305d\u306e\u4eba\u306e\u65b9\u6cd5\u3067\u3001\u305d\u306e\u3072\u3068\u306a\u308a\u306b<\/p>\n<p>Mise in mostra alla sua maniera tutti I suoi gioielli.\u5f7c\u5973\u306f\u81ea\u5206\u306a\u308a\u306b\u3001\u81ea\u5206\u306e\u5b9d\u77f3\u3092\u898b\u305b\u3073\u3089\u304b\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>manna\u00a0 <\/strong>(\u5929\u306e\u305f\u307e\u3082\u306e\u3001\u6069\u6075)<strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>una manna dal cielo\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u5927\u5909\u306a\u5e78\u904b\u3001\u5929\u304b\u3089\u306e\u8d08\u308a\u7269<\/p>\n<p>Il fatto di trovare una farmacia aperta \u00e8 stato una manna dal cielo.<\/p>\n<p>\u958b\u3044\u3066\u3044\u308b\u85ac\u5c40\u3092\u898b\u3064\u3051\u305f\u306e\u306f\u3001\u672c\u5f53\u306b\u5e78\u904b\u3060\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>mano\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>alla mano <\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u4eba\u304c: \u6c17\u8efd\u3067\u3042\u308b\u3001\u5f62\u5f0f\u5f35\u3089\u306a\u3044\u3001\u6c17\u3055\u304f\u3067\u3042\u308b<\/p>\n<p>Anche se \u00e8 un uomo molto importante, Giorgio \u00e8 una persona alla mano.\u30b8\u30e7\u30eb\u30b8\u30e7\u306f\u5049\u3044\u4eba\u7269\u3067\u3042\u308b\u306b\u3082\u62d8\u308f\u3089\u305a\u3001\u6c17\u3055\u304f\u306a\u3072\u3068\u3060\u3002<\/p>\n<p>Sebbene sia un`attrice famosa, lei \u00e8 una persona gentile e alla mano.\u3068\u3066\u3082\u6709\u540d\u306a\u5f79\u8005\u306a\u306e\u306b\u3001\u5f7c\u5973\u306f\u3068\u3066\u3082\u512a\u3057\u304f\u3066\u6c17\u3055\u304f\u306a\u4eba\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>Sebbene fosse un nobile, lui era una persona gentile e alla mano.\u5f7c\u306f\u8cb4\u65cf\u306b\u3082\u304b\u304b\u308f\u3089\u305a\u3001\u3068\u3066\u3082\u512a\u3057\u304f\u3066\u6c17\u3055\u304f\u306a\u4eba\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>alzare le mani al cielo<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><strong>\uff08\u30b3\u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30eb\u3092\u5931\u308f\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\uff09\u795e\u306b\u7948\u308b<\/strong><\/p>\n<p>Era una situazione disperata. Non potevamo fare altro che alzare le mani al cielo.\u79c1\u305f\u3061\u306e\u72b6\u6cc1\u306f\u7d76\u671b\u7684\u3060\u3063\u305f\u3002\u795e\u306b\u7948\u308b\u3057\u304b\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>amani giunte<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><strong>\u624b\u3092\u5408\u308f\u305b\u3066\u3001\u5408\u638c\u3057\u3066<\/strong><\/p>\n<p>L\u2019imputato supplic\u00f2 a mani giunte il giudice di essere clemente. \u3042\u306e\u4e8c\u4eba\u306f\u3051\u3093\u304b\u3057\u3066\u3001\u53d6\u3063\u7d44\u307f\u5408\u3042\u3044\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>a portata di mano<\/strong><strong> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><strong>\u624b\u306e\u5c4a\u304f\u6240\u306b<\/strong><\/p>\n<p>\u00c8 sempre meglio avere dei cerotti a portata di mano.\u3070\u3093\u305d\u3046\u3053\u3046\u306f\u3044\u3064\u3067\u3082\u624b\u306e\u5c4a\u304f\u6240\u306b\u3042\u3063\u305f\u65b9\u304c\u3044\u3044\u3002<\/p>\n<p>Scusami, non ho un accendino a portata di mano.\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u3001\u30e9\u30a4\u30bf\u30fc\u304c\u624b\u306e\u5c4a\u304f\u6240\u306b\u306f\u306a\u3044\u3002<\/p>\n<p>Sta per piovere. Tieni l&#8217;ombrello a portata di mano.\u96e8\u304c\u964d\u308a\u305d\u3046\u3002\u5074\u306b\u5098\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u304d\u306a\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>avere le mani bucate <\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u6d6a\u8cbb\u7656\u304c\u3042\u308b<\/p>\n<p>La sorella di Marco ha proprio le mani bucate.\u30de\u30eb\u30b3\u306e\u59b9\u306f\u672c\u5f53\u306b\u6d6a\u8cbb\u5bb6\u3060\u3002<\/p>\n<p>Luca ha le mani bucate e non riesce a risparmiare nemmeno un Euro.\u30eb\u30fc\u30ab\u306f\u6d6a\u8cbb\u7656\u304c\u3042\u3063\u3066\u3001\uff11\u30e6\u30fc\u30ed\u3082\u3001\u8caf\u91d1\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>avere le mani di burro\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u624b\u306b\u529b\u304c\u306a\u3044\u3053\u3068\u3001\u8155\u529b\u304c\u306a\u3044<\/p>\n<p>Lei non riesce a sollevare questi cartoni perch\u00e9 ha le mani di burro.\u5f7c\u5973\u306f\u624b\u306b\u529b\u304c\u306a\u304f\u3066\u3001\u3053\u308c\u3089\u306e\u7bb1\u3092\u6301\u3061\u4e0a\u3052\u3089\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>avere le mani in pasta \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u5f71\u97ff\u529b\u304c\u3042\u308b\u3001\u5e72\u6e09\u3059\u308b\u3001\u5de6\u53f3\u3059\u308b\u3001\u95a2\u308f\u308b<\/p>\n<p>La sua azienda ha le mani in pasta nella compravendita di case.\u5f7c\u306e\u4f1a\u793e\u306f\u5bb6\u306e\u8ca9\u58f2\u3092\u5de6\u53f3\u3059\u308b\u4f1a\u793e\u3067\u3059\u3002<br \/>\nIl padrino aveva le mani in pasta nel gioco d`azzardo illegale.\u30b4\u30c3\u30c9\u30d5\u30a1\u30fc\u30b6\u30fc\u306f\u4e0d\u6cd5\u8ced\u535a\u306b\u95a2\u308f\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>Lei aveva le mani in pasta nella compravendita di automobili.\u5f7c\u5973\u306f\u8eca\u306e\u8ca9\u58f2\u306b\u529b\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>avere le mani legate<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u62d8\u675f\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b<\/p>\n<p>Vorrei aiutarti ma ho le mani legate.\u624b\u4f1d\u3044\u305f\u3044\u3093\u3060\u3051\u3069\u3001\u79c1\u306f\u62d8\u675f\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n<p>Voglio essere libera di fare quello che voglio. Non mi piace avere le mani legate!\u597d\u304d\u306b\u3059\u308b\u81ea\u7531\u304c\u6b32\u3057\u3044\u3002\u62d8\u675f\u3055\u308c\u308b\u306e\u304c\u5acc\u3044\u3060\uff01<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>avere le mani lunghe<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u624b\u7656\u304c\u60aa\u3044<\/p>\n<p>Stai attento: \u00e8 risaputo che ha lui ha le mani lunghe.\u6c17\u3092\u3064\u3051\u3066\u3002\u5f7c\u306f\u624b\u7656\u304c\u60aa\u3044\u4eba\u3068\u3057\u3066\u77e5\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>cogliere con le mani nel sacco<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u73fe\u884c\u72af\u3067\u4eba\u3092\u6355\u3089\u3048\u308b<\/p>\n<p>Quando sono tornato a casa ho colto il ladro con le mani nel sacco. Ho avuto una paura!\u5e30\u3063\u305f\u6642\u306b\u73fe\u884c\u72af\u3067\u6ce5\u68d2\u3092\u6355\u3089\u3048\u305f\u3002\u6016\u304b\u3063\u305f\uff01<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>dare una mano<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u624b\u3092\u8cb8\u3059\u3001\u52a9\u3051\u308b\u3001\u624b\u4f1d\u3046<\/p>\n<p>Non c&#8217;\u00e8 nessuno gentile che mi darebbe una mano?\u3000\u8ab0\u304b\u624b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u512a\u3057\u3044\u4eba\u304c\u3044\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f<\/p>\n<p>Se mi dessi una mano finiremmo subito!\u304a\u307e\u3048\u304c\u624b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u3089\u3059\u3050\u7d42\u308f\u308b\u3060\u308d\u3046\uff01<\/p>\n<p>Cerco di dare una mano, quando posso.\u3000\u51fa\u6765\u308b\u3068\u304d\u306b\u306f\u3001\u624b\u4f1d\u304a\u3046\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3088\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>di prima mano \/ di seconda mano<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u65b0\u54c1\u306e \/ \u4e2d\u53e4\u306e<\/p>\n<p>Ce l&#8217;avete di prima mano?\u65b0\u54c1\u3067\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/p>\n<p>Gli articoli di seconda mano costano molto meno di quelli nuovi.\u4e2d\u53e4\u306e\u54c1\u7269\u306f\u3001\u65b0\u54c1\u3088\u308a\u305a\u3063\u3068\u5b89\u3044\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>essere in buone mani<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u4fe1\u983c\u306e\u304a\u3051\u308b\u4eba\u306b\u3086\u3060\u306d\u3066\u3044\u308b<\/p>\n<p>Non ti preoccupare: siamo in buone mani!\u3000\u5fc3\u914d\u3057\u306a\u3044\u3067\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306e\u3053\u3068\u306f\u4fe1\u983c\u306e\u304a\u3051\u308b\u4eba\u306b\u3086\u3060\u306d\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n<p>Non sono sicuro di essere in buone mani. Devo fidarmi?\u3000\u4fe1\u983c\u306e\u304a\u3051\u308b\u4eba\u304b\u3069\u3046\u304b\u5206\u304b\u3089\u306a\u3044\u3002\u4fe1\u3058\u3066\u3082\u3044\u3044\u304b\u306a\uff1f<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>fare man bassa di <\/strong><strong>\uff5e<\/strong><strong>\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\uff5e\u3092\u305f\u304f\u3055\u3093\u53d6\u308b\u3001\u304b\u3059\u3081\u53d6\u308b\u3001\u596a\u3044\u3064\u304f\u3059<\/p>\n<p>L`hanno scorso lei ha vinto molte gare e ha fatto man bassa di medaglie.\u3000\u53bb\u5e74\u5f7c\u5973\u306f\u591a\u304f\u306e\u8a66\u5408\u306b\u52dd\u3063\u3066\u3001\u30e1\u30c0\u30eb\u3082\u6ca2\u5c71\u53d6\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>Camminando in montagna ho trovato un vigneto abbandonato e ho fatto man bassa di uva.\u3000\u5c71\u3092\u6563\u7b56\u3057\u306a\u304c\u3089\u653e\u7f6e\u3055\u308c\u305f\u3076\u3069\u3046\u7551\u3092\u307f\u3064\u3051\u3001\u3076\u3069\u3046\u3092\u305f\u304f\u3055\u3093\u53d6\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>fuori mano<\/strong>\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u90fd\u5fc3\u304b\u3089\u9060\u3044<\/p>\n<p>L`albergo era in una zona un po` fuori mano.\u3000\u30db\u30c6\u30eb\u306f\u90fd\u5fc3\u304b\u3089\u5c11\u3057\u9060\u3044\u6240\u306b\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>Abito in una zona tranquilla e fuori mano.\u3000\u79c1\u306f\u3001\u9759\u304b\u3067\u3001\u90fd\u5fc3\u304b\u3089\u9060\u3044\u5834\u6240\u306b\u4f4f\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>Se ti trasferisci in una zona fuori mano, l`affitto \u00e8 economico.\u3000\u90fd\u5fc3\u304b\u3089\u9060\u3044\u5834\u6240\u306b\u5f15\u3063\u8d8a\u3057\u305f\u3089\u3001\u5bb6\u8cc3\u306f\u5b89\u3044\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>lavarsene le mani\u00a0 <\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u624b\u3092\u5f15\u304f<\/p>\n<p>Voleva lavarsene le mani dell&#8217;intero affare.\u3000\u5f7c\u306f\u3059\u3079\u3066\u306e\u4e8b\u304b\u3089\u624b\u3092\u5f15\u304d\u305f\u304b\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>Voi fate come volete, io me ne lavo le mani.\u3000\u3042\u306a\u305f\u305f\u3061\u306f\u597d\u304d\u306b\u3057\u3066\u3001\u50d5\u306f\u624b\u3092\u5f15\u304f\u3002<\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p>\uff0a\u30de\u30bf\u30a4\u306e\u798f\u97f3\u66f8\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u30ed\u30fc\u30de\u5e1d\u56fd\u306e\u7b2c5\u4ee3\u30e6\u30c0\u30e4\u5c5e\u5dde\u7dcf\u7763\u306e\u30d4\u30e9\u30c8\u306f\u624b\u3092\u6d17\u3063\u3066\u81ea\u5206\u306b\u8cac\u4efb\u304c\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u793a\u305d\u3046\u3068\u3057\u305f\u304c\u3001\u30a4\u30a7\u30b9\u306f\u7121\u7f6a\u3092\u77e5\u308a\u306a\u304c\u3089\u3001\u4eba\u3005\u3092\u6e80\u8db3\u3055\u305b\u308b\u305f\u3081\u306b\u4e0d\u5f53\u306a\u6b7b\u5211\u5224\u3092\u53d7\u5bb9\u3057\u305f\u3068\u3044\u3046\u3002\u3053\u306e\u884c\u52d5\u306f\u81ea\u5206\u306b\u8cac\u4efb\u304c\u306a\u3044\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3092\u3059\u308b [lavarsene le mani] \u306e\u7531\u6765\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>man mano che<\/strong> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \uff5e\u3059\u308b\u306b\u3064\u308c\u3066\u3001\uff5e\u3059\u308c\u3070\u3059\u308b\u7a0b<\/p>\n<p>Man mano che le montagne di ghiaccio scendono verso la pancia del mondo, si sciolgono nell&#8217;acqua.\u3000\u6c37\u306e\u5c71(\u6c37\u5c71\uff09\u304c\u8d64\u9053\u306b\u8fd1\u4ed8\u304f\u306b\u3064\u308c\u3001\u6c34\u306b\u6eb6\u3051\u3066\u3044\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>mangiarsi le mani\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (mangiare)<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>mettere la mano sul fuoco<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u4f55\u304b\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u5168\u9762\u7684\u306b\u4fdd\u8a3c\u3059\u308b<\/p>\n<p>\u00c8 cos\u00ec al 100%! Ci metto la mano sul fuoco!\u3000100\u30d1\u30fc\u30bb\u30f3\u30c8\u305d\u3046\u3067\u3042\u308b\uff01\u7d76\u5bfe\u306b\u305d\u3046\u3060\uff01<\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p>\uff0a\u4f1d\u8aac\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u30ed\u30fc\u30de\u304c\u6575\u306e\u30a8\u30c8\u30eb\u30ea\u30a2\u8ecd\u306b\u5305\u56f2\u3055\u308c\u305f\u6642\u3001\u30ed\u30fc\u30de\u5e02\u6c11\u306e\u30ac\u30a4\u30a6\u30b9\u30fb\u30e0\u30ad\u30a6\u30b9 (Gaius Mucius)\u306f\u95c7\u591c\u306b\u96a0\u308c\u3066\u57ce\u5916\u306e\u30a8\u30c8\u30eb\u30ea\u30a2\u8ecd\u306e\u6307\u63ee\u8005\u30dd\u30eb\u30bb\u30f3\u30ca\u3092\u6697\u6bba\u3057\u3088\u3046\u3068\u4f01\u307f\u307e\u3057\u305f\u3002\u3057\u304b\u3057\u30dd\u30eb\u30bb\u30f3\u30ca\u306e\u9854\u3092\u77e5\u3089\u306a\u3044\u30e0\u30ad\u30a6\u30b9\u306f\u5225\u306e\u4eba\u3092\u6bba\u3057\u3066\u3057\u307e\u3044\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u81ea\u5206\u306e\u7f6a\u6ec5\u307c\u3057\u306b\u56da\u308f\u308c\u305f\u30ac\u30a4\u30a6\u30b9\u306f\u3001\u30dd\u30eb\u30bb\u30f3\u30ca\u306e\u524d\u3067\u677e\u660e\u3092\u3064\u304b\u307f\u53f3\u624b\u306b\u62bc\u3057\u5f53\u3066\u3066\u3001\u75db\u307f\u306e\u8868\u60c5\u3092\u51fa\u3055\u305a\u306b\u708e\u304c\u53f3\u624b\u3092\u7126\u304c\u3059\u307e\u307e\u306b\u8010\u3048\u305f\u3068\u3044\u3046\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>mettere le mani su<\/strong> \uff08\u540d\u8a5e\uff09\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u6a2a\u53d6\u308a\u3059\u308b\u3001\u81ea\u5206\u306e\u3082\u306e\u306b\u3059\u308b<\/p>\n<p>Ha messo le mani sui beni di altre persone ed \u00e8 diventato ricco.\u3000\u5f7c\u306f\u4ed6\u4eba\u306e\u8ca1\u7523\u3092\u6a2a\u53d6\u308a\u3057\u3066\u3001\u304a\u91d1\u6301\u3061\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>Le aziende petrolifere hanno messo le mani sui ricchi giacimenti della Nigeria.\u3000\u77f3\u6cb9\u4f1a\u793e\u306f\u30ca\u30a4\u30b8\u30a7\u30ea\u30a2\u306e\u5927\u304d\u306a\u6cb9\u7530\u3092\u6a2a\u53d6\u308a\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>prenderci la mano<\/strong><strong>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/strong>\u4f55\u304b\u306b\u624b\u6163\u308c\u308b\u3001\u624b\u306b\u306a\u3058\u3080\u3001\u624b\u306b\u5c31\u304f<\/p>\n<p>Vedrai che non \u00e8 difficile. Devi solo prenderci la mano.\u3000\u96e3\u3057\u304f\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002\u305f\u3060\u3001\u624b\u6163\u308c\u308b\u3060\u3051\u3060\u3088\u3002<\/p>\n<p>Il tempo di prenderci la mano, e diventerai bravissimo!\u3000\u624b\u6163\u308c\u308b\u6642\u9593\u304c\u904e\u304e\u53bb\u3063\u305f\u3089\u3001\u3059\u3054\u304f\u4e0a\u624b\u306b\u306a\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002<\/p>\n<p>Non so perch\u00e9 ma non riesco a prenderci la mano.\u3000\u306a\u305c\u304b\u5206\u304b\u3089\u306a\u3044\u3051\u3069\u624b\u6163\u308c\u3089\u308c\u306a\u3044(\u624b\u304c\u306a\u3058\u307e\u306a\u3044\u3001\u624b\u306b\u3064\u304b\u306a\u3044)\uff01<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>stare con le mani in mano<\/strong><strong>\u00a0\u00a0 <\/strong>\u3076\u3089\u3076\u3089\u3057\u3066\u3044\u308b<\/p>\n<p>Che ne dici di smettere di startene con le mani in mano e aiutarci?\u3000\u3061\u3087\u3063\u3068\u3001\u3076\u3089\u3076\u3089\u3057\u306a\u3044\u3067\u624b\u4f1d\u3063\u305f\u3089\u3069\u3046\uff1f<\/p>\n<p>Alessandro non fa altro che starsene con le mani in mano.\u3000\u30a2\u30ec\u30c3\u30b5\u30f3\u30c9\u30ed\u306f\u3076\u3089\u3076\u3089\u3057\u3066\u3044\u308b\u3070\u304b\u308a\u3002<\/p>\n<p>Non mi piace stare con le mani in mano.\u3000\u50d5\u306f\u3076\u3089\u3076\u3089\u3059\u308b\u306e\u306f\u597d\u304d\u3058\u3083\u306a\u3044\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>toccare con mano <\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u4f55\u304b\u3092\u81ea\u5206\u3067\u78ba\u304b\u3081\u308b<\/p>\n<p>Ti far\u00f2 toccare con mano come stanno le cose.\u3000\u3069\u3093\u306a\u72b6\u6cc1\u304b\u541b\u306b\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u3082\u3089\u304a\u3046\u3002<\/p>\n<p>Per capire devi toccare con mano.\u3000\u5206\u304b\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001\u78ba\u304b\u3081\u306a\u3044\u3068\u3044\u3051\u306a\u3044\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>trovare ~ con le mani nella marmellata.\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>~\u3092\u73fe\u884c\u72af\u3067\u898b\u3064\u3051\u308b<\/p>\n<p><strong>\u3000\u3000<\/strong>La polizia ha trovato due topi con le mani nella marmellata.\u3000<strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u8b66\u5bdf\u306f\u4e8c\u4eba\u306e\u6ce5\u68d2\u3092\u73fe\u884c\u72af\u3067\u898b\u3064\u3051\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>venire alle mani<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u53d6\u3063\u7d44\u307f\u5408\u3046<\/p>\n<p>Hanno litigato e sono venuti alle mani.\u3000\u3042\u306e\u4e8c\u4eba\u306f\u3051\u3093\u304b\u3057\u3066\u3001\u53d6\u3063\u7d44\u307f\u5408\u3042\u3044\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>mantello<\/strong><strong>\u3000<\/strong><strong>\uff08\u30de\u30f3\u30c8\uff09<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>aver mantello per ogni acqua\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong> \u81e8\u6a5f\u5fdc\u5909\u306b\u52d5\u304f<\/p>\n<p>C&#8217;\u00e8 stato un grosso imprevisto, ma grazie a Flavio che ha mantello per ogni acqua, l&#8217;abbiamo risolto subito.\u3000\u5927\u304d\u306a\u554f\u984c\u304c\u3042\u3063\u305f\u3051\u3069\u3001\u81e8\u6a5f\u5fdc\u5909\u306b\u52d5\u3044\u305f\u30d5\u30e9\u30f4\u30a3\u30aa\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u3059\u3050\u89e3\u6c7a\u3067\u304d\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>girare mantello secondo il vento\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u81ea\u5206\u306b\u5229\u76ca\u306e\u305f\u3081\u3060\u3051\u306b\u3001\u30a2\u30a4\u30c7\u30a2\u3084\u610f\u898b\u3092\u5909\u3048\u308b<\/p>\n<p>Non possiamo fidarci. Ho sentito che gira mantello secondo il vento.\u3000\u4fe1\u7528\u3067\u304d\u306a\u3044\uff01\u5f7c\u306f\u81ea\u5206\u306e\u5229\u76ca\u306e\u3053\u3068\u3060\u3051\u8003\u3048\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>mantenere\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>mantenere un basso profilo\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (profilo)<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>marcantonio\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>essere un marcantonio<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u30a4\u30b1\u30e1\u30f3\u3067\u3042\u308b\u3001\u80cc\u304c\u9ad8\u304f\u305f\u304f\u307e\u3057\u3044<\/p>\n<p>Quel ragazzo \u00e8 proprio un marcantonio.\u3000\u3042\u306e\u7537\u306e\u5b50\u306f\u672c\u5f53\u306b\u30a4\u30b1\u30e1\u30f3\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>Anche se non \u00e8 un marcantonio, con le ragazze ha successo.\u3000\u5f7c\u306f\u30a4\u30b1\u30e1\u30f3\u3067\u306f\u306a\u3044\u306e\u306b\u3001\u5973\u306e\u5b50\u306b\u4eba\u6c17\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p>\uff0aMarcantonio\u306f\u3001\u30ed\u30fc\u30de\u6642\u4ee3\u306e\u57f7\u653f\u5b98\u3067\u3001\u30a8\u30b8\u30d7\u30c8\u306e\u30af\u30ec\u30aa\u30d1\u30c8\u30e9\u738b\u5973\u3068\u306e\u95a2\u4fc2\u304c\u6709\u540d\u306a\u30de\u30eb\u30af\u30b9\u30fb\u30a2\u30f3\u30c8\u30cb\u30a6\u30b9\uff08Marco Antonio\uff09\u306e\u3053\u3068\u3067\u3042\u308b\u3002\u30b7\u30a7\u30fc\u30af\u30b9\u30d4\u30a2\u306e\u622f\u66f2\u306b\u3082\u300c\u30a2\u30f3\u30bd\u30cb\u30fc\u3068\u30af\u30ec\u30aa\u30d1\u30c8\u30e9\u300d\u3068\u3057\u3066\u3001\u66f8\u304b\u308c\u305f\u7537\u3067\u3001\u5f53\u6642\u306e\u30a4\u30b1\u30e1\u30f3\u306e\u4ee3\u8868\u3068\u3057\u3066\u3001\u3053\u3046\u547c\u3070\u308c\u307e\u3059.<\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p><strong>marcare<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>marcare visita \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u30b5\u30dc\u308b<\/p>\n<p>Oggi c`era un test molto difficile e molti studenti hanno marcato visita.\u3000\u4eca\u65e5\u3068\u3066\u3082\u96e3\u3057\u3044\u30c6\u30b9\u30c8\u304c\u3042\u308a\u3001\u6ca2\u5c71\u306e\u5b66\u751f\u9054\u304c\u30b5\u30dc\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>Ha marcato visita al lavoro perch\u00e9 era stanco e voleva dormire.\u3000\u75b2\u308c\u3066\u3044\u3066\u3001\u5bdd\u305f\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u5f7c\u306f\u4ed5\u4e8b\u3092\u30b5\u30dc\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>Poich\u00e9 pioveva ha detto di avere il raffreddore e ha marcato visita a scuola.\u3000\u5f7c\u306f\u3001\u96e8\u306a\u306e\u3067\u98a8\u90aa\u3092\u5f15\u3044\u305f\u3068\u3044\u3063\u3066\u3001\u5b66\u6821\u3092\u30b5\u30dc\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p>\uff0a\u201cmarcare visita\u201d\u306f\u8ecd\u968a\u306e\u8a00\u8449\u304b\u3089\u6765\u305f\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002\u610f\u5473\u306f\u653b\u6483\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u4eee\u75c5\u3092\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002\u4eca\u3067\u3082\u3053\u306e\u8a00\u8449\u3092\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u4e00\u822c\u306e\u5834\u5408\u306f\u3001\u610f\u5473\u306f\u5909\u308f\u3063\u3066\u3001\u30b5\u30dc\u308b\u3068\u304b\u3001\u305a\u308b\u4f11\u307f\u3092\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p><strong>marchio<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>marchio di fabbrica<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\uff08\u4eba\u306e\uff09\u30c8\u30ec\u30fc\u30c9\u30de\u30fc\u30af<\/p>\n<p>Quella mossa \u00e8 il marchio di fabbrica di quel karateka.\u3000\u3042\u306e\u6280\u306f\u3042\u306e\u7a7a\u624b\u5bb6\u306e\u30c8\u30ec\u30fc\u30c9\u30de\u30fc\u30af\u3060\u3002<\/p>\n<p>Gli occhiali da sole sono il suo marchio di fabbrica.\u3000\u30b5\u30f3\u30b0\u30e9\u30b9\u306f\u5f7c\u306e\u30c8\u30ec\u30fc\u30c9\u30de\u30fc\u30af\u3060\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>marchio d&#8217;infamia\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u6065\u8fb1\u306e\u50b7\u8de1\u3001\u7834\u5ec9\u6065\u884c\u70ba\u306e\u4e0d\u540d\u8a89\u306a\u70d9\u5370\u3001\u4e0d\u540d\u8a89\u306a\u4e8b<\/p>\n<p>Lui fu costretto a scusarsi pubblicamente come marchio d&#8217;infamia.\u3000\u5f7c\u306f\u7834\u5ec9\u6065\u306a\u884c\u70ba\u3092\u516c\u5f0f\u8b1d\u7f6a\u3092\u3059\u308b\u306f\u3081\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>marcia<\/strong> (\u6b69\u884c\u3001\u524d\u9032)<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>avanzare a marce forzate\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u5f37\u884c\u8ecd\u3059\u308b<\/p>\n<p>Dobbiamo avanzare a marce forzate e finire questo lavoro entro domani.\u3000\u5f37\u884c\u8ecd\u3057\u3066\u660e\u65e5\u306e\u671d\u307e\u3067\u306b\u3053\u306e\u4ed5\u4e8b\u3092\u7d42\u3048\u3088\u3046\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>avere una marcia in pi\u00f9 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><strong>\u3000\u3000\u3000<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u3069\u3053\u304b\u512a\u308c\u305f\u3068\u3053\u308d\u304c\u3042\u308b<\/p>\n<p>Quell`atleta ha vinto la medaglia d`oro perch\u00e9 ha una marcia in pi\u00f9 rispetto agli altri.\u3000\u3042\u306e\u9078\u624b\u306f\u4ed6\u306e\u9078\u624b\u3088\u308a\u512a\u308c\u305f\u3068\u3053\u308d\u304c\u3042\u308a\u3001\u91d1\u30e1\u30c0\u30eb\u3092\u3068\u308b\u3053\u3068\u304c\u51fa\u6765\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>A scuola era il pi\u00f9 bravo in matematica perch\u00e9 aveva una marcia in pi\u00f9.\u3000\u5f7c\u306f\u3069\u3053\u304b\u512a\u308c\u305f\u3068\u3053\u308d\u304c\u3042\u3063\u305f\u306e\u3067\u3001\u5b66\u6821\u3067\u6570\u5b66\u306f\u4e00\u756a\u3067\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>far marcia indietro <\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u5f8c\u623b\u308a\u3059\u308b\u3001\u8a08\u753b\u304b\u3089\u624b\u3092\u5f15\u304f\u3001\u6700\u521d\u304b\u3089\u3084\u308a\u76f4\u3059<\/p>\n<p>Lui fece marcia indietro, quindi dovemmo continuare senza il suo aiuto.\u3000\u5f7c\u304c\u624b\u3092\u5f15\u3044\u305f\u306e\u3067\u3001\u5f7c\u306e\u624b\u4f1d\u3044\u306a\u3057\u3067\u3001\u7d9a\u3051\u308b\u3057\u304b\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>Non puoi fare marcia indietro proprio ora.\u3000\u4eca\u306e\u3068\u3053\u308d\u3001\u3042\u306a\u305f\u306f\u5f8c\u623b\u308a\u3067\u304d\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\uff01<\/p>\n<p>Penso che dovremmo fare marcia indietro e controllare tutto dall&#8217;inizio.\u3000\u6700\u521d\u304b\u3089\u3084\u308a\u76f4\u3057\u3066\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u78ba\u8a8d\u3059\u308c\u3070\u3044\u3044\u3068\u601d\u3046\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>marciare \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>marciare( camminare )a passo di formica <\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u306e\u308d\u306e\u308d\u6b69\u304f<\/p>\n<p>Loro camminavano a passo di formica e sono arrivati in ritardo.\u3000\u5f7c\u3089\u306f\u306e\u308d\u306e\u308d\u6b69\u3044\u3066\u9045\u523b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>A causa del guasto alla segnaletica il treno doveva marciare a passo di formica.\u3000\u4fe1\u53f7\u306e\u6545\u969c\u306e\u305f\u3081\u3001\u96fb\u8eca\u306f\u3068\u3066\u3082\u3086\u3063\u304f\u308a\u9032\u307f\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>marcio<\/strong><strong>\u00a0 <\/strong>(\u8150\u6557\u3057\u305f\u3001\u5316\u306e\u3046\u3057\u305f)<strong>\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>avere torto marcio<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u3072\u3069\u3044\u9593\u9055\u3044\u3092\u72af\u3059<\/p>\n<p>Le cose che hai detto tu erano completamente sbagliate. Avevi torto marcio.\u3000\u541b\u304c\u8a00\u3063\u3066\u3044\u305f\u4e8b\u306f\u5b8c\u5168\u306b\u9593\u9055\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u3072\u3069\u3044\u9593\u9055\u3044\u3092\u3057\u305f\u306d\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>marcio fino al midollo \/ all&#8217;osso<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u5815\u843d\u3057\u304d\u3063\u305f<\/p>\n<p>Il nostro governo \u00e8 marcio fino al midollo.\u3000\u6211\u3005\u306e\u653f\u5e9c\u306f\u5815\u843d\u3057\u304d\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n<p>Non ascolter\u00f2 le parole di qualcuno marcio fino all&#8217;osso come te!\u3000\u304a\u524d\u306e\u3088\u3046\u306b\u5815\u843d\u3057\u304d\u3063\u305f\u3084\u3064\u306e\u8a00\u8449\u306f\u805e\u304b\u306a\u3044\uff01<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>mare\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>al di l\u00e0 del mare \u00a0\u00a0 <\/strong>\u6d77\u306e\u5411\u3053\u3046\u306b\u3001\u5916\u56fd\u306b<\/p>\n<p>Al di l\u00e0 del mare ci sono leggi diverse.\u3000\u6d77\u306e\u5411\u3053\u3046\u306e\u5916\u56fd\u306b\u306f\u3001\u5225\u306e\u6cd5\u5f8b\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>Dopo la Sicilia, al di l\u00e0 del mare, c`\u00e8 l`Africa.\u3000\u30b7\u30c1\u30ea\u30a2\u306e\u5148\u3001\u6d77\u306e\u5411\u3053\u3046\u306b\u3001\u30a2\u30d5\u30ea\u30ab\u304c\u3042\u308b\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>cercare per mare e per terra \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u3042\u3061\u3089\u3053\u3061\u3089\u3092\u63a2\u3059<\/p>\n<p>Il tesoro \u00e8 stato cercato per mare e per terra.\u3000\u5b9d\u306f\u3042\u3061\u3053\u3061\u3067\u63a2\u7d22\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>La polizia cercava i fuggiaschi per mare e per terra.\u3000\u8b66\u5bdf\u306f\u9003\u4ea1\u8005\u3092\u3001\u3042\u3061\u3053\u3061\u63a2\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>Anche cercando per mare e per terra non \u00e8 possibile trovare qualcosa di pi\u00f9 prezioso.\u3000\u3069\u3053\u3092\u63a2\u3057\u3066\u307f\u3066\u3082\u3001\u3082\u3063\u3068\u9ad8\u4fa1\u306a\u3082\u306e\u3092\u898b\u3064\u3051\u308b\u306e\u306f\u4e0d\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>\u00e8 come spalare il mare<\/strong><strong> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (sparare)<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>in alto mare<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u9054\u6210\u306b\u306f\u7a0b\u9060\u3044\u3001\u89e3\u6c7a\u306b\u306f\u9060\u3044\u3001\u9053\u306f\u9060\u3057<\/p>\n<p>Abbiamo appena cominciato il lavoro e siamo in alto mare.\u3000\u305d\u306e\u4ed5\u4e8b\u306f\u59cb\u3081\u305f\u3070\u304b\u308a\u3067\u3001\u307e\u3060\u9054\u6210\u306b\u306f\u307b\u3069\u9060\u3044\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>Siamo in alto mare con i preparativi quindi \u00e8 meglio se ci sbrighiamo.\u3000\u6e96\u5099\u3092\u6574\u3048\u305f\u72b6\u614b\u3068\u306f\u7a0b\u9060\u3044\u306e\u3067\u3001\u6025\u3044\u3060\u307b\u3046\u304c\u3044\u3044\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>mare grosso\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u3057\u3051\u3001\u6642\u5316<\/p>\n<p>Le navi non poterono uscire per il mare grosso. \u8239\u306f\u6642\u5316\u306e\u6642\u306b\u306f\u51fa\u822a\u3067\u304d\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>porto di mare\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u8db3\u3057\u3052\u304f\u901a\u3046\u5834\u6240\u3001\u51fa\u5165\u308a\u306e\u6fc0\u3057\u3044\u5834\u6240<\/p>\n<p>Non so chi ci fosse a quella festa, la casa di Giulio \u00e8 un porto di mare.\u3000\u305d\u306e\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u3067\u306f\u4f55\u304c\u3042\u308b\u306e\u304b\u77e5\u3089\u306a\u3044\u3002\u30b8\u30e5\u30ea\u30aa\u306e\u5bb6\u306f\u4eba\u306e\u51fa\u5165\u308a\u304c\u6fc0\u3057\u3044\u304b\u3089\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>margine<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>a(in) margine<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u526f\u6b21\u7684\u306b<\/p>\n<p>A margine del discorso parl\u00f2 dei suoi affari in Africa.\u30b9\u30d4\u30fc\u30c1\u306b\u52a0\u3048\u3066\u5f7c\u306e\u30a2\u30d5\u30ea\u30ab\u3067\u306e\u4ed5\u4e8b\u306e\u8a71\u3092\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>vincere con largo margine<\/strong><strong>\u00a0\u00a0 <\/strong>\u5927\u5dee\u3067\u52dd\u3064<\/p>\n<p>Gi\u00e0 nel primo tempo la squadra di casa era in vantaggio di tre gol, e alla fine vinse con largo margine.\u3000\u524d\u534a\u3067\u30db\u30fc\u30e0\u30c1\u30fc\u30e0\u306f3\u70b9\u306e\u30ea\u30fc\u30c9\u3092\u596a\u3044\u3001\u6700\u5f8c\u306b\u306f\u5927\u5dee\u3067\u52dd\u5229\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>marinaio<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>fare promesse da marinaio<\/strong><strong>\u00a0 <\/strong>\u304b\u3089\u7d04\u675f\u3092\u3059\u308b<\/p>\n<p>Non credere a quello che dice Mario: sono tutte promesse da marinaio.\u3000\u30de\u30ea\u30aa\u304c\u8a00\u3046\u4e8b\u3092\u4fe1\u3058\u308b\u306a\u3002\u5168\u90e8\u304b\u3089\u7d04\u675f\u3060\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>marinare\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>marinare la scuola<\/strong>\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u5b66\u6821\u3092\u305a\u308b\u4f11\u307f\u3059\u308b\u3000(=bigiare)<\/p>\n<p>Gli studenti hanno marinato la scuola e sono andati al mare a diversirsi.\u3000\u5b66\u751f\u305f\u3061\u306f\u5b66\u6821\u3092\u305a\u308b\u4f11\u307f\u3057\u3066\u3001\u6d77\u3078\u904a\u3073\u306b\u884c\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>Quando frequentavo l`universit\u00e0 non mi piacevano le materie scientifiche e marinavo le lezioni di biologia.\u3000\u79c1\u306f\u3001\u5927\u5b66\u751f\u306e\u6642\u306b\u306f\u79d1\u5b66\u306b\u8208\u5473\u304c\u306a\u304f\u3001\u751f\u7269\u5b66\u306e\u8b1b\u7fa9\u3092\u305a\u308b\u4f11\u307f\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>marino<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>avere piede marino<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u8239\u9154\u3044\u3057\u306a\u3044<\/p>\n<p>I passeggeri della nave erano tutti nauseati a causa del mare mosso, ma lui, che aveva il piede marino, continu\u00f2 tranquillamente a leggere.\u3000\u9ad8\u6ce2\u306e\u305f\u3081\u306b\u4e57\u8239\u5ba2\u306f\u8239\u9154\u3044\u3060\u3063\u305f\u304c\u3001\u5f7c\u306f\u8239\u9154\u3044\u305b\u305a\u306b\u3001\u843d\u3061\u7740\u3044\u3066\u8aad\u307f\u7d9a\u3051\u3066\u3044\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>mariuolo\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>mariuolo<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u60aa\u6f22\u3001\u60aa\u8005<\/p>\n<p>La polizia non \u00e8 riuscita a identificare il mariuolo autore del furto.\u3000\u8b66\u5bdf\u306f\u76d7\u307f\u306b\u5165\u3063\u305f\u60aa\u6f22\uff08\u60aa\u8005\uff09\u304c\u8ab0\u306a\u306e\u304b\u5272\u308a\u51fa\u305b\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>marmo\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>essere un gatto di marmo<\/strong> \u00a0\u00a0 \u9045\u304f\u3066\u304e\u3053\u3061\u306a\u3044<\/p>\n<p>Quel giocatore di calcio \u00e8 un gatto di marmo.\u3000\u3042\u306e\u30b5\u30c3\u30ab\u30fc\u9078\u624b\u306f\u9045\u304f\u3066\u304e\u3053\u3061\u306a\u3044\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>Se sei un gatto di marmo, non hai speranze di vincere la maratona.\u3000\u3082\u3057\u541b\u304c\u306e\u308d\u307e\u306a\u3089\u3001\u30de\u30e9\u30bd\u30f3\u3067\u52dd\u3064\u53ef\u80fd\u6027\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>diventare un pezzo di marmo<\/strong> (\u5bd2\u3055\u3067)\u304b\u3058\u304b\u3080\u3001\u611f\u899a\u304c\u306a\u304f\u306a\u308b\u3001\u56fa\u307e\u308b<\/p>\n<p>Quando vide che la sua auto era sparita divent\u00f2 un pezzo di marmo.\u8eca\u304c\u7121\u304f\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3092\u898b\u305f\u5f7c\u306f\u3001\u56fa\u307e\u3063\u305f(\u771f\u3063\u767d\u306b\u306a\u3063\u305f)\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>Martino<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>estate di san Martino\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u5c0f\u6625\u65e5\u548c<\/p>\n<p>Dopo qualche giorno di freddo, arriv\u00f2 l\u2019estate di San Martino, e continuammo ad andare in spiaggia.\u3000\u4f55\u65e5\u304b\u5bd2\u3055\u304c\u7d9a\u304d\u5c0f\u6625\u65e5\u548c\u304c\u3084\u3063\u3066\u304d\u305f\u3002\u305d\u308c\u3067\u79c1\u305f\u3061\u306f\u6d5c\u8fba\u306b\u884c\u304d\u7d9a\u3051\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>far san Martino\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u5f15\u8d8a\u3059\u308b\u3001\u7acb\u3061\u53bb\u308b<\/p>\n<p>&#8211; Era stanco di far San Martino, e alla fine si stabil\u00ec in paese per il resto della sua vita.\u3000\u5f7c\u306f\u5f15\u8d8a\u3059\u308b\u306e\u306b\u75b2\u308c\u3066\u3044\u305f\u3002\u6700\u5f8c\u306b\u306f\u7530\u820e\u753a\u306b\u4f4f\u3093\u3067\u4f59\u751f\u3092\u9001\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>maschera<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>avere una bella maschera\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\uff08\u4ff3\u512a\u306a\u3069\uff09\u8868\u60c5\u306b\u5bcc\u3080<\/p>\n<p>La cosa che mi piace di pi\u00f9 di Mifune Toshirou \u00e8 che ha una bella maschera.\u3000\u4e09\u8239\u654f\u90ce\u306e\u4e00\u756a\u3044\u3044\u6240\u306f\u8868\u60c5\u306b\u5bcc\u3080\u3053\u3068\u3060\u3068\u601d\u3046\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>gettare la maschera<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u6b63\u4f53\u3092\u73fe\u3059<\/p>\n<p>L&#8217;assassino infine gett\u00f2 la maschera e confesso la sua colpevolezza.\u3000\u6bba\u4eba\u72af\u306f\u7d50\u5c40\u6b63\u4f53\u3092\u73fe\u3057\u3066\u3001\u72af\u7f6a\u3092\u544a\u767d\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>Getta la maschera e d\u00ec quello che provi veramente!\u3000\u6b63\u4f53\u3092\u73fe\u3057\u3066(\u4eee\u9762\u306f\u8131\u3044\u3067)\u3001\u81ea\u5206\u306e\u672c\u97f3\u3092\u8a00\u3044\u306a\u3055\u3044\uff01<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>indossare una maschera\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u3057\u3089\u3070\u304f\u308c\u308b<\/p>\n<p>\u00c8 inutile che provi ad indossare una maschera.\u3000\u3057\u3089\u3070\u304f\u308c\u3066\u3082\u3060\u3081\u3060\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>sembrare una maschera\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong> \u539a\u5316\u7ca7\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b<\/p>\n<p>Non mi piace quella ragazza: sembra una maschera.\u3000\u3042\u306e\u5973\u6027\u306f\u3042\u307e\u308a\u597d\u304d\u3058\u3083\u306a\u3044\u3002\u5316\u7ca7\u304c\u539a\u3059\u304e\u308b\u304b\u3089\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>massa<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>in massa\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u5927\u91cf\u306b\u3001\u3072\u3068\u307e\u3068\u3081\u306b\u3057\u3066<\/p>\n<p>&#8211; Tutti gli studenti uscirono in massa al suono della campanella.\u3000\u30d9\u30eb\u306e\u97f3\u3068\u5171\u306b\u5168\u751f\u5f92\u306f\u307e\u3068\u307e\u3063\u3066\u51fa\u3066\u884c\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>uomo (della) massa\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u500b\u6027\u306e\u306a\u3044\u4eba<\/p>\n<p>&#8211; Era un uomo della massa, non aveva particolari qualit\u00e0.\u5f7c\u306b\u306f\u500b\u6027\u304c\u306a\u3044\u3002\u7279\u5225\u306a\u4e8b\u304c\u4f55\u3082\u306a\u3044\u4eba\u3060\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>massima<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>avere come (per) massima di <\/strong>\u4e0d\u5b9a\u8a5e\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ~\u3059\u308b\u65b9\u91dd\u3067\u3042\u308b<\/p>\n<p>&#8211; I primi cristiani avevano come massima quella di vivere in modo semplice.\u6700\u521d\u306e\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u6559\u5f92\u306f\u7c21\u7d20\u306a\u751f\u6d3b\u3092\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u76ee\u7684\u3068\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>in massima \/ di massima \/ in linea di massima<\/strong><strong>\u3000<\/strong>\u4e00\u822c\u306b\u3001\u5168\u4f53\u7684\u306b<\/p>\n<p>&#8211; In linea di massima l\u2019influenza dura una settimana.\u4e00\u822c\u306b\u3001\u30a4\u30f3\u30d5\u30eb\u30a8\u30f3\u30b6\u306f\u4e00\u9031\u9593\u7d9a\u304f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>massimo\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>al massimo<\/strong>\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u305b\u3044\u305c\u3044<\/p>\n<p>Potr\u00e0 avere al massimo 30 anni.\u3000\u5f7c\u5973\u306f\u305b\u3044\u305c\u3044\uff13\uff10\u6b73\u3067\u3057\u3087\u3046\uff01<\/p>\n<p>Non fa caldo, ci saranno al massimo 28 gradi.\u3000\u6691\u304f\u306a\u3044\u3067\u3059\u3088\uff01\u305b\u3044\u305c\u3044\uff12\uff18\u5ea6\u304f\u3089\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n<p>Non \u00e8 caro, coster\u00e0 al massimo 10 euro.\u3000\u9ad8\u304f\u306f\u306a\u3044\u3067\u3059\u3002\u9ad8\u304f\u3068\u3082\uff11\uff10\u30e6\u30fc\u30ed\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>masticare\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>masticare bene<\/strong> (\u8a00\u8a9e)<strong> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\uff08\u8a00\u8a9e\uff09\u304c\u826f\u304f\u8a71\u305b\u308b<\/p>\n<p>Ho vissuto 3 anni a Londra e mastico bene l`inglese.\u3000\u79c1\u306f\u30ed\u30f3\u30c9\u30f3\u306b\uff13\u5e74\u4f4f\u3093\u3067\u3044\u3066\u3001\u82f1\u8a9e\u306f\u826f\u304f\u8a71\u305b\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>La fidanzata di Taro \u00e8 straniera ma mastica bene il giapponese.\u3000\u592a\u90ce\u306e\u5f7c\u5973\u306f\u5916\u56fd\u4eba\u3067\u3059\u304c\u3001\u826f\u304f\u65e5\u672c\u8a9e\u304c\u8a71\u305b\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>materia\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>in materia di <\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>~\u306b\u95a2\u3057\u3066<\/p>\n<p>&#8211; Il professor Natale \u00e8 il massimo esperto in materia di storia romana.\u30ca\u30bf\u30fc\u30ec\u6559\u6388\u306f\u30ed\u30fc\u30de\u53f2\u306b\u95a2\u3057\u3066\u306f\u6700\u9ad8\u306e\u6a29\u5a01\u8005\u3067\u3042\u308b\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>povero di materia grigia \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u77e5\u80fd\u304c\u8db3\u308a\u306a\u3044<strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u3000\u3000<\/strong>Quel cane \u00e8 povero di materia grigia. \u305d\u306e\u72ac\u306f\u77e5\u6075\u304c\u8db3\u308a\u306a\u3044<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>mattina<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>tirare mattina\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (tirare)<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>matto\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>andare matto per\u00a0\u00a0 <\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\uff5e\u306b\u71b1\u4e2d\u3059\u308b<\/p>\n<p>&#8211; Giulio va matto per la torta di mele.\u30b8\u30e5\u30ea\u30aa\u306f\u30a2\u30c3\u30d7\u30eb\u30d1\u30a4\u306b\u306f\u76ee\u304c\u306a\u3044<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>avere una voglia matta di<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \uff5e\u3092\u305c\u3072\u3057\u305f\u3044<\/p>\n<p>&#8211; Marco aveva una voglia matta di andare a sciare.\u30de\u30eb\u30b3\u306f\u30b9\u30ad\u30fc\u306b\u662f\u975e\u884c\u304d\u305f\u304b\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>cose da matti<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u5909\u306a\u4e8b\u3001\u5909\u3063\u305f\u3053\u3068\u3001\u4e0d\u53ef\u89e3\u306a\u3053\u3068<\/p>\n<p>In quel piccolo paese succedevano cose da matti.<\/p>\n<p>\u3042\u306e\u5c0f\u3055\u3044\u6751\u3067\u306f\u3001\u5909\u306a\u4e8b\u304c\u826f\u304f\u8d77\u3053\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>da matti \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u3068\u3066\u3082\u3001\u5927\u3044\u306b\u3001\u6c17\u304c\u72c2\u3063\u305f\u3088\u3046\u306b<\/p>\n<p>Ieri sera pioveva da matti.\u3000\u6628\u65e5\u306e\u591c\u306f\u96e8\u304c\u3068\u3066\u3082\u964d\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>Per non fare ritardo i ragazzi correvano da matti per la strada.\u3000\u9045\u523b\u3092\u3057\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3001\u7537\u306e\u5b50\u305f\u3061\u306f\u6c17\u304c\u72c2\u3063\u305f\u3088\u3046\u306b\u8d70\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>La cucina giapponese gli piace da matti.\u3000\u5f7c\u306f\u65e5\u672c\u6599\u7406\u304c\u3068\u3066\u3082\u597d\u304d\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>essere una testa matta \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (testa)<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>fare diventare matto<\/strong><strong> (<\/strong><strong>\u4eba<\/strong><strong>) <\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u6012\u3089\u305b\u308b<\/p>\n<p>Quei topi facevano diventare matto il gatto del parcheggio.\u3000\u3042\u306e\u30cd\u30ba\u30df\u306f\u99d0\u8eca\u5834\u306e\u732b\u3092\u6012\u3089\u305b\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>Gli studenti non facevano mai i compiti e facevano diventare matta la professoressa.\u3000\u5b66\u751f\u306f\u51fa\u3055\u308c\u305f\u5bbf\u984c\u3092\u5168\u7136\u3057\u306a\u3044\u306e\u3067\u3001\u5148\u751f\u3092\u6012\u3089\u305b\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>fossi matto! \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u5168\u7136\u3084\u308a\u307e\u305b\u3093\u3001\u3068\u3093\u3067\u3082\u306a\u3044\u3001\u30d0\u30ab\u3058\u3083\u3042\u308b\u307e\u3044\u3057\uff08\u3084\u3089\u306a\u3044\uff09<\/p>\n<p>\u201cVuoi fare una maratona con me?\u201d\u00a0 \u201c Fossi matto!\u201d\u3000\u300c\u4e00\u7dd2\u306b\u30de\u30e9\u30bd\u30f3\u3057\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f\u300d\u3000\u300c\u3044\u3044\u3048\u3001\u7d76\u5bfe\u3057\u307e\u305b\u3093\uff01\u300d<\/p>\n<p>\u201cMi presti 10.000 Yen?\u201d\u00a0 \u201cFossi matto!\u201d\u3000\u300c\u4e00\u4e07\u5186\u8cb8\u3057\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\uff1f\u300d\u3000\u300c\u3044\u3044\u3048\u3001\u305d\u308c\u306f\u5168\u304f\u30c0\u30e1\u3067\u3059\uff01\u300d<\/p>\n<p>\u201cSe avessi l`occasione andresti in Iran?\u201d\u00a0 \u201cFossi matto!\u201d\u3000\u300c\u30c1\u30e3\u30f3\u30b9\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001\u30a4\u30e9\u30f3\u306b\u884c\u304d\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f\u300d\u3000\u300c\u3044\u3044\u3048\u3001\u3068\u3093\u3067\u3082\u306a\u3044\uff01\u300d<\/p>\n<p>\uff0a\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u3067\u306f \u201cfossi matto\u201d\u3000\u306f\u3088\u304f\u4f7f\u3046\u8868\u73fe\u3067\u3059\u304c\u3001\u8cea\u554f\u306b\u7b54\u3048\u308b\u6642\u3060\u3051\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u5c11\u3057\u5f37\u3044\u8a00\u3044\u65b9\u306a\u306e\u3067\u3001\u53cb\u9054\u3068\u8a71\u3059\u6642\u306b\u3060\u3051\u4f7f\u3063\u305f\u307b\u3046\u304c\u3044\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p><strong>mattone <\/strong><strong>\uff08\u308c\u3093\u304c\u3001\u5384\u4ecb\u306a\u4eba\uff09<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>avere un mattone sullo stomaco<\/strong>\u80c3\u304c\u3082\u305f\u308c\u308b<\/p>\n<p>Non riesco a dormire: ho un mattone sullo stomaco.\u3000\u80c3\u304c\u3082\u305f\u308c\u3066\u5bdd\u3089\u308c\u306a\u3044\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>essere un mattone \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\uff08\u672c\u3001\u6620\u753b\u306a\u3069\uff09\u3064\u307e\u3089\u306a\u3044<\/p>\n<p>Questo romanzo \u00e8 un mattone e non riesco proprio a leggerlo fino alla fine.\u3000\u3053\u306e\u7269\u8a9e\u306f\u672c\u5f53\u306b\u3064\u307e\u3089\u306a\u304f\u3066\u6700\u5f8c\u307e\u3067\u8aad\u3081\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n<p>Dato che il film era un mattone tutti si sono addormentati.\u3000\u6620\u753b\u306f\u3064\u307e\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u307f\u3093\u306a\u5bdd\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>Loro dicono che quel racconto inglese non \u00e8 un mattone ma viceversa \u00e8 interessante.\u3000\u5f7c\u3089\u304c\u8a00\u3046\u306b\u306f\u3001\u3042\u306e\u30a4\u30ae\u30ea\u30b9\u306e\u5c0f\u8aac\u306f\u3064\u307e\u3089\u306a\u304f\u306f\u306a\u304f\u3001\u9006\u306b\u697d\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>Matusalemme<\/strong> (\u30e1\u30c8\u30bb\u30e9\uff1d969\u5e74\u751f\u304d\u305f\u3068\u8a00\u308f\u308c\u308b\u30e6\u30c0\u30e4\u306e\u65cf\u9577)<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>essere un Matusalemme\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u5e74\u53d6\u3063\u305f\u3001\u9577\u547d\u3067\u3042\u308b\uff08\u76ae\u8089\u3067\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u308b\uff09<\/p>\n<p>Ma sei un Matusalemme!\u3000\u5e74\u53d6\u3063\u305f\u306d\uff01\uff08\u76ae\u8089\uff09<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>\uff0a<\/strong><strong>Matusalemme<\/strong><strong>\uff08<\/strong><strong>\u30e1\u30c8\u30b7\u30a7\u30e9<\/strong><strong>\uff09<\/strong><strong>\u306f\u3001\u65e7\u7d04\u8056\u66f8\u306b\u767b\u5834\u3059\u308b\u3001\u4f1d\u8aac\u7684\u306a\u4eba\u7269\u3067\u3059\u3002\u8056\u66f8\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u6700\u3082\u9577\u5bff\u3067\u3042\u3063\u305f\u4eba\u7269\u3067\uff19\uff16\uff19\u6b73\u307e\u3067\u751f\u304d\u3066\u3044\u305f\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>mazzo<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>farsi il mazzo (un mazzo cos\u00ec) \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u3068\u3066\u3082\u9811\u5f35\u308b\u3001\u3068\u3066\u3082\u52aa\u529b\u3059\u308b<\/p>\n<p>Loro si sono fatti il mazzo per finire quel lavoro.\u3000\u5f7c\u3089\u306f\u3042\u306e\u4ed5\u4e8b\u3092\u7d42\u3048\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u3068\u3066\u3082\u9811\u5f35\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>Per imparare il tedesco bisogna farsi il mazzo.\u3000\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e\u3092\u7fd2\u3046\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u3068\u3066\u3082\u52aa\u529b\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>Per finire di scrivere quel romanzo lo scrittore si \u00e8 fatto un mazzo cos\u00ec.\u3000\u3042\u306e\u672c\u3092\u66f8\u304d\u7d42\u308f\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u4f5c\u5bb6\u306f\u3068\u3066\u3082\u9811\u5f35\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<h4 id=\"me\"><strong>meglio\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/h4>\n<p>&gt;<strong>alla meglio \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u306a\u3093\u3068\u304b\u3001\u3084\u3063\u3068\u3001\u9069\u5f53\u306b\u3001\u304a\u304a\u307e\u304b\u306b<\/p>\n<p>Ieri ho tradotto quella frase alla meglio quindi penso che ci siano un bel po` di errori.\u3000\u6628\u65e5\u3042\u306e\u6587\u7ae0\u3092\u9069\u5f53\u306b\u8a33\u3057\u305f\u306e\u3067\u3001\u6ca2\u5c71\u9593\u9055\u3044\u304c\u3042\u308b\u304b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>Avevo poco tempo e ho fatto le pulizie alla meglio.\u3000\u6642\u9593\u304c\u3042\u307e\u308a\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002\u305d\u308c\u3067\u6383\u9664\u306f\u5927\u307e\u304b\u306b\u3084\u3063\u3066\u304a\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>Il tetto della casa \u00e8 stato riparato alla meglio.\u3000\u305d\u306e\u5bb6\u306e\u5c4b\u6839\u306f\u3001\u306a\u3093\u3068\u304b\u3084\u3063\u3068\u4fee\u7406\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>al meglio \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u51fa\u6765\u308b\u9650\u308a\uff08\u9811\u5f35\u308b\uff09<\/p>\n<p>Quell`esame \u00e8 molto difficile ed \u00e8 necessario prepararsi al meglio.\u3000\u305d\u306e\u8a66\u9a13\u306f\u96e3\u3057\u304f\u3001\u51fa\u6765\u308b\u9650\u308a\u9811\u5f35\u3063\u3066\u52c9\u5f37\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>Ho cucinato la pasta al meglio ma non \u00e8 molto buona.\u3000\u30d1\u30b9\u30bf\u3092\u4f5c\u3063\u305f\u6642\u306b\u79c1\u306f\u51fa\u6765\u308b\u9650\u308a\u9811\u5f35\u3063\u305f\u3051\u3069\u3001\u305d\u3093\u306a\u306b\u7f8e\u5473\u3057\u304f\u306a\u3044\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>Ho preparato questo viaggio al meglio quindi non credo ci siano problemi.\u3000\u3053\u306e\u65c5\u884c\u306e\u6e96\u5099\u306b\u306f\u51fa\u6765\u308b\u9650\u308a\u52aa\u529b\u3057\u305f\u306e\u3067\u554f\u984c\u306f\u306a\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>avere la meglio su <\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \uff5e\u306e\u512a\u4f4d\u306b\u7acb\u3064\u3001\uff5e\u306b\u52dd\u3064<\/p>\n<p>Non ho mai avuto la meglio su lui.\u3000\u79c1\u306f\u3001\u5f7c\u3088\u308a\u3082\u512a\u4f4d\u306b\u7acb\u3063\u305f\u3053\u3068\u306f\u6c7a\u3057\u3066\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>La partita \u00e8 stata molto equilibrata ma alla fine la squadra ospite ha avuto la meglio sui padroni di casa.\u3000\u8a66\u5408\u306f\u3068\u3066\u3082\u5747\u8861\u3057\u305f\u304c\u3001\u6700\u5f8c\u306b\u30a2\u30a6\u30a8\u30a4\u30c1\u30fc\u30e0\u304c\u30db\u30fc\u30e0\u30c1\u30fc\u30e0\u306b\u52dd\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>fare del proprio meglio<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u6700\u5584\u3092\u5c3d\u304f\u3059<\/p>\n<p>Far\u00f2 del mio meglio per completare questo lavoro.\u3000\u3053\u306e\u4ed5\u4e8b\u3092\u7d42\u3048\u308b\u305f\u3081\u306b\u6700\u5584\u3092\u5c3d\u304f\u3057\u305f\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>fare meglio a <\/strong><strong>\u4e0d\u5b9a\u8a5e<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \uff5e\u3059\u308b\u65b9\u304c\u826f\u3044<\/p>\n<p>Fai meglio andare dal medico subito.\u3000\u76f4\u3050\u306b\u533b\u8005\u306b\u884c\u3063\u305f\u65b9\u304c\u826f\u3044\u3088<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>In mancanza di meglio<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u4ed5\u65b9\u306a\u304f<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>mela<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>essere di mela cotta\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u6c17\u529b\u304c\u306a\u3044\u3001<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>dare le mele a <\/strong>\u4eba\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u4eba\u3092\u68d2\u3067\u6253\u3061\u636e\u3048\u308b<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>non sapere neanche di mele secche\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u5473\u3082\u305d\u3063\u3051\u3082\u306a\u3044<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>melma\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u6ce5)<strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>essere nella melma fino al collo<\/strong>\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u3068\u3066\u3082\u56f0\u308b<\/p>\n<p>\uff08\uff0a\u306c\u304b\u308b\u307f \u201dmelma\u201d \u306b\u9996\u307e\u3067\u6d78\u304b\u3063\u3066\u3044\u308b\uff09<\/p>\n<p>Ieri mi hanno licenziato e non ho i soldi per pagare l`affitto. Sono nella melma fino al collo!\u3000\u6628\u65e5\u9996\u306b\u306a\u3063\u3066\u3001\u3082\u3046\u5bb6\u8cc3\u306e\u304a\u91d1\u3082\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u672c\u5f53\u306b\u56f0\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\uff01<\/p>\n<p>Quello studente \u00e8 nella melma fino al collo perch\u00e9 i professori hanno scoperto che ieri ha marinato la scuola.\u3000\u305d\u306e\u5b66\u751f\u306f\u3001\u6628\u65e5\u5b66\u6821\u3092\u30b5\u30dc\u3063\u305f\u3053\u3068\u3092\u5148\u751f\u304c\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3001\u3068\u3066\u3082\u56f0\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>memoria\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>a memoria d&#8217;uomo\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u592a\u53e4\u304b\u3089\u3001\u6709\u53f2\u4ee5\u6765<\/p>\n<p>A memoria d&#8217;uomo si \u00e8 sempre celebrata questa festa.\u00a0\u592a\u53e4\u304b\u3089\u3001\u305a\u3063\u3068\u3053\u306e\u796d\u308a\u304c\u3042\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>avere la memoria corta <\/strong><strong>\u00a0 \u00a0\u00a0<\/strong>\u4f55\u3067\u3082\u3059\u3050\u5fd8\u308c\u308b<\/p>\n<p>Per quanto riguarda i suoi errori, lui ha la memoria corta.\u00a0\u5f7c\u306f\u30df\u30b9\u3057\u305f\u3053\u3068\u306f\u3001\u4f55\u3067\u3082\u3059\u3050\u5fd8\u308c\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>Il nonno aveva la memoria corta e dimenticava sempre il compleanno della nonna.\u00a0\u7956\u7236\u306f\u5fd8\u308c\u3063\u307d\u3044\u4eba\u3067\u3001\u3044\u3064\u3082\u7956\u6bcd\u306e\u8a95\u751f\u65e5\u3092\u5fd8\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>avere una memoria da <\/strong><strong>elefante <\/strong>\u00a0<strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><strong>\u3000<\/strong>\u629c\u7fa4\u306e\u8a18\u61b6\u529b\u3092\u3082\u3064<\/p>\n<p>Il nonno aveva una memoria da elefante e non si \u00e8 mai dimenticato niente.\u00a0\u7956\u7236\u306f\u629c\u7fa4\u306e\u8a18\u61b6\u529b\u306e\u6301\u3061\u4e3b\u3067\u3001\u4e00\u5ea6\u3082\u7269\u5fd8\u308c\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>Mario ha una memoria da elefante e si ricorda bene anche le cose successe 10 anni fa.\u00a0\u30de\u30ea\u30aa\u306f\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u8a18\u61b6\u529b\u306e\u6301\u3061\u4e3b\u3067\u3001\uff11\uff10\u5e74\u524d\u306e\u4e8b\u3082\u3088\u304f\u899a\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>memoria d`acciaio<\/strong>\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u629c\u7fa4\u306e\u8a18\u61b6\u529b<\/p>\n<p>Si dice che l`elefante abbia una memoria d`acciaio.\u00a0\u8c61\u306f\u629c\u7fa4\u306e\u8a18\u61b6\u529b\u304c\u3042\u308b\u3068\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>La nonna aveva una memoria d`acciaio e ricordava sempre tutto.\u00a0\u7956\u6bcd\u306f\u629c\u7fa4\u306e\u8a18\u61b6\u529b\u304c\u3042\u3063\u3066\u3001\u3044\u3064\u3067\u3082\u4f55\u3067\u3082\u899a\u3048\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>rinfrescare la memoria<\/strong> \uff08\u4eba\u306b\u4f55\u304b\u3092\uff09\u601d\u3044\u51fa\u3055\u305b\u308b<\/p>\n<p>Forse questa lettera ti rinfrescher\u00e0 la memoria.\u00a0\u591a\u5206\u3001\u3053\u306e\u624b\u7d19\u304c\u3042\u306a\u305f\u306b\u601d\u3044\u51fa\u3055\u305b\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3002<\/p>\n<p>Ho bisogno di ripassare e rinfrescarmi la memoria.\u00a0\u5fa9\u7fd2\u3057\u3066\u601d\u3044\u51fa\u3059\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>meninge<\/strong><strong>\u3000<\/strong><strong>\uff08\u8133\u9ac4\uff09<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>far lavorare le meningi<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u982d\u3092\u50cd\u304b\u305b\u308b<\/p>\n<p>Facciamo lavorare le meningi e troviamo una soluzione.\u00a0\u982d\u3092\u50cd\u304b\u305b\u3066\u89e3\u6c7a\u3057\u3088\u3046\u3002<\/p>\n<p>\u00c8 talmente facile che non devo nemmeno far lavorare le meningi.\u00a0\u982d\u3092\u50cd\u304b\u305b\u308b\u5fc5\u8981\u306a\u3044\u307b\u3069\u7c21\u5358\u3060\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>spremersi le meningi<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u77e5\u6075\u3092\u7d5e\u308b<\/p>\n<p>Per quanto mi sprema le meningi non riesco a capire la matematica.\u00a0\u3069\u3093\u306a\u306b\u77e5\u6075\u3092\u7d5e\u3063\u3066\u3082\u3001\u6570\u5b66\u304c\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u3002<\/p>\n<p>Per vincere dovremo spremerci le meningi.\u00a0\u52dd\u3064\u306b\u306f\u77e5\u6075\u3092\u7d5e\u3089\u306a\u3044\u3068\u3044\u3051\u306a\u3044\u3002<\/p>\n<p>Per risolvere questo indovinello ho spremuto le meningi fino in fondo.\u00a0\u3053\u306e\u8b0e\u3092\u89e3\u304f\u3088\u3046\u306b\u77e5\u6075\u3092\u7d5e\u3063\u3066\u5c3d\u304f\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>meno\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>a meno che (non) + <\/strong>\u63a5\u7d9a\u6cd5\u00a0 \u00a0\uff5e\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070<\/p>\n<p>Lui non aveva mai commerciato, a meno che non si voglia chiamare commercio il comprare un po&#8217; di carne.\u00a0\u5f7c\u306f\u5546\u58f2\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u3092\u3057\u305f\u3053\u3068\u304c\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002\u8089\u3092\u5c11\u3057\u8cb7\u3046\u3068\u3044\u3046\u3088\u3046\u306a\u3053\u3068\u3092\u5546\u58f2\u3068\u547c\u3076\u306e\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u3002<\/p>\n<p>A meno che non piova, andremo a fare una passeggiata in montagna.\u00a0\u96e8\u3055\u3048\u964d\u3089\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306f\u5c71\u306b\u6563\u6b69\u306b\u884c\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>fare a meno di <\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \uff5e\u306a\u3057\u3067\u3059\u307e\u3059\u3001\uff5e\u3057\u306a\u3044\u3067\u3059\u307e\u3059<\/p>\n<p>Ho cercato di avvicinarmi il meno possibile al buco, ma non ho potuto fare a meno di guardare dentro.\u00a0\u50d5\u306f\u51fa\u6765\u308b\u3060\u3051\u305d\u306e\u7a74\u306b\u306f\u8fd1\u5bc4\u3089\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3057\u305f\u304c\u3001\u4e2d\u3092\u898b\u305a\u306b\u306f\u304a\u3089\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>Ho dimenticato i soldi quindi faccio a meno di comprare le sigarette.\u00a0\u304a\u91d1\u3092\u5fd8\u308c\u3066\u304d\u305f\u306e\u3067\u3001\u30bf\u30d0\u30b3\u3092\u8cb7\u308f\u306a\u3044\u3067\u3059\u307e\u3059\u3053\u3068\u306b\u3059\u308b\u3002<\/p>\n<p>Dato che piove. credo che far\u00f2 a meno di uscire.\u00a0\u96e8\u304c\u964d\u308b\u306e\u3067\u3001\u51fa\u304b\u3051\u306a\u3044\u3067\u3059\u307e\u305d\u3046\uff08\u51fa\u639b\u3051\u308b\u306e\u3092\u3084\u3081\u3088\u3046\uff09\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>in meno che non <\/strong>\u63a5\u7d9a\u6cd5\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ~\u3059\u308b\u9593\u3082\u306a\u304f<\/p>\n<p>&#8211; In meno che non si dica, apparecchiarono la tavola e si sedettero a mangiare.\u8a00\u3046\u9593\u3082\u306a\u304f\u3001\u5f7c\u3089\u306f\u98df\u5353\u3092\u7528\u610f\u3057\u3066\u98df\u3079\u308b\u305f\u3081\u306b\u5ea7\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>meno che\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u307e\u3063\u305f\u304f\uff5e\u3067\u306a\u3044<\/p>\n<p>&#8211; Quello che dici mi interessa meno che niente.\u541b\u304c\u8a00\u3046\u4e8b\u306b\u306f\u5168\u304f\u8208\u5473\u304c\u306a\u3044\uff08\u5168\u304f\u9762\u767d\u304f\u3082\u306a\u3093\u3068\u3082\u306a\u3044\uff09<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>meno male<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u3088\u304b\u3063\u305f\u3001\u52a9\u304b\u3063\u305f\u3001\u904b\u3088\u304f<\/p>\n<p>&#8211; Meno male che sei arrivato: ho bisogno di aiuto!\u541b\u304c\u6765\u3066\u3088\u304b\u3063\u305f\u3002\u4e01\u5ea6\u52a9\u3051\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u3093\u3060\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>non fare a meno di\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong> \uff5e\u304c\u306a\u3044\u3068\u56f0\u308b\u3000\uff08\uff1davere bisgno di\uff09<\/p>\n<p><strong>\u00a0\u00a0<\/strong>Quando piove non faccio a meno dell\u2019ombrello.\u00a0<strong>\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u96e8\u304c\u964d\u3063\u305f\u6642\u306b\u5098\u304c\u306a\u3044\u3068\u56f0\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>Quando andiamo a sciare non facciamo meno di una giacca pesante.\u00a0\u30b9\u30ad\u30fc\u3092\u3059\u308b\u6642\u306b\u306f\u3001\u539a\u76ee\u306e\u4e0a\u7740\u304c\u306a\u3044\u3068\u56f0\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>non potere fare a meno di<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\uff5e\u3057\u306a\u3044\u308f\u3051\u306b\u306f\u3044\u304b\u306a\u3044<\/p>\n<p>&#8211; La mattina, prima di lavorare, non posso fare a meno di un buon caff\u00e8.\u671d\u4ed5\u4e8b\u306e\u524d\u306b\u3001\u3046\u307e\u3044\u3053\u30fc\u3072\u3092\u98f2\u307e\u305a\u306b\u306f\u3044\u3089\u308c\u306a\u3044\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>per lo meno<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082\u3001\u6700\u5c0f\u9650<\/p>\n<p>&#8211; Il cibo non era buonissimo, ma per lo meno il vino era ottimo.\u98df\u3079\u7269\u306f\u304a\u3044\u3057\u3044\u3068\u306f\u8a00\u3048\u306a\u3044\u304c\u3001\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082\u30ef\u30a4\u30f3\u306f\u6700\u9ad8\u3060\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>quanto meno<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082\u3001\u305b\u3081\u3066<\/p>\n<p>&#8211; Non riuscii a capire molto, il suo modo di parlare era quanto meno strano.\u3088\u304f\u308f\u304b\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002\u5f7c\u306e\u8a71\u3057\u65b9\u306f\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082\u5909\u3060\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>tanto \/ ancora meno\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\uff08\u5426\u5b9a\u6587\u306e\u5f8c\u3067\uff09\u307e\u3057\u3066\uff5e\u306a\u3044\u3001\u5c1a\u66f4\uff5e\u306a\u3044<\/p>\n<p>&#8211; Non voglio andare al mare, tanto meno in montanga.\u3000\u6d77\u3078\u884c\u304d\u305f\u304f\u306f\u306a\u3044\u3057\u3001\u5c71\u306f\u7336\u66f4\u3060\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>mente\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>avere in mente<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ~\u3059\u308b\u3064\u3082\u308a\u3067\u3042\u308b\u3001~\u3057\u3088\u3046\u3068\u6c7a\u610f\u3059\u308b<\/p>\n<p>&#8211; L\u2019attaccante aveva in mente solo il gol. \u305d\u306e\u30d5\u30a9\u30ef\u30fc\u30c9\u306f\u305f\u3060\u30b3\u30fc\u30eb\u3092\u3059\u308b\u3064\u3082\u308a\u3060\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>tenere a mente \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u3061\u3083\u3093\u3068\u899a\u3048\u308b\u3001\u899a\u3048\u3066\u3044\u308b<\/p>\n<p>Se si vuole diventare bravi in italiano \u00e8 necessario tenere a mente tante parole.\u00a0\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u8a9e\u304c\u4e0a\u624b\u306b\u306a\u308a\u305f\u304b\u3063\u305f\u3089\u3001\u6ca2\u5c71\u8a00\u8449\u3092\u899a\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>Lui teneva sempre a mente che cosa era successo nell`autunno del 1922.\u00a0\u5f7c\u306f\uff11\uff19\uff12\uff12\u5e74\u306e\u79cb\u306b\u8d77\u3053\u3063\u305f\u3053\u3068\u3092\u3044\u3064\u3082\u899a\u3048\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>Dovete tenere a mente le cose che ha detto il presidente questa mattina durante la riunione.\u00a0\u793e\u9577\u304c\u4eca\u671d\u4f1a\u8b70\u4e2d\u8a00\u3063\u305f\u3053\u3068\u3092\u899a\u3048\u3066\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>venire alla mente<\/strong><strong>\u00a0\u00a0 <\/strong>\u3072\u3089\u3081\u304f\u3001\u5fc3\u306b\u6d6e\u304b\u3076<\/p>\n<p>&#8211; Mi venne alla mente una ragazza che avevo conosciuto tanti anni prima.\u4f55\u5e74\u3082\u524d\u306b\u77e5\u308a\u5408\u3063\u305f\u4e00\u4eba\u306e\u5973\u6027\u306e\u3053\u3068\u304c\u5fc3\u306b\u6d6e\u304b\u3093\u3060\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>venire in mente (a)<\/strong>\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u601d\u3044\u51fa\u3059\u3001\u601d\u3044\u3064\u304f<\/p>\n<p>Quando ho sentito quella canzone, mi \u00e8 venuta in mente la vacanza che ho fatto l&#8217;estate scorsa.\u00a0\u305d\u306e\u6b4c\u3092\u805e\u3044\u305f\u6642\u306b\u3001\u6628\u5e74\u306e\u590f\u4f11\u307f\u306e\u3053\u3068\u3092\u601d\u3044\u51fa\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>Vedendo quelle vecchie fotografie, a Paolo \u00e8 venuta in mente la sua infanzia.\u00a0\u3042\u306e\u53e4\u3044\u5199\u771f\u3092\u898b\u306a\u304c\u3089\u3001\u30d1\u30aa\u30ed\u306f\u5c11\u5e74\u6642\u4ee3\u306e\u3053\u3068\u3092\u601d\u3044\u51fa\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>mentre<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>in quel mentre \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u540c\u6642\u306b\u3001\u305d\u306e\u77ac\u9593\u306b<\/p>\n<p>Ieri sera alle 8:00 Luigi stava mangiando. In quel mentre Mario stava guardando la TV in camera sua.\u00a0\u304d\u306e\u3046\u306e\u591c\u306e\uff18\u6642\u306b\u30eb\u30a4\u30b8\u306f\u98df\u4e8b\u3092\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u540c\u6642\u306b\u30de\u30ea\u30aa\u306f\u81ea\u5206\u306e\u90e8\u5c4b\u3067\u30c6\u30ec\u30d3\u3092\u898b\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>Noi eravamo in banca. In quel mentre, Sachiko stava telefonando a sua madre.\u00a0\u79c1\u305f\u3061\u306f\u9280\u884c\u306b\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u540c\u6642\u306b\u5e78\u5b50\u306f\u304a\u6bcd\u3055\u3093\u306b\u96fb\u8a71\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>meraviglia<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>a meraviglia\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u5b8c\u74a7\u306b<\/p>\n<p>\u201dTutto bene?&#8221; &#8220;A meraviglia&#8221;<\/p>\n<p>\u300c\u3046\u307e\u304f\u884c\u3063\u3066\u3044\u308b\uff1f\u300d\u300c\u5b8c\u74a7\uff01\u300d<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>funzionare alla meraviglia\u00a0 <\/strong>\uff08\u4e88\u5b9a\u3001\u6a5f\u68b0\u306a\u3069\uff09\u3046\u307e\u304f\u3044\u304f\uff08\u52d5\u304f\uff09<\/p>\n<p>La nuova stampante funziona alla meraviglia. \u00c8 veramente eccezionale.\u00a0\u65b0\u3057\u3044\u30d7\u30ea\u30f3\u30bf\u30fc\u306f\u3068\u3066\u3082\u3044\u3044\u3067\u3059\u3002\u672c\u5f53\u306b\u3059\u3070\u3089\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002<br \/>\nIl programma ha funzionato alla meraviglia e non abbiamo fatto ritardo.\u00a0\u4e88\u5b9a\u901a\u308a\u306b\u3068\u3066\u3082\u3046\u307e\u304f\u884c\u3063\u3066\u3001\u9045\u308c\u308b\u3053\u3068\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>mercante\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>fare gli orecchi da mercante<\/strong> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u7121\u8996\u3092\u3059\u308b<\/p>\n<p>Le ho spiegato il problema ma lei ha fatto orecchi da mercante.\u00a0\u554f\u984c\u70b9\u3092\u8aac\u660e\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u5f7c\u5973\u306f\u305d\u308c\u3092\u7121\u8996\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>mercato\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>a buon mercato<\/strong>\u00a0 \u00a0 \u3068\u3066\u3082\u5b89\u3044\u3001\u3068\u3066\u3082\u5b89\u304f<\/p>\n<p>Questi pantaloni sono a buon mercato e costano solo 15 euro.\u00a0\u3053\u306e\u30ba\u30dc\u30f3\u306f\u3068\u3066\u3082\u5b89\u304f\u3066\u3001\u5024\u6bb5\u306f\u305f\u3063\u305f\uff11\uff15\u30e6\u30fc\u30ed\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>Se vai a fare la spesa alla sera, puoi comprare il pesce a buon mercato.\u00a0\u591c\u306b\u8cb7\u3044\u7269\u306b\u884c\u3063\u305f\u3089\u3001\u3068\u3066\u3082\u5b89\u304f\u9b5a\u3092\u8cb7\u3046\u3053\u3068\u304c\u51fa\u6765\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>fare (un) mercato\u00a0 <\/strong>\u9a12\u304c\u3057\u3044(essere rumoroso), fare confusione\uff1b \u829d\u5c45\u3092\u6253\u3064<\/p>\n<p>&#8211; Tutti uscirono in strada e fecero un mercato, quindi non riuscii a dormire.<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>fare mercato\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u6df7\u4e71\u3092\u5f15\u304d\u8d77\u3053\u3059<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>fare mercato di<\/strong><strong>\uff5e<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u53d6\u5f15\u3059\u308b<\/p>\n<p>&#8211; Si gadagnava da vivere facendo mercato di stoffe.\u5f7c\u306f\u751f\u5730\u3092\u58f2\u3063\u3066\u751f\u8a08\u3092\u7acb\u3066\u3066\u3044\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>sopra mercato\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u304a\u307e\u3051\u4ed8\u304d\u3067\u3001\u305d\u306e\u4e0a<\/p>\n<p>&#8211; Aveva mangiato male, e per sopra mercato aveva anche pagato tanto.\u98df\u4e8b\u306f\u307e\u305a\u304b\u3063\u305f\u3001\u305d\u306e\u4e0a\u6599\u91d1\u3082\u9ad8\u304b\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>sotto mercato\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u5024\u4e0b\u3052\u3057\u3066\u3001\u30c0\u30f3\u30d4\u30f3\u30b0\u3067\u3001\u51e6\u5206\u58f2\u308a\u3067<\/p>\n<p>&#8211; Il prezzo di quei tartufi era sotto mercato, quindi li comprai tutti.\u305d\u306e\u30c8\u30ea\u30e5\u30d5\u306f\u5927\u5e45\u306b\u5024\u4e0b\u3052\u3057\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u5168\u90e8\u8cb7\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>merenda<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>doversi portare il cestino della merenda<\/strong> <strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u6642\u9593\u304c\u304b\u304b\u308b\u3001\u9577\u3044\u6642\u9593\u5f85\u305f\u306d\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044<\/p>\n<p>Se vai in comune ti devi portare il cestino della merenda.\u00a0\u5e02\u5f79\u6240\u306b\u884c\u3063\u305f\u3089\u9577\u3044\u9593\u5f85\u305f\u306d\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n<p>Quando vai in treno tra Torino e Bari ti devi portare il cestino della merenda.\u00a0\u30c8\u30ea\u30ce\u304b\u3089\u30d0\u30fc\u30ea\u307e\u3067\u96fb\u8eca\u3067\u884c\u304f\u3068\u3001\u3068\u3066\u3082\u6642\u9593\u304c\u304b\u304b\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>merito<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fbfarsi merito di\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong> ~\u3092\u81ea\u6162\u3059\u308b<\/p>\n<p>&#8211; Si fece merito della vittoria per impressionare le ragazze.\u5973\u6027\u305f\u3061\u306b\u5370\u8c61\u3092\u4e0e\u3048\u3088\u3046\u3068\u3001\u52dd\u5229\u3092\u81ea\u6162\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>\u30fbper merito di \u4eba\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u4eba\u306e\u304a\u9670\u3067<\/p>\n<p>&#8211; Per merito del nuovo portiere vinsero la partita. \u65b0\u3057\u3044\u30b4\u30fc\u30eb\u30ad\u30fc\u30d1\u30fc\u306e\u304a\u9670\u3067\u8a66\u5408\u306b\u52dd\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>merlo<\/strong><strong> (<\/strong><strong>\u3064\u3050\u307f\u3001\u611a\u304b\u8005<\/strong><strong>)<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>essere un merlo\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u3070\u304b\u6b63\u76f4\u3067\u3042\u308b<\/p>\n<p>Lui \u00e8 un merlo, quindi si fa fregare subito.\u00a0\u5f7c\u306f\u3070\u304b\u6b63\u76f4\u3060\u304b\u3089\u3001\u4eba\u306b\u3060\u307e\u3055\u308c\u3084\u3059\u3044\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>mestiere<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>fare i mestieri\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u5bb6\u306e\u4ed5\u4e8b\u3092\u3059\u308b\u3001\u5bb6\u4e8b\u3092\u3059\u308b<\/p>\n<p>Mentre il pap\u00e0 lavora in azienda, la mamma fa i mestieri.\u00a0\u304a\u7236\u3055\u3093\u304c\u4f1a\u793e\u3067\u50cd\u3044\u3066\u3044\u308b\u9593\u3001\u304a\u6bcd\u3055\u3093\u306f\u5bb6\u306e\u4ed5\u4e8b\u3092\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>La domenica mattina resto a casa e faccio i mestieri con mia moglie.\u00a0\u79c1\u306f\u3001\u65e5\u66dc\u65e5\u306e\u671d\u306b\u306f\u5bb6\u306b\u3044\u3066\u3001\u5973\u623f\u3068\u5bb6\u306e\u4ed5\u4e8b\u3092\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>met\u00e0<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>dare met\u00e0 del proprio sangue\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u76ee\u6a19\u3092\u9054\u6210\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u72a0\u7272\u3092\u6255\u3046<\/p>\n<p>Ha dato met\u00e0 del proprio sangue per arrivare alle Olimpiadi.\u00a0\u4e94\u8f2a\u306b\u51fa\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u5f7c\u306f\u3044\u308d\u3044\u308d\u306a\u72a0\u7272\u3092\u6255\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>dividersi a met\u00e0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u540c\u6642\u306b\u3044\u308d\u3044\u308d\u306a\u3053\u3068\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b<\/p>\n<p>Takahashi \u00e8 proprio straordinaria: a lavoro si divide a met\u00e0 e finisce sempre presto.\u00a0\u9ad8\u6a4b\u3055\u3093\u306f\u672c\u5f53\u306b\u3059\u3054\u3044\u3002\u540c\u6642\u306b\u3044\u308d\u3044\u308d\u306a\u4ed5\u4e8b\u3057\u3066\u3001\u3044\u3064\u3082\u65e9\u3081\u306b\u7d42\u308f\u308b\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>la mia (dolce) met\u00e0<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u604b\u4eba\u3001\u611b\u59bb<\/p>\n<p>Ti ho presentato Silvia? \u00c8 la mia dolce met\u00e0.\u00a0\u30b7\u30eb\u30f4\u30a3\u30a2\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u305f\uff1f\u50d5\u306e\u5f7c\u5973\u3060\u3002<\/p>\n<p>Per le vacanze di Natale andr\u00f2 in montagna con la mia dolce met\u00e0.\u00a0\u51ac\u4f11\u307f\u306f\u5f7c\u6c0f\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u5c71\u306b\u884c\u304f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>lasciare a met\u00e0<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u9014\u4e2d\u3067\u6295\u3052\u51fa\u3059<\/p>\n<p>Non puoi lasciare a met\u00e0 questo lavoro!\u00a0\u3053\u306e\u4ed5\u4e8b\u306f\u9014\u4e2d\u3067\u6295\u3052\u51fa\u3057\u3066\u306f\u3044\u3051\u306a\u3044\u3002<\/p>\n<p>Non riesco a finire di mangiare. Mi tocca lasciarlo a met\u00e0.\u00a0\u3082\u3046\u98df\u3079\u304d\u308c\u306a\u3044\u3002\u6b8b\u5ff5\u306a\u304c\u3089\u6b8b\u3055\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002<\/p>\n<p>Ho lasciato a met\u00e0 la partita e mi sono precipitato qua.\u00a0\u8a66\u5408\u3092\u9014\u4e2d\u3067\u6295\u3052\u51fa\u3057\u3066\u3001\u3053\u3053\u306b\u6025\u3044\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>meteora<\/strong><strong>\u3000<\/strong><strong>\uff08\u6d41\u661f\uff09<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>passare come una meteora <\/strong>\u73fe\u308c\u3066\u3059\u3050\u306b\u6d88\u3048\u308b<\/li>\n<\/ul>\n<p>La fama di quell&#8217;attore \u00e8 passata come una meteora.\u00a0\u3042\u306e\u4ff3\u512a\u306e\u540d\u58f0\u306f\u3059\u3050\u306b\u6d88\u3048\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>mettere\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>mettercela tutta<\/strong> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u4e00\u6240\u61f8\u547d\u304c\u3093\u3070\u308b<\/p>\n<p>I giocatori ce l`hanno messa tutta per vincere la partita.\u00a0\u9078\u624b\u305f\u3061\u306f\u8a66\u5408\u306b\u52dd\u3064\u305f\u3081\u3001\u4e00\u6240\u61f8\u547d\u304c\u3093\u3070\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>Loro ce l`hanno messa tutta ma purtroppo hanno fallito.\u00a0\u5f7c\u3089\u306f\u4e00\u6240\u61f8\u547d\u304c\u3093\u3070\u3063\u3066\u304f\u308c\u307e\u3057\u305f\u304c\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>metterci poco (niente) a<\/strong> \uff5e\u3000\u3000\u3059\u3050\u306b\uff5e\u3059\u308b<\/p>\n<p>Non c\u2019era dubbio che loro ci avrebbero messo poco o niente a pareggiare il conto.\u00a0\u5f7c\u3089\u304c\u307e\u3082\u306a\u304f\u3001\u3044\u3084\u3059\u3050\u306b\u3067\u3082\u4ed5\u8fd4\u3057\u3092\u3059\u308b\u306e\u306f\u7591\u3044\u304c\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>metterci una pezza <\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u53d6\u308a\u3064\u304f\u308d\u3046\u3001\u4f55\u304b\u554f\u984c\u3092\u76f4\u3059\u3053\u3068<\/p>\n<p>Sebbene il guasto fosse serio, gli specialisti sono riusciti a metterci una pezza.\u00a0\u91cd\u5927\u306a\u6545\u969c\u3067\u3057\u305f\u304c\u3001\u5c02\u9580\u5bb6\u9054\u304c\u89e3\u6c7a\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>I pantaloni si sono rotti ma li ho aggiustati mettendoci una pezza.\u00a0\u30ba\u30dc\u30f3\u304c\u7834\u308c\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u7e55\u3063\u3066\u76f4\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>mettere a ferro e fuoco<\/strong>\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u7834\u58ca\u3059\u308b<\/p>\n<p>La citt\u00e0 \u00e8 stata messa a ferro e fuoco dagli invasori.\u00a0\u753a\u306f\u4fb5\u5165\u8005\u306b\u3088\u3063\u3066\u7834\u58ca\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>In questi giorni il centro di Londra \u00e8 stato messo a ferro e fuoco da alcune bande di delinquenti.\u00a0\u6700\u8fd1\u30ed\u30f3\u30c9\u30f3\u306e\u4e2d\u5fc3\u8857\u306f\u72af\u7f6a\u8005\u305f\u3061\u306b\u3088\u3063\u3066\u7834\u58ca\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>mettere al corrente (di\/su)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong> ~\u306e\u4e8b\u306e\u6b21\u7b2c\u3092\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\/\u901a\u544a\u3059\u308b<\/p>\n<p>Il presidente \u00e8 stato messo al corrente della situazione in Libia?\u00a0\u5927\u7d71\u9818\u306f\u30ea\u30d3\u30a2\u306e\u72b6\u614b\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u305d\u306e\u4e8b\u306e\u6b21\u7b2c\u3092\u77e5\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/p>\n<p>I cittadini sono stati messi al corrente su tutto quello che \u00e8 successo.\u00a0\u5e02\u6c11\u306f\u8d77\u3053\u3063\u305f\u4e8b\u306b\u3064\u3044\u3066\u5831\u544a\u3092\u53d7\u3051\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>mettere da parte<\/strong> \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \uff08\u304a\u91d1\u3068\u304b\uff09\u3092\u6b8b\u3059\u3001\u84c4\u3048\u308b<\/p>\n<p>Ho messo da parte dei soldi per i momenti di difficolt\u00e0.\u00a0\u79c1\u306f\u3044\u3056\u3068\u3044\u3046\u6642\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u304a\u91d1\u3092\u84c4\u3048\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>Hanno messo da parte alcune bottiglie d`acqua da usare in caso di necessit\u00e0.\u00a0\u5f7c\u3089\u306f\u3044\u3056\u3068\u3044\u3046\u6642\u306b\u5099\u3048\u3001\u6c34\u306e\u30dc\u30c8\u30eb\u3092\u6b8b\u3057\u3066\u304a\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>Ogni mese Shoko metteva da parte 30.000 yen.\u00a0\u6bce\u6708\u7965\u5b50\u306f\uff13\u4e07\u5186\u8caf\u91d1\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>mettere i bastoni fra le ruote (a)<\/strong>\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u90aa\u9b54\u3059\u308b<\/p>\n<p>La ditta concorrente ci mette i bastoni tra le ruote.\u00a0\u7af6\u4e89\u76f8\u624b\u306e\u4f1a\u793e\u306f\u79c1\u305f\u3061\u306e\u90aa\u9b54\u3092\u3057\u307e\u3059\u3002\uff08\u59a8\u5bb3\u3059\u308b\uff09<\/p>\n<p>L`opposizione ha l`obiettivo di mettere i bastoni tra le ruote al Governo.\u00a0\u91ce\u515a\u306e\u76ee\u6a19\u306f\u3001\u653f\u5e9c\u306e\u90aa\u9b54\u3092\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>Ogni giorno dobbiamo fare attenzione a chi ci mette i bastoni tra le ruote.\u00a0\u6bce\u65e5\u3001\u79c1\u9054\u306e\u90aa\u9b54\u3092\u3059\u308b\u4eba\u306b\u6c17\u3092\u4ed8\u3051\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>mettere il becco (in)<\/strong> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u53e3\u3070\u3057\u3092\u5165\u308c\u308b\u3001\u53e3\u3092\u631f\u3080<\/p>\n<p>Lui mette sempre il becco in questioni che non lo riguardano.\u00a0\u5f7c\u306f\u4f55\u6642\u3082\u5f7c\u306b\u95a2\u4fc2\u306a\u3044\u4e8b\u306b\u3001\u3057\u3070\u3057\u3070\u53e3\u3070\u3057\u3092\u5165\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>Dato che non sono questioni che ti riguardano, ti pregherei di non metterci il becco.\u00a0\u541b\u3068\u95a2\u4fc2\u306a\u3044\u3053\u3068\u306a\u306e\u3067\u3001\u53e3\u3092\u306f\u3055\u307e\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>mettere il carro davanti ai buoi \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u8108\u7d61\uff08\u610f\u5473\uff09\u306e\u306a\u3044\u8a71\uff08\u884c\u52d5\uff09\u3092\u3059\u308b<\/p>\n<p>Non capisco cosa dici, fai attenzione a non mettere il carro davanti ai buoi!\u00a0\u3042\u306a\u305f\u306e\u8a00\u3046\u3053\u3068\u306f\u89e3\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u610f\u5473\u306e\u306a\u3044\u8a71\u3092\u3057\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u6c17\u3092\u3064\u3051\u306a\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<p>Comprare prima la benzina e poi la macchina \u00e8 mettere il carro davanti ai buoi.\u00a0\u30ac\u30bd\u30ea\u30f3\u3092\u8cb7\u3063\u305f\u5f8c\u3067\u8eca\u3092\u8cb7\u3046\u306e\u306f\u3001\u7b4b\u306e\u901a\u3089\u306a\u3044\u884c\u52d5\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>mettere in ansia\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u5fc3\u914d\u3067\u3059\u3001\u5fc3\u914d\u3055\u305b\u308b<\/p>\n<p>Quello che hanno detto mi mette in ansia.\u00a0\u5f7c\u3089\u304c\u8a00\u3063\u305f\u3053\u3068\u306f\u3059\u3079\u3066\u79c1\u3092\u4e0d\u5b89\u306b\u9665\u308c\u308b\u3002<\/p>\n<p>L`attuale situazione economica lo mette in ansia.\u00a0\u5f7c\u306f\u4eca\u306e\u7d4c\u6e08\u72b6\u614b\u306f\u5fc3\u914d\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>mettere in fuga\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u9003\u8d70\u3055\u305b\u308b\u3001\u9003\u3052\u3055\u305b\u308b\u3001\u9003\u3052\u3089\u308c\u308b<\/p>\n<p>La polizia ha messo in fuga i ladri.\u00a0\u8b66\u5bdf\u306f\u6ce5\u68d2\u306b\u9003\u3052\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>I gatti sono corsi fino in giardino e hanno messo in fuga il ratto.\u00a0\u732b\u305f\u3061\u306f\u5ead\u307e\u3067\u8d70\u3063\u3066\u884c\u304d\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u30cd\u30ba\u30df\u306b\u9003\u3052\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>mettere<\/strong><strong>(metter<\/strong><strong>si<\/strong><strong>)<\/strong><strong> in gioco<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u4f55\u304b\u306b\u81ea\u5206\u3092\u8ced\u3051\u308b<\/p>\n<p>Ha dato il massimo mettendosi in gioco.\u00a0\u5f7c\u306f\u81ea\u5206\u3092\u8ced\u3051\u3066\u3001\u4e00\u751f\u61f8\u547d\u9811\u5f35\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>Ho messo in gioco tutto quello che ho.\u00a0\u4ffa\u306e\u5168\u3066\u3092\u8ced\u3051\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>mettere in guardia qualcuno su\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\uff08\u4eba\uff09\u306b\u6ce8\u610f\u3057\u3066\u884c\u52d5\u3059\u308b<\/p>\n<p>Anche se \u00e8 stato messo in guardia sulla presenza di borseggiatori si \u00e8 distratto ed \u00e8 stato derubato.\u00a0\u5f7c\u306f\u30b9\u30ea\u304c\u3044\u308b\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3066\u6ce8\u610f\u3057\u3066\u3044\u305f\u306e\u306b\u3001\u3046\u3063\u304b\u308a\u3057\u3066\u76d7\u307e\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>mettere in luce <\/strong><strong>(<\/strong><strong>\u540d\u8a5e<\/strong><strong>) <\/strong><strong>\u00a0<\/strong>\u00a0<strong>\u00a0\u00a0<\/strong>\u660e\u308b\u307f\u306b\u51fa\u308b\uff08\u51fa\u3059\uff09<\/p>\n<p>L`architetto ha messo in luce i problemi della struttura.\u00a0\u5efa\u7bc9\u5bb6\u306f\u69cb\u9020\u306e\u554f\u984c\u3092\u660e\u308b\u307f\u306b\u51fa\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>Il tagliando ha messo in luce un guasto ai freni. (\u201ctagliando\u201d = \u8eca\u306e\u5b9a\u671f\u70b9\u691c)\u00a0\u8eca\u306e\u5b9a\u671f\u70b9\u691c\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u30d6\u30ec\u30fc\u30ad\u306e\u6545\u969c\u304c\u660e\u308b\u307f\u306b\u51fa\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>mettere in ordine<\/strong> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u6574\u7406\u6574\u9813\u3092\u3059\u308b<\/p>\n<p>Lui \u00e8 partito per un lungo viaggio all&#8217;estero dopo aver messo in ordine la stanza.\u00a0\u5f7c\u306f\u90e8\u5c4b\u3092\u6574\u7406\u3057\u3066\u304b\u3089\u3001\u9577\u3044\u6d77\u5916\u306e\u65c5\u3078\u51fa\u304b\u3051\u305f\u3002<\/p>\n<p>Ogni domenica Yukiko metteva in ordine il suo appartamento e faceva il bucato.\u00a0\u65e5\u66dc\u65e5\u3001\u7531\u7d00\u5b50\u306f\u3044\u3064\u3082\u30a2\u30d1\u30fc\u30c8\u306e\u6574\u7406\u6574\u9813\u3068\u3001\u6d17\u6fef\u3092\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>Domenica mattina ho messo in ordine l`appartamento alla meglio.\u00a0\u65e5\u66dc\u65e5\u306e\u671d\u79c1\u306f\u9069\u5f53\u306b\u90e8\u5c4b\u3092\u6574\u7406\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>mettere le mani su \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (mano)<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>mettere lemani sul fuoco\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (mano)<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>mettere nel sacco\u00a0 <\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u3060\u307e\u3059<\/p>\n<p>Loro lo hanno messo nel sacco diverse volte.\u00a0\u5f7c\u3089\u306f\u4f55\u56de\u3082\u5f7c\u3092\u3060\u307e\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>I ladri hanno messo nel sacco la polizia.\u00a0\u6ce5\u68d2\u306f\u8b66\u5bdf\u3092\u3060\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>mettere su<\/strong> (\u540d\u8a5e) \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u6599\u7406\u306e\u6e96\u5099\u3092\u3059\u308b<\/p>\n<p>Sono tornato a casa e ho messo su la cena.\u00a0\u79c1\u306f\u5bb6\u306b\u5e30\u3063\u3066\u3001\u591c\u3054\u98ef\u306e\u6e96\u5099\u3092\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>Lui si \u00e8 alzato e ha messo su il caff\u00e8.\u00a0\u5f7c\u306f\u8d77\u304d\u3066\u3001\u30b3\u30fc\u30d2\u30fc\u3092\u4f5c\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>Hai voglia di mettere su l`acqua per la pasta?\u00a0\u30d1\u30b9\u30bf\u3092\u4f5c\u308b\u305f\u3081\u6c34\u3092\u7528\u610f\u3057\u3066\u3057\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\uff1f<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>mettere su qualche chilo<\/strong> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u5c11\u3057\u592a\u308b<\/p>\n<p>Quando sono andato in Italia ogni giorno mangiavo la pasta e ho messo su qualche chilo.\u00a0\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u306b\u884c\u3063\u305f\u6642\u306b\u306f\u3001\u6bce\u65e5\u30d1\u30b9\u30bf\u3092\u98df\u3079\u3066\u3001\u5c11\u3057\u592a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>Se mettiamo su qualche chilo \u00e8 meglio fare una dieta.\u00a0\u79c1\u305f\u3061\u306f\u3082\u3057\u5c11\u3057\u592a\u3063\u305f\u3089\u3001\u30c0\u30a4\u30a8\u30c3\u30c8\u3092\u3057\u305f\u307b\u3046\u304c\u3044\u3044\u3002<\/p>\n<p>\u00c8 sempre una bella ragazza per\u00f2 ultimamente ha messo su qualche chilo.\u00a0\u5f7c\u5973\u306f\u3001\u3044\u3064\u3082\u7f8e\u4eba\u306a\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u6700\u8fd1\u5c11\u3057\u592a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>mettersi a<\/strong> (\u4e0d\u5b9a\u8a5e) \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u3057\u59cb\u3081\u308b<\/p>\n<p>Appena il bambino si \u00e8 svegliato si \u00e8 messo a piangere.\u00a0\u8d64\u3061\u3083\u3093\u306f\u8d77\u304d\u305f\u9014\u7aef\u306b\u3001\u6ce3\u304d\u59cb\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>Ci siamo messi a cucinare alle 10:00 e abbiamo finito a mezzanotte.\u00a0\uff11\uff10\u6642\u306b\u6599\u7406\u3092\u4f5c\u308a\u59cb\u3081\u3066\u3001\u591c\u306e\uff11\uff12\u6642\u306b\u7d42\u308f\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>Mentre camminavo nel parco si \u00e8 messo a piovere.\u00a0\u516c\u5712\u3067\u6563\u6b69\u3057\u3066\u3044\u305f\u6642\u306b\u3001\u96e8\u304c\u964d\u308a\u59cb\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>mettersi il cuore in pace\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u3042\u304d\u3089\u3081\u308b<\/p>\n<p>Nonostante l`impegno ho fallito e mi sono messo il cuore in pace.\u00a0\u9811\u5f35\u3063\u305f\u306b\u3082\u304b\u304b\u308f\u3089\u305a\u5931\u6557\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u306e\u3067\u3001\u3082\u3046\u3042\u304d\u3089\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>mettere in ginocchio<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u5c48\u670d\u3055\u305b\u308b\u3001\u6253\u3061\u8ca0\u304b\u3059<\/p>\n<p>Gli avversari ci misero in ginocchio.\u00a0\u76f8\u624b\u306f\u6211\u3005\u3092\u3092\u6253\u3061\u8ca0\u304b\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>Lo stato nemico ha messo in ginocchio la nostra nazione.\u00a0\u6575\u306e\u56fd\u304c\u308f\u304c\u56fd\u3092\u5c48\u670d\u3055\u305b\u305f\u3002<\/p>\n<p>Li metteremo in ginocchio!\u00a0\u5f7c\u3089\u3092\u6253\u3061\u8ca0\u304b\u305d\u3046\uff01<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>mettersi(stare) in linea \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u5217\u306b\u4e26\u3076 , \u6574\u5217\u3059\u308b<\/p>\n<p>In stazione tutti stavano in linea mentre aspettavano il treno.\u00a0\u99c5\u3067\u7686\u306f\u5217\u306b\u4e26\u3093\u3067\u96fb\u8eca\u3092\u5f85\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>I difensori si sono messi in linea e l`attaccante avversario si \u00e8 trovato improvvisamente in fuorigioco.\u00a0\u5b88\u5099\u5074\u304c\u6a2a\u306b\u4e26\u3093\u3060\u70ba\u3001\u76f8\u624b\u306e\u653b\u6483\u9663\u306f\u3001\u7a81\u7136\u30aa\u30d5\u30b5\u30a4\u30c9\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>In mensa gli impiegati stavano in linea mentre aspettavano il loro pasto.\u00a0\u98df\u5802\u3067\u4f1a\u793e\u54e1\u306f\u5217\u306b\u4e26\u3093\u3067\u3001\u81ea\u5206\u306e\u98df\u4e8b\u3092\u5f85\u3061\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>mettersi in opera<\/strong><strong> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (opera)<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>mettersi in testa di <\/strong><strong>\uff5e<\/strong> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \uff5e\u3057\u3088\u3046\u3068\u8003\u3048\u308b(\u6c7a\u5fc3\u3059\u308b\uff09<\/p>\n<p>Un orso polare si mise in testa di scalare un immenso iceberg.\u00a0\u4e00\u982d\u306e\u30db\u30c3\u30ad\u30e7\u30af\u30b0\u30de\u304c\u5de8\u5927\u306a\u6c37\u5c71\u306b\u767b\u308d\u3046\u3068\u6c7a\u5fc3\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>Si era messo in testa di uscire anche se pioveva a catinelle.\u00a0\u5927\u96e8\u306a\u306e\u306b\u3001\u5f7c\u306f\u51fa\u304b\u3051\u3088\u3046\u3068\u8003\u3048\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>Sebbene non si stia allenando, Silvio si \u00e8 messo in testa di scalare\u00a0 `Everest.\u00a0\u5168\u7136\u30c8\u30ec\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u3057\u3066\u306a\u3044\u306e\u306b\u3001\u30b7\u30eb\u30d3\u30aa\u306f\u30a8\u30d9\u30ec\u30b9\u30c8\u306b\u767b\u308d\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>mettersi insieme a<\/strong> (\u4eba) \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \uff5e\u3068\u4ed8\u304d\u5408\u3046<\/p>\n<p>Io mi sono messo insieme a lei quando avevo 20 anni.\u00a0\u79c1\u306f\u4e8c\u5341\u6b73\u306e\u6642\u306b\u3001\u5f7c\u5973\u3068\u4ed8\u304d\u5408\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>Loro si sono messi insieme quando andavano all`universit\u00e0 e dopo essersi laureati si sono sposati.\u00a0\u5f7c\u3089\u306f\u5927\u5b66\u751f\u306e\u6642\u306b\u4ed8\u304d\u5408\u3044\u59cb\u3081\u3066\u3001\u5352\u696d\u3057\u305f\u5f8c\u3067\u7d50\u5a5a\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>Mario si \u00e8 messo insieme a una sua collega d`ufficio.\u00a0\u30de\u30ea\u30aa\u306f\u4e8b\u52d9\u6240\u306e\u540c\u50da\u3068\u4ed8\u304d\u5408\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>mettersi le mani nei capelli\u00a0 <\/strong><strong>\u3000<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u72b6\u614b\u304c\u6025\u306b\u60aa\u304f\u306a\u3063\u3066)\u9a5a\u304f<\/p>\n<p>Quando ha visto i risultati del test si \u00e8 messo le mani nei capelli.\u00a0\u8a66\u9a13\u306e\u7d50\u679c\u3092\u898b\u3066\u3001\uff08\u5f7c\u306e\u6210\u7e3e\u306f\u6025\u306b\u60aa\u304f\u306a\u3063\u305f\u306e\u3067\uff09\u3000\u3073\u3063\u304f\u308a\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>Quando ho letto il rapporto mi sono messo le mani nei capelli.\u00a0\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u8aad\u3093\u3060\u3068\u304d\u306b\uff08\u60aa\u304f\u306a\u3063\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\uff09\u3073\u3063\u304f\u308a\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><em>\u00a0\u00a0<\/em>\uff0a\u201cmettersi le mani nei capelli\u201d \u306f\u3001\u300c\u5c11\u3057\u60aa\u3044\u3053\u3068\u304c\u8d77\u3053\u3063\u305f\u306e\u3067\u3073\u3063\u304f\u308a\u3059\u308b\u300d\u3068\u8a00\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002\u3044\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u3063\u3066\u3073\u3063\u304f\u308a\u3059\u308b\u6642\u306b\u306f\u4f7f\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n<p>\u201d(\u540d\u8a5e) + da mettersi le mani nei capelli\u201d\u3068\u8a00\u3046\u8868\u73fe\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u3000\u610f\u5473\u306f\u3001\u300c\u60aa\u3044\u3053\u3068\u3067\u3073\u3063\u304f\u308a\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u300d\u3067\u3059\u3002\u4f8b\u3048\u3070\u201dun libro da mettersi le mani nei capelli\u201d (\u9762\u767d\u304f\u306a\u3055\u3059\u304e\u3066\u3001\u3073\u3063\u304f\u308a\u3055\u305b\u308b\u672c)\u3002<\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>mettiamo che + <\/strong><strong>\u63a5\u7d9a\u6cd5<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\uff5e\u306e\u3053\u3068\u3092\u4eee\u8aac\u3068\u3057\u3066\u305f\u3066\u308b\u3001\uff5e\u306e\u5834\u5408\u306f<\/p>\n<p>Mettiamo che perdo il treno. Che cosa posso fare?\u00a0\u96fb\u8eca\u306b\u4e57\u308c\u306a\u304f\u306a\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u3069\u3046\u3059\u308c\u3070\u3044\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/p>\n<p>Mettiamo che ho un problema all`ultimo e sono in ritardo. Come faccio ad avvisare se non so il tuo numero di cellulare?\u00a0\u4f55\u304b\u554f\u984c\u304c\u3042\u3063\u3066\u79c1\u304c\u9045\u523b\u3059\u308b\u3068\u3057\u307e\u3059\u3002\u3082\u3057\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u96fb\u8a71\u756a\u53f7\u3092\u77e5\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u3089\u3069\u3046\u3084\u3063\u3066\u9023\u7d61\u3067\u304d\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>mezzo<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>andarci(andare) di mezzo \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u5dfb\u304d\u8fbc\u307e\u308c\u308b\u3001\u88ab\u5bb3\u3092\u53d7\u3051\u308b\u3001\u8cac\u4efb\u3092\u53d6\u308b<\/p>\n<p>Quando ci sono dei grandi incidenti succede che anche chi non ha fatto niente di male ci va di mezzo.\u00a0\u5927\u304d\u306a\u4e8b\u6545\u3067\u306f\u3001\u4f55\u3082\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u4eba\u3082\u5dfb\u304d\u8fbc\u307e\u308c\u3066\u3057\u307e\u3046\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>Sebbene fosse innocente ci \u00e8 andato di mezzo ed \u00e8 stato arrestato.\u00a0\u5f7c\u306f\u7121\u5b9f\u3060\u3063\u305f\u306e\u306b\u3001\u5dfb\u304d\u8fbc\u307e\u308c\u3066\u6355\u307e\u3048\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>fare a mezzo di\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>~\u3092\u5206\u3051\u308b\u3001\u6298\u534a\u3059\u308b<\/p>\n<p>&#8211; Avevano un solo panino, quindi fecero a mezzo e lo mangiarono.\u30d1\u30f3\u3072\u3068\u3064\u3057\u304b\u6301\u3063\u3066\u3044\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u3001\u534a\u5206\u306b\u5206\u3051\u3066\u98df\u3079\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>in mezzo a (nel mezzo di) <\/strong><strong>\u00a0\u00a0 <\/strong>\uff5e\u306e\u4e2d\u592e\u306b\u3001~\u306e\u771f\u3093\u4e2d\u306b\u3001~\u306e\u6700\u4e2d\u306b\u3001<\/p>\n<p><strong>\u3000<\/strong>Ha trascorso gran parte della sua vita nel mezzo delle Alpi.\u00a0<strong>\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u5f7c\u306f\u4eba\u751f\u306e\u5927\u90e8\u5206\u3092\u30a2\u30eb\u30d7\u30b9\u306e\u5c71\u306e\u4e2d\u3067\u66ae\u3089\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>mezzo<\/strong>(2) (\u5f62\uff1a\u534a\u5206\u306e\u3001\u4e2d\u9593\u306e\u3001\u4e0d\u5b8c\u5168\u306a<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>a mezza bocca\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u6c17\u4e57\u308a\u3057\u306a\u3044\u72b6\u614b\u3067<\/p>\n<p>&#8211; Il generale a mezza bocca annunci\u00f2 la resa.\u5c06\u8ecd\u306f\u6e0b\u3005\u964d\u53c2\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>mezza figura<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u51e1\u5eb8\u306a\u4eba<\/p>\n<p>&#8211; Il suo gruppo di amici era composto da mezze figure.\u5f7c\u306e\u53cb\u9054\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306f\u51e1\u5eb8\u306a\u4eba\u3070\u304b\u308a\u3060\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>mezze misure<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u4e2d\u5eb8\uff1b\u59d1\u606f\u306a\u624b\u6bb5\u3001\u4e0d\u5b8c\u5168\u306a\u65b9\u6cd5<\/p>\n<p>&#8211; Non conosceva mezze misure: o mangiava tantissimo o digiunava. \u5f7c\u306f\u4e2d\u5eb8\u3068\u8a00\u3046\u4e8b\u3092\u77e5\u3089\u306a\u3044\u3002\u6ca2\u5c71\u98df\u3079\u308b\u304b\u7d76\u98df\u3059\u308b\u304b\u306e\u3069\u3061\u3089\u304b\u3060\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>via di mezzo\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u59a5\u5354\u6848\u3001\u4e2d\u9593\u306e\u3082\u306e<\/p>\n<p>&#8211; La cucica turca \u00e8 una via di mezzo tra quella mediterranea e quella araba.<\/p>\n<p>\u30c8\u30eb\u30b3\u6599\u7406\u306f\u5730\u4e2d\u6d77\u6599\u7406\u3068\u30a2\u30e9\u30d6\u6599\u7406\u306e\u4e2d\u9593\u3060\u3002<\/p>\n<h4 id=\"mi\"><strong>mica<\/strong><\/h4>\n<p><strong>non + \u52d5\u8a5e + mica <\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u5168\u304f\u3057\u306a\u3044<\/p>\n<p>La riunione \u00e8 alle 12:00, non siamo mica in ritardo. \u4f1a\u8b70\u306f\uff11\uff12\u6642\u3067\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306f\u5168\u7136\u9045\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n<p>Perch\u00e9 \u00e8 gi\u00e0 in stazione? Il treno non \u00e8 mica arrivato ancora. \u3069\u3046\u3057\u3066\u3082\u3046\u99c5\u306b\u3044\u308b\u306e\uff1f\u96fb\u8eca\u306f\u307e\u3060\u6765\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3088\u3002<\/p>\n<p>Purtroppo la mail che ha mandato non \u00e8 mica arrivata. \u6b8b\u5ff5\u306a\u304c\u3089\u5f7c\u304c\u9001\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u30e1\u30fc\u30eb\u306f\u307e\u3060\u5c4a\u3044\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>migliore\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>passare a miglior vita<\/strong> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <strong>(passare) <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>mille<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>a mille a mille\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u5e7e\u5343\u3068\u306a\u304f\u3001\u9650\u308a\u306a\u304f<\/p>\n<p>&#8211; Le formiche invasero la casa a mille a mille.\u3000\u87fb\u306f\u9650\u308a\u306a\u304f\u305d\u306e\u5bb6\u3092\u4fb5\u7565\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>di mille in mille\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u7d2f\u3005\u3068<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>minestra<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>\u00c8 sempre la solita minestra.<\/strong> \u3042\u308a\u304d\u305f\u308a\u306e\u8a71\u3067\u3042\u308b<\/p>\n<p>&#8211; Il discorso del capo era sempre la solita minestra, e dopo 5 minuti smisi di ascoltarlo. \u305d\u306e\u8a71\u306f\u3042\u308a\u304d\u305f\u308a\u306e\u8a71\u3060\u3063\u305f\u306e\u3067\u30015\u5206\u5f8c\u306b\u306f\u805e\u304f\u306e\u3092\u3084\u3081\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>esser tutt\u2019altra minestra<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u5168\u304f\u5225\u554f\u984c\u3067\u3042\u308b<\/p>\n<p>&#8211; Quest\u2019azienda \u00e8 tutt\u2019altra minestra: qui le cose vanno bene e I dipendenti sono felici. \u3053\u306e\u4f1a\u793e\u306f\u5168\u304f\u5225\u554f\u984c\u3067\u3042\u308b\u3002\u500b\u3005\u3067\u306f\u554f\u984c\u306f\u7121\u304f\u3001\u5f93\u696d\u54e1\u306f\u5e78\u305b\u3060\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>minestra riscaldata\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u4ed6\u306e\u30c1\u30fc\u30e0\u306b\u79fb\u7c4d\u3057\u305f\u9078\u624b\u3092\u518d\u5ea6\u5165\u56e3\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068<strong>\uff1b<\/strong>\u4e8c\u756a\u714e\u3058<\/p>\n<p>&#8211; Nel calcio le minestre riscaldate spesso non funzionano, e non \u00e8 mai saggio tornare in una vecchia squadra.\u3000\u30b5\u30c3\u30ab\u30fc\u3067\u306f\u51fa\u623b\u308a\u3057\u305f\u9078\u624b\u306f\u6b86\u3069\u5f79\u306b\u7acb\u305f\u306a\u3044\u3002\u53e4\u3044\u30c1\u30fc\u30e0\u306b\u623b\u308b\u3053\u3068\u306f\u6c7a\u3057\u3066\u826f\u3044\u8003\u3048\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>miniera<\/strong> (\u6e90\u6cc9)<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>miniera di <\/strong><strong>\uff5e<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\uff5e\u306e\u5b9d\u5eab\u3001\u6cc9<\/p>\n<p>Questo libro \u00e8 una miniera di informazioni interessanti.<\/p>\n<p>\u3053\u306e\u672c\u306f\u9762\u767d\u3044\u60c5\u5831\u306e\u5b9d\u5eab\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>mina<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>essere fuori come una mina<\/strong><strong> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u5909\u306a\u4eba\u3067\u3042\u308b\u3001\u5909\u4eba\u3067\u3042\u308b<\/p>\n<p>C\u2019\u00e8 in strada un uomo fuori come una mina che canta a squarciagola!<\/p>\n<p>\u9053\u3067\u5927\u304d\u306a\u58f0\u3067\u6b4c\u3063\u3066\u3044\u308b\u5909\u306a\u4eba\u304c\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>minimo<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>come minimo \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082<\/p>\n<p>Per vivere bene in Italia sono necessari come minimo 1500 Euro al mese. \u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u3067\u826f\u3044\u66ae\u3089\u3057\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082\uff11\uff15\uff10\uff10\u30e6\u30fc\u30ed\u306f\u5fc5\u8981\u3067\u3059<\/p>\n<p>Per arrivare in tempo occorre partire come minimo alle 8:00. \u9593\u306b\u5408\u3046\u305f\u3081\u306b\u3001\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082\uff18\u6642\u306b\u51fa\u767a\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n<p>Per andare da Milano a Roma in macchina ci vogliono come minimo 4 ore. \u8eca\u3067\u30df\u30e9\u30ce\u304b\u3089\u30ed\u30fc\u30de\u307e\u3067\u884c\u304f\u306b\u306f\u3001\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082\uff14\u6642\u9593\u306f\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>minuto\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>contare i minuti\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u3044\u3089\u3044\u3089\u3059\u308b<\/p>\n<p>&#8211; L\u2019ora dell\u2019esame si avvicinava e Mario contava i minuti che mancavano.\u3000\u8a66\u9a13\u304c\u59cb\u307e\u308d\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u3066\u3001\u30de\u30ea\u30aa\u306f\u30a4\u30e9\u30a4\u30e9\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>di minuto in minuto <\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u3069\u3093\u3069\u3093\u3001\u307e\u3059\u307e\u3059\u3001\u3044\u3064\u3067\u3082<\/p>\n<p>La situazione peggiorava di minuto in minuto e non sapevamo pi\u00f9 che cosa fare. \u72b6\u6cc1\u306f\u3069\u3093\u3069\u3093\u60aa\u5316\u3057\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u3069\u3046\u3057\u305f\u3089\u826f\u3044\u304b\u308f\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>In seguito alle piogge torrenziali, il livello del fiume saliva di minuto in minuto. \u5927\u96e8\u306e\u305b\u3044\u3067\u3001\u3069\u3093\u3069\u3093\u5ddd\u306e\u6c34\u4f4d\u304c\u4e0a\u304c\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>in due minuti<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u3059\u3050\u306b\u3001\u76f4\u3061\u306b<\/p>\n<p>&#8211; Maria scese le scale in due minuti e sal\u00ec in macchina.\u30de\u30ea\u30a2\u306f\u3059\u3050\u306b\u968e\u6bb5\u3092\u964d\u308a\u8eca\u306b\u4e57\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>mira<\/strong><strong>\u3000<\/strong>\uff08\u6a19\u7684\u3001\u76ee\u6a19\uff09<strong>\u00a0\u00a0 <\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>prendere di mira\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 <\/strong>\uff5e\u3092\u653b\u6483\u306e\u7684\u306b\u3059\u308b\u3001\uff5e\u304b\u3089\u306b\u3089\u307e\u308c\u308b<\/p>\n<p>Lui \u00e8 preso di mira dalla polizia. \u5f7c\u306f\u8b66\u5bdf\u304b\u3089\u306b\u3089\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n<p>I vigili arreatano un boreseggiatore che prendeva di mira i turisti stranieri. \u8b66\u5bdf\u306f\u5916\u56fd\u4eba\u65c5\u884c\u8005\u3092\u3064\u3051\u306d\u3089\u3063\u3066\u3044\u305f\u30b9\u30ea\u3092\u902e\u6355\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>miracolo<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>conoscere vita, morte e miracoli di<\/strong><strong> (<\/strong><strong>\u4eba<\/strong><strong>) <\/strong><strong>\u00a0\u00a0<\/strong><strong>\u00a0<\/strong>\uff08\u4eba\uff09\u306e\u3053\u3068\u3092\u826f\u304f\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b<\/p>\n<p>Lei ama molto i pettegolezzi e conosce vita, morte e miracoli di tutti. \u5f7c\u5973\u306f\u3046\u308f\u3055\u8a71\u304c\u5927\u597d\u304d\u3067\u3001\u307f\u3093\u306a\u306e\u3053\u3068\u3092\u826f\u304f\u77e5\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>Lui ama molto la storia e conosce vita, morte e miracoli di Mussolini. \u5f7c\u306f\u6b74\u53f2\u304c\u5927\u597d\u304d\u3067\u3001\u30e0\u30c3\u30bd\u30ea\u30fc\u30cb\u306e\u3053\u3068\u3092\u826f\u304f\u77e5\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>fare miracoli<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u9a5a\u304f\u3079\u304d\u3053\u3068\u3092\u5b9f\u73fe\u3059\u308b\u3001\uff08\u85ac\u306a\u3069\uff09\u3088\u304f\u52b9\u304f<\/p>\n<p>Non so come, ma ho fatto un miracolo e ho finito il rapporto in tempo!\u00a0\u3069\u3046\u3084\u3063\u3066\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u304c\u3001\u306a\u3093\u3068\u304b\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u7de0\u3081\u5207\u308a\u306b\u9593\u306b\u5408\u3063\u305f\uff01<\/p>\n<p>Questo sciroppo fa miracoli per la gola!\u00a0\u00a0\u3053\u306e\u305b\u304d\u6b62\u3081\u85ac\u306f\u3088\u304f\u52b9\u304f\u3088\uff01<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>fare miracoli con\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong> &#8230;\u4f55\u304b\u304c\u3059\u3054\u304f\u4e0a\u624b\u3067\u3042\u308b<\/p>\n<p>Quel giocatore fa miracoli con il pallone!\u00a0\u3042\u306e\u30b5\u30c3\u30ab\u30fc\u9078\u624b\u306f\u3059\u3054\u304f\u4e0a\u624b\u3060\uff01<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>per miracolo<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u5947\u8de1\u7684\u306b<\/p>\n<p>Il dottore ha detto che sono salvo per miracolo.\u00a0\u5148\u751f\u306b\u3088\u308b\u3068\u50d5\u304c\u52a9\u304b\u3063\u305f\u306e\u306f\u5947\u8de1\u3060\u3002<\/p>\n<p>In quell&#8217;incidente Maria sfugg\u00ec alla morte per miracolo.\u00a0\u3042\u306e\u4e8b\u6545\u306e\u6642\u3001\u30de\u30ea\u30a2\u306f\u5947\u8de1\u7684\u306b\u6b7b\u3092\u514d\u308c\u305f\u3002<\/p>\n<p>Ah, ho passato il test per miracolo.\u00a0\u3042\u301c\u3001\u8a66\u9a13\u306f\u5947\u8de1\u7684\u306b\u5408\u683c\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>miseria\u00a0<\/strong><strong>\u30fb<\/strong><strong>Porca miseria! \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u3053\u3093\u755c\u751f\u3001\u3042\u3042\u306a\u3093\u3066\u3044\u3046\u3053\u3068\u3060\uff01<\/p>\n<p>&#8211; Porca miseria, ho perso il portafoglio!\u3000\u306a\u3093\u3066\u3044\u3046\u3053\u3068\u3060\u3001\u8ca1\u5e03\u3092\u5931\u304f\u3057\u305f\uff01<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>senza miseria\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u5bdb\u5927\u306b\u3001\u60dc\u3057\u3052\u3082\u306a\u304f<\/p>\n<p>&#8211; Per le nozze della figlia organizzarono un pranzo senza miseria.\u5a18\u306e\u7d50\u5a5a\u5f0f\u306b\u306f\u3001\u5f7c\u3089\u306f\u60dc\u3057\u3052\u3082\u306a\u304f\u98df\u4e8b\u3092\u624b\u914d\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>mistero<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>non fare mistero del fatto che\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u660e\u3089\u304b\u306b\u3059\u308b\u3001\u79d8\u5bc6\u306b\u3057\u306a\u3044<\/p>\n<p>Loro non fanno mistero del fatto che in passato hanno avuto problemi con la polizia.\u00a0\u5f7c\u3089\u306f\u6614\u3001\u8b66\u5bdf\u3068\u306e\u9593\u3067\u554f\u984c\u304c\u3042\u3063\u305f\u3053\u3068\u3092\u3001\u306f\u3063\u304d\u308a\u8ff0\u3079\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>misura<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>a misura\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u30b5\u30a4\u30ba\u304c\u3074\u3063\u305f\u308a\u306e\u3001\u6b63\u78ba\u306b<\/p>\n<p>Fa sempre le cose a misura.\u00a0\u5f7c\u306f\u3044\u3064\u3082\u9069\u5ea6\u306b\u7269\u4e8b\u3092\u884c\u3046\uff08\u4f59\u8a08\u306a\u3053\u3068\u3092\u3057\u306a\u3044\uff09<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>a misura che<\/strong><strong>\uff5e<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \uff5e\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u3001\u6bd4\u4f8b\u3057\u3066<\/p>\n<p>&#8211; Il cameriere serviva alcolici o analcolici, a misura che fossero adulti o bambini.\u30dc\u30fc\u30a4\u306f\u5927\u4eba\u304b\u5b50\u4f9b\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u30a2\u30eb\u30b3\u30fc\u30eb\u304b\u30ce\u30f3\u30a2\u30eb\u30b3\u30fc\u30eb\u3092\u4f9b\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>a misura di carbone\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u540c\u3058\u3088\u3046\u306b\uff1b\u305f\u3063\u3077\u308a\u3068\u3001\u304b\u306a\u308a\u306e<\/p>\n<p>&#8211; Marco rispose a misura di carbone alle offese urlategli da Lucia.\u00a0\u30de\u30eb\u30b3\u306f\u3001\u30eb\u30b7\u30a2\u304c\u5f7c\u306b\u5411\u304b\u3063\u3066\u53eb\u3093\u3060\u60aa\u3044\u8a00\u8449\u306b\u540c\u3058\u3088\u3046\u306b\u53cd\u5fdc\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>con misura<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u9069\u5ea6\u306b\u3001\u666e\u901a\u306b<\/p>\n<p>&#8211; Si manteneva snella mangiando con misura. \u5f7c\u5973\u306f\u9069\u5ea6\u306b\u98df\u3079\u306a\u304c\u3089\u3001\u512a\u96c5\u3055\u3092\u4fdd\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>in maggiore misura\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u6700\u5927\u9650\u306b<\/p>\n<p>&#8211; L\u2019alimentazione dei lupi consiste in maggior misura di cinghiali.\u30aa\u30aa\u30ab\u30df\u304c\u98df\u3079\u308b\u3082\u306e\u306f\u30a4\u30ce\u30b7\u30b7\u304c\u6700\u3082\u591a\u3044\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>mezze misure<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u4e2d\u5eb8\uff1a\u59d1\u606f\u306a\u624b\u6bb5\u3001\u4e2d\u9014\u534a\u7aef\u306a\u65b9\u6cd5<\/p>\n<p>&#8211; Sergio non conosceva mezze misure, per lui era tutto o bianco o nero.\u30bb\u30eb\u30b8\u30e7\u306f\u9593\u3092\u53d6\u308b\u3068\u3044\u3046\u3044\u3053\u3068\u3092\u77e5\u3089\u306a\u3044\u3002\u5f7c\u306b\u306f\u5168\u3066\u767d\u304b\u9ed2\u3057\u304b\u306a\u3044\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>nella misura di<\/strong><strong>\uff5e<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ~\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u3001<\/p>\n<p>Far\u00f2 nella misura delle mie possibilit\u00e0.\u00a0\u79c1\u306b\u51fa\u6765\u308b\u9650\u308a\u3084\u3063\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>passare (colmare) la misura \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u3057\u3059\u304e\u308b\u3001\u3057\u3059\u304e\u3066\u6012\u3089\u305b\u308b<\/p>\n<p>I loro comportamenti irrispettosi hanno colmato la misura.\u00a0\u5f7c\u3089\u306e\u793c\u3092\u5931\u3057\u305f\u614b\u5ea6\u306f\u3001\u3084\u308a\u3059\u304e\u3067\u6012\u3089\u305b\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>I sacrifici richiesti dal Governo ai cittadini hanno colmato la misura.\u00a0\u653f\u5e9c\u304c\u3001\u4f4f\u6c11\u306b\u983c\u3093\u3060\u72a0\u7272\u306f\u591a\u3059\u304e\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>prendere la misura di<\/strong><strong>\uff5e<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ~\u306e\u30b5\u30a4\u30ba\u3092\u6e2c\u308b\u3001\u529b\u3092\u77e5\u308b\u3001\u6226\u7565\u3092\u77e5\u308b<\/p>\n<p>&#8211; Il pugile aveva preso le misure al suo avversario, e alla fine vinse l\u2019incontro.\u00a0\u30dc\u30af\u30b5\u30fc\u306f\u5bfe\u6226\u76f8\u624b\u306e\u6226\u7565\u3092\u7406\u89e3\u3057\u3001\u6700\u7d42\u7684\u306b\u8a66\u5408\u306b\u52dd\u3061\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>senza misura<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u904e\u5ea6\u306b<\/p>\n<p>&#8211; Bevvero vino senza misura, e alla fine stettero male.\u5f7c\u306f\u30ef\u30a4\u30f3\u3092\u98f2\u307f\u3059\u304e\u3066\u3001\u3064\u3044\u306b\u6c17\u5206\u304c\u60aa\u304f\u306a\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>su misura\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u30aa\u30fc\u30c0\u30fc\u30e1\u30a4\u30c9\u306e<\/p>\n<p>&#8211; Luca indossa solo abiti su misura.\u30eb\u30ab\u306f\u30aa\u30fc\u30c0\u30fc\u30e1\u30a4\u30c9\u306e\u670d\u3057\u304b\u7740\u306a\u3044\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>vincere (perdere) di misura\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u304e\u308a\u304e\u308a\u3067\u52dd\u3064\uff08\u8ca0\u3051\u308b\uff09<\/p>\n<p>La squadra di Torino ha vinto di misura contro quella di Roma.\u00a0\u30c8\u30ea\u30ce\u306e\u30c1\u30fc\u30e0\u306f\u30ed\u30fc\u30de\u306e\u30c1\u30fc\u30e0\u306b\u3084\u3063\u3068\u306e\u3053\u3068\u3067\u52dd\u3061\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>La Roma ha perso di misura contro il Torino.\u00a0\u30ed\u30fc\u30de\u306e\u30c1\u30fc\u30e0\u306f\u30c8\u30ea\u30ce\u306e\u30c1\u30fc\u30e0\u306b\u7d19\u4e00\u91cd\u306e\u5dee\u3067\u8ca0\u3051\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>misurare<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>misurarsi (in una gara) con\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\uff5e\u3068\u7af6\u4e89\u3055\u305b\u308b\u3001\u8a66\u5408\u3067\u6226\u3046<\/p>\n<p>La piccola squadra di provincia si \u00e8 misurata con una squadra di grandi campioni e ha vinto.\u00a0\u7530\u820e\u306e\u5c0f\u3055\u3044\u30c1\u30fc\u30e0\u306f\u3001\u512a\u79c0\u306a\u9078\u624b\u304c\u3044\u308b\u30c1\u30fc\u30e0\u3068\u6226\u3044\u52dd\u3061\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>mite <\/strong>(\u6e29\u6696\u306a\u3001\u304a\u3068\u306a\u3057\u3044)<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>mite come un <\/strong><strong>agnello \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u3068\u3066\u3082\u5927\u4eba\u3057\u3044<\/p>\n<p>La ragazza che lavora in quel negozio \u00e8 mite come un agnello.\u00a0\u3042\u306e\u5e97\u3067\u50cd\u3044\u3066\u3044\u308b\u5973\u306e\u5b50\u306f\u3068\u3066\u3082\u5927\u4eba\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>Gli alunni di quella classe sono miti come agnelli.\u00a0\u00a0\u3042\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u5b66\u751f\u306f\u3068\u3066\u00a0 \u5927\u4eba\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>mitragliare\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>\u00e8 come mitragliare (sparare) sulla croce rossa<\/strong> \uff5e\u3059\u308b\u306e\u306f\u4e0d\u6b63\u884c\u70ba\u3067\u3042\u308b\uff08\uff0a\u8d64\u5341\u5b57\u306b\u5411\u304b\u3063\u3066\u767a\u7832\u3059\u308b\uff09\u3001\u8a31\u3055\u308c\u306a\u3044\u884c\u70ba\u3067\u3042\u308b<\/p>\n<p>Maltrattare le persone pi\u00f9 deboli \u00e8 come mitragliare sulla croce rossa.\u3000\u81ea\u5206\u3088\u308a\u5f31\u3044\u3082\u306e\u3092\u3044\u3058\u3081\u308b\u306e\u306f\u3001\u8a31\u3055\u308c\u306a\u3044\u884c\u70ba\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<h4 id=\"mo\"><strong>mo&#8217;<\/strong><\/h4>\n<p><strong>a mo&#8217; di\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\uff5e\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\uff5e\u98a8\u306b<\/p>\n<p>Teneva il gatto sulle spalle a mo` di zainetto.\u3000\u30ea\u30e5\u30c3\u30af\u30b5\u30c3\u30af\u306e\u3088\u3046\u306b\u732b\u3092\u80a9\u306b\u304b\u3064\u304e\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>moda<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>alla moda\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u6d41\u884c\u306e<\/p>\n<p>&#8211; Quegli occhiali erano molto alla moda.\u3000\u305d\u306e\u30e1\u30ac\u30cd\u306f\u3068\u3066\u3082\u6d41\u884c\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>essere(andare) di moda\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u6d41\u884c\u3063\u3066\u3044\u308b<\/p>\n<p>&#8211; Negli anni 90 andavano di moda i capelli lunghi.\u300090\u5e74\u4ee3\u306b\u306f\u9577\u9aea\u304c\u6d41\u884c\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>essere fuori di moda\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u6d41\u884c\u304a\u304f\u308c\u306e\u3001\u3059\u305f\u308c\u305f<\/p>\n<p>&#8211; I pantaloni a vita bassa quest\u2019anno sono fuori moda.\u3000\u30a6\u30a8\u30b9\u30c8\u306e\u4f4d\u7f6e\u304c\u4f4e\u3044\u30b9\u30e9\u30c3\u30af\u30b9\u306f\u3001\u4eca\u5e74\u306f\u6d41\u884c\u304a\u304f\u308c\u3060\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0\u3000<\/strong><strong>modello<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>sull modello di \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\uff5e\u3092\u898b\u672c\u3068\u3057\u3066\u3001~\u3092\u898b\u7fd2\u3063\u3066<\/p>\n<p>Si \u00e8 parlato della possibilit\u00e0 di costruire una \u201cComunit\u00e0 dell\u2019Asia Orientale\u201d, sul modello dell\u2019Unione Europea.\u3000EU\u3092\u898b\u672c\u3068\u3057\u305f\u6771\u30a2\u30b8\u30a2\u5171\u540c\u4f53\u3092\u4f5c\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u8a71\u3057\u5408\u308f\u308c\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>moderazione<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>con moderazione <\/strong>\u00a0<strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u63a7\u3048\u3081\u306b\u3001\u5c11\u306a\u3081\u306b<\/p>\n<p>Credo che sia meglio bere alcolici con moderazione.\u3000\u304a\u9152\u306f\u63a7\u3048\u3081\u306b\u98f2\u3093\u3060\u307b\u3046\u304c\u3044\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>Le sigarette fanno malissimo anche se si fuma con moderazione.\u3000\u5c11\u306a\u3081\u306b\u5438\u3063\u305f\u3068\u3057\u3066\u3082\u3001\u30bf\u30d0\u30b3\u306f\u3068\u3066\u3082\u4f53\u306b\u60aa\u3044\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>modo\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>a modo \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u793c\u5100\u6b63\u3057\u3044\uff08\u4eba\u3067\u3042\u308b\uff09<\/p>\n<p>Lei \u00e8 una ragazza a modo.\u3000\u5f7c\u5973\u306f\u793c\u5100\u6b63\u3057\u3044\u4eba\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>ad ogni modo<\/strong> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u3068\u306b\u304b\u304f\u3001\u306a\u3093\u3068\u3057\u3066\u3067\u3082<\/p>\n<p>Ad ogni modo stai in silenzio! Qualunque cosa tu dica peggiora la tua posizione.\u3000\u3068\u306b\u304b\u304f\u9ed9\u3063\u3066\u3044\u306a\u3055\u3044\u3002\u4f55\u3092\u8a00\u304a\u3046\u3068\u3001\u8cb4\u65b9\u306e\u7acb\u5834\u3092\u60aa\u304f\u3059\u308b\u3060\u3051\u3060\u304b\u3089\u3002<\/p>\n<p>Ad ogni modo, \u00e8 meglio cercare di bere poco.\u00a0\u3068\u306b\u304b\u304f\u3001\u6ca2\u5c71\u98f2\u307e\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3057\u305f\u307b\u3046\u304c\u3044\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>di modo che\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \uff5e\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b<\/p>\n<p>Ti do il mio numero di cellulare di modo che se hai problemi puoi chiamarmi.\u00a0\u554f\u984c\u304c\u3042\u308c\u3070\u79c1\u306b\u96fb\u8a71\u304c\u51fa\u6765\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001\u541b\u306b\u79c1\u306e\u756a\u53f7\u3092\u6559\u3048\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>In cucina ho messo una torcia elettrica di modo che se va via la luce non hai problemi.\u00a0\u505c\u96fb\u3057\u3066\u3082\u56f0\u3089\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3001\u53f0\u6240\u306b\u61d0\u4e2d\u96fb\u706f\u3092\u7f6e\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>in modo che (= di modo che, = nel modo che)<\/strong><\/p>\n<p>&#8211; Stettero in silenzio, in modo che nessuno si accorgesse di loro.\u8ab0\u3082\u5f7c\u3089\u306b\u6c17\u4ed8\u304b\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u9759\u304b\u306b\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>in modo (tale) da<\/strong>\u4e0d\u5b9a\u8a5e\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ~\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b<\/p>\n<p>L\u2019amministrazione ha ordinato alla polizia di pattugliare i bus in modo da arrestare eventuali borseggiatori.\u00a0\u5f79\u6240\u306f\u8b66\u5bdf\u306b\u30b9\u30ea\u3092\u902e\u6355\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u30d0\u30b9\u306e\u30d1\u30c8\u30ed\u30fc\u30eb\u3092\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u547d\u3058\u305f\u3002<\/p>\n<p>Nella grandi citt\u00e0, \u00e8 importante che ci siano parchi e aree verdi in modo che l\u2019aria sia pulita e che i cittadini possano godere della natura.\u00a0\u5927\u304d\u306a\u753a\u3067\u306f\u7a7a\u6c17\u3092\u304d\u308c\u3044\u306b\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u307e\u305f\u5e02\u6c11\u304c\u81ea\u7136\u3092\u6e80\u55ab\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u516c\u5712\u3084\u7dd1\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3042\u308b\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>in particolar modo<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u7279\u306b<\/p>\n<p>Lui \u00e8 anche un amante dello sport e in poarticolar modo del calcio.\u00a0 \u5f7c\u306f\u3001\u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\u306e\u7279\u306b\u30b5\u30c3\u30ab\u30fc\u306e\u611b\u597d\u8005\u3067\u3082\u3042\u308b\u3002<\/p>\n<p><strong>moglie<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>dare moglie<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u59bb\u3092\u3081\u3068\u3089\u305b\u308b<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>dare in moglie<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u5ac1\u306b\u3084\u308b<\/p>\n<p>&#8211; Il re diede in moglie sua figlia al figlio dell\u2019imperatore.\u3000\u738b\u306f\u5a18\u3092\u72ec\u88c1\u8005\u306e\u5ac1\u306b\u3084\u308b\u3053\u3068\u306b\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>essere la moglie di Cesare<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u8c9e\u7bc0\u306a\u59bb\u3067\u3042\u308b<\/p>\n<p>&#8211; Un buon politico deve essere come la moglie di Cesare.\u826f\u3044\u653f\u6cbb\u5bb6\u306f\u8c9e\u7bc0\u306a\u59bb\u306e\u3088\u3046\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002<\/p>\n<p><strong>molla<\/strong> (\u706b\u3070\u3057\uff08\u8907\uff09)<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>prendere qualcuno con le molle\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\uff08\u4eba\uff09\u3092\u6012\u3089\u305b\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3059\u308b\u3001\u4e01\u91cd\u306b\u6271\u3046<\/p>\n<p>Il presidente \u00e8 molto severo e deve essere preso con le molle.\u3000\u793e\u9577\u306f\u3068\u3066\u3082\u53b3\u3057\u3044\u306e\u3067\u3001\u6012\u3089\u305b\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3057\u305f\u65b9\u304c\u3044\u3044\u3002<\/p>\n<p>I commessi prendevano con le molle tutti i clienti pi\u00f9 esigenti.\u3000\u5e97\u54e1\u305f\u3061\u306f\u3046\u308b\u3055\u3044\u5ba2\u3092\u3001\u6012\u3089\u305b\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>molto\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>a dir molto (a far molto)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u305b\u3044\u305c\u3044<\/p>\n<p>&#8211; Avremmo mangiato tre ciliege a dir molto.\u79c1\u305f\u3061\u306f\u305b\u3044\u305c\u3044\u30b5\u30af\u30e9\u30f3\u30dc\u3092\uff13\u3064\u98df\u3079\u305f\u3060\u3051\u3060\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>avere molto di<\/strong> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \uff5e\u3068\u4f3c\u3066\u3044\u308b<\/p>\n<p>L`husky ha molto del lupo.\u3000\u30b7\u30d9\u30ea\u30a2\u30f3\u30cf\u30b9\u30ad\u30fc\u306f\u30aa\u30aa\u30ab\u30df\u3068\u4f3c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>Lui ha molto di sua madre.\u3000\u5f7c\u306f\u304a\u6bcd\u3055\u3093\u3068\u4f3c\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n<p>Credo che lei abbia molto di sua nonna.\u3000\u5f7c\u5973\u306f\u304a\u3070\u3042\u3055\u3093\u3068\u4f3c\u3066\u3044\u308b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>n<\/strong><strong>\u00e9<\/strong><strong> poco n<\/strong><strong>\u00e9<\/strong><strong> molto \/ n<\/strong><strong>\u00e9<\/strong><strong> molto n<\/strong><strong>\u00e9<\/strong><strong> poco\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u3059\u3053\u3057\u3082\uff5e\u306a\u3044<\/p>\n<p>&#8211; Aveva un lavoro normale, non guadagnava n\u00e8 molto n\u00e8 poco.\u5f7c\u306f\u666e\u901a\u306e\u4ed5\u4e8b\u3092\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002\u7a3c\u304e\u306f\u591a\u304f\u3082\u5c11\u306a\u304f\u3082\u306a\u3044\uff08\u5c11\u3057\u3082\u591a\u304f\u7a3c\u3044\u3067\u306f\u3044\u306a\u3044\uff09\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>momento\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>arrivare il momento (termpo) di + <\/strong><strong>\u4e0d\u5b9a\u8a5e<\/strong> <strong>(per <\/strong><strong>\u4eba<\/strong><strong>) <\/strong>\uff5e\u3092\u3059\u308b\u6642\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f<\/p>\n<p>Ormai \u00e8 sera ed \u00e8 arrivato il tempo di cenare.\u3000\u3082\u3046\u591c\u3067\u3001\u5915\u98ef\u3092\u98df\u3079\u308b\u6642\u9593\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>Sono le sette: \u00e8 arrivato il momento di alzarsi.\u3000\u4e03\u6642\u3067\u3059\u3002\u8d77\u304d\u308b\u6642\u9593\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>Per Mario \u00e8 arrivato il momento di trasferirsi in un`altra citt\u00e0.\u00a0\u30de\u30ea\u30aa\u306f\u4ed6\u306e\u753a\u306b\u5f15\u3063\u8d8a\u3059\u6642\u304c\u3084\u3063\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>dal momento che<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \uff5e\u306a\u306e\u3067\u3001~\u4ee5\u6765<\/p>\n<p>Ci sono difficolt\u00e0 dal momento che poche fabiglie seguono le regole.\u00a0\u307b\u3068\u3093\u3069\u306e\u5bb6\u5ead\u304c\u30eb\u30fc\u30eb\u3092\u5b88\u3089\u306a\u3044\u306e\u3067\u3001\u96e3\u3057\u3044\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>da un momento all\u2019altro<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u3060\u3057\u306c\u3051\u306b\u3001\u4eca\u306b\u3082\u3059\u3050\u306b\u3001\u7a81\u7136\u306b<\/p>\n<p>&#8211; I ladri fecero in fretta perch\u00e8 da un momento all\u2019altro sarebbe potuta arrivare la polizia.\u6ce5\u68d2\u9054\u306f\u6025\u3044\u3067\u3044\u305f\u3001\u4f55\u6545\u306a\u3089\u4eca\u306b\u3082\u3059\u3050\u306b\u8b66\u5bdf\u304c\u3084\u3063\u3066\u6765\u308b\u304b\u3082\u77e5\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>in questo momento\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u3053\u306e\u6642\u306b\u3001\u73fe\u5728<\/p>\n<p>In questo momento l`economia ha dei problemi e i disoccupati aumentano.\u00a0\u73fe\u5728\u3001\u7d4c\u6e08\u7684\u306b\u306f\u8272\u3005\u306a\u554f\u984c\u304c\u3042\u308a\u3001\u5931\u696d\u8005\u304c\u5897\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>in un momento\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u307e\u305f\u305f\u304f\u9593\u306b<\/p>\n<p>&#8211; In un momento si tolse I vestiti e si tuff\u00f2 nel fiume.\u3000\u5f7c\u306f\u307e\u305f\u305f\u304f\u9593\u306b\u670d\u3092\u8131\u304e\u3001\u5ddd\u306b\u98db\u3073\u8fbc\u3093\u3060\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>in un primo momento<\/strong> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u6700\u521d\u306e\u9593\u3001\u521d\u3081\u306e\u3046\u3061<\/p>\n<p>In un primo momento tutto andava bene ma poi ci sono stati dei problemi.\u00a0\u6700\u521d\u306f\u4f55\u3067\u3082\u3046\u307e\u304f\u3044\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u305d\u306e\u5f8c\u554f\u984c\u304c\u51fa\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>In un primo momento non mi piaceva vivere a Osaka per\u00f2 poi mi sono abituato e adesso vorrei starci a lungo.\u00a0\u521d\u3081\u306e\u9593\u306f\u5927\u962a\u306b\u4f4f\u3080\u306e\u306f\u597d\u304d\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u304c\u3082\u3046\u6163\u308c\u3066\u3001\u4eca\u306f\u3053\u3053\u306b\u305a\u3063\u3068\u4f4f\u307f\u305f\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>per il momento<\/strong> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u76ee\u4e0b\u306e\u3068\u3053\u308d\u3001\u3055\u3057\u3042\u305f\u308a\u3001\u5f53\u5206\u3001\u3068\u308a\u3042\u3048\u305a<\/p>\n<p>Per il momento devi studiare principalmente le composizioni di italiano.\u00a0\u5f53\u5206\u306e\u9593\u3001\u4f5c\u6587\u3092\u4e2d\u5fc3\u306b\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u8a9e\u306e\u52c9\u5f37\u3092\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n<p>Nonostante il tifone, per il momento non ci sono grossi problemi.\u00a0\u53f0\u98a8\u304c\u6765\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u76ee\u4e0b\u306e\u3068\u3053\u308d\u306b\u5927\u304d\u306a\u554f\u984c\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>sul momento \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u76f4\u3061\u306b\u3001\u3059\u3050\u306b<\/p>\n<p>Quando ho sentito quella notizia per la prima volta, sul momento non ci ho creduto.\u00a0\u521d\u3081\u3066\u305d\u306e\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u3092\u805e\u3044\u305f\u6642\u306b\u3001\u3059\u3050\u306b\u306f\u4fe1\u3058\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>Agli esami quando il professore fa una domanda \u00e8 necessario rispondere sul momento e non c`\u00e8 tempo per pensare.\u00a0\u8a66\u9a13\u306e\u6642\u306b\u5148\u751f\u304c\u8cea\u554f\u3092\u3057\u305f\u3089\u3001\u76f4\u3061\u306b\u7b54\u3048\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u3001\u8003\u3048\u308b\u4f59\u88d5\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n<p>Quando Mario ha invitato Paola al cinema lei sul momento ha accettato.\u00a0\u30de\u30ea\u30aa\u304c\u30d1\u30aa\u30e9\u3092\u6620\u753b\u306b\u8a98\u3063\u305f\u6642\u306b\u3001\u5f7c\u5973\u306f\u305f\u3060\u3061\u306b\u5fdc\u3058\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>mondo\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>andare all&#8217;altro mondo\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u4ed6\u754c\u3059\u308b\u3001\u6b7b\u306c<\/p>\n<p>Quanti soldati sono andati all&#8217;altro mondo per colpa delle guerre?\u00a0\u6226\u4e89\u306e\u305b\u3044\u3067\u3001\u4f55\u4eba\u306e\u5175\u58eb\u304c\u4ea1\u304f\u306a\u3063\u305f\u3060\u308d\u3046\u304b\uff1f<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>cascasse il mondo \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u4f55\u304c\u8d77\u3053\u3063\u3066\u3082\u3001\u4f55\u304c\u8d77\u3053\u308d\u3046\u3068<\/p>\n<p>Cascasse il mondo, verr\u00f2 alla vostra festa di Natale.\u00a0\u4f55\u304c\u8d77\u3053\u3063\u3066\u3082\u3001\u3042\u306a\u305f\u65b9\u306e\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30fc\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>Cascasse il mondo, oggi dobbiamo finire questo lavoro.\u00a0\u4f55\u304c\u3042\u308d\u3046\u3068\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306f\u4eca\u65e5\u3053\u306e\u4ed5\u4e8b\u3092\u7d42\u3048\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>cose dell&#8217;altro mondo<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u4fe1\u3058\u304c\u305f\u3044\u3053\u3068<\/p>\n<p>Davvero? Cose dell&#8217;altro mondo!\u00a0\u672c\u5f53\uff1f\u4fe1\u3058\u3089\u308c\u306a\u3044\uff01<\/p>\n<p>Che ti abbiano licenziato per quella sciocchezza \u00e8 una cosa dell&#8217;altro mondo!\u00a0\u305d\u3093\u306a\u304f\u3060\u3089\u306a\u3044\u3053\u3068\u3067\u89e3\u96c7\u3055\u308c\u3066\u306a\u3093\u3066\u3001\u4fe1\u3058\u304c\u305f\u3044\u306d\uff01<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>da che mondo \u00e8 mondo\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u5927\u6614\u304b\u3089\uff08\u305a\u3063\u3068\uff09\u3001\u5f53\u305f\u308a\u524d\u3067\u3042\u308b<\/p>\n<p>Da che mondo \u00e8 mondo, le donne fanno le casalinghe ma, nella sua famiglia, il padre fa tutte le cose di casa.\u00a0\u5927\u6614\u304b\u3089\u305a\u3063\u3068\u5bb6\u4e8b\u306f\u5973\u6027\u304c\u3084\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u304c\u3001\u5f7c\u306e\u5bb6\u3067\u306f\u5f7c\u306e\u7236\u89aa\u304c\u5bb6\u306e\u4e8b\u306f\u3059\u3079\u3066\u3084\u308b\u3002<\/p>\n<p>Da che mondo \u00e8 mondo, i bambini non devono bere gli alcolici.\u00a0\u5b50\u4f9b\u304c\u304a\u9152\u3092\u98f2\u3093\u3067\u306f\u3044\u3051\u306a\u3044\u306e\u306f\u5f53\u305f\u308a\u524d\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>di mondo\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u4e16\u6163\u308c\u305f\u4eba<\/p>\n<p>Il presidente della nostra azienda \u00e8 un uomo di mondo.\u00a0\u793e\u9577\u306f\u4e16\u6163\u308c\u305f\u65b9\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>divertirsi un mondo<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u5927\u3044\u306b\u697d\u3057\u3080<\/p>\n<p>Ieri sono andato al parco giochi e mi sono divertita un mondo.\u00a0\u6628\u65e5\u904a\u5712\u5730\u306b\u884c\u3063\u305f\u3002\u3068\u3066\u3082\u697d\u3057\u304b\u3063\u305f\uff01<\/p>\n<p>Lui si diverte un mondo a fare gli scherzi.\u00a0\u5f7c\u306f\u51b7\u3084\u304b\u3059\u3053\u3068\u3067\u697d\u3057\u3093\u3067\u3044\u308b\u3002<\/p>\n<p>\u201cTi sei divertito?\u201d \u201cUn mondo!\u201d\u300c\u697d\u3057\u304b\u3063\u305f\uff1f\u300d\u300c\u3061\u3087\u30fc\u697d\u3057\u304b\u3063\u305f\uff01\u300d<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>essere fuori dal mondo\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u73fe\u5b9f\u96e2\u308c\u3057\u3066\u3044\u308b<\/p>\n<p>Non ascoltarlo. \u00c8 fuori dal mondo.\u00a0\u5f7c\u306b\u8033\u3092\u8cb8\u3055\u306a\u3044\u3067\u3002\u73fe\u5b9f\u96e2\u308c\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b\u3089\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>essere nel mondo dei sogni\u00a0 <\/strong>\u3050\u3063\u3059\u308a\u7720\u308b<\/p>\n<p>Il beb\u00e8 \u00e8 gi\u00e0 nel mondo dei sogni.\u00a0\u8d64\u3061\u3083\u3093\u306f\u3082\u3046\u3050\u3063\u3059\u308a\u7720\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>girare il mondo\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u4e16\u754c\u3092\u56de\u308b\u3001\u4e16\u754c\u65c5\u884c\u306b\u51fa\u304b\u3051\u308b<\/p>\n<p>Il mio sogno \u00e8 girare il mondo.\u00a0\u4ffa\u306e\u5922\u306f\u4e16\u754c\u65c5\u884c\u306b\u51fa\u304b\u3051\u308b\u3053\u3068\u3060\u3002<\/p>\n<p>Mio zio ha girato il mondo in lungo e in largo.\u00a0\u50d5\u306e\u53d4\u7236\u3055\u3093\u306f\u4e16\u754c\u3092\u307e\u305f\u306b\u304b\u3051\u305f\u3002<\/p>\n<p>In futuro mi piacerebbe girare il mondo per conoscere altre culture.\u00a0\u5c06\u6765\u7684\u306b\u3001\u4ed6\u306e\u6587\u5316\u304c\u5206\u304b\u308b\u3088\u3046\u306b\u4e16\u754c\u3092\u56de\u308a\u305f\u3044\u3093\u3060\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>in capo al mondo \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u3068\u3066\u3082\u9060\u3044\u3068\u3053\u308d<\/p>\n<p>Abbiamo cercato anche in capo al mondo ma non lo abbiamo trovato.\u00a0\u79c1\u305f\u3061\u306f\u3068\u3066\u3082\u9060\u3044\u3068\u3053\u308d\u3082\u63a2\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u305d\u308c\u306f\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>Anche se si erano nascosti in capo al mondo la polizia li ha arrestati.\u00a0\u5f7c\u3089\u306f\u3068\u3066\u3082\u9060\u3044\u6240\u306b\u96a0\u308c\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u8b66\u5bdf\u306f\u6355\u307e\u3048\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>Yuko abita in capo al mondo e non pu\u00f2 tornare a casa tardi.\u00a0\u88d5\u5b50\u306f\u9060\u3044 \u3053\u308d\u306b\u4f4f\u3093\u3067\u304a\u308a\u3001\u9045\u304f\u5e30\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>lontano dai rumori del mondo \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u7530\u820e\u3067<\/p>\n<p>In vacanza voleva sempre andare lontano dai rumori del mondo.\u00a0\u5f7c\u306f\u4f11\u6687\u306b\u306f\u3044\u3064\u3082\u7530\u820e\u3078\u884c\u304d\u305f\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>Invecchiando \u00e8 meglio trasferirsi in un luogo lontano dai rumori del mondo.\u00a0\u5e74\u3092\u53d6\u3063\u305f\u3089\u7530\u820e\u306b\u5f15\u3063\u8d8a\u3057\u305f\u307b\u3046\u304c\u3044\u3044\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>La vita lontano dai rumori del mondo \u00e8 pi\u00f9 facile ma forse \u00e8 noiosa.<\/p>\n<p>\u7530\u820e\u3067\u66ae\u3089\u3059\u306e\u306f\u3082\u3063\u3068\u697d\u3067\u3059\u304c\u3001\u305f\u3076\u3093\u3064\u307e\u3089\u306a\u3044\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>non essere di questo mondo<\/strong><strong>\u3000<\/strong>\u4eba\u9593\u3084\u4eba\u9593\u306e\u4e16\u754c\u3092\u8d85\u3048\u308b\u3053\u3068\u3001\u4fe1\u3058\u3089\u308c\u306a\u3044\u3053\u3068<\/p>\n<p>La sua bellezza non \u00e8 di questo mondo!\u00a0\u00a0\u5f7c\u5973\u306e\u7f8e\u3057\u3055\u306f\u4eba\u9593\u3092\u8d85\u3048\u308b\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>per tutto l&#8217;oro del mondo<\/strong>\u00a0 \u4e16\u754c\u4e2d\u306e\u91d1\u3092\u3084\u308b\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3082\u3001\u3069\u3093\u306a\u3053\u3068\u304c\u3042\u3063\u3066\u3082<\/p>\n<p>Non farei una cosa del genere neanche per tutto l&#8217;oro del mondo.\u00a0\u4e16\u754c\u4e2d\u306e\u91d1\u3092\u3084\u308b\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3082\u305d\u3093\u306a\u3053\u3068\u306f\u3057\u306a\u3044\u3002<\/p>\n<p>Adoro il mio lavoro! Non smetterei per tutto l&#8217;oro del mondo!\u00a0\u50d5\u306e\u4ed5\u4e8b\u304c\u5927\u597d\u304d\u3060\uff01\u4e16\u754c\u4e2d\u306e\u91d1\u3092\u3084\u308b\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3082\u3084\u3081\u306a\u3044\uff01<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>un mondo di&#8230;\u2026\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u304c\u5927\u91cf\u306e\u3001\u3068\u3066\u3082<\/p>\n<p>Ti voglio un mondo di bene!\u00a0\u541b\u304c\u5927\u597d\u304d\u3060\u3002<\/p>\n<p>Per Natale ho ricevuto un mondo di regali dai miei amici.\u00a0\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9\u306f\u53cb\u9054\u304b\u3089\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c8\u3092\u305f\u304f\u3055\u3093\u3057\u3066\u3082\u3089\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>vecchio come il mondo<\/strong> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u3068\u3066\u3082\u3075\u308b\u3044<\/p>\n<p>I treni italiani sono vecchi come il mondo.\u00a0\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u306e\u96fb\u8eca\u306f\u3068\u3066\u3082\u53e4\u3044\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>Quel computer \u00e8 vecchio come il mondo. \u00c8 meglio comprarne uno nuovo.\u00a0\u3042\u306e\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u30fc\u306f\u3068\u3066\u3082\u53e4\u3044\u3067\u3059\u3002\u65b0\u3057\u3044\u306e\u3092\u8cb7\u3063\u305f\u307b\u3046\u304c\u3044\u3044\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>vedere il mondo dipinto di rosa\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u5168\u90e8\u697d\u89b3\u7684\u306b\u898b\u308b<\/p>\n<p>\u00c8 veramente ottimista. Vede il mondo dipinto di rosa.\u00a0\u5f7c\u306f\u672c\u5f53\u306b\u524d\u5411\u304d\u3067\u3001\u697d\u89b3\u7684\u306b\u4e16\u306e\u4e2d\u306e\u4e8b\u3092\u898b\u308b\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fbvivere nel mondo della luna\u00a0<\/strong> \u307c\u3093\u3084\u308a\u3057\u3066\u3044\u308b<\/p>\n<p>Mi stai ascoltando o sei nel mondo della luna?\u00a0\u805e\u3044\u3066\u3044\u308b\u306e\uff1f\u307c\u3093\u3084\u308a\u3057\u3066\u3044\u308b\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\uff1f<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>moneta\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>moneta sonante<\/strong>\u00a0 \u73fe\u91d1<\/p>\n<p>Rispetto alla carta di credito, loro preferiscono la moneta sonante.\u00a0\u30af\u30ec\u30b8\u30c3\u30c8\u30ab\u30fc\u30c9\u3088\u308a\u3001\u5f7c\u3089\u306f\u73fe\u91d1\u306e\u65b9\u304c\u3044\u3044\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>Quando si va all`estero \u00e8 meglio portare la carta di credito e anche della moneta sonante.\u00a0\u5916\u56fd\u306b\u884c\u304f\u6642\u306f\u3001\u30af\u30ec\u30b8\u30c3\u30c8\u30ab\u30fc\u30c9\u3082\u73fe\u91d1\u3082\u6301\u3063\u3066\u884c\u3063\u305f\u307b\u3046\u304c\u3044\u3044\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>montagna\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>montagne russe<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u30b8\u30a7\u30c3\u30c8\u30b3\u30fc\u30b9\u30bf\u30fc<\/p>\n<p>Ti piacciono le montagne russe?<\/p>\n<p>\u541b\u306f\u3001\u30b8\u30a7\u30c3\u30c8\u30b3\u30fc\u30b9\u30bf\u30fc\u304c\u597d\u304d\u3067\u3059\u304b?<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>una montagna di<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u5927\u91cf\u306e\uff5e<\/p>\n<p>&#8211; Aveva mangiato una montagna di biscotti, e ora aveva mal di pancia.\u5f7c\u306f\u5927\u91cf\u306e\u30d3\u30b9\u30b1\u30c3\u30c8\u3092\u98df\u3079\u3001\u304a\u8179\u304c\u75db\u304f\u306a\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>montare\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>far montare la mosca al naso a<\/strong> \u4eba\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u4eba\u3092\u6012\u3089\u305b\u308b<\/p>\n<p>&#8211; Per divertirsi fecero montare la mosca al naso di Mario, ma questi li colp\u00ec con un pugno.\u3000\u5f7c\u3089\u306f\u6c17\u6674\u3089\u3057\u306b\u30de\u30ea\u30aa\u3092\u6012\u3089\u305b\u3066\u3044\u305f\u304c\u3001\u5f7c\u306f\u5f7c\u3089\u3092\u3052\u3093\u3053\u3064\u3067\u6bb4\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>montare su tutte le furie<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u304b\u3063\u3068\u306a\u308b\u3001\u6fc0\u6012\u3059\u308b<strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\n<p>&#8211; Dopo la sconfitta l\u2019allenatore mont\u00f2 su tutte le furie e si dimise.\u6557\u6226\u306e\u5f8c\u3001\u76e3\u7763\u306f\u6fc0\u6012\u3057\u8f9e\u4efb\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>montarsi la testa<\/strong> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u304a\u3054\u308a\u9ad8\u3076\u308b\u3001\u8208\u596e\u3059\u308b<\/p>\n<p>Dopo aver vinto la prima partita si sono montati la testa e credevano di vincere la coppa.\u00a0\u6700\u521d\u306e\u8a66\u5408\u306b\u52dd\u3063\u305f\u3060\u3051\u3067\u3001\u8208\u596e\u3057\u3066\u3001\u512a\u52dd\u3059\u308b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>Dopo essere apparso in TV si \u00e8 montato la testa.\u00a0\u5f7c\u306f\u30c6\u30ec\u30d3\u306b\u51fa\u305f\u5f8c\u3067\u3001\u304a\u3054\u308a\u9ad8\u3076\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>monte\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>a monti\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u5927\u91cf\u306b<\/p>\n<p>&#8211; Acquistarono dolciumi a monti e li mangiarono per una settimana.\u3000\u5f7c\u3089\u306f\u304a\u83d3\u5b50\u3092\u5927\u91cf\u306b\u624b\u306b\u5165\u308c\u3001\u4e00\u9031\u9593\u306b\u6e21\u3063\u3066\u305d\u308c\u3092\u98df\u3079\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>andare a monte<\/strong>\u00a0 \u00a0 \u7834\u68c4\u3055\u308c\u308b\u3001\u3060\u3044\u306a\u3057\u306b\u306a\u308b<\/p>\n<p>Dopo 3 anni il loro matrimonio \u00e8 andato a monte.\u00a03\u5e74\u5f8c\u3001\u5f7c\u3089\u306e\u7d50\u5a5a\u306f\u7d42\u7109\u3092\u8fce\u3048\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>L`azienda \u00e8 fallita e tutti i nuovi progetti sono andati a monte.\u00a0\u4f1a\u793e\u306f\u6f70\u308c\u3001\u65b0\u3057\u3044\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306f\u5168\u90e8\u7834\u68c4\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>far monte\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u84c4\u3048\u308b\u3001\u96c6\u3081\u308b<\/p>\n<p>&#8211; Fecero monti di neve ai lati delle strade.\u3000\u9053\u8def\u306e\u7aef\u306b\u96ea\u3092\u96c6\u3081\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>mandare a monte\u00a0 <\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u65ad\u5ff5\u3059\u308b\u3001\u7834\u68c4\u3059\u308b<\/p>\n<p>&#8211; La pioggia improvvisa mand\u00f2 a monte la partita di beneficenza.\u96e8\u306e\u305f\u3081\u306b\u7a81\u7136\u6148\u5584\u8a66\u5408\u306f\u4e2d\u6b62\u3068\u306a\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>monte di piet<\/strong><strong>\u00e0<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u62b5\u5f53\u9280\u884c<\/p>\n<p>&#8211; Era cos\u00ec povero che aveva portato i suoi ultimi averi al monte di piet\u00e0.\u5f7c\u306f\u5927\u5909\u8ca7\u4e4f\u3060\u3063\u305f\u306e\u3067\u6700\u5f8c\u306e\u8ca1\u7523(\u8cc7\u7523)\u3092\u62b5\u5f53\u9280\u884c\u306b\u5165\u308c\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>promettere mari e monti<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u5b9f\u73fe\u4e0d\u53ef\u80fd\u306a\u3053\u3068\u3092\u7d04\u675f\u3059\u308b<\/p>\n<p>&#8211; Per convincerla a sposarlo, le promise mari e monti.\u7d50\u5a5a\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u627f\u8afe\u3055\u305b\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u5f7c\u5973\u306b\u4e0d\u53ef\u80fd\u306a\u3053\u3068\u3092\u7d04\u675f\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>morale\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>avere il morale a zero<\/strong>\u00a0 \u304c\u3063\u304b\u308a\u3057\u3066\u3044\u308b<\/p>\n<p>Dopo aver fallito l&#8217;esame di ammissione, Paolo ha proprio il morale a zero.\u00a0\u5165\u5b66\u8a66\u9a13\u3092\u5931\u6557\u3057\u3066\u304b\u3089\u3001\u30d1\u30aa\u30ed\u306f\u305a\u3063\u3068\u304c\u3063\u304b\u308a\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fbfare la morale\u00a0\u00a0<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u8ab0\u304b\u3092\u53f1\u308b<\/p>\n<p>Ho preso un brutto voto all&#8217;esame e mia madre mi ha fatto la morale.\u00a0\u8a66\u9a13\u306e\u6210\u7e3e\u304c\u3088\u304f\u306a\u304b\u3063\u305f\u304b\u3089\u3001\u6bcd\u306b\u53f1\u3089\u308c\u305f\u3002<\/p>\n<p>Takahashi ha fatto un errore a lavoro ed il suo superiore gli ha fatto la morale.\u00a0\u9ad8\u6a4b\u3055\u3093\u306f\u4ed5\u4e8b\u3067\u30df\u30b9\u3057\u305f\u304b\u3089\u3001\u4e0a\u53f8\u306b\u53f1\u3089\u308c\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fbmorale della favola\u00a0\u00a0<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u7d50\u8ad6\u3001\u7d50\u5c40<\/p>\n<p>Morale della favola: ho dovuto pagare io per tutti!\u00a0\u7d50\u5c40\u3001\u79c1\u304c\u7686\u306e\u5206\u307e\u3067\u6255\u3046\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u6b21\u7b2c\u3060\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>schiaffo morale\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u4fae\u8fb1\u3001\u5c48\u8fb1<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>tenere il morale alto<\/strong><strong>\u3000<\/strong>\u3000\u3000 \u6c17\u6982\u3092\u6301\u305f\u305b\u308b\u3001\u3084\u308b\u6c17\u3092\u8d77\u3053\u3055\u305b\u308b\u3001\u58eb\u6c17\u3092\u9ad8\u3081\u308b<\/p>\n<p>Teneva alto il morale del gruppo raccontando storie divertenti.\u00a0\u5f7c\u306f\u697d\u3057\u3044\u8a71\u3092\u3057\u3066\u3001\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u58eb\u6c17\u3092\u9ad8\u3081\u3066\u3044\u305f<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>morbido<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>trovare il terreno morbido<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u4eba\u3068\u3046\u307e\u304f\u3084\u3063\u3066\u3044\u304f<\/p>\n<p>&#8211; In quell\u2019azienda trov\u00f2 terreno morbido, e pot\u00e8 lavorare in tranquillit\u00e0.\u305d\u306e\u4f1a\u793e\u3067\u306f\u4eba\u3068\u3046\u307e\u304f\u3084\u3063\u3066\u3001\u843d\u3061\u7740\u3044\u3066\u4ed5\u4e8b\u304c\u51fa\u6765\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>mordere<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>leccare e non modere<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u307b\u3069\u307b\u3069\u306e\u53ce\u5165\u3067\u6e80\u8db3\u3059\u308b<\/p>\n<p>&#8211; A volte, per vivere felici, bisogna leccare e non mordere.\u6642\u306b\u306f\u3001\u5e78\u305b\u3092\u5f97\u308b\u306b\u306f\u307b\u3069\u307b\u3069\u306e\u53ce\u5165\u3067\u6e80\u8db3\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u5fc5\u8981\u3060\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>mordersi le labbra\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u4f55\u304b\u8a00\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u5f8c\u3067)\u5f8c\u6094\u3059\u308b<\/p>\n<p>Dopo aver detto delle cattiverie su Luigi lei si \u00e8 morsa le labbra.\u00a0\u30eb\u30a4\u30b8\u306b\u3064\u3044\u3066\u60aa\u53e3\u3092\u8a00\u3063\u305f\u5f8c\u3067\u3001\u5f7c\u5973\u306f\u5f8c\u6094\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>morderesi le mani<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u304f\u3084\u3057\u304c\u308b<\/p>\n<p>&#8211; Trovarono il petrolio nel terreno che aveva appena venduto, e a lui non rest\u00f2 che mordersi le mani.\u3000\u58f2\u3063\u305f\u3070\u304b\u3057\u306e\u571f\u5730\u3067\u77f3\u6cb9\u304c\u898b\u3064\u304b\u3063\u305f\u3002\u5f7c\u306f\u305f\u3060\u304f\u3084\u3057\u304c\u308b\u3060\u3051\u3060\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>mordi e fuggi<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u5927\u6025\u304e\u3067<\/p>\n<p>Mi ha fatto un visita mordi e fuggi.\u00a0\u5f7c\u5973\u306f\u5927\u6025\u304e\u3067\u50d5\u3092\u8a2a\u306d\u305f\u3002<\/p>\n<p>Sono impegnatissimo! Anche oggi ho fatto solo un pranzo mordi e fuggi.\u00a0\u5fd9\u3057\u3059\u304e\uff01\u4eca\u65e5\u3082\u5927\u6025\u304e\u3067\u98df\u3079\u308b\u3053\u3068\u3057\u304b\u3067\u304d\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>Morfeo<\/strong><strong> (<\/strong><strong>\u30e2\u30eb\u30da\u30a6\u30b9\uff1d\u5922\u306e\u795e<\/strong><strong>)<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>essere tra le braccia di Morfeo\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u3050\u3063\u3059\u308a\u7720\u3063\u3066\u3044\u308b<\/p>\n<p>Mio marito \u00e8 gi\u00e0 tra le braccia di Morfeo.\u00a0\u592b\u306f\u3082\u3046\u3050\u3063\u3059\u308a\u7720\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>morire\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>credere di morire\u00a0 <\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u3068\u3053\u3068\u3093\u4fe1\u7528\u3059\u308b<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>essere su un binario morto<\/strong> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u554f\u984c\u304c\u6697\u7901\u306b\u4e57\u308a\u4e0a\u3052\u308b<\/p>\n<p>La soluzione a questo problema \u00e8 lontana, ormai siamo su un binario morto.\u00a0\u3053\u306e\u554f\u984c\u3092\u89e3\u6c7a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u6700\u65e9\u6697\u7901\u306b\u4e57\u308a\u4e0a\u3052\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>morire con le scarpe (ai piedi)<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u9813\u6b7b\u3059\u308b\u3001\u5143\u6c17\u3060\u3063\u305f\u306e\u306b\u6025\u6b7b\u3059\u308b<\/p>\n<p>&#8211; Quella \u00e8 una citt\u00e0 pericolosa: in molti muoiono con le scarpe ai piedi.\u3000\u305d\u3053\u306f\u5371\u967a\u306a\u753a\u3060\u3002\u591a\u304f\u306e\u4eba\u304c\u6025\u6b7b\u3057\u305f<strong>\u30fb<\/strong><strong>morire dalla voglia di <\/strong><strong>\uff5e<\/strong> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u3092\u3068\u3066\u3082\u3057\u305f\u3044<\/p>\n<p>Muoio dalla voglia di mangiare una pizza.\u00a0\u3068\u3066\u3082\u3068\u3066\u3082\u30d4\u30b6\u3092\u98df\u3079\u305f\u3044\uff01<\/p>\n<p>Loro morivano dalla voglia di sentire le ultime notizie.\u00a0\u5f7c\u3089\u306f\u6700\u65b0\u306e\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u3092\u3068\u3066\u3082\u805e\u304d\u305f\u304b\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>Lui moriva dalla voglia di rivederla.\u00a0\u5f7c\u306f\u5f7c\u5973\u306b\u3068\u3066\u3082\u4f1a\u3044\u305f\u304b\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>morire dietro a\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u604b\u306b\u843d\u3061\u308b<\/p>\n<p>Lui muore dietro alla ragazza che lavora in quel negozio.\u00a0\u5f7c\u306f\u3042\u306e\u5e97\u3067\u50cd\u304f\u5b50\u306b\u604b\u306b\u843d\u3061\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>Quando era al liceo lei moriva dietro a quel giovane professore.\u00a0\u9ad8\u6821\u306e\u6642\u306b\u5f7c\u5973\u306f\u3042\u306e\u82e5\u3044\u5148\u751f\u306b\u604b\u306b\u843d\u3061\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>morire di fatica \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u3068\u3066\u3082\u75b2\u308c\u308b<\/p>\n<p>Dopo la maratona era morto dalla fatica.\u00a0\u30de\u30e9\u30bd\u30f3\u306e\u5f8c\u3067\u3001\u5f7c\u306f\u3068\u3066\u3082\u75b2\u308c\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>morire in piedi\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u6b89\u8077\u3059\u308b<\/p>\n<p>&#8211; Pittosto che farsi catturare, i soldati preferirono morire in piedi. \u6355\u307e\u308b\u3088\u308a\u3082\u5175\u58eb\u306f\u6b89\u8077\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u597d\u3093\u3060\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>morte<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>avercela a morte con <\/strong>\u00a0\u3000<strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\uff5e\u306b\u3068\u3066\u3082\u6012\u308b \u3001(\u4eba)\u306e\u3053\u3068\u304c\u5927\u5acc\u3044<\/p>\n<p>Il treno era in ritardo e i passeggeri ce l`avevano a morte con il capostazione.\u00a0\u96fb\u8eca\u304c\u9045\u308c\u305f\u306e\u3067\u3001\u4e57\u5ba2\u306f\u99c5\u9577\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3068\u3066\u3082\u6012\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>Il direttore di quella societ\u00e0 ce l`aveva a morte con l`azienda concorrente.\u00a0\u3042\u306e\u4f1a\u793e\u306e\u793e\u9577\u306f\u3001\u7af6\u5408\u3059\u308b\u4f1a\u793e\u306e\u3053\u3068\u304c\u5927\u5acc\u3044\u3067\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>Sebbene sembrasse sempre molto tranquillo e silenzioso lui ce l`aveva a morte con tutti.\u00a0\u5f7c\u306f\u3044\u3064\u3082\u9759\u304b\u3067\u304a\u3068\u306a\u3057\u3044\u611f\u3058\u3067\u3057\u305f\u304c\u3001\u5f7c\u306f\u7686\u304c\u5927\u5acc\u3044\u3067\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>darsi la morte<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u81ea\u6bba\u3059\u308b<\/p>\n<p>&#8211; Dopo anni di sofferenze, prefer\u00ec darsi la morte. \u4f55\u5e74\u554f\u82e6\u3057\u3093\u3060\u306e\u3061\u306b\u3001\u5f7c\u306f\u81ea\u6bba\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u597d\u3093\u3060\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fbquestione di vita o di morte\u00a0<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u6b7b\u6d3b\u554f\u984c<\/p>\n<p>&#8211; Siccome era una questione di vita o di morte, super\u00f2 tutti I limiti di velocit\u00e0 senza pensare alle multe.\u305d\u308c\u306f\u6b7b\u6d3b\u554f\u984c\u3067\u3042\u3063\u305f\u306e\u3067\u3001\u5f7c\u306f\u7f70\u91d1\u306e\u3053\u3068\u306f\u8003\u3048\u305a\u306b\u5168\u3066\u306e\u901f\u5ea6\u9055\u53cd\u3092\u72af\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>mosca<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>come mosche<\/strong> \u5927\u91cf\u306b<\/p>\n<p>Al concerto si sono radunate persone come mosche.\u00a0\u30b3\u30f3\u30b5\u30fc\u30c8\u3067\u306f\u5927\u4eba\u6570\u304c\u96c6\u307e\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>A causa della peste morivano persone come mosche.\u00a0\u30da\u30b9\u30c8\u3067\u4eba\u9593\u304c\u5927\u91cf\u306b\u6b7b\u3093\u3060\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fbfar di una mosca un elefante\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u91dd\u5c0f\u68d2\u5927\u306b\u8a00\u3046<\/p>\n<p>Lei \u00e8 solita fare di una mosca un elefante.\u00a0\u5f7c\u5973\u306f\u3044\u3064\u3082\u91dd\u5c0f\u68d2\u5927\u306b\u8a00\u3044\u304c\u3061\u3060\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fbfar saltare la mosca al naso <\/strong>\u4eba\u3092\u6012\u3089\u305b\u308b\u3001\u4eba\u3092\u304b\u3063\u3068\u3055\u305b\u308b<\/p>\n<p>Quando ha detto cos\u00ec, mi ha fatto saltare la mosca al naso.\u00a0\u5f7c\u306f\u305d\u3093\u306a\u3053\u3068\u3092\u8a00\u3063\u3066\u3001\u50d5\u3092\u304b\u3063\u3068\u3055\u305b\u305f\u3002<\/p>\n<p>Insultare la squadra per cui tifa gli fa saltare la mosca al naso.\u00a0\u5f7c\u304c\u5fdc\u63f4\u3059\u308b\u30c1\u30fc\u30e0\u306e\u60aa\u53e3\u3092\u8a00\u3046\u3068\u5f7c\u3092\u6012\u3089\u305b\u308b\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fbguardar le mosche\u00a0<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u307c\u3093\u3084\u308a\u3057\u3066\u3044\u308b<\/p>\n<p>Invece di star l\u00ec a guardare le mosche vieni ad aiutarmi.\u00a0\u305d\u3053\u306b\u7acb\u3063\u3066\u307c\u3093\u3084\u308a\u3057\u306a\u304f\u3066\u3001\u4ffa\u3092\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u3088\u3002<\/p>\n<p>Rimase a guardar le mosche per una mezz&#8217;ora.\u00a030\u5206\u3082\u5f7c\u306f\u307c\u3093\u3084\u308a\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fbnon sentire volare una mosca\u00a0<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u9759\u307e\u308a\u8fd4\u3063\u3066\u3044\u308b<\/p>\n<p>Al contrario di quello che mi aspettavo, l\u00e0 non si sentiva volare una mosca.\u00a0\u610f\u5916\u3068\u3001\u305d\u3053\u306f\u9759\u307e\u308a\u8fd4\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002<\/p>\n<p>I posti in cui non si sente volare una mosca mi spaventano.\u00a0\u9759\u307e\u308a\u8fd4\u3063\u3066\u3044\u308b\u5834\u6240\u304c\u6016\u3044\u3068\u601d\u3046\u3002<\/p>\n<p>Non voglio sentire volare una mosca!\u00a0\u9759\u304b\u306b\u3057\u3066\uff01<\/p>\n<p><strong>\u30fbpigliar mosche\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u6687\u3064\u3076\u3057\u3059\u308b<\/p>\n<p>Ieri sono stato tutto il giorno a pigliar mosche.\u00a0\u6628\u65e5\u306f\u305a\u3063\u3068\u6687\u3064\u3076\u3057\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002<\/p>\n<p>\uff08\u6ce8\uff09Sei solo un pigliamosche!\u3000\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u3053\u306e\u308d\u304f\u3067\u306a\u3057\u3081\uff01<\/p>\n<p><strong>mossa<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>dare le mosse\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u30b9\u30bf\u30fc\u30c8\u306e\u5408\u56f3\u3092\u3059\u308b<\/p>\n<p>&#8211; L\u2019arbitro diede le mosse e la partita inizi\u00f2.\u3000\u5be9\u5224\u306f\u958b\u59cb\u306e\u5408\u56f3\u3092\u3057\u3001\u8a66\u5408\u306f\u59cb\u307e\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>fare una mossa\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \uff08\u58c1\u306a\u3069\uff09\u5d29\u308c\u308b\u3001\uff08\u5929\u6c17\u304c\uff09\u6025\u5909\u3059\u308b\u3001\u624b\u3092\u6253\u3064<\/p>\n<p>&#8211; Aspettava che l\u2019avversario facesse una mossa per rispondere in maniera adeguata.\u76f8\u624b\uff08\u5bfe\u6226\u76f8\u624b\u3001\u6575\uff09\u306f\u76f8\u5fdc\u306a\u8fd4\u4e8b\u3092\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u4f55\u304b\u624b\u3092\u6253\u3064\u3053\u3068\u3092\u671f\u5f85\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>mostrare<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>mostrare il volto a qualcuno \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u4eba\u3068\u5bfe\u6c7a\u3059\u308b<\/p>\n<p>Usc\u00ec dall&#8217;ombra e mi mostr\u00f2 il volto.\u00a0\u9670\u304b\u3089\u51fa\u3066\u3001\u4ffa\u3068\u5bfe\u6c7a\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fbmostrare i pugni\u00a0\u00a0<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u62f3\u3092\u7a81\u304d\u3064\u3051\u308b\u3001\u304a\u3069\u3059<\/p>\n<p>Il ladro mi ha rubato dei soldi mostrando i pugni.\u00a0\u6ce5\u68d2\u306f\u50d5\u3092\u304a\u3069\u3057\u3066\u304a\u91d1\u3092\u76d7\u3093\u3060\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fbmostrare le calcagna\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u9003\u3052\u308b<\/p>\n<p>Appena \u00e8 arrivata la polizia, il ladro ha mostrato le calcagna correndo via.\u00a0\u8b66\u5bdf\u304c\u3084\u3063\u3066\u304f\u308b\u3084\u3044\u306a\u3084\u3001\u6ce5\u68d2\u306f\u8d70\u3063\u3066\u9003\u3052\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fbmostrare le proprie grazie\u00a0\u00a0<\/strong>\u00a0\u00a0 \u81ea\u5206\u306e\u88f8\u3092\u898b\u305b\u308b<\/p>\n<p>Metti i pantaloni! Vuoi uscire mostrando le tue grazie a tutti!\u00a0\u30ba\u30dc\u30f3\u3092\u306f\u304d\u306a\u3055\u3044\u3002\u7686\u306b\u81ea\u5206\u306e\u88f8\u3092\u898b\u305b\u308b\u3064\u3082\u308a\uff1f<\/p>\n<p><strong>\u30fbmostrare le zanne\u00a0\u00a0<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u653b\u6483\u7684\u306a\u614b\u5ea6\u306b\u3067\u308b\u3001\u6575\u610f\u3092\u8868\u3059<\/p>\n<p>Ogni volta che lo rimprovero mostra le zanne.\u00a0\u5f7c\u306f\u53f1\u3089\u308c\u308b\u3068\u3044\u3064\u3082\u6575\u610f\u3092\u8868\u3059\uff08\u53cd\u6297\u3059\u308b\uff09\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>motivo<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>a motivo di\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\uff5e\u306e\u7406\u7531\u3067<\/p>\n<p>&#8211; A motivo del suo pessimo comportamento disse che aveva bevuto troppo e si scus\u00f2.\u5f7c\u306e\u3072\u3069\u3044\u614b\u5ea6\u306e\u7406\u7531\u3068\u3057\u3066\u3001\u98f2\u307f\u3059\u304e\u305f\u3093\u3060\u3068\u8a00\u3044\u3001\u8b1d\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>per motivo che \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\uff5e\u3068\u3044\u3046\u7406\u7531\u306b\u3088\u308a<\/p>\n<p>&#8211; Per motivo che sono allergico al nichel, non posso mangiare I pomodori.\u79c1\u306f\u30cb\u30c3\u30b1\u30eb\u306b\u30a2\u30ec\u30eb\u30ae\u30fc\u304c\u3042\u308a\u3001\u30c8\u30de\u30c8\u3092\u98df\u3079\u308b\u3053\u3068\u306f\u51fa\u6765\u306a\u3044\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<h4 id=\"mu\"><strong>muffa<\/strong><\/h4>\n<p>(\u30ab\u30d3)<\/p>\n<p><strong>restare a fare la muffa \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u4e0d\u672c\u610f\u306b\u305a\u3063\u3068\u540c\u3058\u5834\u6240\u306b\u3068\u3069\u307e\u308b<\/p>\n<p>Sebbene volesse il trasferimento a Tokyo, \u00e8 restato a fare la muffa nella sede di Miyazaki.\u00a0\u6771\u4eac\u306b\u8ee2\u52e4\u3092\u5e0c\u671b\u3057\u305f\u306e\u306b\u3001\u3044\u3084\u3044\u3084\u306a\u304c\u3089\u5bae\u5d0e\u306e\u652f\u5e97\u306b\u3068\u3069\u307e\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>Nonostante volesse trasferirsi in una grande citt\u00e0 restava a fare la muffa in campagna.\u00a0\u5f7c\u306f\u5927\u304d\u306a\u753a\u306b\u5f15\u8d8a\u3057\u3057\u305f\u304b\u3063\u305f\u306e\u306b\u3001\u4ed5\u65b9\u306a\u304f\u7530\u820e\u753a\u306b\u305a\u3063\u3068\u7559\u307e\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>mulino<\/strong>\u3000\uff08\u7c89\u3072\u304d\u5c0f\u5c4b\uff09<\/p>\n<p><strong>\u30fbprendersela coi mulini a vento\u00a0\u00a0<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u7121\u99c4\u306a\u4ed5\u4e8b\u306b\u624b\u3092\u3064\u3051\u308b<\/p>\n<p>Non ti sei accorto che te la stai prendendo coi mulini a vento?\u00a0\u304a\u524d\u306f\u3001\u7121\u99c4\u306a\u4ed5\u4e8b\u306b\u624b\u3092\u52a9\u3051\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u306b\u6c17\u3065\u3044\u3066\u3044\u306a\u3044\u306e\uff1f<\/p>\n<p>\uff0a\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u306e\u4f5c\u5bb6\u30df\u30b2\u30eb\u30fb\u30c7\u30fb\u30bb\u30eb\u30d0\u30f3\u30c6\u30b9\u306e\u300c\u30c9\u30f3\u30fb\u30ad\u30db\u30fc\u30c6\u300d\u3067\u306f\u6b21\u306e\u6709\u540d\u306a\u30b7\u30fc\u30f3\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u4e3b\u4eba\u516c\u306e\u30c9\u30f3\u30fb\u30ad\u30db\u30fc\u30c6\u306f\u98a8\u8eca\u306b\u51fa\u304f\u308f\u3057\u305f\u3068\u304d\u3001\u305d\u308c\u3092\u5de8\u4eba\u3060\u3068\u601d\u3044\u3053\u307f\u3001\u5168\u901f\u529b\u3067\u7a81\u6483\u3057\u3001\u885d\u7a81\u6642\u306e\u885d\u6483\u3067\u8df3\u306d\u8fd4\u3055\u308c\u3066\u91ce\u539f\u3092\u8ee2\u304c\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u30b7\u30fc\u30f3\u304b\u3089\u3001 \u201cprendersela coi mulini a vento\u201d \u3068\u3044\u3046\u8a00\u8449\u306f\u300c\u7121\u99c4\u306a\u4ed5\u4e8b\u306b\u624b\u3092\u3064\u3051\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>tirare l&#8217;acqua al proprio mulino\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong> \u81ea\u5206\u306e\u5229\u76ca\u3092\u56f3\u308b<\/p>\n<p>Per avere successo devi tirare acqua al tuo mulino.\u00a0\u51fa\u4e16\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u81ea\u5206\u306e\u5229\u76ca\u3092\u56f3\u3089\u306a\u304f\u3066\u306f\u3044\u3051\u306a\u3044\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>mulo<\/strong> (\u30e9\u30d0\uff09<strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>sgobbare come un mulo<\/strong>\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u99ac\u8eca\u99ac\u306e\u3088\u3046\u306b\u50cd\u304f<\/p>\n<p>Ieri avevo molte cose da fare e ho sgobbato come un mulo.\u00a0\u6628\u65e5\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u305f\u304f\u3055\u3093\u3042\u3063\u3066\u3001\u99ac\u8eca\u99ac\u306e\u3088\u3046\u306b\u50cd\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>Sono tornati a casa stanchi perch\u00e8 hanno sgobbato come muli.\u00a0\u99ac\u8eca\u99ac\u306e\u3088\u3046\u306b\u50cd\u3044\u305f\u306e\u3067\u3001\u5bb6\u306b\u5e30\u3063\u305f\u6642\u306b\u3068\u3066\u3082\u75b2\u308c\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>La domenica ci sono molti clienti e tutti devono sgobbare come muli.\u00a0\u65e5\u66dc\u65e5\u306b\u304a\u5ba2\u69d8\u304c\u591a\u3044\u306e\u3067\u3001\u7686\u306f\u99ac\u8eca\u99ac\u306e\u3088\u3046\u306b\u50cd\u304b\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>testardo come un <\/strong><strong>mulo\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (testardo)<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>muovere\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>muoversi a <\/strong><strong>(<\/strong><strong>\u4e0d\u5b9a\u8a5e<\/strong><strong>)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u6025\u3044\u3067\u3059\u308b<\/p>\n<p>Gli studenti si muovevano a fare i compiti perch\u00e9 volevano tornare a casa presto.\u00a0\u5b66\u751f\u306f\u65e9\u304f\u5e30\u308a\u305f\u304b\u3063\u305f\u304b\u3089\u3001\u5bbf\u984c\u3092\u6025\u3044\u3067\u3084\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>Dobbiamo muoverci a pulire i tavoli perch\u00e9 tra poco arrivano i clienti.\u00a0\u3082\u3046\u3059\u3050\u5ba2\u304c\u6765\u308b\u306e\u3067\u3001\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u3092\u6025\u3044\u3067\u304d\u308c\u3044\u306b\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n<p>Se non vi muovete finiremo per fare ritardo!\u00a0\u6025\u304c\u306a\u3044\u3068\u79c1\u305f\u3061\u306f\u9045\u308c\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\u3088\uff01<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>muoversi come un <\/strong><strong>orso\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u898b\u82e6\u3057\u3044\u52d5\u4f5c\u3092\u3059\u308b\u3001\u96d1\u306b\u52d5\u304f<\/p>\n<p>\u00c8 entrato in cucina muovendosi come un orso e ha rovesciato la pentola.\u00a0\u5f7c\u306f\u30d5\u30e9\u30d5\u30e9\u3068\u53f0\u6240\u306b\u5165\u3063\u3066\u6765\u3066\u3001\u934b\u3092\u3072\u3063\u304f\u308a\u8fd4\u3057\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>muovere difficolt<\/strong><strong>\u00e0 <\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u82e6\u60c5\u3092\u8a00\u3046<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>non muovere un dito per<\/strong> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \uff08\u4eba) \u3092\u52a9\u3051\u3088\u3046\u3068\u3057\u306a\u3044<\/p>\n<p>Nonostante potesse aiutarlo, non ha mosso un dito per lui.\u00a0\u5f7c\u3092\u52a9\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u306e\u306b\u3001\u305d\u3046\u3057\u3066\u304f\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>muro<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>avere le spalle al muro\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u9003\u3052\u3089\u308c\u306a\u3044\u3001\u5b89\u5168\u3067\u3042\u308b\u3001\u512a\u4f4d\u306a\u7acb\u5834\u306b\u3042\u308b<\/p>\n<p>&#8211; L\u2019assassino aveva ormai le spalle al muro, quindi si costitu\u00ec.\u6bba\u4eba\u72af\u306f\u65e2\u306b\u9003\u3052\u3089\u308c\u306a\u3044\u72b6\u614b\u306b\u3042\u308a\u3001\u8b66\u5bdf\u306b\u5f15\u304d\u6e21\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>gettare acqua nel muro<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u7121\u99c4\u9aa8\u3092\u6298\u308b<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>tra le quattro mura domestiche\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u5bb6\u306e\u4e2d\u306b<\/p>\n<p>Diverse persone allevano animali tra le quattro mura domestiche.\u00a0\u3044\u308d\u3093\u306a\u4eba\u304c\u5bb6\u3067\u30da\u30c3\u30c8\u3092\u98fc\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>Quando sono fuori sono molto tranquilli ma tra le quattro mura domestiche litigano sempre.\u00a0\u5f7c\u3089\u306f\u5916\u3067\u306f\u3068\u3066\u3082\u304a\u3068\u306a\u3057\u3044\u3067\u3059\u304c\u3001\u5bb6\u306e\u4e2d\u3067\u306f\u3044\u3064\u3082\u30b1\u30f3\u30ab\u3092\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><strong>musica<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>cambiare la <\/strong><strong>musica \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u72b6\u6cc1\u304c\u5909\u308f\u308b<\/p>\n<p>Una volta l`economia italiana era forte ma adesso \u00e8 cambiata la musica.\u00a0\u6614\u3001\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u7d4c\u6e08\u306f\u5f37\u304b\u3063\u305f\u3051\u3069\u3001\u4eca\u306f\u72b6\u6cc1\u304c\u5909\u308f\u3063\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002.<\/p>\n<p>Una volta ottenere il visto in Italia era facile. Dieci anni fa per\u00f2 \u00e8 cambiata la musica e ora \u00e8 difficile. \u6614\u306f\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u306e\u30d3\u30b5\u3092\u5f97\u308b\u306e\u306f\u7c21\u5358\u3067\u3057\u305f\u3002\uff11\uff10\u5e74\u524d\u306b\u72b6\u6cc1\u304c\u5909\u308f\u308a\u3001\u4eca\u306f\u96e3\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>Una volta i computer costavano moltissimo ma adesso \u00e8 cambiata la musica.\u00a0\u6614\u30d1\u30bd\u30b3\u30f3\u306e\u5024\u6bb5\u306f\u3068\u3066\u3082\u9ad8\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059\u304c\u3001\u4eca\u306f\u4e8b\u60c5\u304c\u5909\u308f\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>tutt\u2019altra musica<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u5225\u554f\u984c<\/p>\n<p>&#8211; A casa di Mario c\u2019erano pochi soldi e si mangiava male, in quella di Piero era tutt\u2019altra musica, e si organizzavano grosse cene ogni settimana.\u3000\u30de\u30ea\u30aa\u306e\u5bb6\u306f\u6b86\u3069\u304a\u91d1\u304c\u306a\u304f\u98df\u3079\u308b\u3082\u306e\u3082\u826f\u304f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002\u30d4\u30a8\u30ed\u306e\u5bb6\u306f\u5168\u304f\u5225\u3067\u3042\u308a\u3001\u6bce\u9031\u5927\u304d\u306a\u6669\u9910\u3092\u4f01\u753b\u3057\u3066\u3044\u305f<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>mutande<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>rimanere in mutande<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u4e00\u6587\u306a\u3057\u306b\u306a\u308b<\/p>\n<p>Dopo avere scommesso tutto, sono rimasto in mutande.\u00a0\u5168\u90e8\u3092\u8ced\u3051\u305f\u3042\u3068\u3001\u4e00\u6587\u306a\u3057\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>mutare\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>mutare(cambiare) bandiera<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u81ea\u5206\u306e\u610f\u898b\u3092\u5909\u3048\u308b\u4e8b<\/p>\n<p>Quella ragazza cambia spesso bandiera.\u00a0\u3042\u306e\u5973\u306e\u5b50\u306f\u826f\u304f\u81ea\u5206\u306e\u610f\u898b\u3092\u5909\u3048\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>muto\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>alla muta<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u9ed9\u3063\u3066<\/p>\n<p>&#8211; Non pagarono il conto ed uscirono alla muta dal ristorante.\u5f7c\u3089\u306f\u52d8\u5b9a\u3092\u6255\u308f\u305a\u3001\u9ed9\u3063\u3066\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u3092\u51fa\u305f\u3002<strong>\u30fb<\/strong><strong>muto come un pesce<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u4f55\u3082\u53e3\u3092\u5229\u304b\u306a\u3044<\/p>\n<p>Possiamo fidarci di lui. Sar\u00e0 muto come un pesce e non lo dir\u00e0 a nessuno.\u00a0\u5f7c\u306f\u4fe1\u983c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u5f7c\u306f\u7121\u53e3\u3067\u3059\u3057\u3001\u8ab0\u306b\u3082\u8a00\u308f\u306a\u3044\u3067\u3059\u304b\u3089\u3002<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.kudanacademy.com\/blog\/itidioma-c\">\u8f9e\u66f8\u30c8\u30c3\u30d7A\u3078\u623b\u308b<\/a><\/p>\n<h3 id=\"nn\">N<\/h3>\n<p><strong>N<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\"><a href=\"#ne\">ne<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\"><a href=\"#ni\">ni<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\"><a href=\"#no\">no<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\"><a href=\"#nu\">nu<\/a><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>nababbo<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>vivere da nababbo \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (vivere)<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>nascere<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>aver visto nascere<\/strong> \u4eba\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u4eba\u3088\u308a\u3082\u5e74\u4e0a\u3067\u3042\u308b<\/p>\n<p>&#8211; Si fidava di lui perch\u00e9 lo aveva visto nascere.\u5f7c\u3092\u4fe1\u3058\u3066\u3044\u305f\u3002\u306a\u305c\u306a\u3089\u3070\u5f7c\u306f\u5e74\u4e0a\u3060\u3063\u305f\u304b\u3089\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>essere nato con gli occhi aperti\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u751f\u307e\u308c\u3064\u304d\u629c\u3051\u76ee\u304c\u306a\u3044<\/p>\n<p>&#8211; Mario \u00e8 nato con gli occhi aperti, non si fa imbrogliare facilmente.\u30de\u30ea\u30aa\u306f\u751f\u307e\u308c\u3064\u304d\u629c\u3051\u76ee\u304c\u306a\u304f\u3001\u7c21\u5358\u306b\u9a19\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>essere nato ieri\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u7d14\u771f\u7121\u57a2\u3067\u3042\u308b<\/p>\n<p>&#8211; Gli abitanti di quel villaggio sembravano tutti nati ieri, e per i truffatori fu facile raggirarli.<\/p>\n<p>\u305d\u306e\u6751\u306e\u4f4f\u6c11\u306f\u7686\u7d14\u771f\u7121\u57a2\u3067\u3001\u8a50\u6b3a\u5e2b\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u5f7c\u3089\u3092\u30da\u30c6\u30f3\u306b\u304b\u3051\u308b\u306e\u306f\u7c21\u5358\u3060\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>nascondere<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>andare a nascondersi<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><strong>\uff08\u6065\u305a\u304b\u3057\u3055\u306e\u3042\u307e\u308a\u3067\uff09\u96a0\u308c\u308b<\/strong><\/p>\n<p><strong>Andare a nascondersi non \u00e8 la soluzione.<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u6065\u305a\u304b\u3057\u3055\u306e\u3042\u307e\u308a\u96a0\u308c\u308b\u306e\u3067\u306f\u3001\u89e3\u6c7a\u306b\u306f\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002<\/strong><\/p>\n<p><strong>\uff08\u6ce8\uff09<\/strong><strong>Vai a nasconderti!<\/strong><strong>\uff08\u5a01\u5687\u7684\uff09\u3000<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><strong>\u00a0<\/strong><strong>\u304a\u524d\u306e\u59ff\u3092\u96a0\u305b\u3070\u3044\u3044\uff01<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>naso\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>andare a naso<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><strong>\u672c\u80fd\u3067\u52d5\u304f\u3001\u76f4\u611f\u3067<\/strong><\/p>\n<p><strong>Andando a naso ho puntato sul cavallo vincente!<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u76f4\u611f\u3067\u3001\u52dd\u3063\u305f\u7af6\u8d70\u99ac\u306b\u8ced\u3051\u305f<\/strong><strong>\uff01<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>avere il naso chiuso\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u9f3b\u304c\u3064\u307e\u308b<\/p>\n<p>Non sto bene perch\u00e9 ho il raffreddore. Ho la tosse e ho il naso chiuso.<\/p>\n<p>\u79c1\u306f\u98a8\u90aa\u3067\u3001\u3042\u307e\u308a\u5143\u6c17\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u54b3\u304c\u51fa\u3066\u3001\u9f3b\u304c\u3064\u307e\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>avere (buon) naso<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u52d8\u304c\u826f\u3044\u3001\u9f3b\u304c\u5229\u304f\u3001\u5229\u53e3\u3067\u3042\u308b<\/p>\n<p>Ho naso.<\/p>\n<p>\u79c1\u306f\u52d8\u304c\u826f\u3044<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>avere il naso rosso<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u9152\u98f2\u307f\u3067\u3042\u308b\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>avere la mosca(la muffa) al naso<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u6012\u308a\u3063\u307d\u3044<\/p>\n<p>&#8211; Non si pu\u00f2 discutere con Giovanni: ha sempre la mosca al naso.<\/p>\n<p>\u30b8\u30e7\u30d0\u30f3\u30cb\u3068\u306f\u8a71\u3057\u5408\u3046\u4e8b\u306f\u51fa\u6765\u306a\u3044\u3002\u5f7c\u306f\u6012\u308a\u3063\u307d\u3044\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>chiudere (sbattere) la porta sul naso a<\/strong> \u4eba\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u4eba\u3092\u7de0\u3081\u51fa\u3059<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>col naso per aria (con il naso all\u2019aria)\u00a0 <\/strong>\u3046\u308f\u306e\u7a7a\u3067\u3001\u307c\u3093\u3084\u308a\u3068\uff1b\u4e0a\u3092\u5411\u3044\u3066<\/p>\n<p>&#8211; Erano tutti col naso per aria a guardare gli aerei passare.\u5f7c\u3089\u306f\u7686\u4e0a\u3092\u5411\u3044\u3066\u3001\u98db\u884c\u6a5f\u304c\u901a\u308b\u306e\u3092\u773a\u3081\u3066\u3044\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>col naso rosso<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u307b\u308d\u9154\u3044\u306e\u3001\u5c11\u3057\u9154\u3063\u3066<\/p>\n<p>&#8211; Dopo la serata al pub, andarono a dormire col naso rosso.\u3000\u30d1\u30d6\u3067\u591c\u3092\u904e\u3054\u3057\u305f\u5f8c\u3001\u5f7c\u3089\u306f\u5c11\u3057\u9154\u3063\u3066\u7720\u308a\u306b\u3064\u3044\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>dare di naso in<\/strong> \u4eba\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u4eba\u306b\u51fa\u304f\u308f\u3059<\/p>\n<p>&#8211; Mentre camminavo per le vie del centro, diedi di naso in Giorgio, che non vedevo da mesi.\u3000\u4e2d\u5fc3\u8857\u3092\u6b69\u3044\u3066\u3044\u308b\u6642\u306b\u4f55\u30ab\u6708\u3082\u3042\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u30b8\u30e7\u30eb\u30b8\u30e7\u3068\u3070\u3063\u305f\u308a\u3068\u4f1a\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>dare nel naso a<\/strong> \u4eba\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u4eba\u306b\u8ff7\u60d1\u3092\u304b\u3051\u308b\u3001\u4eba\u306b\u3046\u308b\u3055\u304f\u3059\u308b<\/p>\n<p>&#8211; Marco non venne alla festa perch\u00e9 c\u2019era Luigi, che gli dava nel naso.\u30de\u30eb\u30b3\u306f\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u306b\u6765\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002\u306a\u305c\u306a\u3089\u3070\u5f7c\u306b\u3046\u308b\u3055\u304f\u3059\u308b\u30eb\u30a4\u30b8\u304c\u3044\u305f\u304b\u3089\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>ficcare il naso in<\/strong>\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u4ed6\u4eba\u306e\u3053\u3068\u3092\u8a6e\u7d22\u3059\u308b\u3001\u4ecb\u5165\u3059\u308b<\/p>\n<p>Capir\u00e0 subito che qualcuno ha ficcato il naso dove non doveva ficcarlo.<\/p>\n<p>\u5f7c\u306f\u3059\u3050\u306b\u8ab0\u304b\u304c\u4f59\u8a08\u306a\u3053\u3068\u306b\u9996\u3092\u7a81\u3063\u8fbc\u3093\u3060\u3053\u3068\u3092\u77e5\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002<\/p>\n<p>Non devi ficcare il naso negli affari che non ti riguardano.<\/p>\n<p>\u541b\u306b\u95a2\u4fc2\u304c\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u8a6e\u7d22\u3059\u308b\u306a\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>lasciare <\/strong>\u4eba<strong> con un palmo di naso<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u4eba\u3092\u304c\u3063\u304b\u308a\u3055\u305b\u308b\u3001\u3042\u304d\u308c\u3055\u305b\u308b<\/p>\n<p>&#8211; La Ferrari sorpass\u00f2 la Mercedes all\u2019ultima curva e tagli\u00f2 il traguardo per prima, lasciando gli avversari con un palmo di naso.\u3000\u30d5\u30a7\u30e9\u30fc\u30ea\u306f\u6700\u5f8c\u306e\u30b3\u30fc\u30ca\u30fc\u3067\u30d9\u30f3\u30c4\u3092\u8ffd\u3044\u8d8a\u3057\u3001\u6575\u3092\u3042\u304d\u308c\u3055\u305b1\u7740\u3067\u30b4\u30fc\u30eb\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>mettere il naso (la punta del naso) fuori (di casa)<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u5916\u51fa\u3059\u308b<\/p>\n<p>&#8211; Per tutto l\u2019inverno non mise il naso fuori di casa.\u51ac\u306e\u9593\u4e2d\u5f7c\u306f\u5bb6\u3092\u51fa\u306a\u304b\u3063\u305f<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>non ricordarsi(rammentarsi) dal naso alla bocca<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u7269\u899a\u3048\u304c\u60aa\u3044<\/p>\n<p>&#8211; La zia \u00e8 molto vecchia: ormai non si rammenda dal naso alla bocca.\u53d4\u6bcd\u306f\u5927\u5909\u5e74\u3092\u53d6\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u3082\u306f\u3084\u7269\u899a\u3048\u304c\u60aa\u3044\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>non vedere a un palmo dal (proprio) naso<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u76ee\u304c\u60aa\u3044<\/p>\n<p>\uff08palmo\u3068\u306f\u9577\u3055\u306e\u5358\u4f4d\u3002\u638c\u5c3a\u3068\u3082\u3044\u3044\u3001\u624b\u306e\u5e73\u3067\u89aa\u6307\u304b\u3089\u5c0f\u6307\u307e\u3067\u306e\u9577\u3055\uff09<\/p>\n<p>Io non vedo a un palmo dal (mio) naso e se dimentico gli occhiali sono nei guai.<\/p>\n<p>\u79c1\u306f\u76ee\u304c\u60aa\u3044\u306e\u3067\u3001\u3082\u3057\u30e1\u30ac\u30cd\u3092\u5fd8\u308c\u305f\u3089\u56f0\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>La nonna non vede a un palmo dal (suo) naso e se non ha gli occhiali non riesce neanche a leggere il giornale.<\/p>\n<p>\u304a\u3070\u3042\u3055\u3093\u306f\u76ee\u304c\u60aa\u304f\u3066\u3001\u30e1\u30ac\u30cd\u304c\u306a\u3044\u3068\u65b0\u805e\u3082\u8aad\u3081\u307e\u305b\u3093<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>prendere per il naso<\/strong> (\u4eba) \u00a0\u00a0\uff08\u4eba\uff09\u306e\u4e8b\u3092\u30d0\u30ab\u306b\u3059\u308b<\/p>\n<p>Gli studenti prendevano per il naso il professore.<\/p>\n<p>\u5b66\u751f\u305f\u3061\u306f\u5148\u751f\u306e\u4e8b\u3092\u30d0\u30ab\u306b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>Quando loro erano degli studenti del primo anno, i pi\u00f9 grandi li prendevano per il naso.<\/p>\n<p>\u5f7c\u3089\u304c\u4e00\u5e74\u751f\u3060\u3063\u305f\u6642\u306f\u3001\u5148\u8f29\u305f\u3061\u306f\u3044\u3064\u3082\u5f7c\u3089\u306e\u3053\u3068\u3092\u30d0\u30ab\u306b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>sotto il naso a <\/strong>\u4eba\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u4eba\u306e\u76ee\u306e\u524d\u306b<\/p>\n<p>&#8211; I ladri fuggirono sotto il naso alla polizia.\u6ce5\u68d2\u306f\u8b66\u5bdf\u306e\u76ee\u306e\u524d\u3092\u9003\u4ea1\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>storcere il naso<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u4e0d\u5feb\u611f\u3092\u793a\u3057\u3066\u3057\u304b\u3081\u3063\u9762\u3092\u3059\u308b<\/p>\n<p>I commercianti storcono un po\u2019 il naso perch\u00e9 temono di perdere i clienti.<\/p>\n<p>\u5546\u5e97\u4e3b\u306f\u5ba2\u3092\u5931\u3046\u4e8b\u3092\u6050\u308c\u3066\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u4e0d\u6e80\u9854\u3092\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>tirare su con il naso <\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u304a\u3082\u3044\u3063\u304d\u308a\u6d1f\u3092\u3059\u3059\u308b<\/p>\n<p>Lei ha smesso di piangere e ha cominciato a tirare su con il naso.<\/p>\n<p>\u5f7c\u5973\u306f\u6ce3\u304d\u3084\u3093\u3067\u3001\u601d\u3044\u3063\u304d\u308a\u6d1f\u3092\u3059\u3059\u308a\u3042\u3052\u305f\u3002<\/p>\n<p>Non aveva il fazzoletto quindi continuava a tirare su con il naso.<\/p>\n<p>\u5f7c\u306f\u3001\u30cf\u30f3\u30ab\u30c1\u304c\u306a\u3044\u304b\u3089\u3001\u305a\u3063\u3068\u6d1f\u3092\u3059\u3059\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>natura<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>di \/per natura\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u751f\u6765\u3001\u751f\u307e\u308c\u306a\u304c\u3089<\/p>\n<p>&#8211; Luisa era una ragazza gentile per natura.\u3000\u30eb\u30a4\u30fc\u30b6\u306f\u751f\u307e\u308c\u306a\u304c\u3089\u89aa\u5207\u306a\u5c11\u5973\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>in natura<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u91ce\u751f\u306e\uff1b\u73fe\u7269\u3067<\/p>\n<p>&#8211; In natura le mele sono molto pi\u00f9 piccole.\u3000\u91ce\u751f\u306e\u30ea\u30f3\u30b4\u306f\u306f\u308b\u304b\u306b\u5c0f\u3055\u3044\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>naufragare<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>naufragare in porto<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u4eca\u4e00\u6b69\u3068\u3044\u3046\u3068\u3053\u308d\u3067\u5931\u6557\u3059\u308b<\/p>\n<p>&#8211; Il loro progetto era cos\u00ec cattivo che naufrag\u00f2 in porto. \u5f7c\u3089\u306e\u8a08\u753b\u306f\u3042\u307e\u308a\u306b\u3082\u305a\u3055\u3093\u306a\u306e\u3067\u3001\u4eca\u4e00\u6b69\u306e\u3068\u3053\u308d\u3067\u5931\u6557\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>nausea<\/strong><strong>\u3000<\/strong><strong>\uff08\u5acc\u60aa\u3001\u5410\u304d\u6c17\uff09<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>fino alla nausea<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u3046\u3093\u3056\u308a\u3059\u308b\u307b\u3069\u3001\u98fd\u304d\u308b\u307b\u3069<\/p>\n<p>Mi piace quella canzone, ma ormai l&#8217;ho ascoltata fino alla nausea.<\/p>\n<p>\u3042\u306e\u66f2\u306f\u597d\u304d\u3060\u3051\u3069\u3001\u3082\u3046\u3046\u3093\u3056\u308a\u3059\u308b\u307b\u3069\u4f55\u56de\u3082\u805e\u3044\u305f\u3002<\/p>\n<p>Ho studiato fino alla nausea!\u3000\u3046\u3093\u3056\u308a\u3059\u308b\u307b\u3069\u52c9\u5f37\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>nave<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>essere come una nave in un bosco\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u3042\u308b\u72b6\u614b\u3092\u3046\u307e\u304f\uff08\u6cf3\u3050\u3053\u3068\u304c\uff09\u3067\u304d\u306a\u3044<\/p>\n<p>Ho cambiato lavoro ma sono come una nave in un bosco.\u3000\u8ee2\u8077\u3057\u305f\u306e\u3060\u304c\u3001\u65b0\u3057\u3044\u4ed5\u4e8b\u3092\u3046\u307e\u304f\u3067\u304d\u306a\u3044\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>dar fondo a una nave di sughero\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u304a\u91d1\u306e\u7121\u99c4\u9063\u3044\u3092\u3057\u5c3d\u304f\u3059<\/p>\n<p>Mio zio ha dato fondo a una nave di sughero al pachinko.\u3000\u53d4\u7236\u3055\u3093\u306f\u3001\u30d1\u30c1\u30f3\u30b3\u3067\u304a\u91d1\u306e\u7121\u99c4\u9063\u3044\u3092\u3057\u5c3d\u304f\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>navigare<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>navigare a gonfie vele\/ a vele spiegate\/ col vento in poppa <\/strong>\u9806\u98a8\u6e80\u5e06\u306b\u884c\u304f<\/p>\n<p>&#8211; La sua azienda navigava a gonfie vele, e in poco tempo era diventato ricco.\u3000\u5f7c\u306e\u4f1a\u793e\u306f\u9806\u98a8\u6e80\u5e06\u3067\u3001\u77ed\u3044\u9593\u306b\u91d1\u6301\u3061\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>navigare in alto mare\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u6697\u4e2d\u6a21\u7d22\u3067\u3042\u308b<\/p>\n<p>&#8211; La scadenza si avvicinava, ma lui navigava ancora in alto mare.\u6709\u52b9\u671f\u9650\u306f\u8fd1\u3065\u3044\u3066\u3044\u305f\u304c\u3001\u5f7c\u306f\u307e\u3060\u6697\u4e2d\u6a21\u7d22\u306e\u72b6\u614b\u3067\u3042\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>navigare in cattive acque<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u96e3\u6e0b\u3059\u308b\u3001\u82e6\u5883\u306b\u3042\u308b<\/p>\n<p>&#8211; Dopo il fallimento dell\u2019azienda, per un po\u2019 ha navigato in cattive acque.\u3000\u4f1a\u793e\u306e\u5012\u7523\u306e\u5f8c\u3001\u5c11\u3057\u306e\u9593\u5f7c\u306f\u82e6\u5883\u306b\u7acb\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>navigare secondo il vento<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u65e5\u548c\u898b\u3092\u3059\u308b\u3001\u81e8\u6a5f\u5fdc\u5909\u306b\u52d5\u304f<\/p>\n<p>&#8211; Per non discutere con nessuno, Pietro navigava secondo il vento.\u8ab0\u3068\u3082\u53e3\u8ad6\u3057\u306a\u3044\u305f\u3081\u306b\u3001\u30d4\u30a8\u30c8\u30ed\u306f\u65e5\u548c\u898b\u3092\u6c7a\u3081\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u305f\u3002<\/p>\n<h4 id=\"ne\"><strong>n\u00e9<\/strong><\/h4>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>n\u00e9 punto n\u00e9 poco<\/strong><strong>\u00a0 <\/strong>\u5168\u7136\uff5e\u3067\u306a\u3044<strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\n<p>&#8211; La cena non era n\u00e8 punto n\u00e8 poco buona, ma mangiarono lo stesso.\u3000\u5915\u98df\u306f\u5168\u304f\u7f8e\u5473\u3057\u304f\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\u304c\u3001\u305d\u306e\u307e\u307e\u98df\u3079\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>non avere n<\/strong><strong>\u00e9<\/strong><strong> arte n<\/strong><strong>\u00e9<\/strong><strong> parte<\/strong>\u00a0 \u4f55\u3082\u3067\u304d\u306a\u3044<\/p>\n<p>Ci sono molti giovani che non hanno n\u00e9 arte n\u00e9 parte e che non riescono a trovare lavoro.<\/p>\n<p>\u4f55\u3082\u3067\u304d\u305a\u3001\u4ed5\u4e8b\u3082\u898b\u3064\u3051\u3089\u308c\u306a\u3044\u82e5\u8005\u304c\u591a\u3044\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>Loro non trovano lavoro perch\u00e8 non hanno n\u00e9 arte n\u00e9 parte.<\/p>\n<p>\u5f7c\u3089\u306f\u4f55\u3082\u3067\u304d\u306a\u3044\u306e\u3067\u3001\u4ed5\u4e8b\u304c\u898b\u3064\u3051\u3089\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>neanche\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>neppure (neanche) per scherzo!<\/strong>\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u7d76\u5bfe\u3084\u3089\u306a\u3044<\/p>\n<p>Non prenderei un aereo neppure per scherzo perch\u00e9 ho paura di volare.<\/p>\n<p>\u98db\u3076\u306e\u304c\u6016\u3044\u304b\u3089\u3001\u98db\u884c\u6a5f\u306b\u306f\u7d76\u5bfe\u4e57\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n<p>Dato che odio i serpenti, non visiterei l`Africa o l`Australia neppure per scherzo.<\/p>\n<p>\u79c1\u306f\u86c7\u304c\u5acc\u3044\u3067\u3059\u304b\u3089\u3001\u30a2\u30d5\u30ea\u30ab\u3068\u30aa\u30fc\u30b9\u30c8\u30e9\u30ea\u30a2\u306b\u306f\u7d76\u5bfe\u306b\u884c\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n<p>Yukiko \u00e8 vegetariana da quando ha vent`anni e non mangerebbe la carne neanche per scherzo.<\/p>\n<p>\u4e8c\u5341\u6b73\u306e\u6642\u304b\u3089\u3001\u96ea\u5b50\u306f\u83dc\u98df\u4e3b\u7fa9\u8005\u3067\u3001\u7d76\u5bfe\u306b\u8089\u3092\u98df\u3079\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>neanche per sogno\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u3068\u3093\u3067\u3082\u306a\u3044\u3001\u5168\u304f\uff5e\u3067\u306a\u3044<\/p>\n<p>&#8211; Quell\u2019albergo era cos\u00ec sporco che non ci avrebbe dormito neanche per sogno.\u3000\u305d\u306e\u30db\u30c6\u30eb\u306f\u6c5a\u304f\u3066\u5168\u304f\u5bdd\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>nebbia<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>imbottar \/ insaccar nebbia\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><strong>\u3080\u3060\u9aa8\u3092\u6298\u308b<\/strong><\/p>\n<p><strong>Non perder tempo a insaccar nebbia.<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u3080\u3060\u9aa8\u3092\u6298\u3063\u3066\u6642\u9593\u3092\u7121\u99c4\u306b\u3057\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3002<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>insaccare la nebbia \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><strong>\u3000<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u3080\u3060\u9aa8\u3092\u6298\u308b\u3001\u7121\u99c4\u306a\u3053\u3068\u3092\u3059\u308b<\/p>\n<p>Sono stati tutto il giorno a insaccare la nebbia e non hanno ottenuto nessun risultato.<\/p>\n<p>\u5f7c\u3089\u306f\u4e00\u65e5\u4e2d\u305a\u3063\u3068\u7121\u99c4\u306a\u3053\u3068\u3092\u3057\u3066\u3001\u4f55\u3082\u3044\u3044\u7d50\u679c\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>I lavoratori di quella ditta hanno fatto sciopero e hanno insaccato la nebbia fino alla sera.<\/p>\n<p>\u3042\u306e\u4f1a\u793e\u306e\u52b4\u50cd\u8005\u306f\u30b9\u30c8\u30e9\u30a4\u30ad\u3092\u3057\u3066\u3001\u591c\u307e\u3067\u7121\u99c4\u306a\u3053\u3068\u3092\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>Invece di insaccare la nebbia sarebbe meglio impegnarsi nello studio o nel lavoro.<\/p>\n<p>\u7121\u99c4\u306a\u3053\u3068\u3092\u3059\u308b\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u3001\u52c9\u5f37\u3084\u4ed5\u4e8b\u3092\u3057\u3066\u52aa\u529b\u3057\u305f\u307b\u3046\u304c\u3044\u3044\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>necessit\u00e1\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>di necessit\u00e0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u3084\u3080\u3092\u5f97\u305a\u3001\u5f53\u7136<\/p>\n<p>&#8211; Era un alloggio di necessit\u00e0, quindi non era molto confortevole.\u305d\u308c\u306f\u3084\u3080\u3092\u5f97\u306a\u3044\u5bbf\u6cca\u5834\u6240\u3060\u3063\u305f\u306e\u3067\u3001\u3042\u307e\u308a\u5feb\u9069\u3067\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>in caso di necessit\u00e0 <\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u3044\u3056\u3068\u3044\u3046\u6642\u306b\u3001\u975e\u5e38\u6642\u306b<\/p>\n<p>In caso di necessit\u00e0 puoi usare questo telefono.<\/p>\n<p>\u3044\u3056\u3068\u3044\u3046\u6642\u306b\u3001\u3053\u306e\u96fb\u8a71\u304c\u4f7f\u3048\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>Qua c`\u00e8 una torcia elettrica da usare in caso di necessit\u00e0.<\/p>\n<p>\u3053\u3053\u306b\u975e\u5e38\u6642\u306b\u4f7f\u3048\u308b\u61d0\u4e2d\u96fb\u706f\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>neppure\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>neppure (neanche) per scherzo\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (neanche)<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>nero\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>in nero\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u95c7\u3067\u3001\u88cf\u5e33\u7c3f\u3067\u3001\u4e0d\u6b63\u3067<\/p>\n<p>La guardia di finanza ha scoperto un&#8217;impresa con pi\u00f9 di quaranta lavoratori in nero<br \/>\n\u8ca1\u52d9\u8b66\u5bdf\u306f\uff14\uff10\u4eba\u4ee5\u4e0a\u306e\u4e0d\u6b63\u52b4\u50cd\u8005\u304c\u3044\u308b\u4f1a\u793e\u3092\u63a2\u3057\u5f53\u3066\u305f<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>mettere nero su bianco<\/strong>\u00a0 \u5951\u7d04\u3084\u7d04\u675f\u306a\u3069\u306b\u306f\u3063\u304d\u308a\u3068\u66f8\u304d\u8a18\u3059<\/p>\n<p>\u00c8 scritto nero su bianco sul contratto che devi arrivare in orario o sarai licenziato.\u3000\u9045\u308c\u308b\u3068\u9996\u306b\u306a\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u304c\u3001\u5951\u7d04\u66f8\u306b\u660e\u8a18\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>non distinguere il nero dal bianco\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u3088\u304f\u898b\u3048\u306a\u3044\u3000Senza gli occhiali non distingueva il nero dal bianco.\u3000\u5f7c\u306f\u3081\u304c\u306d\u3092\u639b\u3051\u306a\u3044\u3068\u3001\u3088\u304f\u898b\u3048\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>pecora nera\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u3084\u3063\u304b\u3044\u3082\u306e<strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (pecora)<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>prendere bianco per nero <\/strong>\u00a0\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u5b8c\u5168\u306b\u8aa4\u89e3\u3059\u308b\u3001\u52d8\u9055\u3044\u3059\u308b<\/p>\n<p>Sebbene si fossero messi d`accordo per telefono, lui ha preso bianco per nero e non \u00e8 venuto alla riunione di ieri.\u3000\u96fb\u8a71\u3067\u78ba\u8a8d\u3057\u305f\u306e\u306b\u3001\u5f7c\u306f\u52d8\u9055\u3044\u3057\u3066\u6628\u65e5\u306e\u4f1a\u8b70\u306b\u6765\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>vedere tutto nero <\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u30da\u30b7\u30df\u30b9\u30c8(\u60b2\u89b3\u8ad6\u8005)\u3067\u3042\u308b<\/p>\n<p>Lui spesso vede tutto nero e si preoccupa molto.\u3000\u5f7c\u306f\u30da\u30b7\u30df\u30b9\u30c8\u3067\u3001\u3044\u3064\u3082\u5fc3\u914d\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>Loro vedono tutto nero quindi anche se c`\u00e9 un piccolo grattacapo si preoccupano molto.\u3000\u5f7c\u3089\u306f\u3068\u3066\u3082\u30da\u30b7\u30df\u30b9\u30c8\u3067\u3001\u5c0f\u3055\u3044\u306a\u554f\u984c\u3067\u3082\u3001\u3068\u3066\u3082\u5fc3\u914d\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\uff08\u201dgrattacapo\u201d = \u5c0f\u3055\u3044\u554f\u984c\uff09<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>vedersela nera<\/strong><strong>\u00a0\u00a0 <\/strong>\u3072\u3069\u3044\u76ee\u306b\u4f1a\u3046<\/p>\n<p>Quando mi sono perso in montagna me la sono vista nera!\u3000\u5965\u5c71\u3067\u9053\u304c\u8ff7\u3063\u305f\u3068\u304d\u3001\u672c\u5f53\u306b\u3072\u3069\u3044\u76ee\u306b\u4f1a\u3063\u305f\uff01<\/p>\n<p>Se continua cos\u00ec, ce la vedremo nera.\u3000\u3053\u306e\u307e\u307e\u3060\u3068\u3001\u3072\u3069\u3044\u76ee\u306b\u4f1a\u3046\u3060\u308d\u3046\u3002<\/p>\n<p>Se non consegno in tempo la relazione sicuramente me la vedr\u00f2 nera!\u3000\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u306f\u671f\u9650\u307e\u3067\u306b\u51fa\u3055\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001\u304d\u3063\u3068\u3072\u3069\u3044\u76ee\u306b\u4f1a\u3046\uff01<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>nervo\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>avere i nervi a fior di pelle<\/strong><strong>\u00a0\u00a0 <\/strong>\u3072\u3069\u304f\u795e\u7d4c\u8cea\u3067\u3042\u308b\u3001\u30d4\u30ea\u30d4\u30ea\u3057\u3066\u3044\u308b\u3001\u30a4\u30e9\u30a4\u30e9\u3057\u3066\u3044\u308b<\/p>\n<p>Cerca di calmarti: sembri avere i nervi a fior di pelle.\u3000\u843d\u3061\u7740\u3051\u3002\u3072\u3069\u304f\u795e\u7d4c\u8cea\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002<\/p>\n<p>Ha guardato un film horror ed ora ha i nervi a fior di pelle.\u3000\u5f7c\u306f\u30db\u30e9\u30fc\u6620\u753b\u3092\u898b\u3066\u30d4\u30ea\u30d4\u30ea\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n<p>Non parlarle: oggi ha i nervi a fior di pelle.\u3000\u5f7c\u5973\u306b\u8a71\u3055\u306a\u3044\u3067\u3002\u4eca\u65e5\u306f\u30a4\u30e9\u30a4\u30e9\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>avere i nervi a pezzi<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u795e\u7d4c\u3092\u3059\u308a\u6e1b\u3089\u3057\u3066\u3044\u308b\u3001\u795e\u7d4c\u304c\u307e\u3044\u3063\u3066\u3044\u308b<\/p>\n<p>Oggi ho proprio i nervi a pezzi.\u3000\u4eca\u65e5\u306f\u672c\u5f53\u306b\u795e\u7d4c\u304c\u307e\u3044\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n<p>Per colpa di questa situazione ho i nervi a pezzi.\u3000\u3053\u306e\u72b6\u6cc1\u306e\u305b\u3044\u3067\u3001\u795e\u7d4c\u3092\u3059\u308a\u6e1b\u3089\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>avere i nervi d`acciaio\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u7269\u4e8b\u306b\u52d5\u3058\u306a\u3044\u3001\u3057\u305f\u305f\u304b\u3067\u3042\u308b<\/p>\n<p>Luigi ha i nervi d`acciaio e anche quando \u00e8 nei guai resta tranquillo.\u3000\u30eb\u30a4\u30b8\u306f\u7269\u4e8b\u306b\u52d5\u3058\u308b\u3053\u3068\u304c\u306a\u304f\u3001\u56f0\u3063\u305f\u6642\u3067\u3082\u843d\u3061\u7740\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>avere i nervi saldi\u00a0 <\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u81ea\u5206\u3092\u898b\u5931\u308f\u306a\u3044\u3001\u5f37\u976d\u306a\u5fc3\u306e\u6301\u3061\u4e3b\u3067\u3042\u308b<\/p>\n<p>In una situazione d&#8217;emergenza serve qualcuno come lui che abbia i nervi saldi.\u3000\u7dca\u6025\u306a\u4e8b\u614b\u306e\u6642\u306b\u306f\u3001\u5f37\u976d\u306a\u5fc3\u3092\u6301\u3064\u5f7c\u306e\u3088\u3046\u306a\u4eba\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>Fate in modo di avere i nervi saldi, qualunque cosa accada.\u3000\u3069\u3093\u306a\u3053\u3068\u304c\u3042\u3063\u3066\u3082\u3001\u81ea\u5206\u3092\u898b\u5931\u308f\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3057\u3066\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>avere i nervi scossi<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u9a5a\u304d\u3084\u6050\u6016\u3067\u53d6\u308a\u4e71\u3057\u3066\u3044\u308b<\/p>\n<p>Ha i nervi scossi da ieri: sono preoccupato.\u3000\u5f7c\u306f\u6628\u65e5\u304b\u3089\u53d6\u308a\u4e71\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u5fc3\u914d\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n<p>Ha i nervi un po&#8217; scossi dall&#8217;improvviso cambiamento.\u3000\u6025\u306a\u5909\u5316\u3067\u3001\u5f7c\u306f\u3061\u3087\u3063\u3068\u53d6\u308a\u4e71\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>dare ai \/ sui nervi\u00a0\u00a0 <\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u4eba\u3092\u3044\u3089\u3060\u305f\u305b\u308b<\/p>\n<p>Il tuo amico mi d\u00e0 sui nervi.\u3000\u3042\u306a\u305f\u306e\u53cb\u9054\u306f\u79c1\u3092\u3044\u3089\u3060\u305f\u305b\u308b\u3002<\/p>\n<p>Dirle che \u00e8 bassa le d\u00e0 sui nervi.\u3000\u5f7c\u5973\u306e\u80cc\u304c\u4f4e\u3044\u3068\u8a00\u3046\u3053\u3068\u304c\u3001\u5f7c\u5973\u3092\u3044\u3089\u3060\u305f\u305b\u308b\u306e\u3060\u308d\u3046\u3002<\/p>\n<p>Questa canzoncina, per qualche motivo mi d\u00e0 ai nervi.\u3000\u3053\u306e\u6b4c\u306f\u306a\u305c\u304b\u50d5\u3092\u3044\u3089\u3060\u305f\u305b\u308b\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>essere senza nervi<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u3057\u3087\u307c\u304f\u308c\u308b<\/p>\n<p>Non mi piacciono gli uomini senza nervi.\u3000\u3057\u3087\u307c\u304f\u308c\u305f\u7537\u306e\u4eba\u306f\u597d\u304d\u3058\u3083\u306a\u3044\u3002<\/p>\n<p>Sei senza nervi!\u3000\u304a\u524d\u306f\u3057\u3087\u307c\u304f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>essere sull`orlo di una crisi di nervi\u00a0 \u00a0 <\/strong>\u30b9\u30c8\u30ec\u30b9\u304c\u6ca2\u5c71\u6e9c\u307e\u308b<\/p>\n<p>Al lavoro \u00e8 molto impegnata ed \u00e8 sull`orlo di una crisi di nervi.\u3000\u5f7c\u5973\u306f\u4ed5\u4e8b\u3067\u3068\u3066\u3082\u5fd9\u3057\u304f\u3066\u3001\u6ca2\u5c71\u30b9\u30c8\u30ec\u30b9\u304c\u6e9c\u307e\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>La loro situazione \u00e8 difficile e ormai sono sull`orlo di una crisi di nervi.\u3000\u5f7c\u3089\u306e\u72b6\u6cc1\u306f\u56f0\u96e3\u3067\u3001\u30b9\u30c8\u30ec\u30b9\u304c\u65e2\u306b\u5927\u5206\u6e9c\u307e\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>essere un fascio di nervi<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u3072\u3069\u304f\u795e\u7d4c\u8cea\u3067\u3042\u308b<\/p>\n<p>Ultimamente lui \u00e8 un fascio di nervi: che sia successo qualcosa?\u3000\u6700\u8fd1\u5f7c\u306f\u3072\u3069\u304f\u795e\u7d4c\u8cea\u3060\u3002\u4f55\u304b\u3042\u3063\u305f\u306e\u304b\u306a\uff1f<\/p>\n<p>Sei un fascio di nervi: dovresti farti fare un bel massaggio da un professionista.\u3000\u3042\u306a\u305f\u306f\u3072\u3069\u304f\u795e\u7d4c\u8cea\u3060\u306d\u3002\u30d7\u30ed\u306e\u30de\u30c3\u30b5\u30fc\u30b8\u5e2b\u306b\u30de\u30c3\u30b5\u30fc\u30b8\u3057\u3066\u3082\u3089\u3063\u305f\u3089\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>far saltare i nervi<\/strong><strong>\u00a0 <\/strong>\u7126\u3089\u305b\u308b<\/p>\n<p>Quello che ha detto mi ha fatto saltare i nervi!\u3000\u5f7c\u304c\u8a00\u3063\u305f\u3053\u3068\u306f\u3001\u50d5\u3092\u7126\u3089\u305b\u305f\uff01<\/p>\n<p>Questo lavoro mi fa saltare i nervi!\u3000\u3053\u306e\u4ed5\u4e8b\u306f\u3001\u79c1\u3092\u7126\u3089\u305b\u3066\u3044\u308b\uff01<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>far venire i nervi<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u30a4\u30e9\u30a4\u30e9\u3055\u305b\u308b<\/p>\n<p>Il suo modo di fare mi fa venire i nervi.\u3000\u5f7c\u306e\u614b\u5ea6\u306f\u50d5\u3092\u30a4\u30e9\u30a4\u30e9\u3055\u305b\u308b\u3002<\/p>\n<p>Smettila! Mi fai venire i nervi!\u3000\u3084\u3081\u3066\uff01\u30a4\u30e9\u30a4\u30e9\u3059\u308b\uff01<\/p>\n<p>Quando le vengono i nervi diventa spaventosa.\u3000\u5f7c\u5973\u3092\u30a4\u30e9\u30a4\u30e9\u3055\u305b\u308b\u3068\u3001\u6016\u3044\u3088\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>netto<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>al netto\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\uff5e\u306f\u5225\u3068\u3057\u3066\u3001~\u306e\u4ed6\u306b\uff1b\u6b63\u5473\u306e<\/p>\n<p>&#8211; Al netto degli errori ortografici, fece un buon lavoro.\u3000\u30b9\u30da\u30eb\u30df\u30b9\u306f\u5225\u3068\u3057\u3066\u3001\u826f\u3044\u7d50\u679c\u3067\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>di netto\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u4e00\u6483\u3067\u3001\u3070\u3063\u3055\u308a\u3068<\/p>\n<p>Il motore si \u00e8 avviato improvvisamente e gli ingranaggi gli hanno tagliato di netto un braccio.\u3000\u30e2\u30fc\u30bf\u30fc\u304c\u7a81\u7136\u52d5\u3044\u3066\u30ae\u30a2\u304c\u5f7c\u306e\u8155\u3092\u4e00\u6483\u3067\u5207\u308a\u843d\u3068\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>&#8211; Il macellaio tagli\u00f2 di netto la testa della gallina, e poi la spenn\u00f2.\u3000\u8089\u5c4b\u306f\u9ce5\u306e\u9996\u3092\u4e00\u6483\u3067\u65ad\u3061\u5207\u308a\u7fbd\u3092\u3080\u3057\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>farla netta\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u7f6a\u306a\u3069\u3092\u9003\u308c\u308b<\/p>\n<p>&#8211; I ladri la fecero netta e fuggirono in Francia.\u6ce5\u68d2\u9054\u306f\u7f6a\u3092\u9003\u308c\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306b\u9003\u4ea1\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<h4><strong>nido<\/strong><\/h4>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>nido d&#8217;amore\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u30ab\u30c3\u30d7\u30eb\u3084\u65b0\u5a5a\u306e\u592b\u5a66\u306e\u4f4f\u307e\u3044<\/p>\n<p>Dopo che ci saremo sposati vorrei un nido d&#8217;amore vicino al mare.\u3000\u7d50\u5a5a\u3057\u305f\u3089\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306e\u4f4f\u307e\u3044\u306f\u6d77\u8fba\u306b\u3042\u3063\u305f\u3089\u3044\u3044\u306a\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>nido di serpi\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong> \u5ac9\u59ac\u3084\u507d\u5584\u304c\u306f\u3073\u3053\u308b\u5834\u6240\u3084\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3001\u4e00\u56e3<\/p>\n<p>Ho lasciato la squadra perch\u00e9 era un nido di serpi.\u3000\u30c1\u30fc\u30e0\u304b\u3089\u96e2\u308c\u305f\u306e\u306f\u3001\u507d\u5584\u304c\u306f\u3073\u3053\u3063\u3066\u3044\u305f\u304b\u3089\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>nido di vespe\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u4e0d\u548c\u304c\u306f\u3073\u3053\u308b\u5834\u6240\u3084\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3001\u4e00\u56e3<\/p>\n<p>Quel posto di lavoro \u00e8 un nido di vespe.\u3000\u3042\u306e\u8077\u5834\u306f\u4e0d\u548c\u304c\u306f\u3073\u3053\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>tornare al nido<\/strong>\u00a0 \u5bb6\u3084\u5b9f\u5bb6\u306b\u5e30\u308b<\/p>\n<p>\u00c8 ora di tornare al nido.\u3000\u5bb6\u306b\u5e30\u308b\u6642\u9593\u3060\uff01<\/p>\n<p>Dopo aver passato anni all&#8217;estero, \u00e8 tornata al nido.\u3000\u5f7c\u5973\u306f\u4f55\u5e74\u3082\u6d77\u5916\u306b\u4f4f\u3093\u3067\u3044\u305f\u5f8c\u3001\u5b9f\u5bb6\u306b\u5e30\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>niente\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>da niente\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u3064\u307e\u3089\u306a\u3044<\/p>\n<p>&#8211; Era una collana da niente, ma a lei piaceva.\u3000\u305d\u308c\u306f\u3064\u307e\u3089\u306a\u3044\u30cd\u30c3\u30af\u30ec\u30b9\u3060\u3063\u305f\u304c\u3001\u5f7c\u5973\u306f\u597d\u304d\u3060\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>il dolce far niente\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong> \u7121\u70ba\u306e\u697d\u3057\u307f<\/p>\n<p>Oggi mi sono dedicato al dolce far niente.\u3000\u4eca\u65e5\u306f\u7121\u70ba\u3092\u697d\u3057\u3093\u3067\u3044\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>in meno di niente\u00a0\u00a0 <\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u3042\u3063\u3068\u3044\u3046\u9593\u306b<\/p>\n<p>&#8211; In meno di niente arriv\u00f2 la pioggia, e si rifugiarono sotto un albero.\u3042\u3063\u3068\u3044\u3046\u9593\u306b\u96e8\u304c\u964d\u308a\u3001\u5f7c\u3089\u306f\u6728\u306e\u3057\u305f\u306b\u9000\u907f\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>niente meno \/ niente di meno<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u307e\u3055\u306b\u3001\u5168\u304f\u306e\u3068\u3053\u308d<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>niente (di) meno che<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u9a5a\u3044\u305f\u3053\u3068\u306b\u306f\uff5e\u3001\u4ed6\u306a\u3089\u306c;\u3000addirttura<\/p>\n<p>&#8211; Fece battezzare il figlio niente di meno che dal Papa.\u3000\u79c1\u306f\u606f\u5b50\u306b\u4ed6\u306a\u3089\u306c\u6559\u7687\u304b\u3089\u6d17\u793c\u3092\u53d7\u3051\u3055\u305b\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>non avere niente a che fare con <\/strong>\u00a0\uff5e\u3068\u306f\u95a2\u4fc2\u304c\u306a\u3044<\/p>\n<p>Non ho niente a che fare con l&#8217;uomo che conti di incontrare domani.\u3000\u541b\u304c\u660e\u65e5\u4f1a\u304a\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u4eba\u306f\u3001\u79c1\u3068\u306f\u4f55\u3082\u95a2\u4fc2\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n<p>Luigi non ha niente a che fare con gli strani affari di Mario.\u3000\u30eb\u30a4\u30fc\u30b8\u306f\u30de\u30ea\u30aa\u306e\u5909\u306a\u4ed5\u4e8b\u3068\u306f\u5168\u304f\u95a2\u4fc2\u304c\u306a\u3044\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>non fare niente\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u306a\u3093\u3067\u3082\u306a\u3044<\/p>\n<p>&#8211; Marco si scus\u00f2 per aver rotto il vaso, ma Aldo rispose che non faceva niente.\u3000\u30de\u30eb\u30b3\u306f\u82b1\u74f6\u3092\u5272\u3063\u305f\u3053\u3068\u3092\u8b1d\u3063\u305f\u304c\u3001\u30a2\u30eb\u30c9\u306f\u4f55\u3067\u3082\u306a\u3044\u3068\u8fd4\u4e8b\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>non per niente\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u9060\u616e\u306a\u304f\u8a00\u3046\u3068\u3001\u3064\u307e\u3089\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u8a00\u3046\u3088\u3046\u3060\u304c\u3001\u8a00\u3044\u305f\u304f\u306f\u306a\u3044\u304c<\/p>\n<p>&#8211; L\u2019attaccante segno tre gol, non per niente era il pi\u00f9 pagato della squadra.\u3000\u305d\u306e\u30d5\u30a9\u30ef\u30fc\u30c9\u306f\u4e09\u70b9\u3092\u4e0a\u3052\u305f\u304c\u3001\u8a00\u3044\u305f\u304f\u306f\u306a\u3044\u304c\u30c1\u30fc\u30e0\u3067\u5f7c\u306f\u4e00\u756a\u306e\u9ad8\u7d66\u53d6\u308a\u3060\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>per niente\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u305f\u3060\u540c\u7136\u3067\u3001\u7121\u99c4\u306b\u3001\u52b9\u679c\u306a\u304f\u3001\u5168\u304f\uff5e\u3067\u306a\u3044<\/p>\n<p>Il prezzo non \u00e8 per niente economico.<\/p>\n<p>\u5024\u6bb5\u306f\u5168\u7136\u5b89\u304f\u306a\u3044\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>un buono a niente <\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u4f55\u306e\u5f79\u306b\u3082\u7acb\u305f\u306a\u3044\u4eba<\/p>\n<p>&#8211; Il padre di Sandro \u00e8 un buono a niente, sta tutto il giorno a bere e a mangiare.\u3000\u30b5\u30f3\u30c9\u30ed\u306e\u7236\u89aa\u306f\u4f55\u306e\u5f79\u306b\u3082\u7acb\u305f\u306a\u3044\u3002\u5f7c\u306f\u4e00\u65e5\u4e2d\u98f2\u3093\u3067\u98df\u3079\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>Nirvana<\/strong><strong>\u3000<\/strong><strong>\uff08<\/strong><strong>\u6d85\u69c3<\/strong><strong>\uff09<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>essere nel Nirvana<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u601d\u3044\u5207\u308a\u5e78\u305b\u3067\u5b89\u5fc3\u3057\u3066\u3044\u308b<\/p>\n<p>Ogni volta che vado alle terme mi sembra di essere nel Nirvana.\u3000\u6e29\u6cc9\u306b\u884c\u304f\u5ea6\u306b\u3001\u3068\u3066\u3082\u5e78\u305b\u306b\u611f\u3058\u308b\uff01<\/p>\n<p>Non mi infastidire: ora sono nel Nirvana.\u3000\u3046\u308b\u3055\u304f\u3057\u306a\u3044\u3067\u304f\u308c\u3002\u4eca\u306f\u5b89\u5fc3\u3057\u3066\u843d\u3061\u7740\u3044\u3066\u3044\u308b\u3068\u3053\u308d\u3060\u304b\u3089\u3002<\/p>\n<h4 id=\"no\"><strong>no<\/strong><\/h4>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>Perch<\/strong><strong>\u00e9<\/strong><strong> no!<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u52ff\u8ad6<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>uno s\u00ec e uno no<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u4e00\u3064\u7f6e\u304d\u306b<\/p>\n<p>&#8211; Siccome non c\u2019erano abbastanza libri per tutti, ne diedero uno s\u00ec e uno no. \u5168\u54e1\u5206\u306e\u672c\u304c\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u3001\u4e00\u4eba\u7f6e\u304d\u306b\uff08\u4e8c\u4eba\u306b\u4e00\u4eba\uff09\u4e0a\u3052\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>nocciolo<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>essere due animali in un nocciolo<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u4e00\u5fc3\u540c\u4f53\u3067\u3042\u308b<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>nocciolo della questione\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong> \u554f\u984c\u306e\u6838\u5fc3<\/p>\n<p>Non ho molto tempo, quindi arriva al nocciolo della questione, per favore.\u3000\u3042\u307e\u308a\u6642\u9593\u304c\u306a\u3044\u306e\u3067\u3001\u554f\u984c\u306e\u6838\u5fc3\u306b\u3075\u308c\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<p>Il nocciolo della questione \u00e8 guadagnare di pi\u00f9.\u3000\u554f\u984c\u306e\u6838\u5fc3\u306f\u3001\u5229\u76ca\u3092\u3082\u3063\u3068\u4e0a\u3052\u308b\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>Prima di tutto dobbiamo trovare il nocciolo della questione.\u3000\u307e\u305a\u306f\u3001\u554f\u984c\u306e\u6838\u5fc3\u3092\u3064\u304b\u3080\u3093\u3060\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>(non essere) mica noccioline\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u3064\u307e\u3089\u306a\u3044\u3053\u3068\u3067\u306f\u306a\u3044<\/p>\n<p>Sono 1000000 di yen, mica noccioline!\u3000100\u4e07\u5186\u3060\u3088\uff01\u3064\u307e\u3089\u306a\u3044\u3053\u3068\u3067\u306f\u306a\u3044\uff01<\/p>\n<p><strong>nodo<\/strong><strong>\u3000<\/strong><strong>\uff08\u7d50\u3073\u76ee\uff09<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>avere un nodo \/ groppo in gola<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u306e\u3069\u304c\u3064\u304b\u3048\u308b\u3001\u60b2\u3057\u307f\u306a\u3069\u3067\u80f8\u304c\u3075\u3055\u304c\u308b<\/p>\n<p>Parla come se avesse un nodo in gola.\u3000\u5f7c\u306f\u306e\u3069\u304c\u3064\u304b\u3048\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u306b\u8a71\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n<p>Ogni volta che vedo questo film, mi viene un groppo in gola.\u3000\u3053\u306e\u6620\u753b\u3092\u898b\u308b\u5ea6\u306b\u80f8\u304c\u3075\u3055\u304c\u308b\u3002<\/p>\n<p>Ho un nodo in gola dall&#8217;emozione.\u3000\u7dca\u5f35\u3057\u3066\u306e\u3069\u304c\u3064\u304b\u3048\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>cercare il nodo nel giunco\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u7d30\u304b\u3044\u3053\u3068\u3092\u3042\u3089\u63a2\u3057\u3059\u308b<\/p>\n<p>Se non cerchiamo il nodo nel giunco, direi che questa traduzione va bene.\u3000\u3042\u3089\u63a2\u3057\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001\u3053\u306e\u7ffb\u8a33\u306f\u307e\u3042\u3044\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>tagliare il nodo gordiano\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u601d\u3044\u5207\u3063\u305f\u624b\u6bb5\u3067\u96e3\u554f\u984c\u3092\u4e00\u6c17\u306b\u89e3\u6c7a\u3059\u308b<\/p>\n<p>Anche se con una soluzione drastica, dobbiamo tagliare questo nodo gordiano!\u3000\u601d\u3044\u5207\u3063\u305f\u624b\u6bb5\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3067\u3082\u3001\u3053\u306e\u96e3\u554f\u984c\u3092\u89e3\u6c7a\u3057\u306a\u304f\u3066\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n<p><strong>noia<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>ammazzare la noia<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u9000\u5c48\u3092\u307e\u304e\u3089\u3059<\/p>\n<p>Cosa fai per ammazzare la noia?\u3000\u3042\u306a\u305f\u306f\u9000\u5c48\u3092\u307e\u304e\u3089\u308f\u3059\u305f\u3081\u306b\u306f\u4f55\u3092\u3059\u308b\uff1f<\/p>\n<p>Leggere \u00e8 il mio modo per ammazzare la noia.\u3000\u8aad\u66f8\u306f\u3001\u50d5\u306e\u9000\u5c48\u3092\u307e\u304e\u3089\u308f\u3059\u65b9\u6cd5\u3060\u3002<\/p>\n<p>Facciamo qualcosa per ammazzare la noia!\u3000\u9000\u5c48\u3092\u307e\u304e\u3089\u308f\u3059\u3088\u3046\u306b\u4f55\u304b\u3057\u3088\u3046\u3088\uff01<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>dar noia anche all&#8217;aria \/ all&#8217;ombra\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u3084\u305f\u3089\u306b\u4eba\u306b\u8ff7\u60d1\u3092\u304b\u3051\u308b<\/p>\n<p>Lui \u00e8 un tizio che d\u00e0 noia anche all&#8217;aria.\u3000\u5f7c\u306f\u3084\u305f\u3089\u306b\u4eba\u306b\u8ff7\u60d1\u3092\u304b\u3051\u308b\u3084\u3064\u3060\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>non dar noia \/ fastidio neanche all&#8217;erba (che si calpesta)\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong> \u8ab0\u306b\u3082\u8ff7\u60d1\u3092\u304b\u3051\u306a\u3044<\/p>\n<p>\u00c8 talmente discreta che non darebbe noia neanche all&#8217;erba.\u3000\u5f7c\u5973\u306f\u8ab0\u306b\u3082\u8ff7\u60d1\u3092\u304b\u3051\u306a\u3044\u307b\u3069\u306e\u7bc0\u5ea6\u3092\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>nome<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>a nome di&#8230;<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u2026\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u3001\u2026\u306e\u540d\u7fa9\u3067<\/p>\n<p>Parlo a nome del mio cliente.\u3000\u79c1\u306e\u4f9d\u983c\u4eba\u306e\u4ee3\u7406\u3067\u8a71\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>Vengo a nome di Samantha Smith.\u3000\u30b5\u30de\u30f3\u30b5\u30fb\u30b9\u30df\u30b9\u306e\u4ee3\u7406\u3067\u884c\u304f\u3002<\/p>\n<p>Lo saluti a nome dei miei genitori.\u3000\u79c1\u306e\u4e21\u89aa\u304b\u3089\u5f7c\u306b\u3088\u308d\u3057\u304f\u4f1d\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3068\u306e\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>avere buon nome\u00a0 <\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u8a55\u4fa1(\u8a55\u5224)\u304c\u3044\u3044<\/p>\n<p>Dovresti andarci. Sembra che lui abbia buon nome fra i medici.\u3000\u884c\u3063\u305f\u65b9\u304c\u3044\u3044\u3068\u601d\u3046\u3002\u5f7c\u306f\u533b\u8005\u306e\u306a\u304b\u3067\u3082\u8a55\u5224\u304c\u3044\u3044\u3089\u3057\u3044\u3002<\/p>\n<p>Far\u00f2 di tutto per entrare in una scuola che ha buon nome!\u3000\u540d\u58f0\u304c\u3042\u308b\u3044\u3044\u5b66\u6821\u306b\u5165\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u4f55\u3067\u3082\u3059\u308b\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>di nome e di fatto\u00a0 <\/strong> \u540d\u5b9f\u3068\u3082\u306b<\/p>\n<p>Il signor Nakajima \u00e8 un grande insegnante di nome e di fatto.\u3000\u4e2d\u5cf6\u5148\u751f\u306f\u540d\u5b9f\u3068\u3082\u306b\u3044\u3044\u6559\u5e2b\u3060\u3002<\/p>\n<p>\u00c8 un amico di nome e di fatto.\u3000\u5f7c\u306f\u540d\u5b9f\u3068\u3082\u306b\u3044\u3044\u53cb\u9054\u3060\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>fare un nome<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u540d\u524d\u3092\u51fa\u3059\u3001\u540d\u524d\u3092\u660e\u304b\u3059<\/p>\n<p>Non ho fatto il tuo nome.\u3000\u541b\u306e\u540d\u524d\u306f\u51fa\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>farsi un nome (nel campo di \/ come)&#8221; \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u6709\u540d\u306b\u306a\u308b<\/p>\n<p>Era un elettricista molto bravo e con il tempo si \u00e8 fatto un nome.\u3000\u5f7c\u306f\u3059\u3070\u3089\u3057\u3044\u96fb\u6c17\u6280\u5e2b\u3067\u3001\u6642\u304c\u7d4c\u3064\u306b\u3064\u308c\u3066\u6709\u540d\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>Si \u00e8 fatto un nome come cantante di opera lirica.\u3000\u5f7c\u306f\u3001\u30aa\u30da\u30e9\u306e\u6b4c\u624b\u3068\u3057\u3066\u6709\u540d\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>La Fiat si \u00e8 fatta un nome nel campo dell`automobilistica.\u3000\u30d5\u30a3\u30a2\u30c3\u30c8\u306f\u81ea\u52d5\u8eca\u696d\u754c\u306e\u4e2d\u3067\u540d\u3092\u6210\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>nos<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>int<\/strong><strong>e<\/strong><strong>r nos\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u79c1\u305f\u3061\u3060\u3051\u3067<\/p>\n<p>Preferisco se facciamo qualcosa inter nos senza chiamare estranei.\u3000\u77e5\u3089\u306a\u3044\u4eba\u3092\u547c\u3070\u305a\u306b\u3001\u79c1\u305f\u3061\u3060\u3051\u3067\u4f55\u304b\u3057\u305f\u307b\u3046\u304c\u3044\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>Prima di dire qualcosa agli altri \u00e8 meglio se ci mettiamo d`accordo inter nos.\u3000\u4ed6\u306e\u4eba\u306b\u8a00\u3046\u524d\u306b\u3001\u79c1\u305f\u3061\u3060\u3051\u3067\u76f8\u8ac7\u3057\u305f\u307b\u3046\u304c\u3044\u3044\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p>\uff0a\u201cDetto inter nos\u201d\u3068\u8a00\u3046\u4f3c\u304b\u3088\u3063\u305f\u8868\u73fe\u3082\u3042\u3063\u3066\u3001\u610f\u5473\u306f\u300c\u3053\u3053\u3060\u3051\u306e\u8a71\u300d\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u201dDetto inter nos, in quel ristorante dove abbiamo cenato ieri sera non si mangiava bene\u201d. (\u3053\u3053\u3060\u3051\u306e\u8a71\u3067\u3059\u304c\u3001\u6628\u65e5\u591c\u3054\u98ef\u3092\u98df\u3079\u305f\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u306f\u3042\u3093\u307e\u308a\u7f8e\u5473\u3057\u304f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059\u3002)<\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p><strong>nota<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>battere sulla stessa nota<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u540c\u3058\u3053\u3068\u3092\u3057\u3064\u3053\u304f\u7e70\u308a\u8fd4\u3059<\/p>\n<p>&#8211; La maestra batteva sempre sulla stessa nota, ma Luca non riusciva a capire.\u5148\u751f\u306f\u540c\u3058\u3053\u3068\u3092\u7e70\u308a\u8fd4\u3057\u3066\u3044\u305f\u304c\u3001\u30eb\u30ab\u306f\u7406\u89e3\u3067\u304d\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>fare nota\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u63a7\u3048\u308b\uff08annotato, prendere nota\uff09;\u6c17\u306b\u7559\u3081\u308b\u3001\u6ce8\u76ee\u3059\u308b<\/p>\n<p>&#8211; Fece nota del percorso e part\u00ec.\u3000\u5f7c\u306f\u30b3\u30fc\u30b9\u3092\u30ce\u30fc\u30c8\u306b\u63a7\u3048\u3066\u304b\u3089\u51fa\u767a\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>prendere nota (di)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u30e1\u30e2\u3059\u308b\u3001\u66f8\u304d\u3068\u3069\u3081\u308b<\/p>\n<p>Mentre il professore spiegava gli studenti prendevano nota.\u3000\u5148\u751f\u304c\u8aac\u660e\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u9593\u3001\u5b66\u751f\u306f\u30e1\u30e2\u3092\u3068\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>Se qualcuno telefona \u00e8 meglio prendere nota.\u3000\u8ab0\u304b\u304c\u96fb\u8a71\u3057\u3066\u304d\u305f\u3089\u3001\u30e1\u30e2\u3057\u305f\u307b\u3046\u304c\u3044\u3044\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>Quando \u00e8 andato in Russia ha preso nota di quello che ha visto.\u3000\u5f7c\u306f\u30ed\u30b7\u30a2\u306b\u884c\u3063\u305f\u6642\u306b\u3001\u898b\u305f\u4e8b\u3092\u5168\u90e8\u66f8\u304d\u3068\u3069\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>notizia<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>chiedere notizie di (<\/strong><strong>\u4eba<\/strong><strong>)\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\uff08\u4eba\uff09\u306e\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\uff08\u6d88\u606f\uff09\u3092\u805e\u304f\u3053\u3068<\/p>\n<p>Ho chiesto notizie di Franco a sua mamma.<\/p>\n<p>\u79c1\u306f\u30d5\u30e9\u30f3\u30b3\u306e\u304a\u6bcd\u3055\u3093\u306b\u5f7c\u306e\u6d88\u606f\u3092\u805e\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>Dopo l`affondamento della nave tutti chiedevano notizie dei passeggeri.<\/p>\n<p>\u8239\u304c\u6c88\u3093\u3060\u5f8c\u3067\u3001\u7686\u306f\u4e57\u8239\u5ba2\u306e\u6d88\u606f\u3092\u5c0b\u306d\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>noto<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>come <\/strong><strong>\u00e8 noto<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u5468\u77e5\u306e\u3088\u3046\u306b<\/p>\n<p>&#8211; Come \u00e8 noto, i gufi sono attivi di notte. \u5468\u77e5\u306e\u3088\u3046\u306b\u30d5\u30af\u30ed\u30a6\u306f\u591c\u306b\u6d3b\u52d5\u3059\u308b\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>rendere noto<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u767a\u8868\u3059\u308b\u3001\u516c\u8868\u3059\u308b<\/p>\n<p>Il Soccorso Alpino ha reso not oche sei sciatori sono stati travolti da una valanga.<\/p>\n<p>\u30a2\u30eb\u30d7\u30b9\u306e\u6551\u52a9\u968a\u306f6\u4eba\u306e\u30b9\u30ad\u30fc\u30e4\u30fc\u304c\u96ea\u5d29\u306b\u5dfb\u304d\u8fbc\u307e\u308c\u305f\u3068\u767a\u8868\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>notte\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>buona notte al secchio<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u3082\u3046\u3059\u3093\u3060\u3053\u3068\u3060<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>dare la buona notte al secchio<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u3082\u3046\u3059\u3093\u3060\u3053\u3068\u3060, \u8ae6\u3081\u308b(arrendersi)<\/p>\n<p>&#8211; Dopo il quarto gol subito, la squadra diede la buonanotte al secchio.\u30004\u3064\u76ee\u306e\u30b4\u30fc\u30eb\u3092\u8a8d\u3081\u305f\u5f8c\u3001\u30c1\u30fc\u30e0\u306f\u3042\u304d\u3089\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>nel cuore della notte\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u771f\u591c\u4e2d<\/p>\n<p>Nel cuore della notte la maggior parte della gente \u00e8 a casa che dorme e in giro non c`\u00e8 nessuno.<\/p>\n<p>\u771f\u591c\u4e2d\u306b\u306f\u3001\u4eba\u3005\u306e\u591a\u304f\u306f\u5bb6\u3067\u5bdd\u3066\u3044\u3066\u3001\u9053\u306b\u306f\u8ab0\u3082\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n<p>Si \u00e8 svegliata nel cuore della notte ed \u00e8 andata in cucina a bere un bicchiere d`acqua.<\/p>\n<p>\u771f\u591c\u4e2d\u306b\u8d77\u304d\u3066\u3001\u53f0\u6240\u306b\u30b0\u30e9\u30b9\u4e00\u676f\u306e\u6c34\u3092\u98f2\u307f\u306b\u884c\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>Nel cuore della notte loro hanno sentito un rumore strano e si sono preoccupati.<\/p>\n<p>\u771f\u591c\u4e2d\u306b\u5f7c\u3089\u306f\u5909\u306a\u97f3\u3092\u805e\u3044\u3066\u3001\u5fc3\u914d\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>nella notte dei tempi<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u5927\u6614\u306b<\/p>\n<p>&#8211; Sin nella notte dei tempi, sono esistiti animali carnivori ed erbivori.\u3000\u5927\u6614\u306b\u306f\u8089\u98df\u517c\u8349\u98df\u306e\u52d5\u7269\u304c\u3044\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>passare la notte in bianco<\/strong>\u00a0 \u5fb9\u591c\u3059\u308b<\/p>\n<p>Non povevo dormire e ho passato la notte in bianco.<\/p>\n<p>\u5168\u7136\u5bdd\u3089\u308c\u306a\u304f\u3066\u3001\u4e00\u6669\u5fb9\u591c\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>Adesso ho sonno perch\u00e9 ho passato la notte in bianco.<\/p>\n<p>\u6628\u65e5\u5fb9\u591c\u3057\u305f\u304b\u3089\u3001\u4eca\u7720\u3044\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>Era preoccupato e non riusciva a dormire, quindi ha finito per passare la notte in bianco.<\/p>\n<p>\u5f7c\u306f\u3068\u3066\u3082\u5fc3\u914d\u3057\u3066\u3044\u3066\u7720\u308c\u305a\u3001\u3068\u3046\u3068\u3046\u5fb9\u591c\u3057\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>novanta<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>La paura fa novanta.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u6050\u308d\u3057\u3055\u306e\u3042\u307e\u308a\u4f55\u3067\u3082\u3059\u308b\u3002<\/p>\n<p>&#8211; Era inseguito da un grosso cane, ma la paura fa novanta, e riusc\u00ec a seminarlo.\u3000\u5f7c\u306f\u5927\u304d\u306a\u72ac\u306b\u5f8c\u3092\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u305f\u304c\u3001\u6050\u6016\u306e\u3042\u307e\u308a\u4f55\u3067\u3082\u3084\u308a\u3001\u5f7c\u3092\u307e\u304f\u3053\u3068\u306b\u6210\u529f\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>pezzo da novanta\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>mafia\u306e\u5927\u7acb\u8005\uff1b \u91cd\u8981\u306a\u4eba\u7269<\/p>\n<p>&#8211; Il padre di Gaia ha fatto carriera, ora \u00e8 un pezzo da novanta. \u30ac\u30a4\u30a2\u306e\u7236\u89aa\u306f\u30ad\u30e3\u30ea\u30a2\u3092\u7a4d\u3093\u3067\u3001\u4eca\u306f\u5927\u7269\u3060\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>novo<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>ex novo \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u6700\u521d\u304b\u3089(\u3084\u308a\u76f4\u3059)<\/p>\n<p>Non gli piaceva quel quadro e l`ha ridipinto ex novo.\u3000\u3042\u306e\u7d75\u304c\u597d\u304d\u3058\u3083\u306a\u304f\u3066\u3001\u5f7c\u306f\u6700\u521d\u304b\u3089\u3084\u308a\u76f4\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>Lo scrittore ha scritto il finale del romanzo ex novo per compiacere i lettori.\u3000\u8aad\u8005\u3092\u559c\u3070\u305b\u308b\u3046\u70ba\u306b\u3001\u4f5c\u5bb6\u306f\u7269\u8a9e\u306e\u6700\u5f8c\u3092\u3082\u3046\u4e00\u56de\u6700\u521d\u304b\u3089\u66f8\u304d\u76f4\u3057\u307e\u3057\u305f<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<h4 id=\"nu\"><strong>nudo<\/strong><\/h4>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>mettere a nudo<\/strong>\u00a0 \u4f55\u304b\u3092\u660e\u308b\u307f\u306b\u51fa\u3059<\/p>\n<p>Ho messo a nudo i suoi veri scopi!\u3000\u5f7c\u306e\u672c\u5f53\u306e\u72d9\u3044\u3092\u660e\u308b\u307f\u306b\u51fa\u3057\u305f\uff01<\/p>\n<p>La sua vera identit\u00e0 \u00e8 stata messa a nudo.\u3000\u5f7c\u5973\u306e\u8eab\u5143\u304c\u660e\u308b\u307f\u306b\u51fa\u3055\u308c\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>nudo come un verme<\/strong> \u771f\u3063\u88f8<\/p>\n<p>La partita venne interrotta a causa di un uomo che cominci\u00f2 a correre per il campo nudo come un verme.\u3000\u771f\u3063\u88f8\u306e\u7537\u306e\u4eba\u304c\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u3092\u8d70\u3063\u305f\u305f\u3081\u306b\u8a66\u5408\u306f\u4e2d\u6b62\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>nudo e crudo<\/strong> \u3042\u304b\u3089\u3055\u307e<\/p>\n<p>Il detective cap\u00ec la nuda e cruda verit\u00e0.\u3000\u63a2\u5075\u306f\u3001\u3042\u304b\u3089\u3055\u307e\u306a\u771f\u5b9f\u3092\u5206\u304b\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>nulla\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>buono a nulla<\/strong>\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u4f55\u3082\u51fa\u6765\u306a\u3044\u4eba<\/p>\n<p>Credo che lui non vada bene per questo lavoro perch\u00e9 \u00e8 un buono a nulla.\u3000\u5f7c\u306f\u3053\u306e\u4ed5\u4e8b\u3068\u5408\u308f\u306a\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002\u4f55\u3082\u51fa\u6765\u306a\u3044\u4eba\u3067\u3059\u304b\u3089\u3002<\/p>\n<p>\u00c8 stato licenziato perch\u00e9 \u00e8 un buono a nulla.\u3000\u5f7c\u306f\u4f55\u3082\u3067\u304d\u306a\u3044\u4eba\u306a\u306e\u3067\u3001\u9996\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>numero\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>a numero chiuso<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u5b9a\u54e1\u5236\u306e<\/p>\n<p>&#8211; La mia facolt\u00e0 era a numero chiuso, ho dovuto superare un esame per entrarvi. \u79c1\u306e\u5b66\u90e8\u306f\u5b9a\u54e1\u5236\u3067\u3001\u5165\u5b66\u3059\u308b\u306b\u306f\u8a66\u9a13\u3092\u53d7\u3051\u306d\u3070\u306a\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>avere i numeri per<\/strong> (\u4e0d\u5b9a\u8a5e)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u306e\u80fd\u529b\u304c\u3042\u308b\u3001\u3067\u304d\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308b<\/p>\n<p>Lui ha i numeri per poter superare l`esame di ammissione all`universita`.\u3000\u5f7c\u306f\u5165\u5b66\u8a66\u9a13\u306b\u30d1\u30b9\u3059\u308b\u80fd\u529b\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>Loro hanno i numeri per diventare dei campioni olimpici.\u3000\u5f7c\u3089\u306f\u30aa\u30ea\u30f3\u30d4\u30c3\u30af\u306e\u9078\u624b\u306b\u306a\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>Hai i numeri per poter ottenere un lavoro eccezionale.\u3000\u541b\u306f\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u4ed5\u4e8b\u3092\u898b\u3064\u3051\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>dare i numeri<\/strong> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u305f\u308f\u3054\u3068\u3092\u8a00\u3046\u3001\u8a33\u306e\u5206\u304b\u3089\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u8a00\u3046<\/p>\n<p>Ha iniziato a dare i numeri a causa della stanchezza.\u3000\u5f7c\u306f\u3068\u3066\u3082\u75b2\u308c\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u3001\u8a33\u306e\u5206\u304b\u3089\u306a\u3044\u4e8b\u3092\u8a00\u3044\u59cb\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>A causa della malattia ha iniziato a dare i numeri.\u3000\u75c5\u6c17\u306e\u305b\u3044\u3067\u3001\u5f7c\u306f\u8a33\u306e\u5206\u304b\u3089\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u8a00\u3044\u59cb\u3081\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>essere il numero due di<\/strong> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u526f\u793e\u9577\u3067\u3042\u308b\u3001\u4eba\u306e\u53f3\u8155\u3067\u3042\u308b<\/p>\n<p>Mario \u00e8 il numero due di quella granze azienda.\u3000\u30de\u30ea\u30aa\u306f\u3042\u306e\u5927\u304d\u306a\u4f1a\u793e\u306e\u526f\u793e\u9577\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>Luigi \u00e8 il numero due di Mario.\u3000\u30eb\u30a4\u30b8\u306f\u30de\u30ea\u30aa\u306e\u53f3\u8155\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>essere il numero uno<\/strong> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u30ca\u30f3\u30d0\u30fc\u30ef\u30f3\u3067\u3042\u308b<\/p>\n<p>Per quanto riguarda i computer, quella ditta \u00e8 la numero uno.\u3000\u30d1\u30bd\u30b3\u30f3\u3068\u8a00\u3048\u3070\u3001\u3042\u306e\u4f1a\u793e\u306f\u30ca\u30f3\u30d0\u30fc\u30ef\u30f3\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>Nel mondo della musica quell cantante \u00e8 il numero uno.<\/p>\n<p>\u97f3\u697d\u754c\u3067\u3001\u3042\u306e\u6b4c\u624b\u306f\u30ca\u30f3\u30d0\u30fc\u30ef\u30f3\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>Quel ristorante \u00e8 il numero uno a Tokyo.<\/p>\n<p>\u3042\u306e\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u306f\u6771\u4eac\u3067\u30ca\u30f3\u30d0\u30fc\u30ef\u30f3\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>passare nel numero dei pi<\/strong><strong>\u00f9<\/strong> \u6b7b\u306c<\/p>\n<p>Il nonno \u00e8 passato nel numero dei pi\u00f9 a 95 anni.<\/p>\n<p>\u304a\u3058\u3044\u3055\u3093\u306f95\u6b73\u3067\u4ea1\u304f\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>nuotare<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>nuotare nell\u2019oro\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u304a\u91d1\u6301\u3061\u3067\u3042\u308b<\/p>\n<p><strong>\u00a0\u00a0<\/strong>Suo padre \u00e8 il presidente di una grande azienda quindi loro nuotano nell\u2019oro.<\/p>\n<p>\u5f7c\u306e\u7236\u306f\u5927\u304d\u306a\u4f1a\u793e\u306e\u793e\u9577\u3067\u3001\u304a\u91d1\u6301\u3061\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>nuotare a rana <\/strong>\/\u5e73\u6cf3\u304e\u3092\u3059\u308b\u3001<strong>nuotare a delfino<\/strong>\/\u30d0\u30bf\u30d5\u30e9\u30a4\u3067\u6cf3\u3050\u3001<strong>nuotare sul dorso <\/strong>\/\u80cc\u6cf3\u304e\u3092\u3059\u308b\u3001<strong>nuotare a stile libero<\/strong>\/\u81ea\u7531\u5f62\u3067\u6cf3\u3050\u3001<strong>nuotare alla marinara<\/strong>\/\u7acb\u3061\u6cf3\u304e\u3092\u3059\u308b\u3001<strong>nuotare come un gattino di piombo <\/strong>\u91d1\u3065\u3061\u3067\u3042\u308b<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>nuovo\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>di nuovo<\/strong> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u307e\u305f\u3001\u3082\u3046\u4e00\u5ea6<\/p>\n<p>Quest`anno sono stato di nuovo a Madrid.<\/p>\n<p>\u4eca\u5e74\u3082\u307e\u305f\u30de\u30c9\u30ea\u30c3\u30c9\u306b\u884c\u3063\u3066\u6765\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>A causa del freddo ho preso di nuovo il raffreddore.<\/p>\n<p>\u5bd2\u3044\u304b\u3089\u3001\u307e\u305f\u98a8\u90aa\u3092\u5f15\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>Il nonno ha di nuovo dimenticato le chiavi e non \u00e8 potuto entrare in casa.<\/p>\n<p>\u304a\u3058\u3044\u3055\u3093\u306f\u307e\u305f\u9375\u3092\u5fd8\u308c\u3066\u3001\u5bb6\u306b\u5165\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>nuovo di zecca<\/strong> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <strong>(zecca)<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>nuvola\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>avere la testa fra le nuvole&#8221;\u00a0 <\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u307c\u3093\u3084\u308a\u3057\u3066\u3001\u4e0a\u306e\u7a7a\u3067<\/p>\n<p>Dopo quella notizia, per tutto il giorno ha avuto la testa fra le nuvole.<\/p>\n<p>\u305d\u306e\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\uff08\u77e5\u3089\u305b\uff09\u306e\u5f8c\u3067\u3001\u5f7c\u306f\u4e00\u65e5\u4e2d\u4e0a\u306e\u7a7a\u3060\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>Dato che aveva la testa fra le nuvole sul lavoro hanno fatto diversi errori.<\/p>\n<p>\u5f7c\u3089\u306f\u4ed5\u4e8b\u4e2d\u3082\u307c\u3093\u3084\u308a\u3057\u3066\u3044\u3066\u3001\u6ca2\u5c71\u9593\u9055\u3044\u3092\u72af\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>cadere dalle nuvole<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u3042\u3063\u3051\u306b\u3068\u3089\u308c\u308b\u3001\u9a5a\u304f\u3001\u5516\u7136\u3068\u3059\u308b<\/p>\n<p>Quando le ho dato la notizia, lei \u00e8 caduta dalle nuvole.<\/p>\n<p>\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u3092\u4f1d\u3048\u305f\u3068\u304d\u3001\u5f7c\u5973\u306f\u5516\u7136\u3068\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>Davvero? Cado dalle nuvole!<\/p>\n<p>\u672c\u5f53\uff1f\u9a5a\u3044\u305f\u3088\uff01<\/p>\n<p>Non puoi cadere dalle nuvole per una cosa del genere!<\/p>\n<p>\u3053\u3093\u306a\u3053\u3068\u3067\u9a5a\u304f\u308f\u3051\u304c\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\uff01<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>costruire sulle nuvole<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u7a7a\u4e2d\u697c\u95a3\u3092\u63cf\u304f<\/p>\n<p>Stai costruendo sulle nuvole.<\/p>\n<p>\u541b\u306f\u7a7a\u4e2d\u697c\u95a3(\u5b9f\u73fe\u6027\u306e\u306a\u3044\u8a08\u753b)\u3092\u63cf\u3044\u3066\u3044\u308b\u3088\u3002<\/p>\n<p>Devi avere delle basi solide, non puoi costruire sulle nuvole.<\/p>\n<p>\u57fa\u790e\u306b\u57fa\u3065\u304f\u3079\u304d\u3060\u3002\u7a7a\u4e2d\u697c\u95a3\u3092\u63cf\u3044\u3066\u306f\u3060\u3081\u3060\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>vivere \/ essere sulle nuvole<\/strong><strong> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u73fe\u5b9f\u611f\u899a\u304c\u306a\u3044\u3001\u307c\u3093\u3084\u308a\u3059\u308b<\/p>\n<p>A quest&#8217;et\u00e0 vivi ancora sulle nuvole?<\/p>\n<p>\u305d\u306e\u5e74\u306b\u306a\u3063\u3066\u3082\u3001\u307e\u3060\u73fe\u5b9f\u611f\u899a\u304c\u306a\u3044\u306e\uff1f<\/p>\n<p>Concentrati: non vivere sulle nuvole.<\/p>\n<p>\u96c6\u4e2d\u3057\u3066\u3088\u3002\u307c\u3093\u3084\u308a\u3057\u306a\u3044\u3067\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.kudanacademy.com\/blog\/itidioma-c\">\u8f9e\u66f8\u30c8\u30c3\u30d7A\u3078\u623b\u308b<\/a><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<h3 id=\"oo\"><span style=\"font-size: 18pt;\"><strong>O<\/strong><\/span><\/h3>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\"><a href=\"#oc\">oc<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\"><a href=\"#ol\">ol<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\"><a href=\"#or\">or<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\"><a href=\"#os\">os<\/a><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>o<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>essere pi\u00f9 tondo dell&#8217;o di Giotto<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u307e\u3093\u4e38\u3067\u3042\u308b\u3001\u307e\u306c\u3051\u3067\u3042\u308b<\/p>\n<p>Che bella grafia: questa lettera \u00e8 pi\u00f9 tonda dell&#8217;o di Giotto.\u00a0\u7dba\u9e97\u306a\u66f8\u304d\u65b9\u3060\u306d\uff01\u3053\u306e\u6587\u5b57\u306f\u304d\u308c\u3044\u306a\u307e\u3093\u4e38\u3060\uff01<\/p>\n<p>\u00c8 inutile parlare con te! Sei pi\u00f9 tondo dell&#8217;o di Giotto!\u00a0\u304a\u524d\u3068\u8a71\u3057\u3066\u3082\u7121\u99c4\u3060\uff01\u3070\u304b\uff01<\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p>\uff0a\u30b8\u30e7\u30c3\u30c8\u306f\u4e2d\u4e16\u5f8c\u671f\u306e\u753b\u5bb6\u3001\u5efa\u7bc9\u5bb6\u3067\u3059\u3002\u9038\u8a71\u306b\u3088\u308b\u3068\u30dc\u30cb\u30d5\u30a1\u30c6\u30a3\u30a6\u30b98\u4e16\u6559\u7687\u304c\u4e00\u756a\u3048\u3089\u3044\u753b\u5bb6\u3092\u96c7\u304a\u3046\u3068\u601d\u3063\u3066\u3001\u30b8\u30e7\u30c3\u30c8\u306b\u898b\u672c\u3068\u3057\u3066\u81ea\u5206\u306e\u7d75\u3092\u51fa\u3059\u3088\u3046\u306b\u5c0b\u306d\u307e\u3057\u305f\u3002\u305d\u3046\u3057\u305f\u3089\u3001\u30b8\u30e7\u30c3\u30c8\u306f\u4e00\u753b\u3067\u63cf\u3044\u305f\u771f\u3093\u4e38\u3092\u51fa\u3057\u305f\u3002\u6559\u7687\u304c\u30b8\u30e7\u30c3\u30c8\u306e\u624b\u8155\u3092\u8a8d\u3081\u3066\u3001\u5f7c\u306b\u4ed5\u4e8b\u3092\u4efb\u305b\u305f\u3068\u3044\u3046\u3002\u307e\u305f\u3001\u30c8\u30b9\u30ab\u30fc\u30ca\u5dde\u306e\u65b9\u8a00\u3067 tondo \u3068\u3044\u3046\u8a00\u8449\u306f\u300c\u307e\u306c\u3051\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3082\u3042\u308b\u306e\u3067\u3001\u4eba\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u8a00\u3063\u305f\u5834\u5408\u3001\u771f\u3093\u4e38\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u300c\u304a\u524d\u306f\u307e\u306c\u3051\u3060\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>non saper fare l&#8217;o col fondo del bicchiere\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u4f55\u3082\u3067\u304d\u306a\u3044<\/p>\n<p>Nello sport non saprei fare una o col fondo del bicchiere.\u00a0\u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\u306a\u3089\u50d5\u306f\u4f55\u3082\u3067\u304d\u306a\u3044\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>obbligo<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>correre l\u2019obbligo di <\/strong>\u4e0d\u5b9a\u8a5e\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \uff5e\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044<\/p>\n<p>&#8211; Mi corre l\u2019obbligo di informarvi che domani la scuola sar\u00e0 chiusa per dei lavori.\u3000\u660e\u65e5\u5b66\u6821\u306f\u5de5\u4e8b\u306e\u70ba\u306b\u304a\u4f11\u307f\u3060\u3068\u8a00\u3046\u4e8b\u3092\u3042\u306a\u305f\u9054\u306b\u304a\u4f1d\u3048\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>fare obbligo a <\/strong>\u4eba<strong> di ~\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u4eba\u306b\uff5e\u3092\u8ab2\u3059\uff08\u7fa9\u52d9\u3065\u3051\u308b\uff09<\/p>\n<p>&#8211; Fu fatto obblico a tutti I cittadini di vaccinarsi contro il vaiolo.\u3000\u5168\u3066\u306e\u5e02\u6c11\u306b\u5929\u7136\u75d8\u306e\u30ef\u30af\u30c1\u30f3\u63a5\u7a2e\u3092\u7fa9\u52d9\u4ed8\u3051\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>farsi un obbligo di <\/strong>\u4e0d\u5b9a\u8a5e\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ~\u3059\u308b\u306e\u304c\u7fa9\u52d9\u3068\u5fc3\u5f97\u308b<\/p>\n<p>&#8211; Luca si fece obbligo di preparare la cena, e cucin\u00f2 un risotto ai funghi.\u30eb\u30ab\u306f\u5915\u98df\u3092\u7528\u610f\u3059\u308b\u7fa9\u52d9\u304c\u3042\u308b\u3068\u5fc3\u5f97\u3048\u3001\u30ad\u30ce\u30b3\u306e\u30ea\u30be\u30c3\u30c8\u3092\u4f5c\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>obesofobia <\/strong>\uff08\u53e3\uff09\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u592a\u3063\u3066\u3044\u308b\u4eba\u3092\u3044\u3058\u3081\u308b\u3053\u3068<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>Obolo<\/strong><strong>\u3000<\/strong>\uff08\u53e4\u4ee3\u30ae\u30ea\u30b7\u30a2\u306e\u30aa\u30dc\u30ed\u30fc\u30b9\u9280\u8ca8\uff09<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>pagare l&#8217;obolo a Caronte \/ placare Caronte\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u6b7b\u306c\u3001\uff08\u7a00\uff09\u846c\u5f0f\u306e\u8cbb\u7528\u3092\u3082\u3064<\/p>\n<p>Purtroppo il nostro amico ha pagato l&#8217;obolo a Caronte.\u00a0\u6b8b\u5ff5\u306a\u304c\u3089\u3001\u6211\u3089\u306e\u53cb\u9054\u306f\u4ea1\u304f\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>\uff0a\u30ae\u30ea\u30b7\u30a2\u795e\u8a71\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u6b7b\u8005\u306e\u970a\u306f\u51a5\u754c\u306b\u81f3\u308b\u3088\u3046\u306b\u30b9\u30c6\u30a3\u30af\u30b9\u5ddd\u3092\u6e21\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u5ddd\u3092\u6e21\u308b\u3088\u3046\u306b\u6e21\u3057\u5b88\u306e\u304b\u30ed\u30fc\u30f3\u306b\u6e21\u8cc3\u306e\uff11\u30aa\u30dc\u30ed\u30b9(obolo)\u3092\u652f\u6255\u3046\u3053\u3068\u3068\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u3001\u53e4\u4ee3\u30ae\u30ea\u30b7\u30a2\u3067\u306f\u6b7b\u8005\u306e\u53e3\u306e\u4e2d\u306b1\u30aa\u30dc\u30ed\u30b9\u9285\u8ca8\u3092\u542b\u307e\u305b\u3066\u5f14\u3046\u7fd2\u6163\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>obtorto<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>obtorto collo<\/strong> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u4e0d\u672c\u610f\u306a\u304c\u3089\u3001\u4e0d\u627f\u4e0d\u627f<\/p>\n<p>Non voleva andare da nessuna parte, quindi \u00e8 andato a fare la spesa obtorto collo.\u00a0\u3069\u3053\u3078\u3082\u884c\u304d\u305f\u304f\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u3001\u4e0d\u627f\u4e0d\u627f\u8cb7\u3044\u7269\u3092\u3057\u306b\u884c\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>Gli impiegati non erano d`accordo col direttore, quindi hanno accettato le decisioni obtorto collo.\u00a0\u793e\u54e1\u305f\u3061\u306f\u793e\u9577\u306e\u610f\u898b\u306b\u306f\u53cd\u5bfe\u3067\u3057\u305f\u3002\u3067\u3059\u304b\u3089\u3001\u4e0d\u672c\u610f\u306a\u307e\u307e\u793e\u9577\u306e\u6c7a\u5b9a\u3092\u53d7\u3051\u3044\u308c\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<h4 id=\"oc\"><strong>oca\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/h4>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>andare in oca\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong>\u00a0 \u5fd8\u308c\u3066\u3057\u307e\u3046<\/p>\n<p>\u201cHai portato il regalo?\u201d \u201cScusami, sono andato in oca\u2026\u201d\u00a0\u300c\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c8\u306f\u6301\u3063\u3066\u304d\u305f\u300d\u300c\u3054\u3081\u3093\u3001\u5fd8\u308c\u3061\u3083\u3063\u305f\u2026\u300d<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>avere la pelle d&#8217;oca\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u9ce5\u808c\u304c\u7acb\u3064 \uff08\uff0a\u201doca\u201d\u306f\u30ac\u30c1\u30e7\u30a6\uff09<\/p>\n<p>Mi \u00e8 venuta la pelle d&#8217;oca.\u00a0\u00a0 (Ho avuto la pelle d&#8217;oca.)\u00a0\u9ce5\u808c\u304c\u7acb\u3063\u3066\u304d\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>essere una <\/strong><strong>oca (giuliva) \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u30d0\u30ab\u306a\u5973\u3067\u3042\u308b<\/p>\n<p>In strada c`erano delle oche che parlavano a voce alta.\u00a0\u9053\u3067\u306f\u3001\u30d0\u30ab\u306a\u5973\u6027\u305f\u3061\u304c\u5927\u304d\u306a\u58f0\u3067\u8a71\u3092\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>Lei \u00e8 stata bocciata all`esame perch\u00e9 \u00e8 un`oca giuliva.\u00a0\u5f7c\u5973\u306f\u30d0\u30ab\u306a\u5973\u6027\u3067\u3001\u8a66\u9a13\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>Sebbene abbia studiato in un`ottima universit\u00e0 \u00e9 solamente un`oca.\u00a0\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u5927\u5b66\u3067\u52c9\u5f37\u3057\u305f\u306e\u306b\u3082\u62d8\u308f\u3089\u305a\u3001\u5f7c\u5973\u306f\u30d0\u30ab\u306a\u5973\u6027\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>ferrare l&#8217;oca\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong> \u3080\u3060\u9aa8\u3092\u6298\u308b<\/p>\n<p>Non star l\u00ec a ferrare l&#8217;oca. Fai i tuoi compiti!\u00a0\u3080\u3060\u306a\u3053\u3068\u3092\u3057\u306a\u3044\u3067\u3001\u5bbf\u984c\u3092\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>occasione<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>alla prima occasione<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u51fa\u6765\u308b\u3060\u3051\u65e9\u304f<\/p>\n<p>&#8211; Alla prima occasione andarono in bagno e si diedero una rinfrescata.\u3000\u51fa\u6765\u308b\u3060\u3051\u65e9\u304f\u6cf3\u304e\u306b\u884c\u3063\u3066\u6c34\u6d74\u3073\u3092\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>all\u2019occasione\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u5fc5\u8981\u306a\u5834\u5408\u306f<\/p>\n<p>&#8211; Dovete fermare quell\u2019attaccante, all\u2019occasione anche con un fallo.\u3000\u3042\u306e\u30d5\u30a9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u6b62\u3081\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002\u5fc5\u8981\u306a\u3089\u30d5\u30a1\u30fc\u30eb\u3092\u3057\u3066\u3067\u3082\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>d`occasione\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u683c\u5b89\u306a<\/p>\n<p>Se si va al supermercato alla sera si pu\u00f2 comprare il pesce a un prezzo d`occasione.\u00a0\u591c\u306b\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u306b\u884c\u3063\u305f\u3089\u3001\u7279\u4fa1\u3067\u9b5a\u3092\u8cb7\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<br \/>\nQuando ci sono i saldi si pu\u00f2 comprare molta merce d`occasione.\u00a0\u30bb\u30fc\u30eb\u304c\u3042\u308b\u6642\u306b\u306f\u683c\u5b89\u3067\u5546\u54c1\u3092\u8cb7\u3048\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>in occasione di <\/strong><strong>\uff5e<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>~\u306e\u969b\u306b\u00a0Domenica scorsa, in occasione della paratita di calcio tra il Napoli e l\u2019Inter, ci sono stati dei disordini.<\/p>\n<p>\u5148\u9031\u306e\u65e5\u66dc\u65e5\u3001\u30ca\u30dd\u30ea\u3068\u30a4\u30f3\u30c6\u30eb\u306e\u30b5\u30c3\u30ab\u30fc\u306e\u8a66\u5408\u306e\u969b\u306b\u6df7\u4e71\u304c\u3042\u3063\u305f<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>occasione d\u2019oro<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u826f\u3044\u30c1\u30e3\u30f3\u30b9<\/p>\n<p>C\u2019era molta gente e esibire in un concerto era un\u2019occasione d\u2019oro.\u00a0\u591a\u304f\u306e\u4eba\u304c\u3044\u3066\u3001\u30b3\u30f3\u30b5\u30fc\u30c8\u306b\u51fa\u6f14\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u826f\u3044\u30c1\u30e3\u30f3\u30b9\u3060\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>occhio\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>a occhi chiusi\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0 \u3084\u3059\u3084\u3059\u3068\u3001\u7c21\u5358\u306b\u3001\uff08\u76ee\u3092\u3064\u3076\u3063\u3066\u3082\uff09<\/p>\n<p>Per me cucinare la pizza \u00e8 cos\u00ec facile che posso farlo a occhi chiusi.\u00a0\u79c1\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001\u30d4\u30b6\u3092\u4f5c\u308b\u306e\u306f\u3068\u3066\u3082\u7c21\u5358\u3067\u3001\u3084\u3059\u3084\u3059\u3068\u51fa\u6765\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>Conosco le strade bene: ormai posso andare dappertutto a occhi chiusi.\u00a0\u9053\u306f\u5b8c\u5168\u306b\u3088\u304f\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3001\u3082\u3046\u697d\u306b\u3069\u3053\u3067\u3082\u3044\u3051\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>Questo lavoro non \u00e8 difficile: puoi anche farlo a occhi chiusi.\u00a0\u3053\u306e\u4ed5\u4e8b\u306f\u96e3\u3057\u304f\u306a\u304f\u3001\u76ee\u3092\u3064\u3076\u3063\u3066\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u30fb\uff08\u52d5\u8a5e\uff09<strong> a occhio<\/strong>\u00a0 \u00a0 \u8996\u899a\u3067\u3001\u76ee\u3067\u898b\u3066\u3001\u76ee\u5206\u91cf\u3067<\/p>\n<p>Ho misurato il peso a occhio, quindi forse mi sbaglio.\u00a0\u76ee\u6e2c\u306e\u91cd\u3055\u306a\u306e\u3067\uff08\u76ee\u5206\u91cf\u3086\u3048\uff09\u3001\u591a\u5206\u9593\u9055\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>A occhio, tra casa mia e la stazione ci sar\u00e0 un chilometro.\u00a0\u898b\u305f\u3068\u3053\u308d\u3001\u5bb6\u304b\u3089\u99c5\u307e\u3067\uff11\u30ad\u30ed\u3050\u3089\u3044\u3060\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>A occhio credo che questo orologio costi 15.000 Yen.\u00a0\u898b\u305f\u611f\u3058\u3067\u306f\u3001\u3053\u306e\u6642\u8a08\u306e\u5024\u6bb5\u306f\uff11\uff15\uff10\uff10\uff10\u5186\u3060\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>a occhio e croce<\/strong> \u00a0 \u5927\u4f53\u3001\u5927\u96d1\u628a\u306b<\/p>\n<p>A occhio e croce ci saranno 30 o 40 persone.\u00a0\u5927\u4f53\uff13\uff10\u4eba\u304b\u3089\uff14\uff10\u4eba\u3050\u3089\u3044\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>Per arrivare a casa ci vorranno a occhio e croce venti minuti.\u00a0\u5bb6\u306b\u5e30\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u5927\u4f53\uff12\uff10\u5206\u3050\u3089\u3044\u304b\u304b\u308b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>Non ho visto l`ora, quando mi sono svegliato a occhio e croce saranno state le 7:00.\u00a0\u8d77\u304d\u305f\u6642\u306b\u6642\u8a08\u3092\u898b\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u304c\u3001\u5927\u4f53\uff17\u6642\u3060\u3063\u305f\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>a quattr`occh<\/strong>i \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u4e8c\u4eba\u3060\u3051\u3067<\/p>\n<p>Si tratta di un argomento delicato di cui dobbiamo parlarne a quattr`occhi.\u00a0\u305d\u308c\u306f\u30c7\u30ea\u30b1\u30fc\u30c8\u306a\u554f\u984c\u306a\u306e\u3067\u3001\u4e8c\u4eba\u3060\u3051\u3067\u8a71\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n<p>Il presidente ha richiesto un incontro a quattr`occhi con il direttore.\u00a0\u793e\u9577\u306f\u90e8\u9577\u3068\u4e8c\u4eba\u3060\u3051\u3067\u8a71\u3057\u3092\u3057\u305f\u3044\u3068\u983c\u307f\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>avere gli occhi in capo\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u76ee\u304c\u826f\u3044\u3001\u898b\u308b\u76ee\u304c\u3042\u308b<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>averne fino agli occhi<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u3082\u3046\u305f\u304f\u3055\u3093\u3060\u3001\u3082\u3046\u6211\u6162\u3067\u304d\u306a\u3044<\/p>\n<p>&#8211; Ne aveva fino agli occhi di quella situazione, e alla fine si arrabbi\u00f2 e litigarono.\u3000\u5f7c\u306f\u305d\u306e\u72b6\u6cc1\u306b\u306f\u3082\u3046\u6211\u6162\u304c\u51fa\u6765\u305a\u3001\u3068\u3046\u3068\u3046\u6012\u308a\u51fa\u3057\u55a7\u5629\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>cadere(capitare) sotto gli occhi<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u3075\u3068\u76ee\u306b\u7559\u307e\u308b<\/p>\n<p>&#8211; Mentre passeggiavo in centro mi \u00e8 capitata sotto gli occhi questa bella sciarpa e l\u2019ho comprata subito.\u3000\u8857\u4e2d\u3092\u6b69\u3044\u3066\u3044\u308b\u3068\u3053\u306e\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u30de\u30d5\u30e9\u30fc\u304c\u76ee\u306b\u7559\u307e\u308a\u3001\u3059\u3050\u306b\u305d\u308c\u3092\u8cb7\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>chiudere gli occhi <\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u5bdd\u308b\u3001\u6b7b\u306c<\/p>\n<p>Dopo pranzo ho chiuso gli occhi un`oretta circa.\u00a0\u3072\u308b\u3054\u306f\u3093\u306e\u5f8c\u3067\u4e00\u6642\u9593\u307b\u3069\u5bdd\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>Il nonno ha chiuso gli occhi all`et\u00e0 di 89 anni a causa di una malattia.\u00a0\u75c5\u6c17\u306e\u305b\u3044\u3067\u3001\uff18\uff19\u6b73\u306e\u6642\u306b\u304a\u3058\u3044\u3055\u3093\u306f\u4ea1\u304f\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>chiudere un occhio <\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u5927\u76ee\u306b\u898b\u308b\u3001\u898b\u3066\u898b\u306c\u632f\u308a\u3092\u3059\u308b<\/p>\n<p>Ho posteggiato in divieto di sosta ma i vigili hanno chiuso un occhio e non mi hanno fatto la multa.\u00a0\u99d0\u8eca\u7981\u6b62\u306b\u99d0\u8eca\u3057\u305f\u304c\u3001\u304a\u5de1\u308a\u3055\u3093\u306f\u5927\u76ee\u306b\u898b\u3066\u304f\u308c\u3066\u3001\u7f70\u91d1\u306f\u3057\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>Nonostante l`errore fosse stato abbastanza grave, tutti decisero di chiudere un occhio.\u00a0\u30df\u30b9\u306f\u3072\u3069\u304b\u3063\u305f\u306e\u306b\u3001\u7686\u306f\u5927\u76ee\u306b\u898b\u308b\u3053\u3068\u306b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>con gli occhi sgranati(fuori dalle orbite)<\/strong> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (\u6012\u308a\u3067)\u76ee\u3092\u3080\u3044\u3066<\/p>\n<p>Gli ha detto cosi con gli occhi sgranati. (Gli ho detto cosi con gli occhi fuori dalle orbite.)\u00a0\u5f7c\u306b\u76ee\u3092\u3080\u3044\u3066\u3053\u3046\u3044\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>costare un occhio \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u3068\u3066\u3082\uff08\u5024\u6bb5\u304c\uff09\u9ad8\u3044<\/p>\n<p>La Ferrari \u00e8 una macchina che costa un occhio.\u00a0\u30d5\u30a7\u30e9\u30fc\u30ea\u306f\u3068\u3066\u3082\u9ad8\u3044\u8eca\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>Un appartamento a Roppongi costa un occhio.\u00a0\u516d\u672c\u6728\u306b\u3042\u308b\u30a2\u30d1\u30fc\u30c8\u306f\u3068\u3066\u3082\u9ad8\u3044\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>costare un occhio della testa\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u5024\u6bb5\u304c\u3068\u3066\u3082\u9ad8\u3044<\/p>\n<p>\u00c8 meglio andare con la corriera autostradale perch\u00e8 il treno ad alta velocit\u00e0 costa un occhio della testa.\u00a0\u65b0\u5e79\u7dda\u306f\u3068\u3066\u3082\u9ad8\u3044\u306e\u3067\u3001\u9ad8\u901f\u30d0\u30b9\u3067\u884c\u3063\u305f\u307b\u3046\u304c\u3044\u3044\u3067\u3059\u3002<br \/>\nIn Giappone il prosciutto di Parma costa un occhio della testa.\u00a0\u65e5\u672c\u3067\u30d1\u30eb\u30de\u306e\u30cf\u30e0\u306f\u3068\u3066\u3082\u9ad8\u3044\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>Quel vestito \u00e8 molto elegante ma costa un occhio della testa.\u00a0\u3042\u306e\u30c9\u30ec\u30b9\u306f\u304a\u3057\u3083\u308c\u3067\u3059\u304c\u3068\u3066\u3082\u9ad8\u3044\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>dare d\u2019occhio\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u30a6\u30a4\u30f3\u30af\u3059\u308b\u3001\u76ee\u304f\u3070\u305b\u3059\u308b<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>dare nell\u2019occhio<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u76ee\u7acb\u3064<\/p>\n<p>Tutto \u00e8 per non dare nell\u2019occhio.\u00a0\u5168\u3066\u76ee\u7acb\u305f\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3068\u306e\u305f\u3081\u3060\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>essere nell`<\/strong><strong>occhio del ciclone <\/strong><strong>\u3000<\/strong>\u56f0\u96e3\u306e\u771f\u3063\u305f\u3060\u4e2d\u306b\u3044\u308b\u3001\u77e2\u9762\u306b\u7acb\u3064<\/p>\n<p>Dopo lo scandalo della corruzione il sindaco era nell`occhio del ciclone.\u00a0\u6c5a\u8077\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u30c0\u30eb\u306e\u5f8c\u3067\u3001\u5e02\u9577\u306f\u56f0\u96e3\u306e\u771f\u3063\u305f\u3060\u4e2d\u306b\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>L`azienda era in difficolt\u00e0 e il direttore era nell`occhio del ciclone.\u00a0\u4f1a\u793e\u306f\u5371\u6a5f\u306b\u9665\u3063\u3066\u3001\u90e8\u9577\u306f\u7686\u306e\u975e\u96e3\u306e\u77e2\u9762\u306b\u7acb\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>essere un pugno in un occhio\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><strong>\u3000<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u304b\u3063\u3053\u60aa\u3044\u3001\u919c\u3044\u3001\u76ee\u969c\u308a\u3060<\/p>\n<p>Il nuovo palazzo \u00e8 un pugno in un occhio.\u00a0\u65b0\u3057\u3044\u5efa\u7269\u306f\u7f8e\u3057\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<br \/>\nQuella macchina \u00e8 un pugno in un occhio.\u00a0\u3042\u306e\u8eca\u306f\u304b\u3063\u3053\u60aa\u3044\u3002<\/p>\n<p>Quel quadro di quel pittore \u00e8 un pugno in un occhio.\u00a0\u3042\u306e\u753b\u5bb6\u306e\u7d75\u306f\u3046\u307e\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>essere uno spettacolo per gli occhi <\/strong>\u00a0<strong>\u00a0 <\/strong>\u3068\u3066\u3082\u7dba\u9e97<\/p>\n<p>Quella ragazza \u00e8 uno spettacolo per gli occhi.\u00a0\u3042\u306e\u5b50\u306f\u3068\u3066\u3082\u7f8e\u4eba\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>Il centro di Trieste \u00e8 uno spettacolo per gli occhi. Ti consiglio di andarci prima o poi.\u00a0\u30c8\u30ea\u30a8\u30b9\u30c6\u306e\u753a\u306e\u4e2d\u5fc3\u306f\u3068\u3066\u3082\u7dba\u9e97\u3067\u3059\u3002\u3044\u3064\u304b\u8a2a\u308c\u308b\u3053\u3068\u3092\u3001\u304a\u52e7\u3081\u3057\u307e\u3059<\/p>\n<p>Le fotografie che ha visto al museo erano uno spettacolo per gli occhi.\u00a0\u5f7c\u304c\u535a\u7269\u9928\u3067\u898b\u305f\u5199\u771f\u306f\u3068\u3066\u3082\u7dba\u9e97\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>in un batter d`occhio<\/strong> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u76f4\u3050<\/p>\n<p>Lui \u00e8 corso in stazione ed \u00e8 arrivato in un batter d`occhio.\u00a0\u5f7c\u306f\u99c5\u306b\u8d70\u3063\u3066\u884c\u3063\u305f\u306e\u3067\u3001\u76f4\u3050\u306b\u7740\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>mangiare con gli occhi\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (mangiare)<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>non avere n<\/strong><strong>\u00e9<\/strong><strong> occhi n<\/strong><strong>\u00e9<\/strong><strong> orecchi<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u7bc0\u5ea6\u306e\u3042\u308b\uff08discreto\uff09,\u4fe1\u983c\u3067\u304d\u308b\uff1b\u898b\u308b\u6c17\u3082\u805e\u304f\u6c17\u3082\u306a\u3044<\/p>\n<p>Poterono parlare tranquillamente perch\u00e9 in quel ristorante i camerieri non avevano n\u00e8 occhi n\u00e8 orecchi.\u3000\u30a6\u30a7\u30a4\u30bf\u30fc\u306f\u975e\u5e38\u306b\u4fe1\u983c\u304c\u51fa\u6765\u305f\u306e\u3067\u3001\u5f7c\u3089\u306f\u81ea\u7531\u306b\u8a71\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>non chiudere occhi\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u307e\u3093\u3058\u308a\u3068\u3082\u3057\u306a\u3044<\/p>\n<p><strong>\u3000<\/strong>&#8211; La stanza era vicino alla ferrovia, e non chiuse occhio per tutta la notte. \u90e8\u5c4b\u306f\u9244\u9053\u7dda\u8def\u306e\u8fd1\u304f\u3067\u3001\u4e00\u6669\u307e\u3093\u3058\u308a\u3068\u3082\u3057\u306a\u304b\u3063\u305f<strong>\u30fb<\/strong><strong>occhio a <\/strong><strong>\uff5e<\/strong><strong> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u6c17\u3092\u4ed8\u3051\u308b<\/p>\n<p>Quando attraversi la strada, occhio alle macchine.\u00a0\u9053\u3092\u6e21\u308b\u6642\u306b\u306f\u3001\u8eca\u306b\u6c17\u3092\u4ed8\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01<\/p>\n<p>Dato che fa freddo, occhio a non prendere il raffreddore. \u3044\u304b\u3089\u3001\u98a8\u3092\u3072\u304b\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u6c17\u3092\u4ed8\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<p>Occhio a non dimenticare la borsa in treno.\u00a0\u96fb\u8eca\u3067\u30ab\u30d0\u30f3\u3092\u5fd8\u308c\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u6c17\u3092\u4ed8\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>occhi a mandorla\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (mandorla)<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>tenere d`occhio <\/strong>\u00a0\u00a0 \uff5e\u306b\u76ee\u3092\u5149\u3089\u305b\u308b\u3001\uff5e\u306e\u9762\u5012\u3092\u307f\u308b<\/p>\n<p>Per favore, mentre sono al supermercato potresti tenere d`occhio i bambini?\u00a0\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u304c\u79c1\u304c\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u306b\u3044\u308b\u9593\u3001\u5b50\u4f9b\u305f\u3061\u306b\u76ee\u3092\u5149\u3089\u305b\u3066\u304a\u3044\u3066\u304f\u308c\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f<\/p>\n<p>La nonna spesso teneva d`occhio i bambini mentre i loro genitori erano a lavorare.\u00a0\u4e21\u89aa\u304c\u4ed5\u4e8b\u306b\u884c\u3063\u3066\u3044\u305f\u6642\u306b\u3001\u304a\u5a46\u3055\u3093\u306f\u3088\u304f\u5b50\u4f9b\u306e\u9762\u5012\u3092\u898b\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>La guardia teneva d`occhio l`entrata della banca.\u00a0\u8b66\u5099\u54e1\u306f\u9280\u884c\u306e\u5165\u308a\u53e3\u306b\u76ee\u3092\u5149\u3089\u305b\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>tenere gli occhi (ben) aperti \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u6ce8\u610f\u3059\u308b<\/p>\n<p>Quando si guida bisogna tenere gli occhi ben aperti.\u00a0\u904b\u8ee2\u3059\u308b\u6642\u306b\u306f\u6ce8\u610f\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n<p>Luigi teneva gli occhi ben aperti quando attraversava la strada.\u00a0\u30eb\u30a4\u30b8\u306f\u9053\u3092\u6e21\u308b\u3068\u304d\u306b\u3001\u3088\u304f\u6c17\u3092\u3064\u3051\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>Tenete gli occhi aperti affinch\u00e9 non ci siano problemi.\u00a0\u554f\u984c\u304c\u8d77\u3053\u3089\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3054\u6ce8\u610f\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>vedere di buon occhio<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u597d\u610f\u7684\u306b\u898b\u308b\u3001\u8cdb\u6210\u3067\u3042\u308b<\/p>\n<p>Lui non vede di buon occhio l`Unione Europea e soprattutto l`Euro.\u00a0\u5f7c\u306fEU\u3084\u7279\u306b\u30e6\u30fc\u30ed\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u53cd\u5bfe\u3067\u3042\u308b\u3002<\/p>\n<p><strong>\u3000<\/strong><\/p>\n<p><strong>occupare<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>occupare una posizione di rilievo (in)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (rilievo) <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>occuparsi di ~\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\uff5e\u3068\u95a2\u4fc2\u3042\u308b\u4ed5\u4e8b\u3092\u3059\u308b<\/p>\n<p>Il mio amico Mario si occupa di pubblicazioni.\u00a0\u79c1\u306e\u53cb\u9054\u30de\u30ea\u30aa\u306f\u51fa\u7248\u95a2\u4fc2\u306e\u4ed5\u4e8b\u3092\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>Loro si occupano di informatica.\u00a0\u5f7c\u3089\u306f\u60c5\u5831\u79d1\u5b66\u306e\u4ed5\u4e8b\u3092\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>Giuseppe abita a Tokyo si occupa di traduzioni.\u00a0\u30b8\u30e5\u30bb\u30c3\u30da\u306f\u6771\u4eac\u306b\u4f4f\u3093\u3067\u3044\u3066\u3001\u7ffb\u8a33\u306e\u4ed5\u4e8b\u3092\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>odio<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>provare un odio viscerale per \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\uff5e\u304c\u5927\u5acc\u3044<\/p>\n<p>Lui provava un odio viscerale per i ritardatari.\u00a0\u5f7c\u306f\u9045\u523b\u3092\u3059\u308b\u4eba\u306f\u5927\u5acc\u3044\u3067\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>Noi proviamo un odio viscerale per la maleducazione.\u00a0\u79c1\u305f\u3061\u306f\u7c97\u91ce\u306a\u3053\u3068\u304c\u5927\u5acc\u3044\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>Quelle persone provavano un odio viscerale per gli abitanti del paese vicino.\u00a0\u3042\u306e\u4eba\u305f\u3061\u306f\u8fd1\u3044\u6751\u306b\u4f4f\u3093\u3067\u3044\u308b\u4eba\u306e\u3053\u3068\u304c\u5927\u5acc\u3044\u3067\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>odissea <\/strong>\uff08Odissea\uff1d\u30db\u30e1\u30ed\u30b9\u306e\u53d9\u4e8b\u8a69\u300c\u30aa\u30c7\u30c3\u30bb\u30a4\u300d\uff09<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>essere un\u2019odissea<\/strong> \u5927\u5909\u306a\u3053\u3068\u3067\u3042\u308b<\/p>\n<p><strong>\u3000\u3000<\/strong>Allo sportello dell\u2018Ufficio immigrazione c\u2019erano troppe persone e prendere il visto \u00e8 stato un\u2019odissea.\u00a0\u79fb\u6c11\u5c40\u306b\u306f\u4eba\u304c\u591a\u3059\u304e\u3066\u3001\u30f4\u30a3\u30b6\u3092\u5f97\u308b\u306e\u306f\u5927\u5909\u306a\u3053\u3068\u3067\u3042\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>odore<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>sentire all&#8217;odore \/ riconoscere dall&#8217;odore<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\uff08\u4eba\u306e\u67c4\u306a\u3069\uff09\u76f4\u89b3\u3067\u308f\u304b\u308b<\/p>\n<p>Riconosco dall&#8217;odore le persone di cui ci si pu\u00f2 fidare.\u00a0\u50d5\u306f\u4fe1\u7528\u3067\u304d\u308b\u4eba\u304c\u76f4\u89b3\u3067\u308f\u304b\u308b\u3002<\/p>\n<p>Gli imbroglioni li sento all&#8217;odore.\u00a0\u8a50\u6b3a\u8005\u306f\u76f4\u89b3\u3067\u308f\u304b\u308b\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>sentire odor \/ puzza di bruciato<\/strong>\u00a0 \u5371\u967a\u3084\u8a50\u6b3a\u306e\u6c17\u914d\u304c\u3059\u308b<\/p>\n<p>Non mi piace questo affare: sento puzza di bruciato.\u00a0\u3053\u306e\u4e8b\u4ef6\u306f\u597d\u304d\u3058\u3083\u306a\u3044\u3002\u4f55\u304b\u5371\u967a\u306e\u4e88\u611f\u304c\u3059\u308b\u3002<\/p>\n<p>Sembra un&#8217;offerta vantaggiosa, ma sento odor di bruciato.\u00a0\u6709\u5229\u306a\u7533\u3057\u51fa\u307f\u305f\u3044\u3067\u3059\u304c\u3001\u8a50\u6b3a\u306e\u6c17\u914d\u304c\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>Non senti puzza di bruciato?\u00a0\u3042\u306a\u305f\u306f\u3001\u8a50\u6b3a\u306e\u306b\u304a\u3044\u304c\u3057\u306a\u3044\u306e\uff1f<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>sentire odor di quattrini<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u3042\u308b\u72b6\u614b\u3084\u4e8b\u4ef6\u304c\u304a\u91d1\u306b\u306a\u308b\u6c17\u914d\u304c\u3059\u308b\u3001\u5229\u76ca\u304c\u3042\u308b\u6c17\u304c\u3059\u308b<\/p>\n<p>Questa \u00e8 un&#8217;ottima occasione di investimento: sento gi\u00e0 odor di quattrini!\u00a0\u3053\u308c\u306f\u6295\u8cc7\u3059\u308b\u30c1\u30e3\u30f3\u30b9\u3060\u3002\u5229\u76ca\u304c\u3042\u308b\u6c17\u304c\u3059\u308b\u3002<\/p>\n<p>Sentiva odor di quattrini, ma si \u00e8 rivelato un fallimento.\u00a0\u5f7c\u306f\u304a\u91d1\u306b\u306a\u308b\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u305f\u3051\u3069\u3001\u5931\u6557\u3060\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>sentire odor \/ aria di tempesta<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u3051\u3093\u304b\u3001\u554f\u984c\u3084\u56f0\u96e3\u306b\u306a\u308b\u6c17\u914d\u304c\u3059\u308b<\/p>\n<p>Non mi piace questa atmosfera: sento odor di tempesta.\u00a0\u3053\u306e\u96f0\u56f2\u6c17\u306f\u5acc\u3060\u3002\u554f\u984c\u306b\u306a\u308b\u6c17\u914d\u304c\u611f\u3058\u308b\u3002<\/p>\n<p>Nonostante sentisse odor di tempesta, and\u00f2 avanti nella discussione.\u00a0\u3051\u3093\u304b\u306b\u306a\u308b\u6c17\u914d\u304c\u3057\u305f\u306e\u306b\u3001\u5f7c\u306f\u8a71\u3092\u7d9a\u3051\u305f\u3002<\/p>\n<p>In classe c&#8217;\u00e8 aria di tempesta.\u00a0\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u306a\u3093\u3060\u304b\u554f\u984c\u306b\u306a\u308b\u306b\u304a\u3044\u3092\u611f\u3058\u308b\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>oggi\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>al giorno d`oggi<\/strong> \u00a0 \u73fe\u5728\u3001\u73fe\u5728\u3067\u306f\u3001\u4eca\u65e5\u3067\u306f<\/p>\n<p>Al giorno d`oggi, il cellulare \u00e8 necessario per vivere.\u00a0\u73fe\u5728\u3067\u306f\u3001\u751f\u6d3b\u306b\u643a\u5e2f\u96fb\u8a71\u306f\u5fc5\u8981\u306a\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>Al giorno d`oggi, molte persone hanno lo smartphone.\u00a0\u73fe\u5728\u306f\u3001\u30b9\u30de\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30f3\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308b\u4eba\u306f\u591a\u3044\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>dall`oggi al domani \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u6025\u306b<\/p>\n<p>Fino a poco fa faceva caldo ma poi recentemente dall`oggi al domani ha iniziato a fare freddo.\u00a0\u5c11\u3057\u524d\u307e\u3067\u6691\u304b\u3063\u305f\u3051\u3069\u6700\u8fd1\u6025\u306b\u5bd2\u304f\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>Prima i treni erano economici ma poi la settimana scorsa dall`oggi al domani i biglietti sono aumentati.\u00a0\u524d\u306f\u96fb\u8eca\u304c\u5b89\u304b\u3063\u305f\u3051\u3069\u5148\u9031\u304b\u3089\u6025\u306b\u9ad8\u304f\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>Una volta studiava tutti i giorni ma poi dall`oggi al domani ha smesso.\u00a0\u6614\u5f7c\u306f\u6bce\u65e5\u52c9\u5f37\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u3042\u308b\u65e5\u7a81\u7136\u3084\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>del giorno d`oggi<\/strong> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u4eca\u3069\u304d<\/p>\n<p>I giovani del giorno d`oggi non hanno voglia di fare niente.\u00a0\u4eca\u3069\u304d\u306e\u82e5\u8005\u306f\u4f55\u3082\u3084\u308b\u6c17\u304c\u306a\u3044<\/p>\n<p>I sistemi di comunicazione del giorno d`oggi sono veloci ed economici.\u00a0\u73fe\u5728\u306e\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306f\u901f\u304f\u3066\u5b89\u3044\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>ogni\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>ad ogni modo\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (modo)<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<h4 id=\"ol\"><strong>Olimpo<\/strong><\/h4>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>appartenere all&#8217;Olimpo di\u2026\u00a0 <\/strong>\u3042\u308b\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u4e2d\u3067\u30a8\u30ea\u30fc\u30c8\u3067\u3042\u308b<\/p>\n<p>Einstein apparteneva all&#8217;Olimpo degli scienziati.\u00a0\u30a2\u30a4\u30f3\u30b7\u30e5\u30bf\u30a4\u30f3\u306f\u7269\u7406\u5b66\u8005\u306e\u4e2d\u3067\u30a8\u30ea\u30fc\u30c8\u3060\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>scendere dall&#8217;Olimpo\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u5c0a\u5927\u306a\u614b\u5ea6\u3092\u6368\u3066\u308b<\/p>\n<p>Un giorno dovr\u00e0 scendere dal suo Olimpo.\u00a0\u3044\u3064\u304b\u5f7c\u306f\u4eca\u307e\u3067\u3068\u3063\u305f\u5c0a\u5927\u306a\u614b\u5ea6\u3092\u6368\u3066\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002<\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p>\uff0a\u30ae\u30ea\u30b7\u30a2\u795e\u8a71\u3067\u306f\u3001\u30aa\u30ea\u30f3\u30dd\u30b9\u5c71\u306f\u30aa\u30ea\u30e5\u30f3\u30dd\u30b9\u5341\u4e8c\u795e\u306e\u5c45\u6240\u3068\u3055\u308c\u308b\u5c71\u3067\u3059\u3002\u306a\u306e\u3067\u3001\u73fe\u5728\u30a8\u30ea\u30fc\u30c8\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>olio\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>chiaro come l\u2019olio\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u660e\u767d\u306a<\/p>\n<p>&#8211; Era chiaro come l\u2019olio che i colpevoli erano loro.\u3000\u60aa\u3044\u306e\u306f\u5f7c\u3089\u3060\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306f\u660e\u767d\u3060\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>consumare pi\u00f9 vino che olio \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u6ca2\u5c71\u304a\u9152\u3092\u98f2\u3080<\/p>\n<p>Mario consuma pi\u00f9 olio che vino e spesso \u00e8 ubriaco.\u00a0\u30de\u30ea\u30aa\u306f\u3044\u3064\u3082\u6ca2\u5c71\u98f2\u3093\u3067\u3001\u9154\u3063\u6255\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>essere chiaro come l`olio\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u3068\u3066\u3082\u306f\u3063\u304d\u308a\u3057\u3066\u3044\u308b<\/p>\n<p>La tua spiegazione \u00e8 chiara come l`olio e ho capito molto bene.\u00a0\u3042\u306a\u305f\u306e\u8aac\u660e\u306f\u3068\u3066\u3082\u306f\u3063\u304d\u308a\u3057\u3066\u3044\u3066\u3001\u3068\u3066\u3082\u3088\u304f\u5206\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>gettare olio sul fuoco(sulle fiamme)\u00a0\u00a0 <\/strong>\u706b\u306b\u6cb9\u3092\u6ce8\u3050<\/p>\n<p>&#8211; Marco si divertiva a vederli litigare, e quindi gett\u00f2 olio sul fuoco.\u30de\u30eb\u30b3\u306f\u5f7c\u3089\u306e\u55a7\u5629\u3092\u697d\u3057\u3093\u3067\u3044\u305f\u306e\u3067\u3001\u706b\u306b\u6cb9\u3092\u6ce8\u3044\u3060\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>olio di gomito\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u4f53\u529b\u3001\u30b9\u30bf\u30df\u30ca<\/p>\n<p>Per fare questo lavoro \u00e8 necessario molto olio di gomito.\u00a0\u3053\u306e\u4ed5\u4e8b\u3092\u3059\u308b\u306e\u305f\u3081\u306b\u4f53\u529b\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>Se non metti un po` di olio di gomito non riesci a pulire bene il pavimento.<\/p>\n<p>\u4f53\u529b\u3092\u4f7f\u308f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3089\u5e8a\u306e\u6383\u9664\u304c\u304d\u3061\u3093\u3068\u51fa\u6765\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n<p><strong>olivo<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>porgere \/ offrire il ramo d&#8217;olivo<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u548c\u5e73\u3092\u4f1d\u3048\u308b<\/p>\n<p>Il nemico fu il primo a offrire il ramo d&#8217;olivo.\u00a0\u6700\u521d\u306b\u548c\u5e73\u3092\u4f1d\u3048\u305f\u306e\u306f\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306e\u6575\u3060\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>Le Nazioni dovrebbero imparare a porgere pi\u00f9 spesso il ramo d&#8217;olivo.\u00a0\u4e16\u754c\u4e2d\u306e\u56fd\u3005\u304c\u3001\u3082\u3063\u3068\u548c\u5e73\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u306e\u304c\u3044\u3044\u3002<\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p>\uff0a\u8056\u66f8\u306b\u3088\u308b\u3068\u795e\u69d8\u306b\u3088\u3063\u3066\u8d77\u3053\u3055\u308c\u305f\u5927\u6d2a\u6c34\u306e\u5f8c\u3001\u96cc\u30d0\u30c8\u304c\u30ce\u30a2\u306b\u30aa\u30ea\u30fc\u30d6\u306e\u5c0f\u679d\u3092\u6e21\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u305d\u306e\u5c0f\u679d\u306f\u795e\u69d8\u3068\u4eba\u9593\u306e\u4ef2\u76f4\u308a\u306e\u8c61\u5fb4\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u73fe\u5728\u306f\u30aa\u30ea\u30fc\u30d6\u306e\u5c0f\u679d\u306f\u5e73\u548c\u306e\u8c61\u5fb4\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>ombra<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>essere \/ sembrare l&#8217;ombra di qualcuno<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u4eba\u306b\u4ed8\u304d\u6dfb\u3046\u3001\u4eba\u306e\u8170\u304e\u3093\u3061\u3083\u304f\u3067\u3042\u308b<\/p>\n<p>Mio padre sembra la mia ombra. Vorrei essere pi\u00f9 libero.\u00a0\u7236\u306f\u50d5\u306b\u3069\u3053\u3067\u3082\u4ed8\u304d\u6dfb\u3046\u3002\u3082\u3063\u3068\u81ea\u7531\u304c\u6b32\u3057\u3044\u306a\u3002<\/p>\n<p>La sua amica era l&#8217;ombra della ragazza che mi piaceva, quindi non mi sono mai dichiarato.\u00a0\u5f7c\u306e\u5f7c\u5973\u304c\u3001\u50d5\u304c\u597d\u304d\u306a\u4eba\u3068\u3069\u3053\u306b\u3067\u3082\u4ed8\u304d\u6dfb\u3063\u3066\u3044\u305f\u304b\u3089\u3001\u544a\u767d\u3067\u304d\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>gettare delle ombre\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong> \uff08\u5e78\u305b\u306a\u72b6\u614b\u3092\uff09\u4e71\u3059<\/p>\n<p>Il suo arrivo ha gettato delle ombre sulla nostra situazione familiare.\u00a0\u5f7c\u306e\u5230\u6765\u306f\u5bb6\u65cf\u306e\u72b6\u6cc1\u3092\u4e71\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>lasciare nell&#8217;ombra<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\uff08\u4eba\u306e\u771f\u4fa1\u306a\u3069\u306b\uff09\u6c17\u3065\u304b\u306c\u307e\u307e\u306b\u3059\u308b<\/p>\n<p>Lui ha lasciato nell&#8217;ombra il proprio talento per la pittura.\u00a0\u5f7c\u306f\u81ea\u5206\u306e\u63cf\u753b\u306e\u624d\u80fd\u3092\u6c17\u3065\u304b\u306c\u307e\u307e\u3060\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>Ha lasciato nell&#8217;ombra il talento del proprio figlio perch\u00e9 voleva che diventasse un chirurgo.\u00a0\u5f7c\u306f\u81ea\u5206\u306e\u606f\u5b50\u306e\u771f\u4fa1\u306b\u6c17\u3065\u304b\u306c\u307e\u307e\u3060\u3063\u305f\u306e\u306f\u3001\u606f\u5b50\u306b\u5916\u79d1\u533b\u306b\u306a\u3063\u3066\u307b\u3057\u304b\u3063\u305f\u304b\u3089\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>nell&#8217;ombra<\/strong> \u96a0\u308c\u3066\u3001\u3053\u3063\u305d\u308a\u3068<\/p>\n<p>Ha agito nell&#8217;ombra per ottenere un vantaggio.\u00a0\u81ea\u5206\u306e\u5229\u76ca\u306b\u306a\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u5f7c\u306f\u3053\u3063\u305d\u308a\u3068\u52d5\u3044\u305f\u3002<\/p>\n<p>L&#8217;esercito si mosse nell&#8217;ombra \u00e8 raggiunse l&#8217;accampamento nemico.\u00a0\u8ecd\u968a\u306f\u96a0\u308c\u3066\uff08\u3053\u3063\u305d\u308a\u3068\uff09\u6575\u306e\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u3078\u884c\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>vedere l&#8217;ombra della morte che incombe su\u2026\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u8ab0\u304b\u306e\u6b7b\u306e\u4e88\u611f\u3092\u3059\u308b<\/p>\n<p>Il profeta vide l&#8217;ombra della morte che incombeva sul re e tent\u00f2 di avvisarlo.\u00a0\u9810\u8a00\u8005\u306f\u738b\u69d8\u306e\u6b7b\u306e\u4e88\u611f\u304c\u3057\u3066\u3001\u738b\u69d8\u306b\u8b66\u544a\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>diventare \/ essere l&#8217;ombra di se stesso<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u5225\u4eba\u306e\u3088\u3046\u306b\u3084\u3064\u308c\u679c\u3066\u305f<\/p>\n<p>Non lo riconosco pi\u00f9: \u00e8 diventato l&#8217;ombra di se stesso.\u00a0\u5f7c\u3060\u3068\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u307b\u3069\u5225\u4eba\u306e\u3088\u3046\u306b\u3084\u3064\u308c\u679c\u3066\u305f\u3002<\/p>\n<p>Ormai sono solo l&#8217;ombra di me stesso.\u00a0\u4eca\u50d5\u306f\u5225\u4eba\u306e\u3088\u3046\u306b\u3084\u3064\u308c\u679c\u3066\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>senza (un&#8217;)ombra di\u2026<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u4e00\u62b9\u306e[\u2026]\u3082\u306a\u3044<\/p>\n<p>Ti dico che \u00e8 cos\u00ec, senza ombra di dubbio!\u00a0\u4e00\u62b9\u306e\u7591\u554f\u3082\u306a\u304f\u3001\u305d\u3046\u3060\u3063\u3066\uff01<\/p>\n<p>Lo rimprover\u00f2 senza un&#8217;ombra di compassione.\u00a0\u4e00\u62b9\u306e\u540c\u60c5\u3082\u306a\u304f\u3001\u5f7c\u3092\u3072\u3069\u304f\u53f1\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>And\u00f2 alla sua festa di compleanno senza un ombra di felicit\u00e0 sul volto.\u00a0\u5f7c\u5973\u306f\u4e00\u62b9\u306e\u5b09\u3057\u3055\u3082\u8868\u3055\u306a\u3044\u3067\u3001\u8a95\u751f\u65e5\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u306b\u51fa\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>tramare nell&#8217;ombra<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u3072\u305d\u304b\u306b\u7b56\u8b00\u3059\u308b<\/p>\n<p>Ero certo che lui stesse tramando nell&#8217;ombra.\u00a0\u5f7c\u306f\u3072\u305d\u304b\u306b\u7b56\u8b00\u3057\u3066\u3044\u305f\u3053\u3068\u3092\u50d5\u306f\u78ba\u4fe1\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>Non sto tramando nell&#8217;ombra!\u00a0\u4ffa\u306f\u3072\u305d\u304b\u306b\u7b56\u8b00\u306a\u3093\u304b\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\uff01<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>un&#8217;ombra di\u2026\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\uff08\u6570\u3084\u91cf\u304c\uff09\u308f\u305a\u304b<\/p>\n<p>Aggiungete un&#8217;ombra di sale.\u00a0\u5869\u3092\u308f\u305a\u304b\u52a0\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>vivere all&#8217;ombra di qualcuno<\/strong>\u81ea\u5206\u306e\u529f\u7e3e\u3092\u96a0\u3059\u4eba\u306e\u9670\u306e\u4e0b\u3067\u66ae\u3089\u3059<\/p>\n<p>Ha vissuto tutta la vita all&#8217;ombra del fratello maggiore.\u00a0\u5f7c\u306f(\u5b9f\u529b\u304c\u3042\u308b\u306e\u306b)\u305a\u3063\u3068\u5f7c\u306e\u5144\u306e\u540d\u58f0\u306e\u4e0b\u306b\u96a0\u308c\u3066\u66ae\u3089\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>vivere nell&#8217;ombra<\/strong><strong>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/strong>\u3072\u3063\u305d\u308a\u66ae\u3089\u3059<\/p>\n<p>Ha vissuto nell&#8217;ombra per tutta la vita.\u00a0\u5f7c\u306f\u4e00\u751f\u3072\u3063\u305d\u308a\u66ae\u3089\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>Adesso basta vivere nell&#8217;ombra!\u00a0\u3072\u3063\u305d\u308a\u66ae\u3089\u3059\u306e\u306f\u3082\u3046\u5341\u5206\u3060\uff01<\/p>\n<p><strong>ombroso<\/strong><strong>\u3000<\/strong><strong>\uff08\u7591\u3044\u6df1\u3044\uff09<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>ombroso come un cavallo\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u6012\u308a\u3063\u307d\u3044\u3001\u6fc0\u3057\u3084\u3059\u3044<\/p>\n<p>\u00c8 difficile trattare con chi \u00e8 ombroso come un cavallo.\u00a0\u6fc0\u3057\u3084\u3059\u3044\u4eba\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u306e\u304c\u96e3\u3057\u3044\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>omofobo<\/strong>\u3000\uff08\u53e3\uff09\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u540c\u6027\u611b\u8005\u304c\u5acc\u3044\u306a\u4eba<\/p>\n<p>fobia \u306f\u300c\u5acc\u60aa\u300d\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b\u63a5\u5c3e\u8a9e<\/p>\n<p><strong>onda<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>andare all\u2019onda\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u30b8\u30b0\u30b6\u30b0\u306b\u9032\u3080<\/p>\n<p>&#8211; Per evitare le buche andavano all\u2019onda.\u3000\u5f7c\u3089\u306f\u7a74\u3092\u907f\u3051\u3066\u3001\u30b8\u30b0\u30b6\u30af\u306b\u9032\u3093\u3060\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>andare in onda\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u653e\u6620\u3055\u308c\u308b<\/p>\n<p>&#8211; Il programma va in onda tutti i giorni alle 18:00.\u3000\u305d\u306e\u756a\u7d44\u306f\u6bce\u65e518\u6642\u306b\u653e\u6620\u3055\u308c\u308b\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>essere in onda <\/strong><strong>\u3000<\/strong><strong>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u30c6\u30ec\u30d3\u3001\u30e9\u30b8\u30aa\u306a\u3069) \u653e\u6620\u3055\u308c\u308b<\/p>\n<p>Quel film che era in onda ieri sera era interessante.\u00a0\u6628\u65e5\u591c\u653e\u6620\u3055\u308c\u305f\u6620\u753b\u306f\u9762\u767d\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>Abbiamo acceso la televisione mentre era in onda il telegiornale.\u00a0\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u304c\u653e\u6620\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u6642\u306b\u30c6\u30ec\u30d3\u3092\u3064\u3051\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>essere sulla stessa lunghezza d`onda \u00a0<\/strong><strong>\u00a0<\/strong>\u540c\u3058\u3053\u3068\u3092\u8003\u3048\u308b\u3001\u540c\u3058\u3053\u3068\u304c\u3059\u304d<\/p>\n<p>Ayaka e Hiromi sono sulla stessa lunghezza d`onda e lavorano bene insieme.\u00a0\u7dbe\u9999\u3068\u3072\u308d\u307f\u306f\u610f\u898b\u304c\u540c\u3058\u3067\u3001\u4e00\u7dd2\u306b\u50cd\u3044\u305f\u3089\u4ed5\u4e8b\u304c\u3046\u307e\u304f\u3044\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>Erano sulla stessa lunghezza d`onda sul mangiare perch\u00e9 a entrambi piaceva quel ristorante.\u00a0\u4e8c\u4eba\u3068\u3082\u305d\u306e\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u304c\u597d\u304d\u306a\u306e\u3067\u98df\u4e8b\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u540c\u3058\u3053\u3068\u3092\u8003\u3048\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>seguire l&#8217;onda\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u4e16\u9593\u306e\u52d5\u5411(\u98a8\u6f6e)\u306b\u5f93\u3046<\/p>\n<p>Seguendo l&#8217;onda di quest&#8217;anno, ha deciso di andare in vacanza in Australia.\u00a0\u4eca\u5e74\u306e\u98a8\u6f6e\u306b\u5f93\u3063\u3066\u3001\u5f7c\u306f\u30aa\u30fc\u30b9\u30c8\u30e9\u30ea\u30a2\u306b\u4f11\u6687\u306b\u884c\u304f\u3053\u3068\u306b\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>sull&#8217;onda di&#8230;\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u3067\u304d\u305f\u3053\u3068\u3092\u6d3b\u304b\u3059<\/p>\n<p>Sull&#8217;onda della fama ottenuta grazie a quel drama, Chihiro decise di incidere un album.\u00a0\u30c9\u30e9\u30de\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u6709\u540d\u306b\u306a\u3063\u305f\u3053\u3068\u3092\u6d3b\u304b\u3057\u3066\u3001\u3061\u3072\u308d\u306f\u30a2\u30eb\u30d0\u30e0\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>onore<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>a onore del vero<\/strong><strong>\u00a0 <\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u672c\u5f53\u306e\u3053\u3068\u3092\u8a00\u3048\u3070<\/p>\n<p>&#8211; A onore del vero, c\u2019\u00e8 da dire che la sconfitta \u00e8 stata immeritata perch\u00e9 il rigore non c\u2019era.\u672c\u5f53\u306e\u3053\u3068\u3092\u8a00\u3048\u3070\u3001\u6557\u5317\u306f\u4e0d\u5f53\u3060\u3002\u306a\u305c\u306a\u3089\u3070\u30da\u30ca\u30eb\u30c6\u30a3\uff08\u30ad\u30c3\u30af\uff09\u306f\u306a\u3044\u306e\u3060\u304b\u3089\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>avere l\u2019onore di<\/strong> \u4e0d\u5b9a\u8a5e\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ~\u3059\u308b\u306e\u306f\u5149\u6804\u3067\u3042\u308b<\/p>\n<p>&#8211; Posso avere l\u2019onore di invitarla a cena?\u3000\u3042\u306a\u305f\u3092\u5915\u98df\u306b\u62db\u5f85\u3059\u308b\u6804\u8a89\u3092\u9802\u3051\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>concedere l\u2019onore delle armi<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u6557\u8ecd\u306e\u5c06\u306b\u793c\u3092\u5c3d\u304f\u3059<\/p>\n<p>&#8211; Dopo il quinto gol, concessero l\u2019onore delle armi agli avversari, e tutto il pubblico li applaud\u00ec.\u30005\u70b9\u76ee\u306e\u30b4\u30fc\u30eb\u306e\u5f8c\u3001\u76f8\u624b\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u793c\u304b\u3089\u89b3\u5ba2\u306f\u62cd\u624b\u3092\u9001\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>dare la parola d\u2019onore<\/strong> \u540d\u8a89\u306b\u304b\u3051\u3066\u8a93\u3046<\/p>\n<p>&#8211; Luigi mi ha dato la sua parola d\u2019onore che avrebbe mantenuto il segreto.\u30eb\u30a4\u30b8\u306f\u79d8\u5bc6\u3092\u5b88\u308b\u3068\u540d\u8a89\u306b\u304b\u3051\u3066\u8a93\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>essere in onore<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u9ad8\u304f\u8a55\u4fa1\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b<\/p>\n<p>&#8211; I Vescovi erano in onore in tutte le corte europee dell\u2019800.\u30001800\u5e74\u4ee3\u306e\u5168\u3066\u306e\u6cd5\u5ef7\u3067\u306f\u3001\u53f8\u6559\u306f\u9ad8\u304f\u8a55\u4fa1\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>fare gli onori di casa<\/strong> \u5ba2\u3092\u62db\u5f85\u3059\u308b<\/p>\n<p>Tesoro, fai tu gli onori di casa?\u00a0\u3042\u306a\u305f\u3001\u3042\u306a\u305f\u304c\u5ba2\u3092\u62db\u5f85\u3057\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\uff1f<\/p>\n<p>Dovr\u00f2 essere l\u00ec alle sette per fare gli onori di casa.\u3000\u5ba2\u3092\u62db\u5f85\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u305d\u3053\u306b\u4e03\u6642\u306b\u884c\u304b\u306a\u304f\u3066\u306f\u3044\u3051\u306a\u3044\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>fare onore a\u2026<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u5c0a\u656c\u3059\u308b\u3001\u6b53\u8fce\u3059\u308b\u3001\u540d\u8a89\u3068\u306a\u308b\u3001\u8a55\u4fa1\u3059\u308b\u3001\u8cac\u4efb\u3092\u6301\u3064\u3001\u671f\u5f85\u306b\u5fdc\u3048\u308b<\/p>\n<p>Cittadini come lui fanno onore alla propria citt\u00e0.\u3000\u5f7c\u306e\u3088\u3046\u306a\u5e02\u6c11\u306f\u81ea\u5206\u306e\u753a\u306e\u8a89\u308c\u3060\u3002<\/p>\n<p>Bisogna sempre fare onore alle proprie promesse.\u3000\u3044\u3064\u3082\u3001\u7d04\u675f\u3092\u5b88\u308b\u3079\u304d\u3060\u3002<\/p>\n<p>\uff08\u6ce8\uff09fare onore alla tavola\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u51fa\u3055\u308c\u305f\u7269\u3092\u7f8e\u5473\u3057\u304f\u3044\u305f\u3060\u304f\u3001\u6b8b\u3055\u305a\u98df\u3079\u308b<\/p>\n<p>Sono contenta quando gli ospiti fanno onore alla tavola.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u304a\u5ba2\u3055\u3093\u304c\u51fa\u3055\u308c\u305f\u7269\u3092\u7f8e\u5473\u3057\u304f\u3044\u305f\u3060\u3044\u3066\u304f\u308c\u308b\u3068\u5b09\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>Parola d\u2019onore!\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong> \u8a93\u3063\u3066\uff01<\/p>\n<p><strong>\u30fbper onor di firma\u00a0\u00a0<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u7d04\u675f\u3092\u5b88\u308b\u305f\u3081\u306b<\/p>\n<p>Alla fine ha deciso di andarci per onor di firma.\u00a0\u7d50\u5c40\u3001\u5f7c\u306f\u7d04\u675f\u3092\u5b88\u308b\u305f\u3081\u306b\u884c\u304f\u3053\u3068\u306b\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>opera<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>mettersi in opera\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u4f5c\u696d\u3092\u59cb\u3081\u308b<\/p>\n<p>Gli operai si sono messi in opera questa mattina alle 5:00 e hanno lavorato fino alla sera.\u00a0\u5de5\u54e1\u305f\u3061\u306f\u4eca\u671d\u306e5\u6642\u306b\u4f5c\u696d\u3092\u59cb\u3081\u3066\u3001\u591c\u307e\u3067\u50cd\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>L`elettricista si \u00e8 messo subito in opera per riparare il guasto.\u00a0\u96fb\u6c17\u6280\u5e2b\u306f\u6545\u969c\u3092\u76f4\u3059\u305f\u3081\u306b\u3059\u3050\u4f5c\u696d\u3092\u59cb\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>opere di pubblica utilit<\/strong><strong>\u00e0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u516c\u76ca\u4e8b\u696d<\/p>\n<p><strong>\u3000\u3000<\/strong>Il governo sblocca 2 miliardi di Euro per finanziare opere di pubblica utilit\u00e0 nelle regioni del Sud Italia.\u00a0<strong>\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><strong>\u3000<\/strong>\u653f\u5e9c\u306f20\u5104\u30e6\u30fc\u30ed\u3092\u5357\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u306e\u516c\u76ca\u4e8b\u696d\u306e\u8ca1\u6e90\u3068\u3057\u3066\u5236\u9650\u3092\u89e3\u9664\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>per opera di\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><strong>\u3000\u3000\u3000<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\uff5e\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001\uff5e\u306e\u305b\u3044\u3067\u3001\uff5e\u306b\u3088\u3063\u3066<\/p>\n<p>Il ponte \u00e8 crollato per opera dei terroristi che lo hanno minato.\u00a0\u5730\u96f7\u3092\u3057\u304b\u3051\u305f\u30c6\u30ed\u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u305b\u3044\u3067\u6a4b\u304c\u5d29\u308c\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>Quel nuovo palazzo \u00e8 stato costruito per opera di un giovane architetto.\u00a0\u3042\u306e\u65b0\u3057\u3044\u5efa\u7269\u306f\u82e5\u3044\u5efa\u7bc9\u5bb6\u306b\u3088\u3063\u3066\u5efa\u3066\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>operetta<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>da operetta\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u4e2d\u5473\u306e\u306a\u3044\u3001\u3075\u3056\u3051\u305f\u3001\u304f\u3060\u3089\u306a\u3044<\/p>\n<p>Trovo che sia solo un politico da operetta.\u00a0\u5f7c\u306f\u4e2d\u5473\u306e\u306a\u3044\u653f\u6cbb\u5bb6\u3060\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>opinione\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>avere un`alta opinione di\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u3092\u9ad8\u304f\u8a55\u4fa1\u3059\u308b<\/p>\n<p>Ho un`alta opinione del direttore.\u00a0\u79c1\u306f\u90e8\u9577\u3092\u9ad8\u304f\u8a55\u4fa1\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>Tutti avevano un`alta opinione di quel giornalista.\u00a0\u7686\u306f\u3042\u306e\u65b0\u805e\u8a18\u8005\u3092\u9ad8\u304f\u8a55\u4fa1\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>opporre<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>opporsi a\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\uff5e\u306b\u53cd\u5bfe\u3059\u308b<\/p>\n<p>L`esercito ribelle si oppone alla dittatura.\u00a0\u53cd\u4e71\u8ecd\u306f\u72ec\u88c1\u306b\u53cd\u5bfe\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>Il padre della sposa si \u00e8 opposto alle loro nozze.\u00a0\u65b0\u5a66\u306e\u304a\u7236\u3055\u3093\u306f\u5f7c\u3089\u306e\u7d50\u5a5a\u306b\u53cd\u5bfe\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>Alcuni cittadini si oppongono alla costruzione di una nuova ferrovia.\u00a0\u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\u753a\u306e\u4f4f\u6c11\u305f\u3061\u306f\u65b0\u3057\u3044\u9244\u9053\u306e\u5efa\u8a2d\u306b\u53cd\u5bfe\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><strong>ora\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>a un`ora tarda \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u9045\u3044\u6642\u9593\u306b\u3000\uff08\uff1da tarda ora\uff09<\/p>\n<p>Ogni giorno lavoravano fino a un`ora tarda.\u00a0\u6bce\u65e5\u9045\u304f\u307e\u3067\u50cd\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>Sebbene alla mattina si svegliassero presto, sempre andavano a dormire a un`ora tarda.\u00a0\u671d\u3044\u3064\u3082\u65e9\u304f\u8d77\u304d\u3066\u3044\u305f\u306e\u306b\u3001\u3044\u3064\u3082\u9045\u3044\u6642\u9593\u306b\u5bdd\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>Mi scuso per averti chiamato a un`ora tarda.\u00a0\u9045\u3044\u6642\u9593\u306b\u96fb\u8a71\u3057\u3066\u7533\u3057\u8a33\u3054\u3056\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>di ora in ora \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u3069\u3093\u3069\u3093\u3001\u307e\u3059\u307e\u3059; \u4eca\u306b\u3082\u3001\u3059\u3050\u306b\u3082<\/p>\n<p>Il numero dei feriti nell`incidente aumentava di ora in ora.\u00a0\u4e8b\u6545\u3067\u8ca0\u50b7\u3057\u305f\u4eba\u306e\u6570\u306f\u307e\u3059\u307e\u3059\u5897\u3048\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>Il tempo peggiora di ora in ora e presto arriver\u00e0 il tifone.\u00a0\u5929\u6c17\u306f\u307e\u3059\u307e\u3059\uff08\u4eca\u306b\u3082\uff09\u60aa\u304f\u306a\u308a\u3001\u3082\u3046\u3059\u3050\u53f0\u98a8\u304c\u6765\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>Il traffico aumentava di ora in ora e a mezzogiorno tutte le strade erano congestionate.\u00a0\u4ea4\u901a\u91cf\u306f\u3069\u3093\u3069\u3093\u3068\u5897\u3048\u3066\u304d\u3066\u3001\uff11\uff12\u6642\u306b\u306f\u5168\u3066\u306e\u9053\u306f\u3068\u3066\u3082\u6df7\u3093\u3067\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>fare le ore piccole <\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u591c\u66f4\u304b\u3057\u3092\u3059\u308b<\/p>\n<p>La gente esce di casa e si raduna fuori intenzionata a fare le ore piccole in strada.\u00a0\u4eba\u3005\u306f\u5bb6\u3092\u51fa\u3066\u3001\u9053\u8def\u4e0a\u3067\u591c\u66f4\u304b\u3057\u3092\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u5916\u306b\u96c6\u307e\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002<\/p>\n<p>Ieri sera ho fatto le ore piccole e ho dormito pochissimo.\u00a0\u79c1\u306f\u6628\u65e5\u591c\u66f4\u304b\u3057\u3092\u3057\u3066\u3001\u5c11\u3057\u3057\u304b\u5bdd\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>l\u2019ultima ora<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u6700\u65b0\u306e\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\uff08ultime notizie\uff09\uff1b\u81e8\u7d42\u9593\u969b\u3001\u4eca\u308f\u306e\u969b<\/p>\n<p>&#8211; L\u2019ultima ora parla di possibili nevicate a bassa quota.\u00a0\u6700\u65b0\u306e\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u5e73\u91ce\u3067\u306f\u96ea\u304c\u964d\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>non vedere l&#8217;ora <\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \uff5e\u304c\u5f85\u3061\u9060\u3057\u3044\u3001\u5f85\u3061\u304d\u308c\u306a\u3044\u3001\u697d\u3057\u307f\u3060<\/p>\n<p>Non vedo l&#8217;ora di incontrarvi di nuovo il prossimo mese di Marzo.\u00a0\u6765\u5e74\u306e3\u6708\u306b\u307e\u305f\u8cb4\u65b9\u306b\u304a\u4f1a\u3044\u3067\u304d\u308b\u65e5\u304c\u5f85\u3061\u9060\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>Non vedo l`ora di andare a Kyoto.\u00a0\u4eac\u90fd\u306b\u884c\u304f\u65e5\u304c\u5f85\u3061\u9060\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>Loro erano stanchi e non vedevano l`ora di tornare a casa.\u00a0\u5f7c\u3089\u306f\u3068\u3066\u3082\u75b2\u308c\u3066\u3044\u3066\u3001\u5bb6\u306b\u5e30\u308b\u6642\u304c\u5f85\u3061\u9060\u3057\u304b\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>\uff0a\u201dNon vedere l`ora di ~\u201d\u306e\u4e3b\u8a9e\u304c\u3001\u5f8c\u306b\u6765\u308b\u52d5\u8a5e\u306e\u4e3b\u8a9e\u3068\u540c\u3058\u3068\u304d\u201dnon vedere l`ora di + \u4e0d\u5b9a\u8a5e\u201d\u3092\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002\u4f8b\u3048\u3070\uff1a<br \/>\n\u201c<u>(Io)<\/u> non vedo l`ora di andare <u>(io)<\/u> in Italia.\u201d (\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u306b\u884c\u304f\u65e5\u304c\u5f85\u3061\u9060\u3057\u3044\u3067\u3059)\u306a\u3089\u3001\u201dnon vedo l`ora\u201d\u3068,\u201dandare\u201d\u306e\u4e3b\u8a9e\u306f\u540c\u3058\u306a\u306e\u3067\u3001\u201dnon vedo l`ora di + \u4e0d\u5b9a\u8a5e\u201d\u306e\u5f62\u3092\u4f7f\u3046\u4e8b\u304c\u51fa\u6765\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u4e00\u65b9\u3001\u201cNon vedere l`ora\u201d\u306e\u4e3b\u8a9e\u304c\u3001\u5f8c\u306b\u6765\u308b\u52d5\u8a5e\u306e\u4e3b\u8a9e\u3068\u7570\u306a\u308b\u6642\u306b\u306f\u3001\u201dNon vedere l`ora che + \u63a5\u7d9a\u6cd5\u201d\u3092\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002\u4f8b\u3048\u3070\uff1a<br \/>\n\u201cIo non vedo l`ora che smetta di piovere.\u201d (\u96e8\u304c\u6b62\u3080\u65e5\u304c\u5f85\u3061\u9060\u3057\u3044\u3067\u3059)\u306e\u3088\u3046\u306a\u5834\u5408\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>ora di punta\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u30a2\u30ef\u30fc<\/p>\n<p>All\u2019ora di punta il traffico \u00e8 molto intenso.\u00a0<strong>\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u30a2\u30ef\u30fc\u306b\u306f\u4ea4\u901a\u304c\u3068\u3066\u3082\u6e0b\u6ede\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>passare un brutto quarto d\u2019ora\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u3068\u3066\u3082\u53f1\u308b\uff1b\u56f0\u96e3\u306a\u6642\uff08\u5371\u6a5f\uff09\u3092\u904e\u3054\u3059<\/p>\n<p>&#8211; L\u2019insegnante li sorprese a copiare il test, e gli fece passare un brutto quarto d\u2019ora.\u3000\u5148\u751f\u306f\u5f7c\u3089\u304c\u30c6\u30b9\u30c8\u3092\u30b3\u30d4\u30fc\u3059\u308b\u306e\u3092\u898b\u3066\u3001\u5f7c\u3089\u3092\u305f\u304f\u3055\u3093\u53f1\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>ora(2) <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>d\u2019ora in poi<\/strong> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u4eca\u5f8c<\/p>\n<p>&#8211; D\u2019ora in poi potr\u00e0 mangiare I dolci solo nel weekend.\u3000\u4eca\u5f8c\u3042\u306a\u305f\u306f\u304a\u83d3\u5b50\u3092\u9031\u672b\u3057\u304b\u98df\u3079\u3089\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>fin d\u2019ora <\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u3053\u308c\u304b\u3089\u3001\u4eca\u304b\u3089\u3001\u3059\u3050\u306b<\/p>\n<p>&#8211; Fin d\u2019ora inizieremo a lavorare alle 8:30 anzich\u00e9 alle 8:00.\u3000\u3053\u308c\u304b\u3089\u306f8\u6642\u3067\u306f\u306a\u304f8\u6642\u534a\u306b\u4ed5\u4e8b\u3092\u59cb\u3081\u3088\u3046\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>ora e sempre<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u3053\u308c\u304b\u3089\u305a\u3063\u3068<\/p>\n<p>&#8211; Ora e sempre bisogna disinfettarsi le mani prima di entrare in ospedale. \u3053\u308c\u304b\u3089\u4ee5\u964d\u75c5\u9662\u306b\u5165\u308b\u524d\u306b\u624b\u3092\u6d88\u6bd2\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>or ora\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u305f\u3063\u305f\u4eca\u3001\u4eca\u3057\u304c\u305f<\/p>\n<p>&#8211; Lucia \u00e8 andata via or ora, se esci puoi raggiungerla.\u3000\u30eb\u30c1\u30a2\u306f\u305f\u3063\u305f\u4eca\u51fa\u304b\u3051\u305f\u3002\u3082\u3057\u884c\u304f\u306a\u3089\u5f7c\u5973\u306e\u8ffd\u3044\u3064\u3051\u308b\u3088\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>or sono\u00a0 <\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u524d\u3001\u4ee5\u524d\u306b<\/p>\n<p>&#8211; Tanti anni or sono, I contadini non avevano la luce elettrica.\u3000\u4f55\u5e74\u3082\u524d\u306b\u306f\u3001\u8fb2\u592b\u306f\u96fb\u6c17\u306e\u660e\u304b\u308a\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>per ora\u00a0\u00a0 <\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u4eca\u306e\u3068\u3053\u308d\u3001\u5dee\u3057\u5f53\u305f\u3063\u3066<\/p>\n<p>&#8211; Per ora mangiamo questo panino, poi compreremo della frutta.\u3000\u5dee\u3057\u5f53\u305f\u3063\u3066\u3053\u306e\u30d1\u30f3\u3092\u98df\u3079\u3088\u3046\u3001\u305d\u308c\u304b\u3089\u30d5\u30eb\u30fc\u30c4\u3092\u8cb7\u304a\u3046\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>prima d\u2019ora<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u4ee5\u524d\u306b\u3001\u304b\u3063\u3066<\/p>\n<p>&#8211; Prima d\u2019ora non avevo mai mangiato questo piatto.\u3000\u4ee5\u524d\u306b\u306f\u3001\u3053\u306e\u6599\u7406\u306f\u98df\u3079\u305f\u3053\u3068\u304c\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>orario\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>in orario <\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u4e88\u5b9a\u6642\u9593\u901a\u308a\u306b<br \/>\nL&#8217;aereo \u00e8 partito in orario.\u00a0\u98db\u884c\u6a5f\u306f\u4e88\u5b9a\u6642\u9593\u901a\u308a\u306b\u96e2\u9678\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nAnche il treno per Roma \u00e8 partito in orario.\u00a0\u30ed\u30fc\u30de\u884c\u304d\u306e\u96fb\u8eca\u3082\u4e88\u5b9a\u6642\u9593\u901a\u308a\u306b\u51fa\u767a\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nL&#8217;autobus \u00e8 arrivato in orario.\u00a0\u30d0\u30b9\u306f\u4e88\u5b9a\u6642\u9593\u901a\u308a\u306b\u5230\u7740\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>orario di punta \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u4e00\u756a\u5fd9\u3057\u3044\u6642<br \/>\nIn un centro commerciale l`orario di punta \u00e8 nel pomeriggio. \u30d1\u30fc\u30c8\u3067\u4e00\u756a\u5fd9\u3057\u3044\u6642\u306f\u5348\u5f8c\u3067\u3059\u3002<br \/>\nIn panetteria l`orario di punta \u00e8 tra le 8:00 e le 11:00 di mattina.\u00a0\u30d1\u30f3\u5c4b\u304c\u4e00\u756a\u5fd9\u3057\u3044\u6642\u306f\u671d\u306e\uff18\u6642\u304b\u3089\uff11\uff11\u6642\u307e\u3067\u3067\u3059\u3002<br \/>\nSe lavori in posta, l`orario di punta \u00e8 alla mattina.\u00a0\u90f5\u4fbf\u5c40\u3067\u50cd\u3044\u305f\u3089\u3001\u4e00\u756a\u5fd9\u3057\u3044\u6642\u306f\u671d\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>orario di ufficio (orario d`ufficio)\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u55b6\u696d\u6642\u9593<br \/>\nNon telefonare adesso. \u00c8 meglio telefonare in orario d`ufficio.\u00a0\u4eca\u96fb\u8a71\u3057\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u55b6\u696d\u6642\u9593\u306b\u96fb\u8a71\u3057\u305f\u307b\u3046\u304c\u3044\u3044\u3067\u3059\u3002<br \/>\nIn orario d`ufficio \u00e8 vietato guardare la televisione o sentire la radio.\u00a0\u55b6\u696d\u6642\u9593\u306b\u30c6\u30ec\u30d3\u3092\u898b\u308b\u3068\u304b\u3001\u30e9\u30b8\u30aa\u3092\u805e\u304f\u306e\u306f\u7981\u6b62\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>orbita<\/strong><strong>\uff08\u8ecc\u9053\uff09<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>andare in orbita\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong> \u6d6e\u304b\u308c\u308b<br \/>\nQuando ha saputo la buona notizia \u00e8 andato in orbita.\u00a0\u3044\u3044\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u3092\u805e\u3044\u305f\u3089\u3001\u5f7c\u306f\u6d6e\u304b\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>essere fuori dall&#8217;orbita di qualcuno<\/strong>\u4eba\u304c\u5c4a\u304b\u306a\u3044\u3068\u3053\u308d\u306b\u3042\u308b\u3001\u305d\u306e\u4eba\u306b\u306f\u7121\u7406,\u9ad8\u5dba\u306e\u82b1<br \/>\nVorrei uscire con quella ragazza, ma credo che sia fuori dalla mia orbita.\u00a0\u3042\u306e\u5973\u5b50\u3068\u30c7\u30fc\u30c8\u3057\u305f\u3044\u3051\u3069\u3001\u50d5\u306b\u306f\u9ad8\u5dba\u306e\u82b1\u3060\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>essere nell&#8217;orbita di qualcuno<\/strong>\u4eba\u306e\u52e2\u529b\u7bc4\u56f2\u306b\u3042\u308b<br \/>\nQuesta decisione e nella mia orbita. Ci penso io.\u3000\u3053\u306e\u9078\u629e\u306f\u50d5\u306e\u52e2\u529b\u7bc4\u56f2\u306b\u3042\u308b\u3002\u4efb\u305b\u3066\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>orbo<\/strong> (\u76ee\u304c\u898b\u3048\u306a\u3044\u4eba)<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>dare botte da orbi\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u3081\u3063\u305f\u6253\u3061\u306b\u3059\u308b\u3001\u4e71\u66b4\u306b\u30b5\u30c3\u30ab\u30fc\u3092\u3059\u308b<br \/>\nI cittadini hanno dato botte da orbi al ladro.\u3000\u6751\u4eba\u306f\u6ce5\u68d2\u3092\u3081\u3063\u305f\u6253\u3061\u306b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nQuando le squadre deboli incontrano le squadre forti di solito danno botte da orbi per difendersi meglio.\u3000\u5f31\u3044\u30c1\u30fc\u30e0\u306f\u5f37\u3044\u30c1\u30fc\u30e0\u3068\u6226\u3046\u6642\u3001\u30b4\u30fc\u30eb\u3092\u5b88\u308b\u305f\u3081\u306b\u4e71\u66b4\u306a\u30b5\u30c3\u30ab\u30fc\u3092\u3059\u308b\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>orco<\/strong>\u3000(\u51a5\u754c\u306e\u795e\u3001\u6b7b\u8005\u306e\u56fd)<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>avere visto l\u2019orco\u00a0\u00a0 <\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u9a5a\u3044\u3066)\u30cf\u30c3\u3068\u606f\u3092\u306e\u3080\u3001\u58f0\u304c\u304b\u308c\u308b<br \/>\nLuigi sembrava aver visto l\u2019orco, e non riusciva a parlare.\u3000\u30eb\u30a4\u30b8\u306f\u58f0\u304c\u67af\u308c\u3066\u3001\u8a71\u3059\u3053\u3068\u304c\u51fa\u6765\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>ordine\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>essere in ordine di <\/strong>\u4e0d\u5b9a\u8a5e\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u3044\u3064\u3067\u3082\uff5e\u51fa\u6765\u308b<br \/>\nEra in ordine di mangiare quello che voleva. \u5f7c\u306f\u3044\u3064\u3067\u3082\u98df\u3079\u305f\u3044\u3082\u306e\u3092\u98df\u3079\u308b\u3053\u3068\u304c\u51fa\u6765\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>mettere in ordine\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u6574\u9813\u3059\u308b <strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><br \/>\nDopo aver fatto la doccia, mise in ordine il bagno e si vest\u00ec.\u3000\u30b7\u30e3\u30ef\u30fc\u3092\u6d74\u3073\u305f\u5f8c\u3001\u5f7c\u306f\u304a\u98a8\u5442\u3092\u6574\u7406\u3057\u3066\u3001\u670d\u3092\u7740\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>orecchio\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>avere gli orecchi lunghi<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u3068\u3066\u3082\u8033\u304c\u826f\u3044\uff1b\u3000\u7121\u77e5\u3067\u3042\u308b\u3001\u30e2\u30ce\u3092\u77e5\u3089\u306a\u3044<br \/>\nGianni aveva gli orecchi lunghi, e sent\u00ec tutto quello che dicevano.\u3000\u30b8\u30e3\u30f3\u30cb\u306f\u8033\u304c\u826f\u3044\u306e\u3067\u3001\u5f7c\u3089\u304c\u8a00\u3046\u4e8b\u3092\u5168\u90e8\u805e\u3044\u305f\u3002<br \/>\nIl figlio di Antonio ha proprio gli orecchi lunghi, non \u00e8 riuscito a finire la scuola.\u3000\u30a2\u30f3\u30c8\u30cb\u30aa\u306e\u606f\u5b50\u306f\u7121\u77e5\u3067\u3001\u5b66\u6821\u3092\u5352\u696d\u51fa\u6765\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<br \/>\n<strong>\u30fb<\/strong><strong>dare una tirata d\u2019orecchi a<\/strong> \u4eba\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u4eba\u3092\u3057\u304b\u308a\u3064\u3051\u308b<br \/>\nL\u2019insegnante diede una tirata di orecchi ai suoi alunni.\u5148\u751f\u306f\u751f\u5f92\u305f\u3061\u3092\u308a\u3064\u3051\u305f\u3002<br \/>\n<strong>\u30fb<\/strong><strong>duro d`orecchi\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u8033\u304c\u60aa\u3044\u3001\u8033\u304c\u9060\u3044<br \/>\nIl nonno \u00e8 duro d`orecchi e quando gli parli insieme devi gridare.\u3000\u304a\u3058\u3044\u3061\u3083\u3093\u306f\u8033\u304c\u9060\u3044\u306e\u3067\u3001\u5f7c\u3068\u8a71\u3059\u6642\u306b\u306f\u6012\u9cf4\u3089\u306d\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<br \/>\nParla forte perch\u00e9 sono duro d`orecchi.\u3000\u8033\u304c\u60aa\u3044\u304b\u3089\u3001\u5927\u304d\u306a\u58f0\u3067\u8a71\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br \/>\n<strong>\u30fb<\/strong><strong>essere tutt\u2019orecchi\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u826f\u304f\u805e\u3044\u3066\u3044\u308b<br \/>\nQuando l\u2019attore era sul palco, gli spettatori erano tutt\u2019orecchi.\u3000\u5f79\u8005\u304c\u821e\u53f0\u4e0a\u306b\u3044\u308b\u3068\u304d\u306b\u306f\u3001\u89b3\u5ba2\u306f\u826f\u304f\u805e\u3044\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n<strong>\u30fb<\/strong><strong>offendere l\u2019orecchio<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u8033\u969c\u308a\u3067\u3042\u308b<br \/>\nLa nuova canzone di quella band offende l\u2019orecchio.\u3000\u305d\u306e\u30d0\u30f3\u30c9\u306e\u65b0\u66f2\u306f\u8033\u969c\u308a\u3060\u3002<br \/>\n<strong>\u30fb<\/strong><strong>stare in orecchi\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u805e\u304d\u8033\u3092\u7acb\u3066\u308b<br \/>\nQuando il capo spiegava il lavoro lui stava sempre in orecchi per non sbagliare.\u3000\u4e0a\u53f8\u304c\u4ed5\u4e8b\u306e\u8aac\u660e\u3092\u3057\u305f\u3068\u304d\u306b\u306f\u3001\u5f7c\u306f\u9593\u9055\u3048\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3044\u3064\u3082\u805e\u304d\u8033\u3092\u7acb\u3066\u3066\u3044\u305f\u3002<br \/>\n<strong>\u30fb<\/strong><strong>tenere l\u2019orecchio<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u8033\u3092\u3059\u307e\u3059<br \/>\nMarco teneva sempre l\u2019orecchio alla televisione, quindi sent\u00ec la notizia.\u3000\u30de\u30eb\u30b3\u306f\u3044\u3064\u3082\u8033\u3092\u3059\u307e\u3057\u3066\u30c6\u30ec\u30d3\u3092\u805e\u3044\u3066\u3044\u305f\u3002\u3060\u304b\u3089\u305d\u306e\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u3092\u805e\u3044\u305f\u3002<br \/>\n<strong>\u30fbtirare gli orecchi a<\/strong> \u4eba\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u4eba\u3092\u53f1\u308b\u3001\u5c0f\u8a00\u3092\u8a00\u3046\u3001\u4eba\u306e\u8033\u3092\u5f15\u3063\u5f35\u308b<br \/>\nIl padre tir\u00f2 gli orecchi a Luca perch\u00e9 aveva rotto la finestra.\u3000\u30eb\u30ab\u306f\u7a93\u3092\u5272\u3063\u305f\u306e\u3067\u3001\u7236\u306f\u5c0f\u8a00\u3092\u8a00\u3063\u305f\u3002<br \/>\n<strong>\u30fb<\/strong><strong>venire all`orecchio<\/strong> <strong>(a)<\/strong>\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u4f55\u3068\u306a\u304f\u805e\u304f\u3001\u305d\u308c\u3068\u306a\u304f\u805e\u304f<br \/>\nMi sono venute all`orecchio delle notizie brutte.\u3000\u60aa\u3044\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u304c\u4f55\u3068\u306a\u304f\u8033\u306b\u5165\u3063\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\uff08\u306a\u3093\u3068\u306a\u304f\u805e\u304d\u307e\u3057\u305f\uff09\u3002<br \/>\nA Marco sono venuti all`orecchio alcuni pettegolezzi interessanti.\u3000\u30de\u30eb\u30b3\u306f\u9762\u767d\u3044\u3046\u308f\u3055\u8a71\u3092\u305d\u308c\u3068\u306a\u304f\u805e\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>Oreste<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>essere come Oreste e Pilade\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u89aa\u53cb\u3067\u3042\u308b<br \/>\nMarco e Camillo sono come Oreste e Pilade.\u3000\u30de\u30eb\u30b3\u3068\u30ab\u30df\u30c3\u30ed\u306f\u89aa\u53cb\u3060\u3002<\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><br \/>\n\uff0a\u30ae\u30ea\u30b7\u30a2\u795e\u8a71\u3067\u306fOreste \u3068 Pilade \u306f\u30df\u30b1\u30fc\u30cd\u3068\u30d5\u30a9\u30ad\u30b9\u306e\u738b\u5b50\u3067\u3001\u4e00\u7dd2\u306b\u80b2\u3066\u3089\u308c\u305f\u6642\u304b\u3089\u4e00\u751f\u306e\u53cb\u60c5\u306b\u7d50\u3070\u308c\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u6642\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u3053\u306e\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u306f\u540c\u6027\u611b\u3092\u793a\u3059\u3053\u3068\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>organizzare<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>organizzare alla Filini<\/strong>(\u53e3)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u9069\u5f53\u306b\u51e6\u7406\u3059\u308b<br \/>\n\uff0aFantozzi\u306e\u6620\u753b\u304b\u3089\u306e\u53e3\u8a9e\u8868\u73fe<\/p>\n<p><strong>origine<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>avere origine da\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\uff5e\u304b\u3089\u6d3e\u751f\u3059\u308b\u3001\uff5e\u304b\u3089\u59cb\u307e\u308b<br \/>\nLa rissa ha avuto origine da un piccolo malinteso.\u3000\u30b1\u30f3\u30ab\u306f\u5c0f\u3055\u306a\u8aa4\u89e3\u304b\u3089\u59cb\u307e\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nIl fiume Po ha origine dalle montagne del Piemonte.\u3000\u30dd\u30fc\u5ddd\u306f\u30d4\u30a8\u30e2\u30f3\u30c6\u5dde\u306e\u5c71\u304b\u3089\u6d3e\u751f\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<br \/>\nLa lingua italiana ha origine dal latino.\u3000\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u8a9e\u306f\u30e9\u30c6\u30f3\u8a9e\u304b\u3089\u6d3e\u751f\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>dare origine a\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\uff5e\u306e\u539f\u56e0\u3068\u306a\u308b<br \/>\nLa lingua latina diede origine all\u2019italiano moderno.\u3000\u73fe\u4ee3\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u8a9e\u306e\u5143\u3068\u306a\u3063\u305f\u306e\u306f\u30e9\u30c6\u30f3\u8a9e\u3067\u3042\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>orlo<\/strong> <strong>\uff08\u7e01\u3001\u3078\u308a\uff09<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>sull\u2019orlo di<\/strong><strong>\u3000<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u4eca\u306b\u3082\uff5e\u3057\u305d\u3046\u3067\u3042\u308b\u3001\uff5e\u306b\u7015\u3057\u3066\u3044\u308b\u3001<br \/>\nQuel paese \u00e8 ormai sull\u2019orlo del fallimento.\u3000\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u305d\u306e\u56fd\u306f\u3082\u3046\u3059\u3067\u306b\u7834\u7523\u306b\u7015\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>oro<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>a peso d\u2019oro<\/strong> \u9ad8\u4fa1\u306a\u3001\u9ad8\u3044\u4ee3\u4fa1\u3092\u306f\u3089\u3063\u3066<br \/>\nIl caviale \u00e8 venduto a peso d\u2019oro.\u3000\u30ad\u30e3\u30d3\u30a2\u306f\u9ad8\u3044\u5024\u6bb5\u3067\u58f2\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>l&#8217;oro apre tutte le porte\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u91d1\u304c\u3059\u3079\u3066\u3092\u89e3\u6c7a\u3059\u308b<br \/>\nSe fossi ricco potrei fare quello che voglio: l&#8217;oro apre tutte le porte!\u3000\u3082\u3057\u304a\u91d1\u6301\u3061\u306a\u3089\u597d\u304d\u306a\u3053\u3068\u3060\u3051\u3084\u308a\u305f\u3044\u3002\u304a\u91d1\u304c\u3059\u3079\u3066\u89e3\u6c7a\u3059\u308b\u304b\u3089\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>nuotare nell&#8217;oro<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u5927\u91d1\u6301\u3061\u3060<br \/>\nGuarda quella bella villa! Il proprietario deve nuotare nell&#8217;oro!\u3000\u3042\u306e\u3059\u3054\u3044\u5225\u8358\u3092\u898b\u3066\uff01\u6301\u3061\u4e3b\u306f\u5927\u91d1\u6301\u3061\u3060\u308d\u3046\uff01<br \/>\nSe potessi esprimere un desiderio, vorrei nuotare nell&#8217;oro!\u3000\u5922\u3092\u4e00\u3064\u53f6\u3048\u3089\u308c\u308b\u306a\u3089\u3001\u5927\u91d1\u6301\u3061\u306b\u306a\u308a\u305f\u3044\uff01<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>oro del Giappone\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u507d\u7269<br \/>\nNon comprarlo: \u00e8 oro del Giappone.\u3000\u305d\u308c\u3092\u8cb7\u308f\u306a\u3044\u3067\u3002\u507d\u7269\u3060\u3002<\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p>\uff0a\u5b8c\u5168\u306a\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u306f \u201doro del Giappone, che in Italia si chiama ottone\u201d \u300c\u65e5\u672c\u306e\u91d1\u306f\u3001\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u3067\u9ec4\u9285\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u300d\u3002\u300c\u65e5\u672c\u300d\u304c\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u3001Giappone \u3068 ottone \u304c\u97fb\u3092\u8e0f\u3080\u3068\u3044\u3046\u7406\u7531\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>oro in bocca\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><strong>\u5f97\u306a\u3053\u3068<\/strong><br \/>\nIl mattino ha l&#8217;oro in bocca!\u3000\u65e9\u8d77\u304d\u306f\u5f97\u3060\uff01<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>oro nero\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><strong>\u77f3\u6cb9<\/strong><br \/>\nLe auto elettriche stanno facendo calare il prezzo dell\u2019oro nero.\u96fb\u6c17\u81ea\u52d5\u8eca\u304c\u77f3\u6cb9\u306e\u5024\u6bb5\u3092\u4e0b\u3052\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n<p>\u30fbper tutto l\u2019oro del mondo\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u3069\u3093\u306a\u306b\u3057\u3066\u3082\u3001\u3069\u3093\u306a\u72a0\u7272\u3092\u6255\u3063\u3066\u3082<br \/>\nNon mangerei un insetto per tutto l\u2019oro del mondo.\u3000\u4f55\u304c\u3042\u308d\u3046\u3068\u79c1\u306f\u6606\u866b\u306f\u98df\u3079\u306a\u3044\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>prendere per oro colato<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u4f55\u304b\u3092\u6b63\u771f\u6b63\u9298\u306e\u4e8b\u5b9f\u3068\u898b\u306a\u3059<br \/>\nNon devi prendere tutto quello che ti viene detto per oro colato.\u8a00\u308f\u308c\u308b\u3053\u3068\u3092\u6b63\u771f\u6b63\u9298\u306e\u4e8b\u5b9f\u3068\u898b\u306a\u304f\u3066\u3044\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002<br \/>\nMatteo prende per oro colato tutto quello che dice il fratello.\u30de\u30c3\u30c6\u30aa\u306f\u5144\u306b\u8a00\u308f\u308c\u308b\u3053\u3068\u3092\u5168\u90e8\u771f\u306b\u53d7\u3051\u308b\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>valere tanto oro quanto pesa\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u305d\u308c\u306f\u305f\u3044\u3078\u3093\u8cb4\u91cd\u3060\u3001\u305f\u3044\u3078\u3093\u9ad8\u4fa1<br \/>\nIl gioiello che mi ha regalato vale tanto oro quanto pesa.\u5f7c\u306b\u3082\u3089\u3063\u305f\u5b9d\u77f3\u306f\u305f\u3044\u3078\u3093\u9ad8\u4fa1\u3060\u3002<br \/>\nQuella persona \u00e8 veramente gentile. Vale tanto oro quanto pesa.\u3042\u306e\u4eba\u306f\u672c\u5f53\u306b\u512a\u3057\u304f\u3066\u5b9d\u7269\u3060\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>orologio<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>essere preciso come un orologio\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u6642\u9593\u3092\u5b88\u308b\u3001\u3068\u3066\u3082\u771f\u9762\u76ee<\/p>\n<p>\u00c8 preciso come un orologio sul lavoro e prima o poi diventer\u00e0 dirigente.\u5f7c\u306f\u4ed5\u4e8b\u306b\u3068\u3066\u3082\u771f\u9762\u76ee\u3067\u3044\u3064\u304b\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\u306b\u306a\u308b\u3053\u3068\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002<br \/>\nNormalmente i treni sono precisi come un orologio ma a volte ci sono dei\u3000ritardi causati dagli incidenti.\u666e\u901a\u96fb\u8eca\u306f\u6642\u9593\u8868\u3092\u5b88\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u305f\u307e\u306b\u306f\u4e8b\u6545\u3067\u9045\u5ef6\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>orso<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>muoversi come un <\/strong><strong>orso\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (muovere)<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>orto<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>curare il proprio orticello<\/strong><strong>\uff08<\/strong><strong>coltivare il proprio orto<\/strong><strong>\uff09<\/strong> \u81ea\u5206\u306e\u3053\u3068\u3060\u3051\u306b\u304b\u304b\u305a\u3089\u3046<br \/>\nNon ho grandi ambizioni, mi basta curare il mio orticello.\u50d5\u306f\u91ce\u5fc3\u6e80\u3005\u306a\u4eba\u3058\u3083\u306a\u3044\u3002\u81ea\u5206\u306e\u3053\u3068\u3060\u3051\u3084\u3063\u3066\u308c\u3070\u3044\u3044\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>la via dell\u2019orto<\/strong> \u3044\u305f\u3063\u3066\u305f\u6613\u3044\u3053\u3068<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>non essere erba del proprio orto<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u81ea\u5206\u306e\u767a\u60f3\uff08\u5236\u4f5c\uff09\u3067\u306f\u306a\u3044<br \/>\nIl professore si accorse che non era erba del proprio orto, e bocci\u00f2 l\u2019alunno all\u2019esame.\u3000\u6559\u6388\u306f\u305d\u308c\u304c\u5f7c\u81ea\u8eab\u306e\u5236\u4f5c\u7269\u3067\u306a\u3044\u3068\u5206\u304b\u308a\u3001\u305d\u306e\u751f\u5f92\u3092\u8a66\u9a13\u3067\u843d\u3068\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>tenere l&#8217;orto salvo e la capra sazia<\/strong><strong>\u3000<\/strong>\u76f8\u53cd\u3059\u308b\u4e8c\u3064\u306e\u3053\u3068\u3092\u540c\u6642\u306b\u3067\u304d\u308b<br \/>\nDovrai impegnarti davvero molto per tenere l&#8217;orto salvo e la capra sazia.\u305d\u306e\u76f8\u53cd\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u540c\u6642\u306b\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001\u4e00\u6240\u61f8\u547d\u9811\u5f35\u3089\u306a\u3044\u3068\u306d\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>ortica<\/strong><strong> (<\/strong><strong>\u30a4\u30e9\u30af\u30b5<\/strong><strong>)<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>conosciuto come l&#8217;ortica\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u60aa\u540d\u304c\u9ad8\u3044<br \/>\nS\u00ec, \u00e8 famoso, ma \u00e8 conosciuto come l&#8217;ortica.\u3000\u5f7c\u306f\u6709\u540d\u306a\u3053\u3068\u306f\u672c\u5f53\u3060\u3051\u3069\u3001\u60aa\u540d\u304c\u9ad8\u3044\u3093\u3060\u3088\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>gettare alle ortiche<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><strong>\u6368\u3066\u308b<\/strong><br \/>\nDopo tanto impegno non possiamo gettare tutto alle ortiche.\u3053\u3093\u306a\u306b\u9811\u5f35\u3063\u305f\u306e\u306b\u5168\u90e8\u3092\u6368\u3066\u3066\u306f\u3044\u3051\u306a\u3044\uff01<br \/>\nLo scandalo ha gettato il suo buon nome alle ortiche.\u305d\u306e\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u30c0\u30eb\u306e\u305f\u3081\u3001\u5f7c\u306f\u305d\u306e\u540d\u58f0\u3092\u6368\u3066\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002<br \/>\nPer lui, ho gettato alle ortiche i miei sogni.\u5f7c\u306e\u305f\u3081\u3001\u79c1\u306e\u5922\u3092\u6368\u3066\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<h4 id=\"os\"><strong>osare<\/strong><\/h4>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>osare il tutto per tutto<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u5fb9\u5e95\u7684\u306b\u3084\u308b<br \/>\nPer vincere aveva osato il tutto per tutto, ma non era bastato.\u3000\u52dd\u3064\u305f\u3081\u306b\u5f7c\u306f\u5fb9\u5e95\u7684\u306b\u3084\u3063\u305f\u304c\u3001\u5341\u5206\u3067\u306a\u304b\u3063\u305f<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>oscuro<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>essere all`oscuro (di)\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\uff5e\u3092\u77e5\u3089\u306a\u3044<\/p>\n<p>Era all`oscuro di come si utilizzasse il computer quindi era in difficolt\u00e0.\u5f7c\u306f\u30d1\u30bd\u30b3\u30f3\u306e\u4f7f\u3044\u65b9\u3092\u77e5\u3089\u306a\u304f\u3066\u56f0\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nTutti in azienda erano all`oscuro di quella cosa.\u4f1a\u793e\u306e\u4e2d\u3067\u8ab0\u3082\u305d\u306e\u3053\u3068\u3092\u77e5\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002<br \/>\nQuesta mattina non ha sentito le notizie quindi \u00e8 all`oscuro dell`incidente.\u4eca\u671d\u5f7c\u306f\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u3092\u898b\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u3001\u4e8b\u6545\u306e\u3053\u3068\u3092\u77e5\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>ospite \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>ospite di (<\/strong><strong>\u4eba<\/strong><strong>)<\/strong> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \uff08\u4eba\uff09\u306e\u5bb6\u3067\u6cca\u307e\u308b\u3053\u3068<br \/>\nSono stato a Milano ospite di un mio amico.\u30df\u30e9\u30ce\u306b\u884c\u3063\u3066\u6765\u3066\u3001\u53cb\u9054\u306e\u5bb6\u306b\u6cca\u307e\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nQuando Mario va in Italia \u00e8 ospite di Luigi.\u30de\u30ea\u30aa\u306f\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u306b\u884c\u304f\u6642\u306b\u306f\u30eb\u30a4\u30b8\u306e\u5bb6\u3067\u6cca\u307e\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>ossesso\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>gridare come un ossesso\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u5927\u304d\u306a\u58f0\u3067\u53eb\u3076(ossesso\u306f\u300c\u60aa\u9b54\u306b\u6191\u308a\u3064\u304b\u308c\u305f\u4eba\u300d<br \/>\nDopo aver segnato il gol l`attaccante ha gridato come un ossesso davanti ai tifosi.\u30b4\u30fc\u30eb\u306e\u5f8c\u3067\u3001\u30d5\u30a9\u30ef\u30fc\u30c9\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30bf\u30fc\u306e\u524d\u3067\u5927\u304d\u306a\u58f0\u3067\u53eb\u3073\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nIn strada c`era un impiegato che gridava come un ossesso.\u9053\u3067\u5927\u304d\u306a\u58f0\u3067\u53eb\u3093\u3060\u30b5\u30e9\u30ea\u30fc\u30de\u30f3\u304c\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>osso<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>avere le ossa dure <\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><strong>\u6839\u6027\u304c\u3042\u308b\u3001\u30bf\u30d5\u3067\u3042\u308b<\/strong><br \/>\nNon ti preoccupare per lui: ha le ossa dure.\u5f7c\u306e\u3053\u3068\u306a\u3089\u5fc3\u914d\u3057\u306a\u3044\u3067\u3002\u5f7c\u306f\u6839\u6027\u304c\u3042\u308b\u304b\u3089\u3002<br \/>\nHai le ossa dure eh!\u304a\u524d\u306f\u30bf\u30d5\u3060\u306a\uff01<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>avere le ossa rotte<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><strong>\u75b2\u52b4\u56f0\u618a\u3059\u308b<\/strong><br \/>\nDopo la prima giornata di lavoro, andarono a dormire con le ossa rotte.\u3000\u4ed5\u4e8b\u59cb\u3081\u306e\u5f8c\u3001\u5f7c\u3089\u306f\u75b2\u52b4\u56f0\u618a\u3057\u3066\u5bdd\u308a\u306b\u3064\u3044\u305f\u3002<\/p>\n<p>\u30fbessere di carne e d\u2019ossa\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u751f\u8eab\u306b\u4eba\u9593\u3067\u3042\u308b\u3001\u4eba\u306e\u5b50\u3067\u3042\u308b<br \/>\nAnche il re era di carne e d\u2019ossa, e si commosse a sentir la loro storia.\u738b\u69d8\u306e\u751f\u8eab\u306e\u4eba\u9593\u3067\u3042\u308b\u306e\u3067\u3001\u5f7c\u3089\u306e\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u611f\u52d5\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>farsi(fare) le ossa<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><strong>\u7d4c\u9a13\u3084\u5b9f\u8df5\u3092\u7a4d\u3080<\/strong><\/p>\n<p>Prima di un&#8217;impresa del genere devi farti le ossa.\u3053\u3093\u306a\u5192\u967a\u306e\u524d\u306b\u3001\u7d4c\u9a13\u3092\u7a4d\u3093\u3060\u3089\u3044\u3044\u3068\u601d\u3046\u3002<br \/>\nSi \u00e8 fatta le ossa per anni.\u5f7c\u5973\u306f\u4f55\u5e74\u3082\u5b9f\u8df5\u3092\u7a4d\u3093\u3060\u3002<br \/>\nPrima di tutto, fatti le ossa.\u307e\u305a\u306f\u3001\u7d4c\u9a13\u3092\u7a4d\u3093\u3067\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>lasciarci le ossa\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><strong>\u304f\u305f\u3070\u308b<\/strong><br \/>\nLa vita in quella prigione \u00e8 molto dura, in molti ci lasciano le ossa.\u305d\u306e\u76e3\u7344\u3067\u306e\u751f\u6d3b\u306f\u3068\u3066\u3082\u53b3\u3057\u304f\u3001\u591a\u304f\u306e\u4eba\u304c\u304f\u305f\u3070\u3063\u305f(\u6b7b\u3093\u3060)<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>osso duro<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u4e00\u7b4b\u306a\u308f\u3067\u306f\u3044\u304b\u306a\u3044\u4eba\u3084\u4e8b\u3001\u786c\u9aa8\u6f22\u3001\u96e3\u7269<\/p>\n<p>I nostri avversari sono degli ossi duri.\u76f8\u624b\u30c1\u30fc\u30e0\u306f\u4e00\u7b4b\u306a\u308f\u3067\u306f\u3044\u304b\u306a\u3044.<br \/>\nIl capo \u00e8 un osso duro.\u793e\u9577\u306f\u306a\u304b\u306a\u304b\u96e3\u7269\u3060\u3002<br \/>\nQuesto problema \u00e8 un osso duro, ma penso di riuscire a risolverlo.\u3053\u308c\u306f\u4e00\u7b4b\u306a\u308f\u3067\u306f\u3044\u304b\u306a\u3044\u554f\u984c\u3060\u3051\u3069\u3001\u89e3\u6c7a\u3067\u304d\u308b\u3068\u601d\u3046\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>pelle e ossa<\/strong> \u00a0\uff08\uff1dun sacco d\u2019ossa\uff09\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u9aa8\u3068\u76ae<\/p>\n<p>Un cane pelle e ossa abbaiava alla catena.\u9aa8\u3068\u76ae\u3060\u3051\u306e\u72ac\u304c\u3001\u9396\u306b\u3064\u306a\u304c\u308c\u3066\u5420\u3048\u3066\u3044\u305f\u3002<br \/>\nLei aveva esagerato con la dieta e si era ridotta a essere solo pelle e ossa.\u5f7c\u5973\u306f\u30c0\u30a4\u30a8\u30c3\u30c8\u3092\u3084\u308a\u3059\u304e\u3066\u3001\u9aa8\u3068\u76ae\u3060\u3051\u306e\u3088\u3046\u306b\u75e9\u305b\u3059\u304e\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>ridotto all&#8217;osso<\/strong> \u304e\u308a\u304e\u308a\u306e\u5fc5\u9700\u54c1\u3067\u3042\u308b\u3001\u307b\u3093\u306e\u5c11\u3057<br \/>\nOrmai la mia motivazione \u00e8 ridotta all&#8217;osso.\u3082\u3046\u50d5\u306e\u30e2\u30c6\u30a3\u30d9\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3001\u307b\u3093\u306e\u5c11\u3057\u3057\u304b\u306a\u3044\u3002<br \/>\nQuesta presentazione \u00e8 ridotta all&#8217;osso.\u3053\u306e\u767a\u8868\u306f\u4f55\u304b\u7269\u8db3\u308a\u306a\u3044\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>rompersi(spendere) l\u2019osso del collo<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u7834\u6ec5\u3059\u308b<br \/>\nSi era rotto l\u2019osso del collo scommettendo tutto su quel cavallo.\u305d\u306e\u99ac\u306b\u5168\u3066\u3092\u8ced\u3051\u3066\u5f7c\u306f\u7834\u6ec5\u3057\u305f<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>oste<\/strong> (\u5bbf\u306e\u4e3b\u4eba)<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>domandare all\u2019oste se ha buon vino<\/strong>\u00a0 \u7121\u99c4\u306a\u8cea\u554f\u3092\u3059\u308b<br \/>\nTi sei fidato troppo del venditore ed hai acquistato una macchina che non va bene, mai domandare all\u2019oste se ha buon vino.\u3000\u541b\u306f\u8ca9\u58f2\u54e1\u3092\u4fe1\u7528\u3057\u3059\u304e\u3066\u60aa\u3044\u8eca\u3092\u8cb7\u3063\u305f\u306a\u3002\u7121\u610f\u5473\u306a\u8cea\u554f\u306f\u3057\u306a\u3044\u3053\u3068\u3060\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>fare i conti senza l\u2019oste\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u65e9\u307e\u3063\u3066\u3053\u3068\u3092\u6c7a\u3081\u308b<br \/>\nAvevano fatto I conti senza l\u2019oste, e alla fine furono presi dalla polizia.\u5f7c\u3089\u306f\u65e9\u307e\u3063\u305f\u3001\u7d50\u5c40\u8b66\u5bdf\u306b\u6355\u307e\u3063\u305f<\/p>\n<p><strong>ostinazione\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>con ostinazione <\/strong>\u00a0 \u5f37\u60c5\u306b\u3001\u9811\u56fa\u306b\u3001\u3057\u3064\u3053\u304f<br \/>\nMaria aveva cinque anni e mi seguiva sempre con ostinazione.\u30de\u30ea\u30a2\u306f\uff15\u6b73\u3067\u3001\u3044\u3064\u3082\u3057\u3064\u3053\u304f\u79c1\u306b\u4ed8\u3044\u3066\u56de\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002<br \/>\nSembrava che non ci fosse nessuno in casa ma Luigi continuava a bussare con ostinazione.\u5bb6\u306b\u306f\u8ab0\u3082\u3044\u306a\u3044\u3088\u3046\u3067\u3057\u305f\u304c\u3001\u30eb\u30a4\u30fc\u30b8\u306f\u5f37\u60c5\u306b\u30c9\u30a2\u3092\u30ce\u30c3\u30af\u3057\u7d9a\u3051\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>otto\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\n<p><strong>in quattro e quattr&#8217;otto<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u3059\u3050\u306b\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <strong>(quattro)<\/strong><\/p>\n<p><strong>ovatta<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>essere nell\u2019ovatta \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u5927\u5207\u306b\u3055\u308c\u3066<br \/>\nQuando era a casa con i suoi genitori era nell\u2019ovatta.\u3000\u5f7c\u304c\u5bb6\u306b\u3044\u308b\u3053\u308d\u306b\u306f\u4e21\u89aa\u306b\u5927\u5207\u306b\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>ovile<\/strong><strong>\u3000<\/strong>\uff08\u53e4\u5de3\u3001\u7f8a\u5c0f\u5c4b\uff09<br \/>\n<strong>\u30fb<\/strong><strong>ricondurre all&#8217;ovile<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u6b63\u3057\u3044\u9053\u306b\u3082\u3069\u3059<br \/>\n\u00c8 compito di un genitore ricondurre all&#8217;ovile i propri figli.\u606f\u5b50\u3092\u6b63\u3057\u3044\u9053\u306b\u3082\u3069\u3059\u306e\u306f\u3001\u89aa\u306e\u5f79\u76ee\u3060\u3002<br \/>\nRiusciremo sicuramente a ricondurlo all&#8217;ovile.\u304d\u3063\u3068\u5f7c\u3092\u6b63\u3057\u3044\u9053\u306b\u3082\u3069\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30fb<\/strong><strong>tornare all`ovile \u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u5e30\u308b\u3001\u81ea\u5206\u306e\u3068\u3053\u308d\u306b\u623b\u308b<br \/>\nDopo il lavoro sono tornato all`ovile in tutta fretta.\u79c1\u306f\u3001\u4ed5\u4e8b\u306e\u5f8c\u3067\u6025\u3044\u3067\u5e30\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nDi solito torno all`ovile alle 7:00 ma oggi ho fatto tardi.\u79c1\u306f\u3001\u666e\u6bb5\u306f\uff17\u6642\u306b\u5e30\u308a\u307e\u3059\u304c\u4eca\u65e5\u306f\u9045\u304f\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nI ragazzi sono tornati all`ovile tardissimo.\u7537\u306e\u5b50\u305f\u3061\u306f\u9045\u304f\u5e30\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.kudanacademy.com\/blog\/itidioma-c\">\u8f9e\u66f8\u30c8\u30c3\u30d7A\u3078\u623b\u308b<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u5b66\u7fd2\u306e\u305f\u3081\u306e\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u8a9e\u306e\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u8f9e\u66f8\u3000\u4f8b\u6587\u3082\u3042\u308a\u4f7f\u3044\u65b9\u3092\u5b66\u3079\u308b\u3000DIZIONARIO degli IDIOMI ITALIANI e frasi \u4f8b\u6587\u4f5c\u6210\u8005\uff1aFederico Mosoni, Fabrizio  [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_uag_custom_page_level_css":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-7652","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false},"uagb_author_info":{"display_name":"nakahara","author_link":"https:\/\/www.kudanacademy.com\/blog\/archives\/author\/nakahara"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u5b66\u7fd2\u306e\u305f\u3081\u306e\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u8a9e\u306e\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u8f9e\u66f8\u3000\u4f8b\u6587\u3082\u3042\u308a\u4f7f\u3044\u65b9\u3092\u5b66\u3079\u308b\u3000DIZIONARIO degli I&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kudanacademy.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7652","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kudanacademy.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kudanacademy.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kudanacademy.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kudanacademy.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7652"}],"version-history":[{"count":28,"href":"https:\/\/www.kudanacademy.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7652\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11838,"href":"https:\/\/www.kudanacademy.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7652\/revisions\/11838"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kudanacademy.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7652"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}