{"id":7713,"date":"2022-03-31T16:00:18","date_gmt":"2022-03-31T07:00:18","guid":{"rendered":"http:\/\/www.kudanacademy.com\/blog\/?page_id=7713"},"modified":"2026-03-21T13:44:14","modified_gmt":"2026-03-21T04:44:14","slug":"itaidiomr-s","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.kudanacademy.com\/blog\/itaidiomr-s","title":{"rendered":"\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u8a9e\u5b66\u7fd2\u306b\u3000\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u8a9e\u306e\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u3000R\uff5eS"},"content":{"rendered":"<p>\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u5b66\u7fd2\u306e\u305f\u3081\u306e\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u8a9e\u306e\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u8f9e\u66f8\u3000\u4f8b\u6587\u3082\u3042\u308a\u4f7f\u3044\u65b9\u3092\u5b66\u3079\u308b\u3000DIZIONARIO degli IDIOMI ITALIANI e frasi<\/p>\n<p>\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u8a9e\u3092\u3082\u3063\u3068\u52c9\u5f37\u3057\u305f\u3044\u306a\u3089\u3001\u5bb6\u5ead\u3067\u5b66\u3079\u308bE\u30e1\u30fc\u30eb\u4f5c\u6587\u5b66\u7fd2\u304c\u304a\u5968\u3081\u3067\u3059\u3002<a href=\"http:\/\/blog\/italian\" data-wplink-url-error=\"true\">\u8a73\u3057\u304f\u306f\u3053\u3061\u3089\u3078<\/a><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 18pt;\"><a href=\"http:\/\/www.kudanacademy.com\/blog\/itidioma-c\">A B C <\/a><a href=\"http:\/\/www.kudanacademy.com\/blog\/itaidiomd-l\">\u00a0 D\u00a0 E\u00a0 F\u00a0 G\u00a0 I\u00a0 L <\/a><a href=\"http:\/\/www.kudanacademy.com\/blog\/itaidiomm-o\">\u00a0 M\u00a0 N\u00a0 O <\/a><a href=\"http:\/\/www.kudanacademy.com\/blog\/itaidiomp-q\">\u00a0 P\u00a0 Q\u00a0<\/a><a href=\"http:\/\/www.kudanacademy.com\/blog\/itaidiomr-s\"> R\u00a0 S<\/a><a href=\"http:\/\/www.kudanacademy.com\/blog\/itaidiomt-z\">\u00a0 T\u00a0 U\u00a0 V Z<\/a><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 18pt; color: #ff0000;\">R<\/span><\/p>\n<h3><a href=\"#ss\"><span style=\"color: #ff6600;\">S<\/span><\/a><\/h3>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li><a href=\"#re\"> re <\/a><\/li>\n<li><a href=\"#ri\"> ri <\/a><\/li>\n<li><a href=\"#ro\"> ro <\/a><\/li>\n<li><a href=\"#ru\"> ru <\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>rabbia<br \/>\ncon rabbia \u304c\u3080\u3057\u3083\u3089\u306b<br \/>\nL\u2019attaccante calci\u00f2 con rabbia il pallone verso la porta.\u3000\u30d5\u30a9\u30ef\u30fc\u30c9\u306f\u30b4\u30fc\u30eb\u306b\u5411\u3051\u3066\u30dc\u30fc\u30eb\u3092\u304c\u3080\u3057\u3083\u3089\u306b\u8e74\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbfare rabbia a qlcu. \u4eba\u3092\u6012\u3089\u305b\u308b<br \/>\nA Marco fa rabbia il fatto che l\u2019autobs sia sempre in ritardo.\u3000\u30d0\u30b9\u304c\u3044\u3064\u3082\u9045\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3001\u30de\u30eb\u30b3\u3092\u6012\u3089\u305b\u305f\u3002<\/p>\n<p>raccogliere<br \/>\n\u30fbraccogliere il fiato \u6df1\u547c\u5438\u3059\u308b<br \/>\nIl bambino raccolse il fiato e subito dopo inizi\u00f2 a recitare la poesia.\u3000\u305d\u306e\u5b50\u4f9b\u306f\u6df1\u547c\u5438\u3092\u3057\u3066\u305d\u306e\u3042\u3068\u3059\u3050\u306b\u305d\u306e\u8a69\u3092\u6717\u8aad\u3057\u59cb\u3081\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbraccogliere il guanto(la sfida) \u6311\u6226\u3092\u53d7\u3051\u308b<br \/>\nIl pugile raccolse il guanto di sfida lanciatogli dal campione in carica e cominci\u00f2 ad allenarsi per il match.\u30dc\u30af\u30b5\u30fc\u306f\u73fe\u5728\u306e\u30c1\u30e3\u30f3\u30d4\u30aa\u30f3\u304b\u3089\u6311\u6226\u3092\u53d7\u3051\u3001\u8a66\u5408\u306b\u5411\u304b\u3063\u3066\u7df4\u7fd2\u3057\u59cb\u3081\u305f\u3002<\/p>\n<p>raccolta<br \/>\n\u30fbraccolta diferenziata (\u3054\u307f\u306a\u3069\u306e)\u5206\u5225\u53ce\u96c6<br \/>\nPoche famiglie seguono le regole della raccolta differenziata.<br \/>\n\u307b\u3068\u3093\u3069\u306e\u5bb6\u5ead\u304c\u3054\u307f\u306e\u5206\u5225\u53ce\u96c6\u306e\u898f\u5247\u3092\u307e\u3082\u3089\u306a\u3044\u3002<\/p>\n<p>raccomandare<br \/>\n\u30fbraccomandarsi alle proprie gambe \u3059\u305f\u3053\u3089\u9003\u3052\u308b<br \/>\nDopo la rapina I ladri si raccomandarono alle proprie gambe.\u3000\u5f37\u76d7\u3057\u305f\u3042\u3068\u3001\u6ce5\u68d2\u9054\u306f\u3059\u305f\u3053\u3089\u3068\u9003\u3052\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbraccomandarsi da s\u00e9 \u305d\u308c\u81ea\u4f53\u3067\u5341\u5206\u306a\u4fa1\u5024\u3092\u6301\u3064\u3001\u63a8\u85a6\u3057\u306a\u304f\u3066\u3082\u5206\u304b\u308a\u5207\u3063\u305f<br \/>\nLuca \u00e8 un ottimo insegnante; si raccomanda da s\u00e9.\u3000\u30eb\u30ab\u306f\u512a\u79c0\u306a\u6700\u9ad8\u306e\u6559\u54e1\u3067\u3042\u308b\u3002\u63a8\u85a6\u3057\u306a\u304f\u3066\u3082\u5206\u304b\u308a\u5207\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n<p>raccontare<br \/>\n\u30fbraccontare delle belle su qlcu. \u4eba\u306e\u60aa\u53e3\u3092\u8a00\u3046<br \/>\n\u201cMe ne hanno raccontate delle belle sulla moglie di Fabio!\u201d.\u3000\u5f7c\u3089\u306f\u30d5\u30a1\u30d3\u30aa\u306e\u59bb\u306e\u60aa\u53e3\u3092\u79c1\u306b\u8a71\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbraccontare per filo e per segno \u6b63\u78ba\u306b\u6559\u3048\u308b\uff08\u8a71\u3059\uff09<br \/>\nMario ha spiegato per filo e per segno che cosa \u00e8 successo ieri in ufficio.<br \/>\n\u30de\u30ea\u30aa\u306f\u6628\u65e5\u4f1a\u793e\u3067\u8d77\u3053\u3063\u305f\u3053\u3068\u3092\u3001\u6b63\u78ba\u306b\u8aac\u660e\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbraccontare una palla (palla)<\/p>\n<p>racchetta<br \/>\n\u30fbappendere la racchetta al chiodo \u30c6\u30cb\u30b9\u3092\u3084\u3081\u308b<br \/>\nAi tempi dell`universit\u00e0 giocavo spesso a tennis ma dopo la laurea ho appeso la racchetta al chiodo.<br \/>\n\u79c1\u306f\u5927\u5b66\u306e\u6642\u306b\u30c6\u30cb\u30b9\u3092\u3088\u304f\u3084\u308a\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u5352\u696d\u3057\u305f\u5f8c\u306b\u8f9e\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nQuel tennista anche se \u00e8 ancora giovane ha deciso di appendere la racchetta al chiodo.<br \/>\n\u3042\u306e\u30c6\u30cb\u30b9\u9078\u624b\u306f\u307e\u3060\u82e5\u3044\u306e\u306b\u30c6\u30cb\u30b9\u3092\u3084\u3081\u308b\u3053\u3068\u306b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nMario fin da giovane amava molto il tennis e ancora oggi sebbene abbia 70 anni non ha ancora appeso la racchetta al chiodo.<br \/>\n\u30de\u30ea\u30aa\u306f\u82e5\u3044\u6642\u304b\u3089\u30c6\u30cb\u30b9\u304c\u5927\u597d\u304d\u3067\u3001\u4eca\uff17\uff10\u6b73\u306a\u306e\u306b\u307e\u3060\u8f9e\u3081\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n<p>raddrizzare<br \/>\n\u30fbraddrizzare le gambe ai cani \u7121\u99c4\u306a\u3053\u3068\u3092\u8a66\u307f\u308b<\/p>\n<p>radice<br \/>\n\u30fballa(dalla) radice \u5fb9\u5e95\u7684\u306b\u3001\u5b8c\u5168\u306b\uff1b\u6839\u672c\u7684\u306b\u3001\u539f\u70b9\u3067<br \/>\nAlla radice del problema c\u2019\u00e8 il fatto che molti lavoratori non hanno avuto un\u2019adeguata istruzione.\u3000\u554f\u984c\u306e\u6839\u5e79\u306b\u306f\u3001\u591a\u304f\u306e\u5f93\u696d\u54e1\u306f\u9069\u5207\u306a\u6307\u793a\u3092\u53d7\u3051\u3066\u306a\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3002<br \/>\n\u30fbavere radici in\u2026 \u2026\u306e\u51fa\u8eab\u3067\u3042\u308b<br \/>\nIl grande pittore Leonardo da Vinci aveva radici in Firenze.<br \/>\n\u6709\u540d\u753b\u5bb6\u30ec\u30aa\u30ca\u30eb\u30c9\u2022\u30c0\u30f4\u30a3\u30f3\u30c1\u306f\u30d5\u30a3\u30ec\u30f3\u30c4\u30a7\u306e\u51fa\u8eab\u3060\u3002<br \/>\n\u30fbessere \u2026 alla radice \u5fb9\u5e95\u7684\u306b\u3001\u3068\u3053\u3068\u3093\u307e\u3067<br \/>\nQuesto mondo di pensare \u00e8 sbagliato alla radice.<br \/>\n\u3053\u306e\u8003\u3048\u65b9\u306f\u5b8c\u5168\u306b\u9593\u9055\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002<br \/>\nTu sei malvagio alla radice!<br \/>\n\u304a\u524d\u306f\u5fb9\u5e95\u7684\u306b\u610f\u5730\u60aa\u306a\u4eba\u3060\uff01<br \/>\n\u30fbestirpare\u2026alla radice \u6839\u672c\u7684\u306b\u306a\u304f\u3059<br \/>\nBisogna fare qualcosa per estirpare alla radice i mali sociali.<br \/>\n\u60aa\u3092\u6839\u672c\u7684\u306b\u306a\u304f\u3059\u3088\u3046\u306b\u4f55\u304b\u3092\u3059\u3079\u304d\u3002<br \/>\nTi aiuter\u00f2 a estirpare alla radice i tuoi problemi!<br \/>\n\u3042\u306a\u305f\u306e\u554f\u984c\u3092\u6839\u672c\u7684\u306b\u306a\u304f\u3059\u3088\u3046\u3001\u50d5\u304c\u624b\u4f1d\u304a\u3046\u3002<br \/>\n\u30fbgettare le radici \u6839\u3092\u751f\u3084\u3059\u3001\u6839\u4ed8\u304b\u305b\u308b<br \/>\nSi trasfer\u00ec nella citt\u00e0 vicina, si spos\u00f2 e l\u00ec gett\u00f2 radici. \u5f7c\u306f\u8fd1\u304f\u306e\u753a\u306b\u5f15\u3063\u8d8a\u3057\u3066\u3001\u7d50\u5a5a\u3057\u305d\u3053\u306b\u7559\u307e\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbmetter radici \u8003\u3048\u306a\u3069\u304c\u5b9a\u7740\u3059\u308b\u3001\u5b9a\u4f4f\u3059\u308b<br \/>\nL&#8217;idea di andarsene all&#8217;estero\u3000ha messo radici nella sua mente.<br \/>\n\u6d77\u5916\u306b\u5f15\u3063\u8d8a\u3059\u3068\u3044\u3046\u8003\u3048\u304c\u5b9a\u7740\u3057\u305f\u3002<br \/>\nChiara ha messo radici a Milano,<br \/>\n\u30ad\u30a2\u30e9\u306f\u30df\u30e9\u30ce\u306b\u5b9a\u4f4f\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>radio fante<br \/>\n\u30fbradio fante dice che \uff5e \uff08\u4f1a\u793e\u3067\uff09\u805e\u3044\u305f\u3046\u308f\u3055\u8a71\u306b\u3088\u308c\u3070<br \/>\nRadio fante dice che la filiale di Shibuya verr\u00e0 chiusa completamente l`anno prossimo.<br \/>\n\u4f1a\u793e\u3067\u805e\u3044\u305f\u3046\u308f\u3055\u8a71\u306b\u3088\u308c\u3070\u3001\u6e0b\u8c37\u306e\u652f\u5e97\u306f\u3001\u6765\u5e74\u5b8c\u5168\u306b\u9589\u5e97\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<br \/>\nRadio fante dice che il signor Rossi sar\u00e0 nominato direttore.<br \/>\n\u4f1a\u793e\u3067\u805e\u3044\u305f\u8a71\u306b\u3088\u308c\u3070\u3001\u30ed\u30c3\u30b7\u3055\u3093\u306f\u90e8\u9577\u306b\u4efb\u547d\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\uff0a\u201cradio fante\u201d (\u6b69\u5175\u30e9\u30b8\u30aa)\u306f\u8ecd\u968a\u306e\u8a00\u8449\u304b\u3089\u6765\u308b\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002\u5175\u55b6\u66ae\u3089\u3057\u306e\u4e2d\u3067\u4f55\u304b\u4e8b\u4ef6\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001\u6b69\u5175\u305f\u3061\u306e\u9593\u3067\u8d77\u3053\u3063\u305f\u4e8b\u4ef6\u306b\u3064\u3044\u3066\u201dradio fante\u201d\u3068\u3044\u3046\u3046\u308f\u3055\u8a71\u304c\u6ca2\u5c71\u51fa\u3066\u304d\u307e\u3059\u3002\u73fe\u5728\u306e\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u8a9e\u3067\u3082\u4f7f\u3046\u4e8b\u304c\u51fa\u6765\u307e\u3059\u304c\u3001\u610f\u5473\u306f\u5c11\u3057\u5909\u308f\u308a\u3001\u4ed5\u4e8b\u4e0a\u3001\u4ed5\u4e8b\u4ef2\u9593\u306e\u3046\u308f\u3055\u8a71\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>rado<br \/>\n\u30fbdi rado \u307e\u308c\u306b<br \/>\nVado di rado a mangiare al ristorante.\u3000\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u306b\u98df\u3079\u306b\u884c\u304f\u3053\u3068\u306f\u307e\u308c\u3067\u3042\u308b\u3002<br \/>\n\u30fbnon di rado \u305f\u3073\u305f\u3073<br \/>\nNon di rado guardo film americani.\u3000\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u306e\u6620\u753b\u306f\u305f\u3073\u305f\u3073\u898b\u308b\u3002<\/p>\n<p>raffreddore<br \/>\n\u30fbraffreddore da fieno \u82b1\u7c89\u75c7<br \/>\nA causa del raffreddore da fieno quando viene la primavera devo indossare la mascherina.<br \/>\n\u82b1\u7c89\u75c7\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001\u6625\u306b\u306a\u308b\u3068\u30de\u30b9\u30af\u3092\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n<p>ragazza<br \/>\n\u30fbessere una perla di ragazza (perla)<br \/>\n\u30fbragazza madre \u672a\u5a5a\u306e\u6bcd<\/p>\n<p>ragazzo<br \/>\n\u30fbgioco da ragazzi \u7c21\u5358\u306a\u3053\u3068<br \/>\nImparare a sciare \u00e8 un gioco da ragazzi.<br \/>\n\u30b9\u30ad\u30fc\u3092\u7fd2\u3046\u306e\u306f\u3068\u3066\u3082\u7c21\u5358\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>ragione<br \/>\n\u30fba(con, di) ragione \u6b63\u5f53\u306b\u3001\u5f53\u7136\u306e\u3053\u3068\u3068\u3057\u3066<br \/>\nMarco, a ragione, sostiene di essere stato ingiustamente licenziato.\u3000\u30de\u30eb\u30b3\u306f\u5f53\u7136\u306e\u3053\u3068\u3068\u3057\u3066\u3001\u4e0d\u5f53\u306b\u89e3\u96c7\u3055\u308c\u305f\u3053\u3068\u3092\u4e3b\u5f35\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<br \/>\n\u30fba ragione o a torto \u7406\u7531\u306f\u3069\u3046\u3042\u308c<br \/>\nA ragione o a torto, dobbiamo pagare questa multa entro la fine del mese.\u3000\u7406\u7531\u306f\u3069\u3046\u3042\u308c\u3001\u6211\u3005\u306f\u3053\u306e\u7f70\u91d1\u3092\u6708\u672b\u307e\u3067\u306b\u6255\u308f\u306d\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002<br \/>\n\u30fbavere ragione a (\u4e0d\u5b9a\u8a5e) \uff5e\u3059\u308b\u306e\u306f\u6b63\u3057\u3044\u3001\u3082\u3063\u3068\u3082\u3060<br \/>\nSecondo me lui ha ragione a redarguirti.<br \/>\n\u79c1\u306f\u3001\u5f7c\u304c\u3042\u306a\u305f\u3092\u53f1\u308b\u306e\u306f\u6b63\u3057\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\nIl presidente ha ragione a dimettersi.<br \/>\n\u5927\u7d71\u9818\u304c\u8f9e\u8077\u3092\u3059\u308b\u306e\u3082\u3001\u3082\u3063\u3068\u3082\u3060\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\nMario ha ragione a voler prendere l`aereo.<br \/>\n\u30de\u30ea\u30aa\u304c\u98db\u884c\u6a5f\u3067\u884c\u304d\u305f\u3044\u306e\u3082\u3001\u3082\u3063\u3068\u3082\u3060\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbaver ragione da vendere \u7d76\u5bfe\u7684\u306b\u6b63\u5f53\u3067\u3042\u308b\uff08\u6b63\u3057\u3044\uff09<br \/>\nPurtroppo in questo caso \u00e8 lui ad aver ragione da vendere.<br \/>\n\u6b8b\u5ff5\u306a\u304c\u3089\u3001\u3053\u306e\u5834\u5408\u3067\u306f\u7d76\u5bfe\u7684\u306b\u6b63\u3057\u3044\u306e\u306f\u5f7c\u3060\u3002<br \/>\n\u30fbavere cento ragioni \u7d76\u5bfe\u306b\u6b63\u3057\u3044<br \/>\nHai cento ragioni! Perdonami per favore!<br \/>\n\u3042\u306a\u305f\u306f\u7d76\u5bfe\u306b\u6b63\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002\u8a31\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01<br \/>\n\u30fbdarle (prenderle) di santa ragione\u4eba\u3092\u3053\u3063\u3074\u3069\u304f\u306a\u3050\u308b\u3001\u4eba\u306b\u3053\u3063\u3074\u3069\u304f\u306a\u3050\u3089\u308c\u308b<br \/>\nRoberto ha iniziato la lite ma alla fine le ha prese di santa ragione.<br \/>\n\u30ed\u30d9\u30eb\u30c8\u306f\u3051\u3093\u304b\u3092\u58f2\u3063\u305f\u3093\u3060\u3051\u3069\u3001\u7d50\u5c40\u3053\u3063\u3074\u3069\u304f\u306a\u3050\u3089\u308c\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbfarsene una ragione \u4f55\u304b\u3092\u3042\u304d\u3089\u3081\u308b\u3001\u5bb9\u8a8d\u3059\u308b<br \/>\nOrmai non c&#8217;\u00e8 pi\u00f9 niente da fare, devi fartene una ragione.<br \/>\n\u3069\u3046\u3057\u3088\u3046\u3082\u306a\u3044\u3002\u3042\u304d\u3089\u3081\u308b\u3057\u304b\u306a\u3044\u3002<br \/>\nDopo essere stato lasciato dalla ragazza, non riusciva a farsene una ragione.<br \/>\n\u5f7c\u306f\u5f7c\u5973\u306b\u3075\u3089\u308c\u305f\u5f8c\u3001\u3069\u3046\u3057\u3066\u3082\u7d0d\u5f97\u304c\u3067\u304d\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<br \/>\nNon riuscirai a diventare astronauta. Fattene una ragione.<br \/>\n\u5b87\u5b99\u98db\u884c\u58eb\u306b\u306a\u308c\u306a\u3044\u3002\u3042\u304d\u3089\u3081\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br \/>\n\u30fbnon sentire ragioni\u2606 \u6c7a\u3057\u3066\u8aac\u5f97\u3055\u308c\u306a\u3044<br \/>\nHo provato a spiegare ad Antonio che \u00e8 sbagliato ma non sente ragioni!<br \/>\n\u30a2\u30f3\u30c8\u30cb\u30aa\u306b\u9593\u9055\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u8a00\u3063\u3066\u307f\u305f\u3051\u3069\u3001\u6c7a\u3057\u3066\u805e\u3044\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u3002<br \/>\nMio figlio piange da un&#8217;ora e non sente ragioni.<br \/>\n\u606f\u5b50\u306f\u4e00\u6642\u9593\u524d\u304b\u3089\u305a\u3063\u3068\u6ce3\u3044\u3066\u3044\u3066\u3001\u8aac\u5f97\u306b\u8033\u3092\u8cb8\u3055\u306a\u3044\u3002<\/p>\n<p>ragno\u3000\uff08\u30af\u30e2\uff09<br \/>\n\u30fbnon cavare un ragno dal buco \u4f55\u3072\u3068\u3064\u5f97\u308b\u7269\u304c\u306a\u3044<br \/>\nBasta, mi arrendo! Non si cava un ragno dal buco!<br \/>\n\u3082\u3046\u8ae6\u3081\u307e\u3059\uff01\u4f55\u3072\u3068\u3064\u5f97\u308b\u7269\u304c\u306a\u3044\uff01<\/p>\n<p>ramengo (\u7834\u6ec5)<br \/>\n\u30fbandare a ramengo \u5931\u6557\u3059\u308b\u3001\u7834\u6ec5\u3059\u308b\u3001\u53f0\u7121\u3057\u306b\u306a\u308b<br \/>\nTutti i nostri progetti sono andati a ramengo.<br \/>\n\u79c1\u305f\u3061\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306f\u5168\u3066\u5931\u6557\u3068\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>ramo (\u679d\u3001\u8840\u7d71)<br \/>\n\u30fbavere un ramo di pazzia \u3061\u3087\u3063\u3068\u982d\u304c\u304a\u304b\u3057\u3044<br \/>\nPenso che tutti gli artisti abbiano una ramo di pazzia.<br \/>\n\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8\u3063\u3066\u307f\u3093\u306a\u3061\u3087\u3063\u3068\u3060\u3051\u982d\u304c\u304a\u304b\u3057\u3044\u3068\u601d\u3046\u3002<br \/>\n\u30fbramo secco \u5f79\u306b\u7acb\u305f\u306a\u3044\u4eba\u3001\u4f1a\u793e\u306a\u3069\u3067\u5229\u76ca\u304c\u306a\u3044\u5206\u91ce<br \/>\nA causa della crisi abbiamo dovuto tagliare molti rami secchi.<br \/>\n\u666f\u6c17\u304c\u60aa\u3044\u305f\u3081\u3001\u5229\u76ca\u304c\u306a\u3044\u5206\u91ce\u3092\u9589\u3081\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u3093\u3060\u3002<br \/>\n\u30fbtagliare il ramo su cui si \u00e8 seduti\u3000\u81ea\u5206\u306e\u640d\u306b\u306a\u308b\u3053\u3068\u3092\u3046\u3063\u304b\u308a\u3057\u3066\u3084\u308b<br \/>\nSembra un ottimo progetto ma \u00e8 complicato. Devi stare attento a non tagliare il ramo su cui sei seduto.<br \/>\n\u826f\u3044\u8a08\u753b\u307f\u305f\u3044\u3067\u3059\u304c\u3001\u8907\u96d1\u3067\u3059\u3002\u81ea\u5206\u306e\u640d\u306b\u306a\u3089\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u6c17\u3092\u3064\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<p>rana<br \/>\n\u30fbandar per rane \u8a71\u304c\u308f\u304d\u9053\u306b\u305d\u308c\u308b\u3001\u8a71\u304c\u672c\u7b4b\u304b\u3089\u305d\u308c\u308b<br \/>\nQuando ci si diverte parlando tra amici \u00e8 facile andar per rane.<br \/>\n\u53cb\u9054\u3068\u697d\u3057\u304f\u8a71\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u304d\u306b\u306f\u3001\u8a71\u304c\u308f\u304d\u9053\u306b\u305d\u308c\u3084\u3059\u3044\u3002<br \/>\n\u30fbessere gonfio come una rana \u3046\u306c\u307c\u308c\u3066\u3044\u308b<br \/>\nMauro \u00e8 sempre gonfio come una rana, pensa di sapere tutto lui.\u30de\u30a6\u30ed\u306f\u3044\u3064\u3082\u3046\u306c\u307c\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u4f55\u3067\u3082\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002<br \/>\n\u30fbfare come la rana con il bue \u5ac9\u59ac\u3067\u75c5\u6c17\u306b\u306a\u308b<br \/>\nSmettila di pensarci o finirai a fare come la rana con il bue!<br \/>\n\u8003\u3048\u308b\u306e\u3092\u3084\u3081\u306a\u3044\u3068\u5ac9\u59ac\u3067\u75c5\u6c17\u306b\u306a\u3063\u3061\u3083\u3046\u3088\uff01<br \/>\n\u30fbuomo rana \u6f5c\u6c34\u592b<br \/>\nGli uomini rana hanno esplorato il relitto della nave affondata.<br \/>\n\u6f5c\u6c34\u592b\u306f\u6c88\u3093\u3060\u8239\u306e\u6b8b\u9ab8\u3092\u63a2\u7d22\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nL`uomo rana nuotava nel mare.<br \/>\n\u305d\u306e\u6f5c\u6c34\u592b\u306f\u6d77\u3067\u6cf3\u3044\u3067\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>rango (\u968e\u5c64\u3001\u968e\u7d1a)<br \/>\n\u30fbrompere i ranghi \uff08\u547d\u4ee4\u306a\u3069\u306b\uff09\u9006\u3089\u3046\u3001\u53cd\u6297\u3059\u308b<br \/>\nNon puoi rompere i ranghi quando ti pare!<br \/>\n\u52dd\u624b\u306b\u3001\u5e30\u3063\u3066\u306f\uff08\u547d\u4ee4\u306b\u9006\u3089\u3063\u3066\uff09\u3044\u3051\u306a\u3044\uff01<\/p>\n<p>rapa<br \/>\n\u30fbavere uno spirito di patata (di rapa) (patata)<br \/>\n\u30fbvalere una rapa \u4f55\u306e\u4fa1\u5024\u3082\u306a\u3044<br \/>\nQuel vecchio cappello l\u00ec vale una rapa.\u3000\u305d\u3053\u306e\u53e4\u3044\u5e3d\u5b50\u306f\u4f55\u306e\u4fa1\u5024\u3082\u306a\u3044\u3002<br \/>\n\u30fbvoler cavar sangue da una rapa \u7121\u99c4\u9aa8\u3092\u6298\u308b\u3001\u4e0d\u53ef\u80fd\u306a\u3053\u3068\u3092\u6c42\u3081\u308b<br \/>\nMario \u00e8 un bravo studente, ma Luigi\u2026 \u00e8 come voler cavar sangue da una rapa.\u3000\u30de\u30ea\u30aa\u306f\u7acb\u6d3e\u306a\u751f\u5f92\u3060\u304c\u3001\u30eb\u30a4\u30b8\u306f\u3001\u4e0d\u53ef\u80fd\u306a\u3053\u3068\u3092\u6c42\u3081\u308b\u3088\u3046\u306a\u3082\u306e\u3060\u3002<\/p>\n<p>rapare<br \/>\n\u30fbraparsi (tagliarsi i capelli) a zero \u982d\u3092\u4e38\u574a\u4e3b\u306b\u3059\u308b<br \/>\nQuando era uno studente della scuola superiore si rapava a zero.<br \/>\n\u9ad8\u6821\u751f\u306e\u6642\u3001\u5f7c\u306f\u982d\u3092\u4e38\u574a\u4e3b\u306b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nD`estate loro si rapavano a zero a causa del caldo soffocante.<br \/>\n\u590f\u306b\u306f\u3046\u3060\u308b\u3088\u3046\u306a\u6691\u3055\u306e\u305b\u3044\u3067\u3001\u5f7c\u3089\u306f\u982d\u3092\u4e38\u574a\u4e3b\u306b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nQuando ha compiuto trent`anni ha deciso di tagliarsi i capelli a zero.<br \/>\n\u5f7c\u306f30\u6b73\u306b\u306a\u3063\u305f\u6642\u306b\u982d\u3092\u4e38\u574a\u4e3b\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>rapina<br \/>\n\u30fbrapina a mano armata \u51f6\u5668\u3092\u7528\u3044\u305f\u5f37\u76d7<br \/>\nLa polizia ha arrestato un uomo di ventisette anni che negli ultimi mesi ha commesso diverse rapine a mano armata.<br \/>\n\u8b66\u5bdf\u306f\u3001\u6700\u8fd1\u6570\u30f6\u6708\u51f6\u5668\u3092\u6301\u3063\u3066\u4f55\u5ea6\u3082\u5f37\u76d7\u3092\u3057\u305f27\u6b73\u306e\u7537\u3092\u902e\u6355\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>rapporto<br \/>\n\u30fbin rapporto a ~\u306b\u95a2\u3057\u3066<br \/>\nIn rapporto a quanto detto prima, non ho nulla da obiettare.\u3000\u5148\u306b\u8a00\u308f\u308c\u305f\u3053\u3068\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u79c1\u306f\u4f55\u3082\u7570\u8b70\u306f\u306a\u3044\u3088\u3002<br \/>\n\u30fbsotto ogni rapporto\/sotto tutti i rapport \u3042\u3089\u3086\u308b\u70b9\u3067<br \/>\nSotto tutti i rapporti la cucina Mediterranea \u00e8 salutare.\u3000\u3042\u3089\u3086\u308b\u70b9\u3067\u3001\u5730\u4e2d\u6d77\u6599\u7406\u306f\u5065\u5eb7\u306b\u826f\u3044\u3002<\/p>\n<p>rasoio (\u304b\u307f\u305d\u308a)<br \/>\n\u30fbessere come i rasoi dei Barbieri \u5354\u529b\u7684\u306a\u4eba\u3067\u3042\u308b<br \/>\nProva a chiedere a Stefano: lui \u00e8 come i rasoi dei barbieri.<br \/>\n\u30b9\u30c6\u30d5\u30a1\u30ce\u306b\u304d\u3044\u3066\u307f\u3066\u3002\u5f7c\u306f\u5354\u529b\u7684\u3060\u3002<br \/>\n\u30fbessere un rasoio al cuore \u5fc3\u75db\u3001\u60a9\u307f\u3067\u3042\u308b<br \/>\nQuesta faccenda \u00e8 un rasoio al cuore.<br \/>\n\u3053\u306e\u4e8b\u4ef6\u306f\u5fc3\u75db\u3060\uff01<br \/>\n\u30fbsul filo del rasoio \u5371\u967a\u306a\u72b6\u6cc1\u306b\u3044\u308b\u3001\u5fae\u5999\u306a\u7acb\u5834\u306b\u3044\u308b<br \/>\nMi sono trovato pi\u00f9 volte sul filo del rasoio.<br \/>\n\u4f55\u56de\u3082\u5371\u967a\u306a\u72b6\u6cc1\u306b\u3044\u305f\u3053\u3068\u3042\u308b\u3002<br \/>\nVorrei fare qualcosa ma sono sul filo del rasoio.<br \/>\n\u4f55\u304b\u3057\u305f\u3044\u3051\u3069\u3001\u5fae\u5999\u306a\u7acb\u5834\u306b\u3044\u308b\u3093\u3060\u3002<br \/>\nAttento: sei sul filo del rasoio!<br \/>\n\u6c17\u3092\u3064\u3051\u308d\u3002\u304a\u524d\u306f\u5371\u967a\u306a\u72b6\u6cc1\u306b\u3044\u308b\u3002<\/p>\n<p>razza<br \/>\n\u30fbche razza di \uff5e \uff08\u60aa\u3044\u6642\u3060\u3051\uff09\u306a\u3093\u3068\u3044\u3046\u3001\u3069\u3093\u306a\uff5e<br \/>\nMa che razza di persone frequenti?<br \/>\n\u306a\u3093\u3068\u3044\u3046\u4eba\u305f\u3061\u3068\u904a\u3073\u306b\u884c\u304f\u306e\uff08\u4ed8\u304d\u5408\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\uff09\uff1f<br \/>\nMa che razza di vino bevi?<br \/>\n\u541b\u306f\u3069\u3093\u306a\u30ef\u30a4\u30f3\u3092\u98f2\u3080\u306e\uff1f<br \/>\n\u30fbfare razza a s\u00e9 \u4e00\u4eba\u304d\u308a\u3067\u3044\u308b<br \/>\nAldo \u00e8 un tipo che fa razza a s\u00e9.\u3000\u30a2\u30eb\u30c9\u306f\u4e00\u4eba\u3067\u884c\u52d5\u3059\u308b\u30bf\u30a4\u30d7\u3060\u3002<br \/>\n\u30fbnon far razza con qlcu. \u4eba\u3068\u4ed8\u304d\u5408\u3044\u3092\u3057\u306a\u3044<br \/>\nLuca non faceva razza con nessuno, preferiva stare da solo a leggere libri.\u3000\u30eb\u30ab\u306f\u4eba\u3068\u4ed8\u304d\u5408\u3044\u3092\u3057\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002\u4e00\u4eba\u3067\u3044\u3066\u672c\u3092\u8aad\u3080\u307b\u3046\u3092\u597d\u3093\u3067\u3044\u305f\u3002<\/p>\n<h4 id=\"re\">realt\u00e0<\/h4>\n<p>\u30fbin realt\u00e0 \u5b9f\u969b\u306e\u3068\u3053\u308d<br \/>\nIn realt\u00e0 suo fratello minore \u00e8 pi\u00f9 alto di lui.<br \/>\n\u5b9f\u969b\u306e\u3068\u3053\u308d\u3001\u5f7c\u306e\u5f1f\u306e\u65b9\u304c\u5f7c\u3088\u308a\u3082\u80cc\u304c\u9ad8\u3044\u3002<br \/>\nIn realt\u00e0 la situazione era meno grave di quanto dicessero al telegiornale.<br \/>\n\u5b9f\u969b\u306e\u3068\u3053\u308d\u3001\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u3067\u8a00\u3063\u3066\u3044\u305f\u307b\u3069\u72b6\u6cc1\u306f\u3072\u3069\u304f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>rebus (\u8a00\u8449\u904a\u3073\u306e\u3053\u3068)<br \/>\n\u30fbessere un rebus \u4e0d\u53ef\u89e3\u3067\u3042\u308b<br \/>\nQuella persona \u00e8 un rebus per me.<br \/>\n\u3042\u306e\u4eba\u306f\u3001\u50d5\u306b\u3068\u3063\u3066\u4e0d\u53ef\u89e3\u3060\u3002<\/p>\n<p>recente<br \/>\n\u30fbdi recente \u6700\u8fd1<br \/>\nDi recente ho iniziato a studiare il tedesco.\u3000\u6700\u8fd1\u3001\u79c1\u306f\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e\u3092\u52c9\u5f37\u3057\u59cb\u3081\u305f<\/p>\n<p>regalare<br \/>\n\u30fbessere regalato \u3068\u3066\u3082\u5b89\u3044<br \/>\nQuesto tablet costa solo 20.000 Yen. \u00c8 regalato.<br \/>\n\u3053\u306e\u30bf\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u306f\u305f\u3063\u305f\uff12\u4e07\u5186\u3067\u3059\u3002\u3068\u3066\u3082\u5b89\u3044\u3067\u3059\u3002<br \/>\nUn viaggio alle Hawaii per 30.000 Yen \u00e8 regalato.<br \/>\n\uff13\u4e07\u5186\u3067\u30cf\u30ef\u30a4\u65c5\u884c\u306a\u3089\u3001\u3068\u3066\u3082\u5b89\u3044\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>regalo<br \/>\n\u30fbavere~per regalo \uff5e\u3092\u5b89\u5024\u3067\u8cb7\u3046<br \/>\nIl figlio di Maria ha avuto per regalo un aquilone.\u3000\u30de\u30ea\u30a2\u306e\u606f\u5b50\u306f\u51e7\u3092\u5b89\u304f\u624b\u306b\u5165\u308c\u305f\u3002<\/p>\n<p>reggere<br \/>\n\u30fbreggere (bene) l`alcol \u304a\u9152\u306b\u5f37\u3044<br \/>\nLoro reggono bene l`alcol. Anche se bevono otto birre non si ubriacano.<br \/>\n\u5f7c\u3089\u306f\u304a\u9152\u306b\u5f37\u3044\u3067\u3059\u3002\u30d3\u30fc\u30eb\u3092\uff18\u676f\u98f2\u3093\u3067\u3082\u9154\u3063\u6255\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002<br \/>\nAnche se regge bene l`alcol, oggi non vuole bere perch\u00e9 domani deve<br \/>\nlavorare.<br \/>\n\u5f7c\u306f\u3001\u304a\u9152\u306f\u5f37\u3044\u3067\u3059\u304c\u3001\u660e\u65e5\u306f\u4ed5\u4e8b\u306a\u306e\u3067\u98f2\u307f\u305f\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<br \/>\nLei non regge bene l`alcol quindi beve solo una birra.<br \/>\n\u5f7c\u5973\u306f\u304a\u9152\u304c\u5f31\u3044\u306e\u3067\u3001\u30d3\u30fc\u30eb\u3092\u3044\u3063\u3071\u3044\u3060\u3051\u98f2\u307f\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbreggere il colpo \u8010\u3048\u308b<br \/>\nNonostante l`inondazione l`antico ponte di pietra ha retto il colpo.<br \/>\n\u6d2a\u6c34\u304c\u3042\u3063\u305f\u306e\u306b\u3001\u77f3\u3067\u4f5c\u3063\u305f\u6a4b\u306f\u305d\u308c\u306b\u8010\u3048\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nNonostante i bombardamenti aerei la fortezza ha retto il colpo.<br \/>\n\u7a7a\u7206\u306b\u3082\u304b\u304b\u308f\u3089\u305a\u3001\u305d\u306e\u7826\u306f\u8010\u3048\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbreggere il sacco a \uff08\u4eba\uff09\u306e\u5171\u72af\u8005\u3068\u306a\u308b<br \/>\nI ladri erano tre: due sono entrati nella casa e uno era fuori a reggere il sacco.<br \/>\n\u6ce5\u68d2\u306f3\u4eba\u3067\u3057\u305f\u30022\u4eba\u304c\u5bb6\u306b\u5165\u3063\u3066\u30011\u4eba\u306f\u5916\u306b\u3044\u3066\u5171\u72af\u8005\u3067\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>regime<br \/>\n\u30fba pieno regime \u4f11\u307f\u306a\u304f\u3001\u5168\u901f\u529b\u3067<br \/>\nSebbene la neve quest\u2019anno abbia fatto un po\u2019 di ritado, ormai sulle Alpi gli impianti sciistici lavorano a pieno regime.<br \/>\n\u4eca\u5e74\u306e\u964d\u96ea\u306f\u9045\u304b\u3063\u305f\u304c\u3001\u3082\u3046\u30a2\u30eb\u30d7\u30b9\u306e\u30b9\u30ad\u30fc\u5834\u3067\u306f\u30d5\u30eb\u7a3c\u50cd\u3067\u3042\u308b\u3002<\/p>\n<p>regina<br \/>\n\u30fbessere una regina di virt\u00f9 \uff08\u5973\u6027\u304c\uff09\u9577\u6240\u306b\u3042\u3075\u308c\u3066\u3044\u308b<br \/>\nLei \u00e8 una vera regina di virt\u00f9: la ammiro molto.<br \/>\n\u5f7c\u5973\u306f\u672c\u5f53\u306b\u9577\u6240\u306b\u3042\u3075\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u5c0a\u656c\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>registro<br \/>\n\u30fbcambiare registro \uff08\u76f8\u624b\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\uff09\u614b\u5ea6\u3092\u5909\u3048\u308b\u3001\u751f\u6d3b\u614b\u5ea6\u3092\u5909\u3048\u308b<br \/>\nHo sentito che il nuovo professore \u00e8 severo, quindi sar\u00e0 meglio cambiare registro.<br \/>\n\u65b0\u3057\u3044\u5148\u751f\u306f\u53b3\u3057\u3044\u3068\u805e\u3044\u305f\u304b\u3089\u3001\u614b\u5ea6\u3092\u5909\u3048\u305f\u65b9\u304c\u3044\u3044\u3002<br \/>\nDa domani, la mia vita cambier\u00e0 registro!<br \/>\n\u660e\u65e5\u304b\u3089\u751f\u6d3b\u614b\u5ea6\u3092\u5909\u3048\u3088\u3046\uff01<\/p>\n<p>regola<br \/>\n\u30fba regola d\u2019arte \u898f\u5247\u3069\u304a\u308a\u306b\u3001\u5b8c\u74a7\u306b\u3001\u793c\u5100\u6b63\u3057\u304f<br \/>\nSono stati acquistati dei vecchi vagoni ristorante e sono stati restaurati a regola d\u2019arte.<br \/>\n\u53e4\u3044\u98df\u5802\u8eca\u304c\u8cfc\u5165\u3055\u308c\u3001\u5b8c\u74a7\u306b\u4fee\u5fa9\u3055\u308c\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbavere le carte in regola per (\u4e0d\u5b9a\u8a5e) \uff08\u4f55\u304b\uff09\u3092\u3059\u308b\u306e\u306b\u5341\u5206\u306a\u53ef\u80fd\u6027\u3092\u79d8\u3081\u3066\u3044\u308b\u3001\u5341\u5206\u306a\u7d20\u8cea\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308b<br \/>\nLa sua squadra ha le carte in regola per vincere la partita.<br \/>\n\u5f7c\u306e\u30c1\u30fc\u30e0\u306f\u8a66\u5408\u306b\u52dd\u3064\u305f\u3081\u306e\u5341\u5206\u306a\u53ef\u80fd\u6027\u3092\u79d8\u3081\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbdi regola \u666e\u901a\u306b\u3001\u4e00\u822c\u306b<br \/>\nDi regola \u00e8 vietato entrare in macchina nelle isole pedonali.<br \/>\n\u4e00\u822c\u306b\u306f\u3001\u8eca\u3067\u9053\u8def\u306e\u5b89\u5168\u5730\u5e2f\u306b\u5165\u308b\u3053\u3068\u306f\u51fa\u6765\u307e\u305b\u3093\u3002<br \/>\nDi regola quando si spendono pi\u00f9 di 1000 Euro si usa la carta di credito o il bonifico bancario.<br \/>\n\u4e00\u822c\u306b\uff11\uff10\uff10\uff10\u30e6\u30fc\u30ed\u4ee5\u4e0a\u306e\u8cb7\u3044\u7269\u3092\u3059\u308b\u3068\u304d\u306f\u3001\u30af\u30ec\u30b8\u30c3\u30c8\u30ab\u30fc\u30c9\u304b\u9280\u884c\u632f\u308a\u8fbc\u307f\u3067\u6255\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\nDi regola i treni alla mattina sono molto affollati.<br \/>\n\u4e00\u822c\u7684\u306b\u671d\u306e\u96fb\u8eca\u306f\u6df7\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbessere in regola \u898f\u5b9a\u901a\u308a\u306b\u3059\u308b\u3001\u51e0\u5e33\u9762\u3067\u3042\u308b<br \/>\nLa contabilit\u00e0 di quell`azienda \u00e8 in regola.<br \/>\n\u3042\u306e\u4f1a\u793e\u306e\u4f1a\u8a08\u62c5\u5f53\u8005\u306f\u51e0\u5e33\u9762\u3067\u3042\u308b\u3002<br \/>\nIl suo permesso di soggiorno \u00e8 in regola perfettamente.<br \/>\n\u5f7c\u306e\u30d3\u30b5\u306f\u5b8c\u5168\u306b\u898f\u5b9a\u901a\u308a\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbfare uno strappo alla regola \u898f\u5247\u306b\u4f8b\u5916\u3092\u8a8d\u3081\u308b<br \/>\nSo che sei a dieta, ma fai uno strappo alla regola e vieni a cena con noi!<br \/>\n\u541b\u306f\u30c0\u30a4\u30a8\u30c3\u30c8\u4e2d\u3060\u3068\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\u3051\u3069\u3001\u4f8b\u5916\u7684\u3092\u8a8d\u3081\u308b\u3053\u3068\u306b\u3057\u3066\u5916\u98df\u3057\u3088\u3046\uff01<br \/>\nDovremo fare uno strappo alla regola.<br \/>\n\u898f\u5247\u306b\u4f8b\u5916\u3092\u8a8d\u3081\u308b\u3057\u304b\u306a\u3044\u3002<br \/>\nMi raccomando di essere preciso e di non fare strappi alle regole.<br \/>\n\u6b63\u78ba\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3001\u305d\u3057\u3066\u4f8b\u5916\u7684\u306a\u898f\u5247\u3092\u8a8d\u3081\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br \/>\n\u30fbregola aurea \u5927\u4e8b\u306a\u7fd2\u6163<br \/>\nNon eccedere con il fumo e con gli alcolici \u00e8 una regola aurea.<br \/>\n\u30bf\u30d0\u30b3\u3084\u304a\u9152\u3092\u904e\u5ea6\u306b\u98f2\u307e\u306a\u3044\u3053\u3068\u306f\u5927\u4e8b\u306a\u7fd2\u6163\u3067\u3059\u3002<br \/>\nLavorare sempre con impegno \u00e8 una regola aurea.<br \/>\n\u4e00\u751f\u61f8\u547d\u50cd\u304f\u306e\u306f\u5927\u4e8b\u306a\u7fd2\u6163\u3067\u3059\u3002<br \/>\nNon sprecare le cose da mangiare \u00e8 una regola aurea.<br \/>\n\u98df\u3079\u7269\u3092\u7121\u99c4\u306b\u4f7f\u308f\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3059\u308b\u306e\u306f\u5927\u4e8b\u306a\u7fd2\u6163\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>relazione<br \/>\n\u30fbin relazione\u3000\uff08a~\uff09 (~\u306b)\u95a2\u4fc2\u3057\u3066\u3001\u95a2\u9023\u3057\u3066<br \/>\nIn relazione alla cena di ieri, voglio dire che anche il vino era ottimo.\u3000\u6628\u6669\u306e\u98df\u4e8b\u306b\u95a2\u3057\u3066\u8a00\u3046\u3068\u3001\u30ef\u30a4\u30f3\u3082\u6700\u9ad8\u3060\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u4e8b\u3092\u8a00\u3044\u305f\u3044\u3002<\/p>\n<p>reliquia\u3000(\u907a\u7269\u3001\u8056\u907a\u7269)<br \/>\n\u30fbtenere come una reliquia \u4f55\u304b\u5927\u5207\u306b\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u3001\u5b9d\u7269\u306b\u3059\u308b<br \/>\nLei tiene ancora la sua prima lettera d&#8217;amore come una reliquia.<br \/>\n\u5f7c\u5973\u306f\u521d\u3081\u3066\u306e\u30e9\u30d6\u30ec\u30bf\u30fc\u3092\u5927\u5207\u306b\u4fdd\u5b58\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n<p>remo<br \/>\n\u30fbandare a remo e vela \u5927\u3042\u308f\u3066\u3067\u884c\u304f<br \/>\nMario non mi ha nemmeno salutato, andava di remo e vela.\u3000\u30de\u30ea\u30aa\u306f\u79c1\u306b\u6328\u62f6\u3082\u305b\u3046\u305a\u306b\u3001\u5927\u3042\u308f\u3066\u3067\u884c\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f<br \/>\n\u30fbtirare i remi in barca \u8eab\u3092\u5f15\u304f\u3001\u624b\u3092\u5f15\u304f\u3001\u96a0\u9000\u3059\u308b<br \/>\nPurtroppo, riguardo al progetto, abbiamo dovuto tirare i remi in barca.<br \/>\n\u6b8b\u5ff5\u306a\u304c\u3089\u3001\u6211\u3005\u306f\u3042\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u304b\u3089\u8eab\u3092\u5f15\u304f\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>rendere<br \/>\n\u30fbrendere conto di (\u540d\u8a5e) \uff5e\u306b\u3064\u3044\u3066\u8aac\u660e\u3059\u308b<br \/>\nOgni mese rendevo conto delle spese che facevo durante i viaggi di lavoro.<br \/>\n\u79c1\u306f\u3001\u6bce\u6708\u51fa\u5f35\u4e2d\u3057\u305f\u6642\u306e\u51fa\u8cbb\u306e\u8aac\u660e\u3092\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nLoro dovranno rendere conto delle loro azioni al giudice.<br \/>\n\u5f7c\u3089\u306f\u88c1\u5224\u5b98\u306b\u3001\u3057\u305f\u3053\u3068\u306b\u3064\u3044\u3066\u8aac\u660e\u3092\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<br \/>\nDopo l`incidente l`autista ha dovuto rendere conto alla polizia.<br \/>\n\u4e8b\u6545\u306e\u5f8c\u3067\u3001\u904b\u8ee2\u624b\u306f\u8b66\u5bdf\u306b\u8aac\u660e\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbrendere l`anima a Dio \u4ea1\u304f\u306a\u308b<br \/>\nMio nonno si \u00e8 ammalato e poco dopo ha reso l`anima a Dio.<br \/>\n\u79c1\u306e\u7956\u7236\u306f\u75c5\u6c17\u306b\u306a\u3063\u3066\u3001\u305d\u306e\u3059\u3050\u5f8c\u3067\u4ea1\u304f\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbrendere merito \u8912\u7f8e\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u3001\u5831\u3044\u308b<br \/>\nPer la vittoria del campionato, I giocatori resero merito al loro allenatore.\u3000\u9078\u624b\u6a29\u8a66\u5408\u306e\u52dd\u5229\u3067\u3001\u9078\u624b\u306f\u76e3\u7763\u306b\u5831\u3044\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbrendere noto ~ ~\u5e83\u3081\u308b\u3001\u666e\u53ca\u3055\u305b\u308b\u3001\u767a\u8868\u3059\u308b<br \/>\nLe autorit\u00e0 a reso noto ai media che questa mattina i muri di Pompei sono crollati.<br \/>\n\u5f53\u5c40\u306f\u4eca\u671d\u30dd\u30f3\u30da\u30a4\uff08\u907a\u8de1\uff09\u306e\u58c1\u304c\u5d29\u843d\u3057\u305f\u3053\u3068\u3092\u30de\u30b9\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u306b\u767a\u8868\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbrendersi conto di \/ che \uff5e \u304c\u5206\u304b\u308b<br \/>\nQuando si \u00e8 reso conto di essere in ritardo ha iniziato a correre.<br \/>\n\u3082\u3046\u9593\u306b\u5408\u308f\u306a\u3044\u4e8b\u304c\u5206\u304b\u3063\u305f\u6642\u306b,\u5f7c\u306f\u8d70\u308a\u59cb\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nNon appena si \u00e8 reso conto che ci sarebbe stato un terremoto, \u00e8 corso in cortile.<br \/>\n\u5730\u9707\u304c\u6765\u308b\u3053\u3068\u3092\u77e5\u308b\u3084\u3044\u306a\u3084\u3001\u5f7c\u306f\u5ead\u306b\u9003\u3052\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbrendere (esalare) l`ultimo respiro \u2606\u2606 \u6b7b\u306c<br \/>\nIl nonno ha esalato l`ultimo respiro quando aveva 101 anni.<br \/>\n\u304a\u3058\u3044\u3055\u3093\u306f\uff11\uff10\uff11\u6b73\u306e\u6642\u306b\u306a\u304f\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nPrima di esalare l`ultimo respiro ha chiamato la moglie e i figli e li ha salutati.<br \/>\n\u4ea1\u304f\u306a\u308b\u5c11\u3057\u524d\u306b\u5965\u3055\u3093\u3068\u606f\u5b50\u305f\u3061\u3092\u547c\u3093\u3067\u3001\u5225\u308c\u306e\u6328\u62f6\u3092\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nLa nonna ha reso l`ultimo respiro due settimane dopo la morte del nonno.<br \/>\n\u304a\u3058\u3044\u3055\u3093\u304c\u4ea1\u304f\u306a\u3063\u305f\uff12\u9031\u9593\u5f8c\u306b\u3001\u304a\u5a46\u3055\u3093\u3082\u306a\u304f\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>reni\u3000(\u8170)<br \/>\n\u30fbspezzare le reni a \uff5e (spezzare)<\/p>\n<p>resa (\u8fd4\u3059\u4e8b\u3001\u964d\u4f0f)<br \/>\n\u30fbresa dei conti\u2606 \uff08\u6700\u5f8c\u306e\uff09\u5831\u5fa9<br \/>\nSi arriver\u00e0 presto alla resa dei conti.<br \/>\n\u305d\u308d\u305d\u308d\u5831\u5fa9\u3059\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002<br \/>\n\uff08\u6ce8\uff09Siamo alla resa dei conti!<br \/>\n\u3053\u308c\u3067\u7d42\u308f\u308a\u3060\uff01<\/p>\n<p>respiro<br \/>\n\u30fbfino all&#8217;ultimo respiro \u6b7b\u306c\u307e\u3067\u3001\u6700\u671f\u307e\u3067<br \/>\nI due samurai combatterono fino all&#8217;ultimo respiro.<br \/>\n\u4e8c\u4eba\u306e\u4f8d\u306f\u6b7b\u306c\u307e\u3067\u6226\u3063\u305f\u3002<br \/>\nNon mi arrender\u00f2 fino all&#8217;ultimo respiro!<br \/>\n\u6700\u671f\u307e\u3067\u8ae6\u3081\u306a\u3044\uff01<br \/>\n\uff08\u6ce8\uff09\u00c8 stata una battaglia all&#8217;ultimo respiro.<br \/>\n\u6b7b\u306c\u307e\u3067\u306e\u6226\u3044\u3060\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>responsabilit\u00e0<br \/>\n\u30fbprendersi la responsabilit\u00e0 \u8cac\u4efb\u3092\u8ca0\u3046<br \/>\nMi prendo una bella responsabilit\u00e0 portarvi a Parigi.<br \/>\n\u79c1\u306b\u306f\u8cb4\u65b9\u305f\u3061\u3092\u30d1\u30ea\u3078\u9023\u308c\u3066\u884c\u304f\u3068\u3044\u3046\u91cd\u8981\u306a\u8cac\u4efb\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059<\/p>\n<p>restare<br \/>\n\u30fbnon (mi,ti,gli,le,ci vi gli) resta che (\u4e0d\u5b9a\u8a5e) \uff5e\u3059\u308b\u3057\u304b\u306a\u3044<br \/>\nNon ci resta che piangere.<br \/>\n\u79c1\u305f\u3061\u306f\u6ce3\u304f\u3057\u304b\u306a\u3044\u3067\u3059\u3002<br \/>\nAbbiamo perso l`ultimo treno e non ci resta che tornare in taxi.<br \/>\n\u3082\u3046\u6700\u5f8c\u306e\u96fb\u8eca\u3092\u4e57\u308c\u306a\u304f\u306a\u3063\u3066\u3001\u30bf\u30af\u30b7\u30fc\u3067\u5e30\u308b\u3057\u304b\u306a\u3044\u3067\u3059\u3002<br \/>\nLoro avevano finito la birra, quindi non gli restava che bere l`acqua.<br \/>\n\u5f7c\u3089\u306f\u30d3\u30fc\u30eb\u3092\u98f2\u307f\u7d42\u308f\u3063\u3066\u3001\u6c34\u3092\u98f2\u3080\u3057\u304b\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbrestare (rimanere) a bocca aperta \u3073\u3063\u304f\u308a\u3059\u308b\u3001\u30b7\u30e7\u30c3\u30af\u3067\u3042\u308b<br \/>\nQuando ho sentito che lui \u00e8 stato licenziato sono rimasto a bocca aperta.<br \/>\n\u79c1\u306f\u3001\u5f7c\u304c\u9996\u306b\u306a\u3063\u305f\u3053\u3068\u3092\u805e\u3044\u3066\u3001\u3073\u3063\u304f\u308a\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbrestare (rimanere) a bocca asciutta \u80a9\u900f\u304b\u3057\u3092\u98df\u3046\u3001\u4f55\u3082\u98df\u3079\u306a\u3044<br \/>\nNonostante si siano impegnati tantissimo sono rimasti a bocca asciutta.<br \/>\n\u5f7c\u3089\u306f\u3068\u3066\u3082\u52aa\u529b\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u4f55\u3082\u53ce\u7a6b\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbrestare a fare la muffa (muffa)<br \/>\n\u30fbrestare a piedi \u4e57\u308a\u7269\u306b\u4e57\u308a\u9045\u308c\u308b\uff1b\u6b69\u3044\u3066\u884c\u304f<br \/>\nPersero anche l\u2019ultimo autobus e restarono a piedi.\u3000\u6700\u7d42\u4fbf\u306e\u30d0\u30b9\u3082\u9593\u306b\u5408\u308f\u305a\u3001\u4e57\u308a\u9045\u308c\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbrestare con un palmo di naso \u5931\u671b\u3059\u308b<br \/>\nDopo aver fatto tutti quei chilometri trovarono il ristorante chiuso e restarono con un palmo di naso. \u305d\u306e\u9577\u3044\u8ddd\u96e2\u3092\u7d4c\u305f\u5f8c\u3001\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u304c\u9589\u307e\u3063\u3066\u3044\u3066\u3001\u5931\u671b\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbrestare da \u4e0d\u5b9a\u8a5e \uff5e\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u6b8b\u3063\u3066\u3044\u308b\u3001\u5f8c\u306f\uff5e\u3059\u308b\u3060\u3051\u3060<br \/>\nNon ci resta altro da dire.<br \/>\n\u4ed6\u306b\u4f55\u3082\u3044\u3046\u4e8b\u306f\u306a\u3044<br \/>\nResta da individuare i colpevoli della strage.<br \/>\n\u5f8c\u306f\u3001\u305d\u306e\u5927\u91cf\u6bba\u4eba\u306e\u72af\u4eba\u3092\u7279\u5b9a\u3059\u308b\u3060\u3051\u3060\u3002<br \/>\n\u30fbrestare in silenzio (silenzio)<br \/>\n\u30fbrestare(stare) sul chi vive (stare)<\/p>\n<p>restio (\u4e0d\u627f\u4e0d\u627f\u306e\u3001\u3057\u3076\u3057\u3076\u306e)<br \/>\n\u30fbessere restio a + \u4e0d\u5b9a\u8a5e \uff5e\u3092\u3057\u305f\u304f\u306a\u3044\u3001\u306a\u304b\u306a\u304b\uff5e\u3057\u306a\u3044<br \/>\nDato che faceva freddo era restio a uscire a fare una passeggiata.<br \/>\n\u5bd2\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u3001\u5f7c\u306f\u6563\u6b69\u3092\u3057\u306b\u884c\u304d\u305f\u304f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<br \/>\nLoro erano restii ad andare in vacanza in Inghilterra. Preferivano andare in Spagna.<br \/>\n\u5f7c\u3089\u306f\u30a4\u30ae\u30ea\u30b9\u3078\u65c5\u884c\u306b\u884c\u304d\u305f\u304f\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u306e\u307b\u3046\u304c\u826f\u304b\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>resto<br \/>\n\u30fbdel resto \u3060\u304c\u3057\u304b\u3057\u3001\u305d\u308c\u3067\u3044\u3066\u3001\u3060\u304c\u3001\u3064\u307e\u308a<br \/>\nAnche se non si impegna ottiene buoni risultati. Del resto \u00e8 abbastanza intelligente.<br \/>\n\u5f7c\u306f\u305f\u3044\u3057\u3066\u52aa\u529b\u3057\u306a\u304f\u3066\u3082\u3001\u3044\u3044\u6210\u7e3e\u3092\u3068\u308a\u307e\u3059\u3002\u3064\u307e\u308a\u3001\u5f7c\u306f\u304b\u306a\u308a\u982d\u304c\u3088\u3044\u3067\u3059\u3002<br \/>\nDomani fa freddo e piove. Del resto siamo in autunno e questo clima \u00e8 normale.<br \/>\n\u660e\u65e5\u96e8\u3067\u5bd2\u3044\u3067\u3059\u3002\u3060\u304c\u79cb\u3067\u3059\u304b\u3089\u3001\u3053\u306e\u5929\u6c17\u306f\u666e\u901a\u3067\u3059\u3002<br \/>\nNon ha passato l`esame. Del resto non aveva studiato molto.<br \/>\n\u5f7c\u306f\u8a66\u9a13\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3064\u307e\u308b\u3068\u3053\u308d\u3001\u3042\u307e\u308a\u52c9\u5f37\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>rete<br \/>\n\u30fbcadere nella rete \u308f\u306a\u306b\u304b\u304b\u308b<br \/>\nSono caduto nella sua rete.<br \/>\n\u5f7c\u306e\u308f\u306a\u306b\u304b\u304b\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbtendere le reti \u308f\u306a\u3092\u4ed5\u304b\u3051\u308b<br \/>\nIl professore ha teso una rete all&#8217;interno dell&#8217;esame.<br \/>\n\u5148\u751f\u306f\u8a66\u9a13\u306e\u8cea\u554f\u306e\u4e2d\u3067\u308f\u306a\u3092\u4ed5\u304b\u3051\u305f\uff08\u3072\u3063\u304b\u3051\u554f\u984c\u3092\u51fa\u3057\u305f\uff09\u3002<br \/>\n\u30fbtendere le reti al vento \u7121\u99c4\u9aa8\u3092\u6298\u308b<br \/>\nOgni giorno, non fa altro che tendere le reti al vento.<br \/>\n\u6bce\u65e5\u3001\u5f7c\u306f\u7121\u99c4\u9aa8\u3092\u6298\u3063\u3066\u3070\u304b\u308a\u3060\u3002<\/p>\n<p>retta<br \/>\n\u30fbdare retta a \u4eba\u306e\u8a00\u3046\u3053\u3068\u3092\u3088\u304f\uff08\u3061\u3083\u3093\u3068\uff09\u805e\u304f\u3001\u50be\u8074\u3059\u308b<br \/>\nI giocatori davano retta al tecnico e si allenavano con impegno.<br \/>\n\u9078\u624b\u305f\u3061\u306f\u76e3\u7763\u304c\u8a00\u3063\u3066\u3044\u305f\u3053\u3068\u3092\u826f\u304f\u805e\u3044\u3066\u3001\u4e00\u751f\u61f8\u547d\u7df4\u7fd2\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u00c8 meglio dare retta agli anziani perch\u00e9 sanno tante cose.<br \/>\n\u5e74\u5bc4\u308a\u306f\u6ca2\u5c71\u306e\u4e8b\u3092\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3001\u8a00\u3046\u4e8b\u3092\u826f\u304f\u805e\u3044\u305f\u307b\u3046\u304c\u3044\u3044\u3067\u3059\u3002<br \/>\nNon devi dare retta a lui perch\u00e9 \u00e8 completamente inaffidabile.<br \/>\n\u5f7c\u306f\u5b8c\u5168\u306b\u4fe1\u983c\u3067\u304d\u306a\u3044\u4eba\u306a\u306e\u3067\u3001\u5f7c\u304c\u8a00\u3046\u3053\u3068\u306f\u805e\u304b\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<p>retto \uff08\u307e\u3063\u3059\u3050\u306a\uff09<br \/>\n\u30fbseguire la retta via (seguire)<\/p>\n<h4 id=\"ri\">riallacciare<\/h4>\n<p>\u30fbriallacciare la relazione (con \u4eba) \uff08\u30b1\u30f3\u30ab\u3057\u305f\u5f8c\u3067\uff09\u307e\u305f\u4ef2\u826f\u304f\u3059\u308b<br \/>\nUna volta loro si odiavano ma adesso hanno riallacciato la relazione.<br \/>\n\u6614\u3001\u5f7c\u3089\u306f\u3068\u3066\u3082\u4ef2\u304c\u60aa\u304b\u3063\u305f\u3051\u3069\u3001\u4eca\u306f\u4ef2\u826f\u304f\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>ribalta<br \/>\n\u30fbluci della ribalta \u821e\u53f0\u3001\u811a\u5149<br \/>\nLei sogna le luci della ribalta da quando era piccola.<br \/>\n\u5f7c\u5973\u306f\u5b50\u4f9b\u306e\u9803\u304b\u3089\u821e\u53f0\u306b\u7acb\u3064\u5922\u304c\u3042\u308b\u3002<br \/>\nQuell&#8217;attrice \u00e8 sotto le luci della ribalta al momento.<br \/>\n\u3042\u306e\u5973\u512a\u306f\u4eca\u811a\u5149\u3092\u6d74\u3073\u3066\u3044\u308b\u3002<br \/>\n\u30fbvenire \/ salire alla ribalta \u811a\u5149\u3092\u6d74\u3073\u308b\u3001\u7a81\u7136\u540d\u58f0\u3092\u535a\u3059<br \/>\nFinalmente la nostra squadra \u00e8 salita alla ribalta.<br \/>\n\u3068\u3046\u3068\u3046\u3001\u3046\u3061\u306e\u30c1\u30fc\u30e0\u304c\u811a\u5149\u3092\u6d74\u3073\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u00c8 venuto alla ribalta grazie a un video su Internet.<br \/>\n\u5f7c\u306f\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u306b\u8f09\u3063\u305f\u52d5\u753b\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u7a81\u7136\u540d\u58f0\u3092\u535a\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>ricamare<br \/>\n\u30fbricamarci su \/ sopra \u4e8b\u5b9f\u3092\u6f64\u8272\u3059\u308b\u3001\u7f8e\u5316\u3059\u308b\u3001\u7c89\u98fe\u3059\u308b<br \/>\n\u00c8 la verit\u00e0? O ci ha ricamato sopra?<br \/>\n\u771f\u5b9f\u3060\uff1f\u307e\u305f\u306f\u3001\u4e8b\u5b9f\u3092\u6f64\u8272\u3057\u305f\u306e\u304b\uff1f<br \/>\nNon ricamare sui fatti degli altri!<br \/>\n\u4ed6\u4eba\u306e\u30d7\u30e9\u30a4\u30d9\u30fc\u30c8\u306a\u3053\u3068\u3092\u7f8e\u5316\u3059\u308b\u306a\u3002<\/p>\n<p>riccio (\u30cf\u30ea\u30cd\u30ba\u30df)<br \/>\n\u30fbchiudersi a riccio \u5185\u5411\u7684\u306a\u4eba\u3001\u9632\u5fa1\u614b\u52e2\u3092\u3068\u308b<br \/>\nRoberto si chiude a riccio e raramente esce di casa.<br \/>\n\u30ed\u30d9\u30eb\u30c8\u306f\u5185\u5411\u7684\u3067\u3001\u51fa\u304b\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u307b\u3068\u3093\u3069\u306a\u3044\u3002<br \/>\nQuando rimprovero mio figlio, si chiude subito a riccio.<br \/>\n\u5b50\u4f9b\u3092\u53f1\u308b\u3068\u3001\u3059\u3050\u306b\u9632\u5fa1\u614b\u52e2\u3092\u3068\u308b\u3002<br \/>\n\u30fbpettinare un riccio \u4e0d\u53ef\u80fd\u306a\u3053\u3068\u3092\u3059\u308b<br \/>\nNon possiamo farlo! \u00c8 come pettinare un riccio!<br \/>\n\u7121\u7406\u3060\uff01\u4e0d\u53ef\u80fd\u3060\u308d\u3046\uff01<\/p>\n<p>ricco<br \/>\n\u30fbricco come un Creso \u5927\u91d1\u6301\u3061\u3067\u3042\u308b<br \/>\nHo sentito che suo padre \u00e8 ricco come un Creso.<br \/>\n\u5f7c\u306e\u304a\u7236\u3055\u3093\u306f\u5927\u91d1\u6301\u3061\u3060\u3068\u805e\u3044\u305f\u3002<\/p>\n<p>\uff0aCreso \uff08\u30af\u30ed\u30a4\u30bd\u30b9\uff09\u306f\u3001\u30ea\u30e5\u30c7\u30a3\u30a2\u738b\u56fd\u306e\u6700\u5f8c\u306e\u738b\u3067\u3001\u5f7c\u306e\u83ab\u5927\u306a\u5bcc\u3067\u77e5\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>ricerca<br \/>\n\u30fbmettersi alla ricerca di \uff5e\u3092\u63a2\u3057\u59cb\u3081\u308b<br \/>\nI soccorritori si sono subito messi alla ricerca dei sopravvissuti all`incidente aereo.<br \/>\n\u6551\u63f4\u968a\u306f\u3059\u3050\u98db\u884c\u6a5f\u4e8b\u6545\u306e\u751f\u5b58\u5ba2\u3092\u63a2\u3057\u59cb\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nDopo essere stato licenziato si \u00e8 messo alla ricerca di un nuovo lavoro.<br \/>\n\u5f7c\u306f\u9996\u306b\u306a\u3063\u305f\u5f8c\u3067\u3001\u65b0\u3057\u3044\u4ed5\u4e8b\u3092\u63a2\u3057\u59cb\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>ricevere<br \/>\n\u30fbricevere un favore (dei favori) da (\u4eba) \u304a\u4e16\u8a71\u306b\u306a\u308b<br \/>\nUltimamente ho ricevuto un favore dal presidente.<br \/>\n\u6700\u8fd1\u793e\u9577\u306b\u306f\u3068\u3066\u3082\u304a\u4e16\u8a71\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbricorrere a \uff5e \uff5e\u306e\u624b\u6bb5\u306b\u8a34\u3048\u308b\u3001\u4e16\u8a71\u306b\u306a\u308b<br \/>\nIl presidente li ha avvertiti che ricorrer\u00e0 alla potenza militare se non si ritireranno.<br \/>\n\u5927\u7d71\u9818\u306f\u5f7c\u3089\u304c\u64a4\u9000\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001\u8ecd\u4e8b\u529b\u306b\u8a34\u3048\u308b\u3068\u8b66\u544a\u3057\u305f\u3002<br \/>\nL`estate scorsa a causa del gran caldo abbiamo dovuto ricorrere all`uso del ventilatore.<br \/>\n\u53bb\u5e74\u306e\u590f\u3042\u307e\u308a\u306e\u6691\u3055\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001\u6247\u98a8\u6a5f\u306e\u4e16\u8a71\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>riconoscere<br \/>\n\u30fbbisogna riconoscere che \uff5e\u3092\u8a8d\u3081\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<br \/>\nBisogna riconoscere che sebbene non abbiano vinto si sono molto impegnati.<br \/>\n\u5f7c\u3089\u306f\u8ca0\u3051\u305f\u3068\u3057\u3066\u3082\u3001\u3068\u3066\u3082\u9811\u5f35\u3063\u305f\u3053\u3068\u3092\u8a8d\u3081\u3066\u3042\u3052\u308b\u3053\u3068\u306f\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002<br \/>\nBisogna riconoscere che anche i vini bianchi tedeschi sono molto buoni.<br \/>\n\u30c9\u30a4\u30c4\u306e\u767d\u30ef\u30a4\u30f3\u3082\u307e\u305f\u3068\u3066\u3082\u7f8e\u5473\u3057\u3044\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3092\u8a8d\u3081\u308b\u3053\u3068\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>ricoprire<br \/>\n\u30fbricoprire una carica \u4efb\u52d9\u3092\u8ca0\u3046<br \/>\nRenato ricopre una carica importante nella sua azienda.\u3000\u30ec\u30ca\u30fc\u30c8\u306f\u4f1a\u793e\u3067\u306f\u91cd\u8981\u306a\u4efb\u52d9\u3092\u8ca0\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n<p>ricordo<br \/>\n\u30fbessere son un ricordo \u4eca\u5f8c\u306f\u3082\u3046\u8d77\u304d\u306a\u3044<br \/>\nLe fresche serate ventose del\u2019estate 2014 saranno solo un ricordo.<br \/>\n\u6dbc\u3057\u3044\u98a8\u304c\u5439\u3044\u305f2014\u5e74\u306e\u590f\u306f\u3082\u3046\u6765\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002<br \/>\n\u30fbper ricordo \u8a18\u5ff5\u3068\u3057\u3066<br \/>\nQuando Yuka \u00e8 andata a Roma ha comprato un souvenir per ricordo.<br \/>\n\u7531\u9999\u306f\u30ed\u30fc\u30de\u306b\u884c\u3063\u305f\u6642\u306b\u8a18\u5ff5\u54c1\u3068\u3057\u3066\u304a\u571f\u7523\u3092\u8cb7\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>ricostruzione(\u518d\u73fe)<br \/>\n\u30fbsecondo la ricostruzione di \uff5e\u306e\u63a8\u6e2c\u306b\u3088\u308c\u3070\uff08\u8b66\u5bdf\u3084\u3001\u6d88\u9632\u306a\u3069\uff09<br \/>\nSecondo la ricostruzione dei vigili urbani, l\u2019incidente sarebbe stato causato da una Fiat guidata da una ragazza.<br \/>\n\u8b66\u5bdf\u306e\u63a8\u6e2c\u306b\u3088\u308c\u3070\u3001\u4e8b\u6545\u306f\u5c11\u5973\u304c\u904b\u8ee2\u3059\u308b\u30d5\u30a3\u30a2\u30c3\u30c8\u304c\u8d77\u3053\u3057\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002<br \/>\n\u30fbsecondo le prime ricostruzioni \u63a8\u6e2c\u306b\u3088\u308c\u3070\u3001\u4eee\u5b9a\u3067\u306f\uff08ricostruzione\u3088\u308a\u3082\u524d\u306e\u6bb5\u968e\uff09<br \/>\nSecondo le prime ricostruzioni, I ladri sarebbero entrati da un buco sul tetto.\u3000\u63a8\u6e2c\u306b\u5bc4\u308c\u3070\u3001\u6ce5\u68d2\u9054\u306f\u5c4b\u6839\u306b\u3042\u308b\u7a74\u304b\u3089\u5165\u3063\u3066\u6765\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002<\/p>\n<p>ricotta<br \/>\n\u30fbavere la gamba di ricotta \u811a\u529b\u304c\u306a\u3044\u3001\u811a\u306b\u529b\u304c\u306a\u3044<br \/>\nDopo aver corso per un\u2019ora aveva le gambe di ricotta.\u3000\u4e00\u6642\u9593\u8d70\u3063\u305f\u5f8c\u3001\u5f7c\u306f\u811a\u306b\u529b\u304c\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbavere le mani di ricotta \u826f\u304f\u3082\u306e\u3092\u843d\u3068\u3059<br \/>\nGli cadevano sempre le pinze, aveva le mani di ricotta e non poteva fare quel tipo di lavoro. \u5f7c\u306f\u3044\u3064\u3082\u30da\u30f3\u30c1\u3092\u843d\u3068\u3059\u3001\u624b\u306b\u529b\u304c\u306a\u3044\u3002\u3053\u306e\u7a2e\u306e\u4ed5\u4e8b\u306f\u7121\u7406\u3060\u3002<\/p>\n<p>ridarella (\u7b11\u3044\u305f\u3044\u6c17\u6301\u3061\u3001\u304a\u304b\u3057\u3055)<br \/>\n\u30fbfarsi prendere dalla ridarella \u7b11\u3048\u306a\u3044\u6642\u306b\u7b11\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046<br \/>\nDurante la riunione si \u00e8 fatto prendere dalla ridarella. \u00c8 stato imbarazzante.<br \/>\n\u4f1a\u8b70\u4e2d\u5f7c\u306f\u7b11\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u305d\u308c\u306f\u3068\u3066\u3082\u6065\u305a\u304b\u3057\u3044\u3053\u3068\u3067\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>ridere<br \/>\n\u30fbbuttarla sul ridere \u7269\u4e8b\u3092\u8336\u5316\u3059<br \/>\nButtiamola sul ridere e non pensiamoci pi\u00f9.<br \/>\n\u3053\u3093\u306a\u3053\u3068\u306f\u8336\u5316\u3057\u3066\u3001\u3082\u3046\u5fd8\u308c\u3088\u3046\u3002<br \/>\nSembrava una cosa seria, ma poi l&#8217;ha buttata sul ridere.<br \/>\n\u771f\u9762\u76ee\u306a\u3053\u3068\u306e\u3088\u3046\u306b\u898b\u3048\u305f\u3051\u3069\u3001\u5f7c\u306f\u8336\u5316\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbfar ridere \u3070\u304b\u3052\u3066\u3044\u308b\u3001\uff08\u4ed5\u4e8b\u306a\u3069\uff09\u7c21\u5358\u3059\u304e\u308b<br \/>\nQuesta intera situazione fa ridere!<br \/>\n\u3053\u306e\u72b6\u614b\u306f\u3070\u304b\u3052\u3066\u3044\u308b\uff01<br \/>\nInvidio il tuo lavoro: tutti ti rispettano, mentre il mio fa ridere.<br \/>\n\u3042\u306a\u305f\u306f\u3046\u3089\u3084\u307e\u3057\u3044\u4ed5\u4e8b\u3067\u3001\u8ab0\u304b\u3089\u3082\u5c0a\u656c\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u4e00\u65b9\u79c1\u306e\u4ed5\u4e8b\u306f\u3070\u304b\u3052\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\nQuesto test fa ridere.<br \/>\n\u3053\u306e\u8a66\u9a13\u306f\u7c21\u5358\u3059\u304e\u308b\u3002<br \/>\n\u30fbfar ridere i polli (pollo)<br \/>\n\u30fbmorire dal ridere \u7b11\u3044\u3053\u3051\u308b\u3001\u7b11\u3063\u3066\u6b7b\u306b\u305d\u3046<br \/>\nQuesto comico mi fa morire dal ridere.<br \/>\n\u3053\u306e\u30b3\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u30f3\u306f\u50d5\u3092\u7b11\u3044\u3053\u3051\u3055\u305b\u308b\u3002<br \/>\nSto morendo dal ridere!<br \/>\n\u7b11\u3063\u3066\u6b7b\u306b\u305d\u3046\uff01<br \/>\nOgni volta che guardo questo film muoio dal ridere.<br \/>\n\u3053\u306e\u6620\u753b\u3092\u898b\u308b\u5ea6\u306b\u7b11\u3044\u3053\u3051\u308b\u3002<br \/>\n\u30fbnon farmi ridere! \u7b11\u308f\u305b\u308b\u306a\u3088\uff01<br \/>\nNon farmi ridere! Non potrai mai battermi!<br \/>\n\u7b11\u308f\u305b\u308b\u306a\u3088\uff01\u4ffa\u306b\u52dd\u3064\u308f\u3051\u304c\u306a\u3044\uff01<br \/>\nE io dovrei credere a una storia del genere? Ma non farmi ridere!<br \/>\n\u3053\u3093\u306a\u8a71\u304c\u4fe1\u3058\u3089\u308c\u308b\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\uff1f\u7b11\u308f\u305b\u308b\u306a\u3088<br \/>\n\u30fbridere a crepapelle \u7206\u7b11\u3059\u308b (crepapalle)<br \/>\n\u30fbridere come un cavallo \u4e0d\u8ebe\u306b\u7b11\u3046<br \/>\nCarla \u00e8 carina, ma ride come un cavallo.<br \/>\n\u30ab\u30eb\u30e9\u306f\u304b\u308f\u3044\u3044\u3051\u3069\u3001\u3076\u3057\u3064\u3051\u306b\u7b11\u3046\u3002<br \/>\n\u30fbridere di cuore \u5fc3\u304b\u3089\u7b11\u3046<br \/>\nQuel film mi ha fatto ridere di cuore.<br \/>\n\u3042\u306e\u6620\u753b\u306f\u79c1\u3092\u5fc3\u304b\u3089\u7b11\u308f\u305b\u305f\u3002<br \/>\n\u00c8 divertente vedere le persone che ridono di cuore, no?<br \/>\n\u5fc3\u304b\u3089\u7b11\u3063\u3066\u3044\u308b\u4eba\u3092\u898b\u308b\u306e\u306f\u9762\u767d\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\uff1f<br \/>\nAlla vista di quella scena, Momoko si mise a ridere di cuore.<br \/>\n\u305d\u306e\u5834\u9762\u3092\u898b\u305f\u3089\u3001\u3082\u3082\u3053\u306f\u5fc3\u304b\u3089\u7b11\u3044\u59cb\u3081\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbidere in faccia \u9762\u3068\u5411\u304b\u3063\u3066\u4eba\u3092\u3042\u3056\u3051\u308b<br \/>\nQuando le ho fatto questa domanda mi ha riso in faccia.<br \/>\n\u3053\u306e\u8cea\u554f\u3092\u3057\u305f\u77ac\u9593\u3001\u5f7c\u5973\u306f\u9762\u3068\u5411\u304b\u3063\u3066\u50d5\u3092\u3042\u3056\u3051\u3063\u305f\u3002<br \/>\nRidergli in faccia \u00e8 stato molto maleducato.<br \/>\n\u9762\u3068\u5411\u304b\u3063\u3066\u5f7c\u3092\u3042\u3056\u3051\u308b\u306a\u3093\u3066\u3001\u5931\u793c\u3060\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\uff08\u6ce8\uff09Io rido in faccia al pericolo!<br \/>\n\u4ffa\u306f\u5371\u967a\u3092\u3082\u306e\u3068\u3082\u3057\u306a\u3044\u3002<br \/>\n\u30fbridere sotto i baffi \u5fcd\u3073\u7b11\u3044\u3059\u308b<br \/>\nMentre ascoltava la lezione di storia continuava a ridere sotto i baffi. La cosa era un po` sospetta.<br \/>\n\u5f7c\u306f\u6b74\u53f2\u306e\u6388\u696d\u3092\u805e\u304d\u306a\u304c\u3089\u3001\u305d\u3063\u3068\u7b11\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u8a71\u304c\u5c11\u3057\u4fe1\u7528\u3067\u304d\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u3002\u30fbridere verde \u82e6\u7b11\u3059\u308b\u3001\u4f5c\u308a\u7b11\u3044\u3092\u3059\u308b<br \/>\nA quelle parole, Alessandro rise verde.<br \/>\n\u305d\u306e\u8a00\u8449\u3092\u805e\u3044\u305f\u3089\u3001\u30a2\u30ec\u30c3\u30b5\u30f3\u30c9\u30ed\u306f\u82e6\u7b11\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbtutto da ridere \u3053\u3063\u3051\u3044\u306a<br \/>\nQuesta opera teatrale \u00e8 tutta da ridere.<br \/>\n\u3053\u306e\u6f14\u6280\u306f\u3053\u3063\u3051\u3044\u3060\u3002<br \/>\n\u00c8 una storia tutta da ridere.<br \/>\n\u3053\u3063\u3051\u3044\u306a\u8a71\u3060\u3002<\/p>\n<p>ridire<br \/>\n\u30fbavere da ridire (su) \uff5e\u306b\u3064\u3044\u3066\u6587\u53e5\u8a00\u3046<br \/>\nSecondo me la cena era buona ma Yuki aveva da ridire.<br \/>\n\u79c1\u306b\u306f\u305d\u306e\u6669\u3054\u98ef\u306f\u7f8e\u5473\u3057\u304b\u3063\u305f\u3051\u3069\u3001\u7531\u7d00\u306f\u6587\u53e5\u3092\u8a00\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nLuigi \u00e8 noioso perch\u00e9 ha sempre da ridire su tutto.<br \/>\n\u30eb\u30a4\u30b8\u306f\u3046\u308b\u3055\u3044\u3067\u3059\u3002\u4f55\u306b\u3064\u3044\u3066\u3067\u3082\u6587\u53e5\u3092\u8a00\u3044\u307e\u3059\u304b\u3089\u3002<br \/>\nIn quel negozio molti clienti hanno da ridire sul servizio.<br \/>\n\u3042\u306e\u5e97\u3067\u306f\u3001\u6ca2\u5c71\u306e\u5ba2\u304c\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306b\u3064\u3044\u3066\u6587\u53e5\u3092\u8a00\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbtrovare da ridire \u3042\u3089\u63a2\u3057\u3092\u3059\u308b<br \/>\nMarco trova sempre da ridire su tutto!<br \/>\n\u30de\u30eb\u30b3\u306f\u3044\u3064\u3082\u3042\u3089\u63a2\u3057\u3092\u3059\u308b\uff01<br \/>\nOgni volta che dico qualcosa, devi trovare da ridire!<br \/>\n\u50d5\u304c\u8a71\u3059\u3068\u3001\u304a\u524d\u306f\u3044\u3064\u3082\u3042\u3089\u63a2\u3057\u3059\u308b\uff01<br \/>\nE non trovare sempre da ridire!<br \/>\n\u3044\u3064\u3082\u3042\u3089\u63a2\u3057\u3059\u308b\u306a\uff01<br \/>\n\u30fbtrovare sempre da ridire \u3044\u3064\u3082\u6587\u53e5\u8a00\u3046<br \/>\nSono stanco perch\u00e9 tu trovi sempre da ridire qualsiasi cosa faccia.<br \/>\n\u4f55\u3092\u3057\u3066\u3082\u3042\u306a\u305f\u306f\u3044\u3064\u3082\u6587\u53e5\u3092\u8a00\u3046\u304b\u3089\u3082\u3046\u75b2\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nLe persone che trovano sempre da ridire sono un po` noiose.<br \/>\n\u3044\u3064\u3082\u6587\u53e5\u3070\u304b\u308a\u8a00\u3046\u4eba\u305f\u3061\u306f\u5c11\u3057\u3046\u308b\u3055\u3044\uff08\u7169\u308f\u3057\u3044\uff09\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>ridosso<br \/>\nA ridosso della fine dell\u2019anno fiscale, Luca chiam\u00f2 il suo commercialista.\u3000\u4f1a\u8a08\u5e74\u5ea6\u672b\u306e\u8fd1\u304f\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30eb\u30ab\u306f\u5f7c\u306e\u7a0e\u7406\u58eb\u3092\u547c\u3093\u3060\u3002<\/p>\n<p>ridurre<br \/>\n\u30fbridurre alla memoria \u601d\u3044\u51fa\u3055\u305b\u308b<br \/>\n\u30fbridursi all\u2019ultimo \u8ff7\u3063\u305f\u6319\u53e5\u6700\u5f8c\u306b\u3084\u308b<br \/>\nSi \u00e8 ridotto all\u2019ultimo momento per studiare e non ha passato l\u2019esame.\u3000\u8ff7\u3063\u305f\u6319\u53e5\u306b\u6700\u5f8c\u306b\u52c9\u5f37\u3057\u305f\u304c\u3001\u8a66\u9a13\u306b\u306f\u5408\u683c\u3057\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>rientrare<br \/>\n\u30fbrientrare in possesso di~ \uff5e\u3092\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u624b\u306b\u5165\u308c\u308b<br \/>\nI poliziotti recuperarono la refurtiva, e il proprietario rientr\u00f2 in possesso della sua auto,\u8b66\u5bdf\u5b98\u306f\u76d7\u54c1\u3092\u56de\u53ce\u3057\u3001\u6301\u3061\u4e3b\u306f\u81ea\u5206\u306e\u8eca\u3092\u518d\u3073\u6240\u6709\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbrientrare nelle spese \u53ce\u652f\u304c\u3064\u3050\u306a\u3048\u308b<br \/>\nDovette chiudere il negozio perch\u00e9 non rientrava nelle spese.\u5f7c\u306f\u5e97\u3092\u9589\u3081\u3056\u308b\u3092\u5f97\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002\u306a\u305c\u306a\u3089\u3070\u53ce\u652f\u304c\u5408\u308f\u306a\u304b\u3063\u305f\u304b\u3089\u3002<br \/>\n\u30fbrientrare nel proprio \u53ce\u652f\u30c8\u30f3\u30c8\u30f3\u306b\u306a\u308b<\/p>\n<p>rifare<br \/>\n\u30fbrifarsi (rifarsela) con qlcu. \u4eba\u306b\u9b31\u61a4\u3092\u306f\u3089\u3059\u3001\u516b\u3064\u5f53\u305f\u308a\u3059\u308b<br \/>\nI clienti andarono via senza pagare, e il proprietario se la prese con il cameriere.\u3000\u5ba2\u306f\u6255\u308f\u305a\u306b\u884c\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u306e\u3067\u3001\u7d4c\u55b6\u8005\u306f\u30a6\u30a8\u30a4\u30bf\u30fc\u306b\u516b\u3064\u5f53\u305f\u308a\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbrifarsi la bocca \u304a\u53e3\u76f4\u3057<br \/>\nPrenda, si rifaccia la bocca con questo dolce buonissimo.<br \/>\n\u3069\u3046\u305e\u3001\u304a\u53e3\u76f4\u3057\u306b\u3053\u306e\u7f8e\u5473\u3057\u3044\u304a\u83d3\u5b50\u3092\u304a\u53ec\u3057\u4e0a\u304c\u308a\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<p>rifascio<br \/>\n\u30fbandare a rifascio \u3081\u3061\u3083\u304f\u3061\u3083\u306b\u306a\u308b<br \/>\nSenza I migliori operai, la fabbrica and\u00f2 a rifascio.\u3000\u826f\u3044\u5de5\u54e1\u304c\u3044\u306a\u3044\u3068\u3001\u5de5\u5834\u306f\u6ec5\u8336\u82e6\u8336\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>riflettore<br \/>\n\u30fbessere sotto i riflettori \u8846\u4eba\u306e\u6ce8\u76ee\u3092\u96c6\u3081\u3066\u3044\u308b<br \/>\nDopo lo scandalo, l&#8217;attrice era sotto i riflettori.<br \/>\n\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u30c0\u30eb\u3067\u3001\u5973\u512a\u306f\u8846\u4eba\u306e\u6ce8\u76ee\u3092\u96c6\u3081\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n<p>riferimento<br \/>\n\u30fbfare riferimento a \uff5e\u306b\u8a00\u53ca\u3059\u308b\uff1b\u898b\u7fd2\u3046\u3001\u4f8b\u306b\u3068\u308b<br \/>\nIl giovane attaccante faceva sempre riferimento al proprio capitano.\u3000\u82e5\u3044\u30d5\u30a9\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u306f\u3001\u3044\u3064\u3082\u81ea\u5206\u306e\u30ad\u30e3\u30d7\u30c6\u30f3\u306b\u898b\u7fd2\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbin (con) riferimento a\uff5e ~\u306b\u95a2\u3057\u3066<br \/>\nIn riferimento al discorso di Mario, non ho nulla da aggiungere. \u30de\u30ea\u30aa\u306e\u610f\u898b\u306b\u95a2\u3057\u3066\u3001\u79c1\u306f\u4f55\u3082\u4ed8\u3051\u8db3\u3059\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044\u3002<br \/>\n\u30fbpunto di riferimento \u57fa\u6e96\u70b9\uff1b\u8eab\u5143\u4fdd\u8a3c\u4eba<br \/>\nIl capitano era un punto di riferimento per tutti I compagni di squadra.\u3000\u30ad\u30e3\u30d7\u30c6\u30f3\u306f\u5168\u3066\u306e\u30c1\u30fc\u30e0\u306e\u4ef2\u9593\u306e\u8eab\u5143\u4fdd\u8a3c\u4eba\u3060\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>riferire<br \/>\n\u30fbper quanto si riferisce a \uff5e ~\u306b\u95a2\u3059\u308b\u9650\u308a<br \/>\nAnche io ho avuto la stessa idea, per quanto si riferisce alla scelta del ristorante.\u3000\u79c1\u3082\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u306e\u9078\u629e\u306b\u95a2\u3057\u3066\u306f\u540c\u3058\u8003\u3048\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>riflesso<br \/>\n\u30fbdi (per) riflesso \u7d50\u679c\u3068\u3057\u3066\u3001\u9593\u63a5\u7684\u306b<br \/>\nLa pandemia costrinse tutti a rimanere a casa, per riflesso molti ristoranti chiusero.<br \/>\n\u30d1\u30f3\u30c7\u30df\u30c3\u30af\u306e\u70ba\u306b\u5168\u54e1\u304c\u5728\u5b85\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002\u305d\u306e\u7d50\u679c\u591a\u304f\u306e\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u304c\u55b6\u696d\u3092\u505c\u6b62\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>riga<br \/>\n\u30fbal di sopra di righe \u4e00\u7dda\u3092\u8d8a\u3048\u3066<br \/>\nI giovani che represi dal titolare per il comportamento al di sopra delle righe, hanno iniziato a sfasciare piatti e bicchieri.<br \/>\n\u4ee3\u8868\u8005\u304b\u3089\u4e00\u7dda\u3092\u8d8a\u3048\u305f\u632f\u308b\u821e\u3044\u3092\u53f1\u8cac\u3055\u308c\u305f\u82e5\u8005\u3089\u306f\u3001\u76bf\u3084\u30b3\u30c3\u30d7\u3092\u7834\u58ca\u3057\u59cb\u3081\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbdi prima riga \u6700\u9ad8\u7d1a\u306e\uff1b\u6975\u3081\u4ed8\u304d\u306e<br \/>\nAveva un nuovo cappello di prima riga.\u3000\u5f7c\u306f\u6700\u9ad8\u7d1a\u306e\u65b0\u3057\u3044\u5e3d\u5b50\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbleggere tra le righe \u884c\u9593\u3092\u8aad\u3080\u3001\u8a00\u5916\u306e\u610f\u5473\u3092\u304f\u307f\u53d6\u308b<br \/>\nGianni non era molto intelligente e non sapeva leggere tra le righe.\u3000\u30b8\u30e3\u30f3\u30cb\u306f\u5927\u3057\u3066\u982d\u304c\u826f\u304f\u306a\u3044\u3002\u884c\u9593\u3092\u8aad\u3080\u3053\u3068\u304c\u51fa\u6765\u306a\u3044\u3002<\/p>\n<p>rigare (\u7dda\u3092\u5f15\u304f)<br \/>\n\u30fbrigare dritto \u3057\u3063\u304b\u308a\u3057\u3066\u3044\u308b\u3001\u7acb\u6d3e\u306b\u632f\u308b\u821e\u3046<br \/>\nQuando i suoi figli non rigavano dritto la mamma perdeva la pazienza .<br \/>\n\u5b50\u4f9b\u305f\u3061\u304c\u3057\u3063\u304b\u308a\u3057\u306a\u304b\u3063\u305f\u6642\u306b\u304a\u6bcd\u3055\u3093\u306f\u6012\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nDato che il direttore \u00e8 molto severo se non righi dritto ti troverai nei guai.<br \/>\n\u90e8\u9577\u306f\u3068\u3066\u3082\u53b3\u3057\u3044\u306e\u3067\u3001\u541b\u306f\u3057\u3063\u304b\u308a\u3057\u306a\u3044\u3068\u56f0\u3063\u305f\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u3088\u3002<br \/>\nQuella scuola era severa e tutti gli studenti dovevano rigare dritto.<br \/>\n\u3042\u306e\u5b66\u6821\u306f\u53b3\u3057\u304f\u3066\u3001\u5b66\u751f\u306f\u7acb\u6d3e\u306a\u614b\u5ea6\u3092\u3068\u3089\u306d\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>rigirare<br \/>\n\u30fbsaperla rigirare \u72b6\u6cc1\u3092\u5de7\u307f\u306b\u64cd\u308b<br \/>\nUn buon venditore deve essere bravo a saperla rigirare.\u3000\u826f\u3044\u8ca9\u58f2\u54e1\u3068\u306f\u72b6\u6cc1\u3092\u5de7\u307f\u306b\u64cd\u308b\u3053\u3068\u304c\u3046\u307e\u304f\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002<\/p>\n<p>rigore (\u53b3\u3057\u3055\u3001\u6b63\u78ba\u3055)<br \/>\n\u30fba rigor di logica \u8ad6\u7406\u7684\u306b\u8003\u3048\u305f\u3089<br \/>\nA rigor di logica non \u00e8 possibile dimostrare l`esistenza dei fantasmi.<br \/>\n\u8ad6\u7406\u7684\u306b\u8003\u3048\u305f\u3089\u3001\u304a\u5316\u3051\u304c\u5b58\u5728\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u8a3c\u660e\u51fa\u6765\u307e\u305b\u3093\u3002<br \/>\nA rigor di logica se anche nevica il treno dovrebbe poter viaggiare senza problemi.<br \/>\n\u8ad6\u7406\u7684\u306b\u8003\u3048\u305f\u3089\u3001\u96ea\u304c\u964d\u3063\u3066\u3082\u96fb\u8eca\u306f\u554f\u984c\u306a\u304f\u8d70\u308c\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002<br \/>\n\u30fbessere come (calciare) un rigore a porta vuota (porta)<br \/>\n\u30fba rigore di termini \u53b3\u5bc6\u306b\u8a00\u3048\u3070<\/p>\n<p>riguardare<br \/>\n\u30fbper quanto riguarda \uff5e\u306b\u95a2\u3057\u3066\u3001\uff5e\u3068\u3044\u3046\u70b9\u3067<br \/>\nPer quanto riguarda il fatto di dover prendersi cura della famiglia, tu sei diverso da me.<br \/>\n\u8cb4\u65b9\u306b\u306f\u9762\u5012\u3092\u898b\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u5bb6\u65cf\u304c\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u70b9\u3067\u79c1\u3068\u306f\u9055\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>riguardo<br \/>\n\u30fba riguaro \u305d\u306e\u70b9\u306b\u95a2\u3057\u3066<br \/>\nFateci sapere le vostre idee a riguardo.<br \/>\n\u305d\u306e\u70b9\u306b\u95a2\u3057\u3066\u3042\u306a\u305f\u305f\u3061\u306e\u610f\u898b\u3092\u805e\u304b\u305b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br \/>\n\u30fbfarsi un riguardo di \u4e0d\u5b9a\u8a5e \u9060\u616e\u3057\u3066~\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u63a7\u3048\u308b<br \/>\n\u30fbfarsi un riguardo di \u4e0d\u5b9a\u8a5e \u9060\u616e\u3057\u3066~\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u63a7\u3048\u308b<br \/>\nLuigi si fece un riguardo di andare al ristorante perch\u00e9 non aveva soldi. \u30eb\u30a4\u30b8\u306f\u304a\u91d1\u304c\u306a\u3044\u306e\u3067\u3001\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u3078\u884c\u304f\u3053\u3068\u3092\u63a7\u3048\u3066\u3044\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbnei riguardi di \u4eba \uff08\u4eba\uff09\u306b\u95a2\u3057\u3066<br \/>\nMaria \u00e8 molto protettiva nei riguardi di suo figlio.\u3000\u30de\u30ea\u30a2\u306f\u606f\u5b50\u3092\u3068\u3066\u3082\u4fdd\u8b77\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<br \/>\n\u30fbnon avere riguardo di\u4e0d\u5b9a\u8a5e \u9060\u616e\u306a\u304f\uff5e\u3059\u308b<br \/>\nSandro non aveva riguardo di affrontare avversari molto forti.\u30b5\u30f3\u30c9\u30ed\u306f\u5f37\u3044\u6575\u306b\u305f\u3044\u3057\u3066\u306f\u9060\u616e\u306a\u304f\u76f8\u5bfe\u3059\u308b(\u5bfe\u6c7a\u3059\u308b)\u3002<br \/>\n\u30fbriguardo a \uff5e\u306b\u95a2\u3057\u3066<br \/>\nRiguardo alla cucina cinese, penso che sia ottima.\u3000\u4e2d\u83ef\u6599\u7406\u306b\u95a2\u3057\u3066\u306f\u3001\u305d\u308c\u306f\u6700\u9ad8\u3060\u3068\u601d\u3046\u3088\u3002<\/p>\n<p>rilievo<br \/>\n\u30fbmettere in rilievo \u5f37\u8abf\u3059\u308b\u3001\u969b\u7acb\u305f\u305b\u308b<br \/>\nMario durante il discorso ha messo in rilievo l`importanza della collaborazione di tutti.<br \/>\n\u30b9\u30d4\u30fc\u30c1\u306e\u9593\u306b\u3001\u30de\u30ea\u30aa\u306f\u7686\u306e\u5354\u529b\u306e\u91cd\u8981\u6027\u3092\u5f37\u8abf\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nDurante la lezione il professore ha messo in rilievo tutti i verbi difficili.<br \/>\n\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u4e2d\u5148\u751f\u306f\u96e3\u3057\u3044\u52d5\u8a5e\u3092\u5f37\u8abf\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fboccupare una posizione di rilievo (in) \uff08\uff5e\u3067\uff09\u3048\u3089\u3044\u4eba\u3067\u3042\u308b<br \/>\nLui occupa una posizione di rilievo in quella ditta.<br \/>\n\u5f7c\u306f\u3042\u306e\u4f1a\u793e\u306e\u5049\u3044\u4eba\u3067\u3059\u3002<br \/>\nAnche prima di diventare direttore occupava una posizione di rilievo.<br \/>\n\u5f7c\u306f\u3001\u90e8\u9577\u306b\u306a\u308b\u524d\u306b\u3082\u91cd\u8981\u306a\u5730\u4f4d\u306b\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nPrima di occupare una posizione di rilievo era un semplice impiegato.<br \/>\n\u5f7c\u306f\u3001\u3048\u3089\u3044\u4eba\u306b\u306a\u308b\u524d\u306b\u306f\u3001\u666e\u901a\u306e\u4f1a\u793e\u54e1\u3067\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>riluttanza<br \/>\n\u30fbcon riluttanza \u3044\u3084\u3044\u3084\u306a\u304c\u3089<br \/>\n\u00c8 uscito di casa con riluttanza perch\u00e9 si sentiva stanco e aveva freddo.<br \/>\n\u75b2\u308c\u3066\u3044\u3066\u5bd2\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u3001\u3044\u3084\u3044\u3084\u306a\u304c\u3089\u5bb6\u3092\u51fa\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nSi \u00e8 alzato con riluttanza perch\u00e9 avrebbe volute restare a letto fino a tardi.<br \/>\n\u3057\u3076\u3057\u3076\u8d77\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u9045\u304f\u307e\u3067\u30d9\u30c3\u30c9\u306b\u3044\u305f\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u3002<br \/>\nNon volevo spendere soldi quindi ho fatto la spesa con riluttanza.<br \/>\n\u304a\u91d1\u3092\u4f7f\u3044\u305f\u304f\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u3001\u6c17\u304c\u9032\u307e\u306c\u307e\u307e\u8cb7\u3044\u7269\u3092\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>rima (\u97fb)<br \/>\n\u30fbmettere in rima \u8a69\u306b\u3059\u308b\u3001\u306f\u3063\u304d\u308a\u8a00\u3046<br \/>\nSe non hai capito te lo metto in rima!<br \/>\n\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u306e\u306a\u3089\u3001\u306f\u3063\u304d\u308a\u8a00\u304a\u3046\u3002<br \/>\n\u30fbrispondere per le rime \u6fc0\u3057\u304f\u5fdc\u916c\u3059\u308b\u3001\u8ca0\u3051\u305a\u306b\u3084\u308a\u8fd4\u3059<br \/>\nAbbiamo litigato e gli ho risposto per le rime.<br \/>\n\u3051\u3093\u304b\u3057\u3066\u3001\u50d5\u306f\u8ca0\u3051\u305a\u306b\u3084\u308a\u8fd4\u3057\u305f\u3002<br \/>\nSe lui continua cos\u00ec, gli risponder\u00f2 per le rime.<br \/>\n\u5f7c\u304c\u3053\u306e\u307e\u307e\u7d9a\u3051\u308b\u306a\u3089\u3001\u50d5\u306f\u5f37\u304f\u5fdc\u916c\u3059\u308b\u3088\u3002<\/p>\n<p>rimandare<br \/>\n\u30fbrimandare alle calende greche \uff08\u5ef6\u671f\u3057\u305f\u65e5\u306b\uff09\u3084\u308b\u3064\u3082\u308a\u3082\u306a\u304f\u5ef6\u671f\u3059\u308b<br \/>\nLa riunione \u00e8 stata rimandata alle calende greche.<br \/>\n\u4f1a\u8b70\u306f\u5ef6\u671f\u3055\u308c\u305f\u304c\u3001\u305d\u306e\u65e5\u306b\u3082\u4f55\u3082\u3084\u3089\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002<\/p>\n<p>rimanere<br \/>\n\u30fbrimanerci l\u00ec \u30b7\u30e7\u30c3\u30af\u3092\u53d7\u3051\u308b<br \/>\nQuando gli \u00e8 stato detto che non aveva superato il colloquio c`\u00e8 rimasto l\u00ec.<br \/>\n\u9762\u63a5\u304c\u99c4\u76ee\u3060\u3063\u305f\u3068\u3044\u308f\u308c\u305f\u6642\u306b\u3001\u5f7c\u306f\u30b7\u30e7\u30c3\u30af\u3092\u53d7\u3051\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nQuando \u00e8 stato licenziato c`\u00e8 rimasto l\u00ec e dopo si \u00e8 messo a piangere.<br \/>\n\u5f7c\u306f\u9996\u306b\u306a\u3063\u305f\u6642\u306b\u30b7\u30e7\u30c3\u30af\u3092\u53d7\u3051\u307e\u3057\u305f\u3002\u305d\u306e\u5f8c\u6ce3\u3044\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nQuando la loro squadra ha perso la partita loro ci sono rimasti l\u00ec.<br \/>\n\u597d\u304d\u306a\u30c1\u30fc\u30e0\u304c\u8ca0\u3051\u305f\u6642\u306b\u3001\u5f7c\u3089\u306f\u30b7\u30e7\u30c3\u30af\u3092\u53d7\u3051\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbrimanerci\uff08rimanere\uff09 male \u5931\u671b\u3059\u308b\u3001\u6c17\u5206\u3092\u5bb3\u3059\u308b (male)<br \/>\n\u30fbrimanere a bocca aperta \u3073\u3063\u304f\u308a\u3059\u308b\u3001\u30b7\u30e7\u30c3\u30af\u3067\u3042\u308b<br \/>\nQuando ho sentito che lui \u00e8 stato licenziato sono rimasto a bocca aperta.<br \/>\n\u79c1\u306f\u3001\u5f7c\u304c\u9996\u306b\u306a\u3063\u305f\u3053\u3068\u3092\u805e\u3044\u3066\u3001\u3073\u3063\u304f\u308a\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbrimanere a bocca asciutta \u80a9\u900f\u304b\u3057\u3092\u98df\u3046\u3001\u4f55\u3082\u98df\u3079\u306a\u3044<br \/>\nNonostante si siano impegnati tantissimo sono rimasti a bocca asciutta.<br \/>\n\u5f7c\u3089\u306f\u3068\u3066\u3082\u52aa\u529b\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u4f55\u3082\u53ce\u7a6b\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbrimanere a piedi (piede)<br \/>\n\u30fbrimanere in braghe di tela \u4e00\u6587\u306a\u3057\u306b\u306a\u308b<br \/>\nSono andato al pachinko, ma sono rimasto in braghe di tela.<br \/>\n\u30d1\u30c1\u30f3\u30b3\u306b\u884c\u3063\u3066\u3001\u4e00\u6587\u7121\u3057\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbrimanere in carica \u8077\u306b\u3064\u3044\u3066\u3044\u308b\u3001\u5728\u8077\u4e2d\u3067\u3042\u308b<br \/>\nAnche dopo lo scandalo, il direttore rimase in carica.\u3000\u305d\u306e\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u30c0\u30eb\u306e\u5f8c\u3082\u3001\u652f\u914d\u4eba\u306f\u5728\u8077\u4e2d\u3060\u3002<br \/>\n\u30fbrimanere in forse \u7591\u3063\u3066\u3044\u308b<br \/>\nLa proposta di Sergio \u00e8 rimasta in forse.\u30bb\u30eb\u30b8\u30e7\u306e\u63d0\u6848\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u7591\u3063\u305f\u307e\u307e\u3060\u30fbrimanere in linea \u30e9\u30a4\u30f3\u304c\u7e4b\u304c\u3063\u3066\u3044\u308b<br \/>\nLe passo il responsabile, rimanga in linea.<br \/>\n\uff08\u96fb\u8a71\u3067\uff09\u62c5\u5f53\u306e\u8005\u306b\u304b\u308f\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u305d\u306e\u307e\u307e\u3067\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br \/>\n\u30fbrimanere in mutande (mutande)<br \/>\n\u30fbrimanere senza parole (parola)<br \/>\n\u30fbrimanere sullo stomaco (a) (stomaco)<br \/>\n\u30fbrimanga tra noi \u3053\u3053\u3060\u3051\u306e\u8a71<br \/>\nRimanga tra noi ma il nuovo direttore non mi piace.<br \/>\n\u3053\u3053\u3060\u3051\u306e\u8a71\u3067\u3059\u304c\u3001\u79c1\u306f\u65b0\u3057\u3044\u90e8\u9577\u306f\u3042\u3093\u307e\u308a\u597d\u304d\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<br \/>\nRimanga tra noi ma nel ristorante di suo marito non si mangia bene.<br \/>\n\u3053\u3053\u3060\u3051\u306e\u8a71\u3067\u3059\u304c\u3001\u5f7c\u5973\u306e\u65e6\u90a3\u3055\u3093\u306e\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u306f\u7f8e\u5473\u3057\u304f\u306a\u3044\u3067\u3059\u3002<br \/>\nRimanga tra di noi ma secondo me lei non ha voglia di lavorare.<br \/>\n\u3053\u3053\u3060\u3051\u306e\u8a71\u3067\u3059\u304c\u3001\u79c1\u304c\u601d\u3046\u306b\u5f7c\u5973\u306f\u3084\u308b\u6c17\u304c\u306a\u3044\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>rimangiare<br \/>\n\u30fbrimangiarsi la propria parola \u7d04\u675f\u3092\u3084\u3076\u308b<br \/>\nSe fai una promessa, non dovresti rimangiarti la tua parola.<br \/>\n\u7d04\u675f\u3059\u308b\u3068\u3001\u305d\u308c\u3092\u3084\u3076\u308b\u3079\u304d\u3058\u3083\u306a\u3044\u3002<br \/>\nNon fidarti: si rimanger\u00e0 la proprio parola.<br \/>\n\u4fe1\u7528\u3057\u306a\u3044\u3067\u3002\u5f7c\u306f\u7d04\u675f\u3092\u3084\u3076\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002<\/p>\n<p>rimettere<br \/>\n\u30fbrimetterci anche la camicia \u306a\u306b\u3082\u304b\u3082\u5931\u3046<br \/>\nNevio ci ha rimesso anche la camicia con il fallimento della sua azienda.\u30cd\u30f4\u30a3\u30aa\u306f\u5f7c\u306e\u4f1a\u793e\u306e\u5012\u7523\u3067\u306a\u306b\u3082\u304b\u3082\u5931\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbrimettere in piedi ~ (\u4eba)\u306e\u5065\u5eb7\u3092\u56de\u5fa9\u3055\u305b\u308b\uff1b\uff08\u4f55\u304b\uff09\u3092\u518d\u5efa\u3059\u308b<br \/>\nGiorgio si rimise in piedi dopo l\u2019operazione al cuore.\u3000\u30b8\u30e7\u30eb\u30b8\u30e7\u306f\u5fc3\u81d3\u624b\u8853\u306e\u5f8c\u3067\u3001\u56de\u5fa9\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbrimetterci la buccia \u6b7b\u306c<br \/>\nLui ha avuto un incidente grave e sfortunatamente ci ha rimesso la buccia.<br \/>\n\u5f7c\u306f\u3072\u3069\u3044\u4ea4\u901a\u4e8b\u6545\u306b\u3042\u3063\u3066\u3001\u6b8b\u5ff5\u306a\u304c\u3089\u4ea1\u304f\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbrimettere mano \u518d\u3073\u59cb\u3081\u308b<br \/>\nDopo un mese di pausa ho rimesso mano alla costruzione del tavolo.\u3000\u4e00\u304b\u6708\u4f11\u3093\u3060\u5f8c\u3001\u79c1\u306f\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u306e\u88fd\u4f5c\u306b\u518d\u3073\u53d6\u308a\u639b\u304b\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbrimettere piede \u5e30\u308b\u3001\u821e\u3044\u623b\u308b<br \/>\nLuca ha rimesso piede a casa della madre dopo anni.\u30eb\u30ab\u306f\u4f55\u5e74\u3082\u3042\u3068\u306b\u3001\u6bcd\u89aa\u306e\u5bb6\u306b\u821e\u3044\u623b\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbrimettere su \u518d\u5efa\u3059\u308b<br \/>\nDopo che il tifone era passato, rimisero su la capanna.\u3000\u53f0\u98a8\u304c\u53bb\u3063\u305f\u3042\u3068\u3067\u3001\u5c0f\u5c4b\u3092\u518d\u5efa\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>ripagare<br \/>\n\u30fbripagare con la stessa moneta \u76f8\u5fdc\u306e\u4ed5\u8fd4\u3057\u3092\u3059\u308b<br \/>\nGli aggressori furono accerchiati dalla folla, che li ripag\u00f2 con la stessa moneta.\u4fb5\u7565\u8005\u306f\u7fa4\u8846\u306b\u53d6\u308a\u56f2\u307e\u308c\u3001\u7fa4\u8846\u306f\u304b\u308c\u3089\u306b\u76f8\u5fdc\u306e\u4ed5\u8fd4\u3057\u3092\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>riparare<br \/>\n\u30fbripararsi dietro a \uff5e\u3067\u8eab\u3092\u5b88\u308b<br \/>\nPer evitare la condanna si \u00e8 riparato dietro a una vecchia legge.<br \/>\n\u5f7c\u306f\u6709\u7f6a\u306e\u5224\u6c7a\u3092\u53d7\u3051\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3001\u53e4\u3044\u6cd5\u5f8b\u3067\u8eab\u3092\u5b88\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>riparo<br \/>\n\u30fbal riparo \u5b89\u5168\u306a\u6240\u3067\u3001(\u96e8\u3001\u98a8)\u3092\u907f\u3051\u3066<br \/>\nQuando pioveva si metteva al riparo in quel bar vicino al parco.<br \/>\n\u96e8\u304c\u964d\u3063\u305f\u3068\u304d\u306b\u306f\u3001\u516c\u5712\u306e\u8fd1\u304f\u306b\u3042\u308b\u30d0\u30fc\u3067\u907f\u96e3\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nQuando c`erano i bombardamenti aerei le persone correvano al riparo.<br \/>\n\u7a7a\u7206\u306e\u6642\u306b\u4eba\u3005\u306f\u5b89\u5168\u306a\u6240\u306b\u8d70\u3063\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>ripassare<br \/>\n\u30fb\uff52ipassare le costole a qlcu. \u4eba\u3092\u3072\u3069\u304f\u6bb4\u308b\uff08\u53f1\u308b\uff09<br \/>\nGiacomo sorprese il ladro in casa, e gli ripass\u00f2 le costole.\u30b8\u30e3\u30b3\u30e2\u306f\u5bb6\u306e\u4e2d\u306e\u6ce5\u68d2\u3092\u9a5a\u304b\u3057\u3001\u5f7c\u3092\u3072\u3069\u304f\u6bb4\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>ripicca(ripicco)<br \/>\n\u30fbper ripicca \u8179\u3044\u305b\u306b\u3000(fare~per ripicca \u8179\u3044\u305b\u306b\uff5e\u3092\u3059\u308b)<br \/>\nHa spaccato piatti e bicchieri per ripicca.<br \/>\n\u5f7c\u306f\u8179\u3044\u305b\u306b\u76bf\u3084\u30b3\u30c3\u30d7\u3092\u58ca\u3057\u305f(\u5272\u3063\u305f)\u3002<\/p>\n<p>ripiegare<br \/>\n\u30fbripiegare le vele \u5e06\u3092\u4e0b\u308d\u3059\u3001\u4ed5\u4e8b\u3092\u4f11\u6b62\u3059\u308b<br \/>\nDopo mesi di duro lavoro, aveva bisogno di ripiegare le vele.\u3000\u304d\u3064\u3044\u4ed5\u4e8b\u304c\u4f55\u30ab\u6708\u3082\u7d9a\u3044\u305f\u5f8c\u3001\u5f7c\u306f\u4f11\u3080\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>riprendere<br \/>\n\u30fbriprendersi da \uff08\uff5e\u3092\uff09\u6cbb\u3059<br \/>\nSi \u00e8 ripreso dal raffreddore in un giorno solo.<br \/>\n\u5f7c\u306f\u305f\u3063\u305f\u4e00\u65e5\u3067\u98a8\u90aa\u3092\u6cbb\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nQuando si \u00e8 ripreso da quella malattia grave ed \u00e8 tornato in ditta abbiamo fatto una grande festa.<br \/>\n\u5f7c\u304c\u3042\u306e\u5927\u75c5\u3092\u6cbb\u3057\u3066\u4f1a\u793e\u306b\u623b\u3063\u305f\u6642\u306b\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306f\u5927\u304d\u306a\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30fc\u3092\u958b\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>ripresa<br \/>\n\u30fba pi\u00f9 represe \u4f55\u5ea6\u3082\u3001\u7e70\u308a\u8fd4\u3057\u3066<br \/>\nGli amici cercarono a pi\u00f9 riprese di convincere Mario, ma non ci riuscirono.\u3000\u53cb\u4eba\u305f\u3061\u306f\u4f55\u5ea6\u3082\u30de\u30ea\u30aa\u3092\u8aac\u5f97\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u305f\u304c\u3001\u51fa\u6765\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>riscardare<br \/>\n\u30fbfare ql.co. per riscardarsi \u305f\u3060\u50cd\u304d\u3092\u3059\u308b<br \/>\nLa sua famiglia era molto ricca, e vendeva libri usati per scaldarsi.\u3000\u5f7c\u306e\u5bb6\u65cf\u306f\u3068\u3066\u3082\u88d5\u798f\u3067\u3001\u305f\u3060\u3067\u53e4\u672c\u3092\u58f2\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>rischiare<br \/>\n\u30fbrischiare di \u4e0d\u5b9a\u8a5e \u3042\u3084\u3046\u304f\uff5e\u3059\u308b<br \/>\nAvete rischiato di richiamare l\u2019attenzione dei poliziotti.<br \/>\n\u541b\u305f\u3061\u306f\u3001\u5371\u3046\u304f\u8b66\u5bdf\u5b98\u306e\u6ce8\u610f\u3092\u3072\u304f\u3068\u3053\u308d\u3060\u3063\u305f<\/p>\n<p>rischio<br \/>\n\u30fba rischio di \uff5e\u306e\u5371\u967a\u8ca0\u62c5\u3067<br \/>\nDopo le forti piogge il fiume \u00e8 a rischio di inondazione. \u5927\u96e8\u306e\u5f8c\u3001\u5ddd\u306f\u6c3e\u6feb\u306e\u5371\u967a\u304c\u3042\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbcorrere il rischio di \uff5e\u306e\u5371\u967a\u3092\u304a\u304b\u3059\u3001~\u3059\u308b\u304b\u3082\u77e5\u308c\u306a\u3044(\u60aa\u3044\u4e8b\u306b\u306a\u308b)<br \/>\nIo suggerirei di non correre rischi e portare sia indumenti leggeri sia indumenti pesanti.<br \/>\n\u5371\u967a\u3092\u5192\u3055\u306a\u3044\u3067\u3001\u8efd\u3044\u670d\u3082\u91cd\u3044\u670d\u3082\u6301\u3063\u3066\u884c\u3063\u305f\u65b9\u304c\u826f\u3044\u3068\u50d5\u306f\u601d\u3046\u3088\u3002<br \/>\nSe non prendi le madicine corri il rischiodi non guarire.<br \/>\n\u85ac\u3092\u98f2\u307e\u306a\u3044\u3068\u3001\u3088\u304f\u306a\u3089\u306a\u3044\u304b\u3082\u77e5\u308c\u306a\u3044\u3088\u3002<\/p>\n<p>riserva<br \/>\n\u30fbcon riserva di \u4e0d\u5b9a\u8a5e\uff0fcon la riserva che\u63a5\u7d9a\u6cd5 ~\u306e\u6761\u4ef6\u4ed8\u304d\u3067<br \/>\nVenne assunto con la riserva di poter essere licenziato senza preavviso.\u3000\u5f7c\u306f\u4e8b\u524d\u306e\u9023\u7d61\u306a\u3057\u3067\u89e3\u96c7\u3067\u304d\u308b\u3068\u3044\u3046\u6761\u4ef6\u4ed8\u304d\u3067\u3001\u96c7\u308f\u308c\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbsenza riserve mentali \u4f55\u306e\u305f\u3081\u3089\u3044\u3082\u306a\u304f\u3001\u5fc3\u306e\u5e95\u304b\u3089<br \/>\nGiovanni si dedicava al prossimo senza riserve mentali.\u3000\u30b8\u30e7\u30d0\u30f3\u30cb\u306f\u4f55\u306e\u305f\u3081\u3089\u3044\u3082\u306a\u304f\u3001\u96a3\u4eba\u306b\u732e\u8eab\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>risma<br \/>\n\u30fbdella stessa risma \u540c\u3058\u6c17\u8cea\u3067\u3042\u308b\u3001\u540c\u985e\u3067\u3042\u308b<br \/>\nLoro sono tutti della stessa risma.<br \/>\n\u3069\u3044\u3064\u3082\u3053\u3044\u3064\u3082\u540c\u985e\u3060\u3002<br \/>\nLe persone della sua stessa risma non le sopporto.<br \/>\n\u5f7c\u3068\u540c\u3058\u6c17\u8cea\u306e\u4eba\u306b\u50d5\u306f\u8010\u3048\u3089\u308c\u306a\u3044\u3002<\/p>\n<p>risparmiare<br \/>\n\u30fbnon risparmiare\uff5e \uff5e\u3082\u5bb9\u8d66\u3057\u306a\u3044\u3001\uff5e\u3082\u304a\u69cb\u3044\u306a\u3057\u3067\u3042\u308b<br \/>\nLa crisi non risparmia proprio nessuno.<br \/>\n\u5371\u6a5f\u306f\u5c06\u306b\u3060\u308c\u3082\uff08\u3060\u308c\u3067\u3042\u308d\u3046\u3068\uff09\u5bb9\u8d66\u3057\u306a\u3044\u3002<\/p>\n<p>rispetto<br \/>\n\u30fbcon rispetto parlando \u5931\u793c\u3068\u306f\u601d\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u6c17\u3092\u60aa\u304f\u3057\u306a\u3044\u3067\u805e\u3044\u3066\u6b32\u3057\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c<br \/>\nCon rispetto parlando, credo che la cucina italiana sia migliore di quella inglese.\u3000\u5931\u793c\u3068\u306f\u601d\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u306e\u6599\u7406\u306f\u30a4\u30ae\u30ea\u30b9\u306e\u6599\u7406\u3088\u308a\u3082\u304a\u3044\u3057\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbdi tutto rispetto \u7acb\u6d3e\u306a<br \/>\nIl tuo \u00e8 un lavoro di tutto rispetto.<br \/>\n\u3042\u306a\u305f\u306e\u306f\u7acb\u6d3e\u306a\u4ed5\u4e8b\u3060\u3002<br \/>\nSuo marito \u00e8 un chirurgo di tutto rispetto, ammirato da tutti.<br \/>\n\u5f7c\u5973\u306e\u592b\u306f\u7acb\u6d3e\u306a\u624b\u8853\u533b\u3067\u8ab0\u306b\u3082\u5c0a\u656c\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002<br \/>\nLo trovo un progetto di tutto rispetto.<br \/>\n\u3053\u308c\u306f\u7acb\u6d3e\u306a\u8a08\u753b\u3060\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbin rispetto ~\u3068\u6bd4\u3079\u3066<br \/>\nIn rispetto ai giocatori di calcio, quelli di pallacanestro sono pi\u00f9 alti.\u3000\u30b5\u30c3\u30ab\u30fc\u306e\u9078\u624b\u306b\u6bd4\u3079\u3066\u3001\u30d0\u30b9\u30b1\u30c3\u30c8\u30dc\u30fc\u30eb\u306e\u9078\u624b\u306e\u65b9\u304c\u80cc\u304c\u9ad8\u3044<br \/>\n\u30fbrispetto a \uff5e \uff5e\u3068\u6bd4\u3079\u3066\u3001\uff5e\u306b\u95a2\u3057\u3066<br \/>\nLe citt\u00e0 italiane non sono cambiate molto rispetto a cento anni fa.<br \/>\n\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u306e\u90fd\u5e02\u306f100\u5e74\u524d\u3068\u6bd4\u8f03\u3057\u3066\u305d\u3093\u306a\u306b\u591a\u304f\u306f\u5909\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u3002<br \/>\nRispetto a Mayumi, Masako \u00e8 molto pi\u00f9 brava a giocare a tennis.<br \/>\n\u771f\u7531\u7f8e\u3068\u6bd4\u3079\u305f\u3089\u3001\u96c5\u5b50\u306e\u307b\u3046\u304c\u30c6\u30cb\u30b9\u306f\u4e0a\u624b\u3067\u3059\u3002<br \/>\nRispetto a Tokyo, Osaka \u00e8 pi\u00f9 calda.<br \/>\n\u6771\u4eac\u3068\u6bd4\u3079\u305f\u3089\u3001\u5927\u962a\u306e\u307b\u3046\u304c\u6691\u3044\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>risposta<br \/>\n\u30fbfare a botta e risposta \u4e01\u3005\u767a\u6b62\u3068\u3084\u308a\u5408\u3046<br \/>\nIl giudice e l\u2019avvocato fecero un lungo botta e risposta.\u3000\u88c1\u5224\u5b98\u3068\u5f01\u8b77\u58eb\u306f\u4e01\u3005\u767a\u6b62\u3068\u9577\u3005\u3068\u3084\u308a\u3042\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>ritardo<br \/>\n\u30fbin ritardo \u9045\u308c\u3066<br \/>\nIl treno per Milano Centrale \u00e8 inritardo di 20 minuti.<br \/>\nMilano Centrale\u884c\u304d\u306e\u96fb\u8eca\u306f20\u5206\u9045\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059<\/p>\n<p>ritirata<br \/>\n\u30fbbattere in ritirata \u6025\u3044\u3067\u7acb\u3061\u53bb\u308b\u3001\u64a4\u9000\u3059\u308b<br \/>\nL&#8217;esercito nemico batt\u00e9 in ritirata.<br \/>\n\u6575\u306e\u8ecd\u968a\u306f\u64a4\u9000\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nQuando cominciarono a litigare, noi battemmo in ritirata.<br \/>\n\u5f7c\u3089\u304c\u3051\u3093\u304b\u3092\u3057\u59cb\u3081\u305f\u6642\u3001\u50d5\u305f\u3061\u306f\u6025\u3044\u3067\u7acb\u3061\u53bb\u3063\u305f\u3002<br \/>\nSe continua cos\u00ec dovremo battere in ritirata.<br \/>\n\u3053\u306e\u307e\u307e\u3060\u3068\u3001\u64a4\u9000\u3057\u304b\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002<\/p>\n<p>rito<br \/>\n\u30fbdi rito \u6163\u4f8b\u7684\u306a<br \/>\nDopo le analisi di rito, il paziente fu operato.\u3000\u6163\u4f8b\u7684\u306a\u691c\u67fb\u306e\u5f8c\u3001\u60a3\u8005\u306f\u624b\u8853\u3092\u3055\u308c\u305f<\/p>\n<p>ritorno<br \/>\n\u30fbandata e ritorno \u5f80\u5fa9<br \/>\nVorrei un biglietto di andata e ritorno per Firenze.<br \/>\n\u30d5\u30a3\u30ec\u30f3\u30c4\u30a7\u884c\u306e\u5f80\u5fa9\u5207\u7b26\u3092\u4e00\u679a\u6b32\u3057\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u3002<br \/>\n\u30fbavere ql.co di ritorno \uff5e\u3092\u8fd4\u3057\u3066\u3082\u3089\u3046<br \/>\nHo avuto questo libro di ritorno da Mario.\u3000\u79c1\u306f\u3053\u306e\u672c\u3092\u30de\u30ea\u30aa\u304b\u3089\u8fd4\u3057\u3066\u3082\u3089\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>ritratto (\u8096\u50cf)<br \/>\n\u30fbessere il ritratto di (\u4eba)\u3068\u3068\u3066\u3082\u4f3c\u308b<br \/>\nLei era il ritratto di quella famosa attrice.<br \/>\n\u5f7c\u5973\u306f\u3042\u306e\u6709\u540d\u306a\u5f79\u8005\u3068\u3001\u3068\u3066\u3082\u4f3c\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nMolti lo fotografavano perch\u00e9 lui era il ritratto di un cantante famoso.<br \/>\n\u5f7c\u306f\u6709\u540d\u306a\u6b4c\u624b\u3068\u826f\u304f\u4f3c\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u3001\u8272\u3093\u306a\u4eba\u304b\u3089\u5199\u771f\u3092\u53d6\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nIl figlio di quell`uomo \u00e8 il ritratto della madre.<br \/>\n\u3042\u306e\u7537\u6027\u306e\u5b50\u306f\u304a\u6bcd\u3055\u3093\u3068\u3068\u3066\u3082\u4f3c\u3066\u3044\u308b\u3002<br \/>\n\u30fbessere il ritratto della salute \u3068\u3066\u3082\u5143\u6c17\u3067\u3042\u308b<br \/>\nSebbene avesse pi\u00f9 di novant`anni era il ritratto della salute.<br \/>\n\u5f7c\u306f\uff19\uff10\u6b73\u4ee5\u4e0a\u306a\u306e\u306b\u3068\u3066\u3082\u5143\u6c17\u3067\u3057\u305f\u3002<br \/>\nDue settimane fa \u00e8 andato in ospedale ma poi si \u00e8 ripreso subito e adesso \u00e8 il ritratto della salute.<br \/>\n\uff12\u9031\u9593\u524d\u3050\u3089\u3044\u5165\u9662\u3057\u305f\u3051\u3069\u305d\u306e\u5f8c\u3059\u3050\u306b\u6cbb\u3063\u3066\u3001\u4eca\u306f\u3068\u3066\u3082\u5143\u6c17\u3067\u3059\u3002<br \/>\nSebbene in passato abbia avuto alcuni problemi, adesso lui \u00e8 il ritratto della salute.<br \/>\n\u6614\u306f\u5065\u5eb7\u306e\u554f\u984c\u304c\u3042\u3063\u305f\u306e\u306b\u3001\u5f7c\u306f\u4eca\u3068\u3066\u3082\u5143\u6c17\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>riuscire<br \/>\n\u30fbriuscire (bene) in~ \uff5e\u304c\u5f97\u610f\u3067\u3042\u308b<br \/>\nAldo riesce bene in cucina.\u3000\u30a2\u30eb\u30c9\u306f\u6599\u7406\u304c\u5f97\u610f\u3060<\/p>\n<p>riva<br \/>\n\u30fbgiungere a riva \u5927\u5909\u306a\u4ed5\u4e8b\u3092\u9054\u6210\u3059\u308b\u3001\u6700\u671f\u3092\u8fce\u3048\u308b<br \/>\nFinalmente siamo giunti a riva di questo progetto che ha richiesto tanto tempo.<br \/>\n\u3084\u3063\u3068\u3001\u5927\u5909\u6642\u9593\u304c\u304b\u304b\u3063\u305f\u3053\u306e\u8a08\u753b\u3092\u9054\u6210\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbl&#8217;altra riva \u3042\u306e\u4e16\u3001\u6765\u4e16\u3001\u5f7c\u5cb8<br \/>\nIeri \u00e8 arrivato serenamente all&#8217;altra riva.<br \/>\n\u6628\u65e5\u3001\u5f7c\u306f\u7a4f\u3084\u304b\u306b\u3042\u306e\u4e16\u306e\u4eba\u3068\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>rivedere<br \/>\n\u30fbrivedere il pelo(le costole) a qlcu. \u4eba\u3092\u3057\u305f\u305f\u304b\u306a\u3050\u308b<br \/>\nIl poliziotto cattur\u00f2 il ladro e gli rivedette il pelo.\u3000\u8b66\u5bdf\u5b98\u306f\u6ce5\u68d2\u3092\u6355\u307e\u3048\u3001\u3057\u305f\u305f\u304b\u306a\u3050\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbrivedere il sole(la luce) \u65e5\u306e\u76ee\u3092\u898b\u308b<br \/>\nDopo I momenti bui, rividero la luce.\u3000\u6697\u3044\u671f\u9593\u304c\u904e\u304e\u3066\u3001\u65e5\u306e\u76ee\u3092\u898b\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbrivedere le bucce a qlcu. \u4eba\u306e\u6b20\u70b9\u3092\u63a2\u3059<br \/>\nIl giudice rivedette le bucce all\u2019imputato.\u3000\u88c1\u5224\u5b98\u306f\u88ab\u544a\u306e\u6b20\u70b9\u3092\u63a2\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>riverenza<br \/>\n\u30fbcon riverenza parlando \u6050\u308c\u306a\u304c\u3089\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u304c<br \/>\nCon riverenza parlando, mi permetto di dire che il lavoro potrebbe essere svolto meglio.\u3000\u6050\u308c\u306a\u304c\u3089\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u304c\u3001\u4ed5\u4e8b\u306f\u3082\u3063\u3068\u3046\u307e\u304f\u884c\u3046\u4e8b\u304c\u51fa\u6765\u308b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbfare una riverenza \u8170\u3092\u304b\u304c\u3081\u3066\u6328\u62f6\u3092\u3059\u308b<br \/>\nL\u2019ambasciatore fece una riverenza al re che era entrato nel suo studio.\u3000\u5927\u4f7f\u306f\u90e8\u5c4b\u306b\u5165\u3063\u3066\u6765\u305f\u738b\u69d8\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3001\u8170\u3092\u304b\u304c\u3081\u3066\u6328\u62f6\u3092\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>rivolgere<br \/>\n\u30fbrivolgere la parola a (\u4eba) \u4eba\u306b\u8a71\u304b\u3051\u308b<br \/>\nIn Italia in treno le persone spesso rivolgono la parola agli altri passeggeri anche se non li conoscono.<br \/>\n\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u3067\u306f\u96fb\u8eca\u306e\u4e2d\u3067\u4ed6\u306e\u4eba\u306b\u8a71\u304b\u3051\u307e\u3059\u3002\u5168\u7136\u77e5\u3089\u306a\u3044\u4eba\u306a\u306e\u306b\u3002<br \/>\nIn treno non ho potuto dormire bene perch\u00e9 molte persone mi hanno rivolto la parola.<br \/>\n\u96fb\u8eca\u3067\u306f\u3001\u6ca2\u5c71\u306e\u4eba\u304c\u79c1\u306b\u8a71\u304b\u3051\u3066\u304d\u305f\u306e\u3067\u826f\u304f\u5bdd\u3089\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002<br \/>\nQuando Mario va in birreria rivolge sempre la parola alle ragazze che ci sono.<br \/>\n\u30de\u30ea\u30aa\u306f\u30d1\u30d6\u306b\u884c\u304f\u3068\u3001\u3044\u3064\u3082\u305d\u3053\u306b\u3044\u308b\u5973\u306e\u5b50\u306b\u8a71\u304b\u3051\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>rizzare<br \/>\n\u30fbrizzare gli orecchi \u8033\u3092\u305d\u3070\u3060\u3066\u308b<br \/>\nGli studenti pi\u00f9 brillanti rizzarono le orecchie alle parole del professore.\u3000\u982d\u306e\u826f\u3044\u751f\u5f92\u305f\u3061\u306f\u3001\u6559\u6388\u306e\u8a00\u8449\u306b\u660e\u8eab\u3092\u305d\u3070\u3060\u3066\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbrizzarsi i capelli (a) \u9aea\u306e\u6bdb\u304c\u9006\u7acb\u3064\u3001\u3068\u3066\u3082\u3073\u3063\u304f\u308a\u3059\u308b<br \/>\nMi si sono rizzati i capelli in testa.<br \/>\n\u982d\u4e0a\u3067\u9aea\u306e\u6bdb\u304c\u9006\u7acb\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbrizzare la coda(il pelo, la cresta) \u5927\u80c6\u306b\u306a\u308b\u3001\u50b2\u6162\u306b\u306a\u308b<br \/>\nIl maestro si arrabbi\u00f2 perch\u00e9 gli studenti avevano rizzato troppo la coda.\u3000\u5148\u751f\u306f\u6012\u3063\u305f\u3001\u306a\u305c\u306a\u3089\u3070\u751f\u5f92\u305f\u3061\u304c\u50b2\u6162\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u305f\u304b\u3089\u3002<\/p>\n<h4 id=\"ro\">roba<\/h4>\n<p>\u30fbessere roba da chiodi \u524d\u4ee3\u672a\u805e\u306e\u99ac\u9e7f\u3052\u305f\u3053\u3068\u3067\u3042\u308b\u3001\u6700\u4f4e\u306e\u54c1\u8cea\u3067\u3042\u308b<br \/>\nLa qualit\u00e0 di queste scarpe \u00e8 roba da chiodi!\u3000\u3053\u306e\u9774\u306e\u54c1\u8cea\u306f\u6700\u4f4e\u3067\u3042\u308b\u3002<br \/>\n\u30fbnon \u00e8 roba da poco \u4fa1\u5024\u306e\u3042\u308b\u3053\u3068\u3067\u3042\u308b\u3001\u3059\u3050\u5fd8\u308c\u3089\u308c\u308b\u3053\u3068\u3067\u306f\u306a\u3044<br \/>\nQuell`orologio non \u00e8 roba da poco.<br \/>\n\u3042\u306e\u6642\u8a08\u306f\u4fa1\u5024\u304c\u3042\u308b\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002<br \/>\nAnche se come fotografo non \u00e8 noto i suoi scatti non sono roba da poco.<br \/>\n\u30ab\u30e1\u30e9\u30de\u30f3\u3068\u3057\u3066\u6709\u540d\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u5f7c\u306e\u5199\u771f\u306f\u4fa1\u5024\u304c\u3042\u308b\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002<br \/>\nCi\u00f2 che ti avevo detto ieri non \u00e8 roba da poco.<br \/>\n\u6628\u65e5\u541b\u306b\u8a00\u3063\u305f\u3053\u3068\u306f\u3001\u3059\u3050\u5fd8\u308c\u3066\u3082\u3089\u3063\u305f\u3089\u56f0\u308b\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>rodere<br \/>\n\u30fb\u00c8\u3000un osso duro da rodere. \u305d\u308c\u306f\u4e00\u7b4b\u7e04\u3067\u306f\u3044\u304b\u306a\u3044\u3002<br \/>\n\u30fbrodersi il cuore(il fegato) \u60b2\u5606\u306b\u304f\u308c\u308b<br \/>\nMarco si rode il fegato per aver venduto la macchina per cos\u00ec pochi soldi.\u3000\u30de\u30eb\u30b3\u306f\u8eca\u3092\u3053\u3093\u306a\u306b\u5b89\u304f\u58f2\u3063\u305f\u3053\u3068\u306b\u5bfe\u3057\u60b2\u5606\u306b\u304f\u308c\u305f\u3002<\/p>\n<p>rogna (\u75a5\u766c\u3001\u5384\u4ecb\u3054\u3068)<br \/>\n\u30fbavere delle rogne \u5384\u4ecb\u4e8b\u304c\u3042\u308b<br \/>\nNon voglio avere rogne!<br \/>\n\u5384\u4ecb\u4e8b\u304c\u5acc\u3060\u3002<br \/>\n\u30fbcercar rogne \u30b1\u30f3\u30ab\u3092\u58f2\u308b\u3001\u5bdd\u305f\u5b50\u3092\u8d77\u3053\u3059<br \/>\nCesare non \u00e8 tipo da cercar rogne.<br \/>\n\u30c1\u30a7\u30fc\u30b6\u30ec\u306f\u30b1\u30f3\u30ab\u3092\u58f2\u308b\u4eba\u3058\u3083\u306a\u3044\u3002<br \/>\nSei venuto a cercar rogne?<br \/>\n\u30b1\u30f3\u30ab\u3092\u58f2\u308b\u3064\u3082\u308a\uff1f<br \/>\n\u30fbchi ha la rogna se la gratti \u81ea\u5206\u306e\u554f\u984c\u306f\u81ea\u5206\u3067\u89e3\u6c7a\u3059\u3079\u304d<br \/>\n\u201cNon so come fare! Dammi un mano!\u201d \u201cChi ha la rogna se la gratti!\u201d<br \/>\n\u300c\u3069\u3046\u3057\u3088\u3046\uff1f\u624b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u3088\u300d\u300c\u81ea\u5206\u306e\u554f\u984c\u306f\u81ea\u5206\u3067\u89e3\u6c7a\u3057\u306a\u3055\u3044\u300d<br \/>\n\u30fbessere una rogna \u9762\u5012\u306a\u4e8b<br \/>\nQuesto lavoro \u00e8 una rogna!<br \/>\n\u3053\u306e\u4ed5\u4e8b\u306f\u9762\u5012\u3060\uff01<br \/>\nSei davvero una rogna!<br \/>\n\u541b\u306f\u5168\u304f\u3044\u3084\u306a\u5974\u3060\uff01<br \/>\n\u30fbgrattar la rogna a qualcuno \u4ed6\u4eba\u306e\u554f\u984c\u3092\u89e3\u6c7a\u3059\u308b\u3088\u3046\u306a\u9762\u5012\u306a\u3053\u3068\u3092\u3059\u308b<br \/>\nOgni volta devo grattar le sue rogne!<br \/>\n\u3044\u3064\u3082\u5f7c\u306e\u9762\u5012\u306a\u554f\u984c\u3092\u89e3\u6c7a\u3059\u308b\u306e\u306f\u50d5\u3060\uff01<br \/>\n\u30fbprendersi una rogna \u9762\u5012\u306a\u3053\u3068\u3092\u3059\u308b\u3001\u9762\u5012\u304f\u3055\u3044<br \/>\nTi sei preso una bella rogna!<br \/>\n\u305d\u308c\u306f\u9762\u5012\u304f\u3055\u3044\u306d\uff01<\/p>\n<p>Roma<br \/>\n\u30fbandare a Roma e non vedere il papa \u809d\u5fc3\u306a\u3053\u3068\u3092\u3084\u3089\u306a\u3044<br \/>\nHai incontrato la tua attrice preferita e ti sei dimenticato di chiedere l&#8217;autografo? Sei andato a Roma e non hai visto il papa, eh!<br \/>\n\u4e00\u756a\u597d\u304d\u306a\u5973\u512a\u306b\u51fa\u4f1a\u3063\u305f\u306e\u306b\u30b5\u30a4\u30f3\u3092\u6c42\u3081\u5fd8\u308c\u305f\u306e\uff1f\u809d\u5fc3\u306a\u3053\u3068\u3092\u3084\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u306d\u3002<br \/>\n\u30fbcapire(prendere) Roma per toma \u5b8c\u5168\u306b\u8aa4\u89e3\u3059\u308b<br \/>\nNon hai capito niente di quello che ho detto, hai preso Roma per toma.<br \/>\n\u79c1\u304c\u8a00\u3063\u305f\u4e8b\u3092\u541b\u306f\u5168\u7136\u5206\u304b\u3063\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u3067\u3001\u5b8c\u5168\u306b\u8aa4\u89e3\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n<p>romano<br \/>\n\u30fbpagare alla romana (pagare)<\/p>\n<p>rompere<br \/>\n\u30fbrompere gli indugi \u6c7a\u884c\u3059\u308b\u3001\u884c\u52d5\u306b\u79fb\u3059<br \/>\nLuca ruppe gli indugi e si avvi\u00f2 verso il buffet.\u3000\u30eb\u30ab\u306f\u884c\u52d5\u306b\u79fb\u3057\u3001\u30d3\u30e5\u30c3\u30d5\u30a7\u306b\u5411\u304b\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbrompere il ghiaccio \u7cf8\u53e3\u3092\u3064\u304b\u3080\u3001\u6253\u3061\u89e3\u3051\u308b<br \/>\nPer rompere il ghiaccio sono andati insieme a bere un caff\u00e8.<br \/>\n\u5f7c\u3089\u306f\u3001\u6253\u3061\u89e3\u3051\u308b\u305f\u3081\u306b\u4e00\u7dd2\u306b\u30b3\u30fc\u30d2\u30fc\u3092\u98f2\u307f\u306b\u884c\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nRompere il ghiaccio con le persone timide \u00e8 difficile e ci vuole tempo.<br \/>\n\u30b7\u30e3\u30a4\u306a\u4eba\u3068\u6253\u3061\u89e3\u3051\u308b\u306e\u306f\u96e3\u3057\u304f\u3066\u6642\u9593\u304b\u304b\u308a\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbrompere i ponti(il ponte) con qucu. \u4eba\u3068\u306e\u95a2\u4fc2\u3092\u65ad\u3064<br \/>\nNon vedo Mario da anni, ho rotto I ponti con lui.\u3000\u30de\u30ea\u30aa\u3068\u306f\u4f55\u5e74\u3082\u3042\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u3002\u79c1\u306f\u5f7c\u3068\u306e\u95a2\u4fc2\u3092\u65ad\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbrompere il manico della tazzina \u3058\u3083\u307e\u3092\u53d6\u308a\u9664\u304f<br \/>\n\u30fbrompere l`anima a (\u4eba) (\u4eba\u306b)\u8ff7\u60d1\u3092\u304b\u3051\u308b<br \/>\nCi sono tante persone noiose che rompono l`anima a tutti.<br \/>\n\u3046\u308b\u3055\u304f\u3066\u3001\u4eba\u306b\u8ff7\u60d1\u3092\u304b\u3051\u308b\u4eba\u304c\u591a\u3044\u3067\u3059\u306d\u3002<br \/>\n\u30fbromperla con qlcu. \u4eba\u3068\u7d76\u4ea4\u3059\u308b<br \/>\nMonica e Luca non stanno pi\u00f9 insieme, hanno rotto un mese fa.\u3000\u30e2\u30cb\u30ab\u3068\u30eb\u30ab\u306f\u3082\u3046\u4e00\u7dd2\u306b\u306f\u3044\u306a\u3044\u3002\u5f7c\u3089\u306e\u95a2\u4fc2\u306f\u4e00\u30b1\u6708\u524d\u306b\u7834\u7dbb\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbrompersi le corna (\u7121\u7406\u306a\u3053\u3068\u3092\u3057\u3066)\u5931\u6557\u3059\u308b<br \/>\nPer l\u2019ennesima volta si ruppe le corna su quell\u2019esame.\u3000\u5f7c\u306f\u4f55\u5ea6\u3082\u305d\u306e\u8a66\u9a13\u306b\u5931\u6557\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>rosicare \u3046\u3089\u3084\u3080\u3001\u7fa8\u307e\u3057\u304c\u308b<br \/>\nQuando la Juventus vince, i tifosi del Torino rosicano.<br \/>\nLa Juventus\u304c\u52dd\u3066\u3070\u3001Il Torino\u306e\u30d5\u30a1\u30f3\u306f\u7fa8\u307e\u3057\u304c\u308a\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\uff08\u8a3b\uff1a la Juventus \u3082 il Torino\u3082Torino\u306e\u30b5\u30c3\u30ab\u30fc\u30c1\u30fc\u30e0\u3067\u3059\uff09<\/p>\n<p>rosa<br \/>\n\u30fball\u2019acqua di rose (\u6027\u683c\u306a\u3069\u304c)\u3044\u3044\u52a0\u6e1b\u306a\u3001\u751f\u306c\u308b\u3044<br \/>\nLa cucitura della camicia era fatta all\u2019acqua di rose, e dopo poco si stacc\u00f2 una manica.\u305d\u306e\u30d6\u30e9\u30a6\u30b9\u306e\u7e2b\u88fd\u306f\u3044\u3044\u52a0\u6e1b\u3067\u3001\u3059\u3050\u306b\u7247\u8896\u304c\u3082\u3052\u305f\uff08\u53d6\u308c\u305f\uff09\u3002<br \/>\n\u30fbtrovarsi in un letto di rose \u4eba\u3082\u3046\u3089\u3084\u3080\u66ae\u3089\u3057\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b<br \/>\nIl direttore si trova in un letto di rose e gli operai invece non arrivano a fine mese.\u793e\u9577\u306f\u4eba\u3082\u3046\u3089\u3084\u3080\u66ae\u3089\u3057\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u304c\u3001\u53cd\u5bfe\u306b\u5de5\u54e1\u305f\u3061\u306f\u6708\u672b(\u7d66\u6599\u65e5)\u307e\u3067\u91d1\u304c\u6301\u305f\u306a\u3044\u3002<br \/>\n\u30fbvedere tutto rosa \u5168\u3066\u3092\u697d\u89b3\u8996\u3059\u308b<br \/>\nMonica vede sempre tutto rosa, ma a volte bisogna essere realisti. \u30e2\u30cb\u30ab\u306f\u3044\u3064\u3082\u697d\u89b3\u7684\u3067\u3042\u308b\u304c\u3001\u6642\u306b\u306f\u73fe\u5b9f\u7684\u306b\u306a\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u3002<br \/>\n\u30fbvoler la rosa senza la spina \u4e21\u7acb\u3057\u306a\u3044\u3082\u306e\u3092\u4e21\u65b9\u3068\u3082\u671b\u3080<br \/>\nLuigi si lamenta che la sua nuova macchina consuma troppo, vuole la rosa senza la spina!\u3000\u30eb\u30a4\u30b8\u306f\u65b0\u3057\u3044\u8eca\u306f\u30ac\u30bd\u30ea\u30f3\u3092\u98df\u3044\u3059\u304e\u308b\u3068\u4e0d\u5e73\u3092\u8a00\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u4e21\u7acb\u3057\u306a\u3044\u3082\u306e\u3092\u4e21\u65b9\u671b\u3093\u3067\u3044\u308b\u3002(\uff12\u514e\u3092\u8ca0\u3046\u3082\u306e\u306f\uff11\u514e\u3092\u3082\u5f97\u305a)<\/p>\n<p>rosso<br \/>\n\u30fba luci rosse \u30a2\u30c0\u30eb\u30c8\u30dd\u30eb\u30ce\u306e<br \/>\nIn quel piccolo cinema danno solo film a luci rosse.<br \/>\n\u3042\u306e\u6620\u753b\u9928\u3067\u306f\u30a2\u30c0\u30eb\u30c8\u6620\u753b\u3057\u304b\u3084\u3063\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002<br \/>\n\u30fbandare in rosso \u8d64\u5b57\u306b\u306a\u308b<br \/>\nQuest&#8217;anno l&#8217;azienda \u00e8 andata in rosso.<br \/>\n\u4eca\u5e74\u3001\u4f1a\u793e\u306f\u8d64\u5b57\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002<br \/>\nIl negozio \u00e8 andato in rosso e abbiamo dovuto chiuderlo.<br \/>\n\u5e97\u306f\u8d64\u5b57\u306b\u306a\u3063\u3066\u3001\u5ec3\u696d\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<br \/>\nSono andato di nuovo in rosso!<br \/>\n\u307e\u305f\u8d64\u5b57\u306b\u306a\u3063\u305f\uff01<br \/>\n\u30fbessere bianco e rosso \u826f\u3044\u8840\u8272\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b<br \/>\nI figli di Lucia sono bianchi e rossi. \u30eb\u30c1\u30a2\u306e\u5b50\u4f9b\u305f\u3061\u306f\u826f\u3044\u8840\u8272\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088<br \/>\n\u30fb\u00e8 come mitragliare (sparare) sulla croce rossa (mitragliare)<br \/>\n\u30fbvedere rosso come i tori (toro)<\/p>\n<p>rotella<br \/>\n\u30fbmancare qualche rotella \u4e00\u98a8\u5909\u308f\u3063\u3066\u3044\u308b\u3001\u307e\u3068\u3082\u3067\u306a\u3044<br \/>\nA Gianni manca qualche rotella, non si capisce quello che dice.\u3000\u30b8\u30e3\u30f3\u30cb\u306f\u4e00\u98a8\u5909\u308f\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u5f7c\u306f\u81ea\u5206\u304c\u8a00\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u304c\u5206\u304b\u3089\u306a\u3044\u3002<\/p>\n<p>rotolo<br \/>\n\u30fbandare a rotoli \u8a08\u753b\u306a\u3069\u304c\u3081\u3061\u3083\u3081\u3061\u3083\u306b\u306a\u308b<br \/>\nI piani per la gita andarono a rotoli a causa della pioggia.\u3000\u96e8\u306e\u305f\u3081\u306b\u9060\u8db3\u306f\u3081\u3061\u3083\u3081\u3061\u3083\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbmandare a rotoli \u53f0\u7121\u3057\u306b\u3059\u308b\u3001\u7834\u6ec5\u3055\u305b\u308b<br \/>\nL\u2019improvviso freddo mand\u00f2 a rotoli la vacanza al mare.\u3000\u6025\u306b\u5bd2\u304f\u306a\u3063\u305f\u70ba\u3001\u6d77\u3078\u884c\u304f\u30d0\u30ab\u30f3\u30b9\u306f\u53f0\u7121\u3057\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>rotta<br \/>\n\u30fbcorrere a rotta di collo \u4e00\u76ee\u6563\u306b\u99c6\u3051\u308b\u3001\u8ee2\u3076\u3088\u3046\u306b\u99c6\u3051\u308b<br \/>\nDomenica scorsa abbiamo dovuto correre a rotta di collo per non fare ritardo.<br \/>\n\u79c1\u9054\u306f\u5148\u9031\u306e\u65e5\u66dc\u65e5\u306b\u3001\u9045\u523b\u3092\u3057\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u4e00\u76ee\u6563\u306b\u8d70\u3089\u306d\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbessere in rotta con \uff5e\u3068\u30b1\u30f3\u30ab\u4e2d\u3067\u3001\u3082\u3081\u3066\u3044\u308b<br \/>\nLui era nervoso perch\u00e9 da una settimana circa era in rotta con la moglie.<br \/>\n\u5f7c\u306f\u4e00\u9031\u9593\u307b\u3069\u3001\u5965\u3055\u3093\u3068\u30b1\u30f3\u30ab\u4e2d\u3060\u3063\u305f\u306e\u3067\u3044\u3089\u3044\u3089\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nLa squadra aveva perso molte partite e l`allenatore era in rotta con il presidente.<br \/>\n\u30c1\u30fc\u30e0\u304c\u6ca2\u5c71\u306e\u8a66\u5408\u306b\u8ca0\u3051\u3066\u3001\u76e3\u7763\u3068\u4f1a\u9577\u306f\u3082\u3081\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nGli operai erano in rotta con il presidente e avevano deciso di fare uno sciopero.<br \/>\n\u5de5\u54e1\u306f\u793e\u9577\u3068\u3082\u3081\u3066\u304a\u308a\u3001\u30b9\u30c8\u30e9\u30a4\u30ad\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u6c7a\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>rotto<br \/>\n\u30fbavere le ossa rotte \u3078\u3068\u3078\u3068\u3067\u3042\u308b\u3001\u75b2\u308c\u3066\u3044\u308b<br \/>\nDopo 12 ore di lavoro and\u00f2 a dormire con le ossa rotte.\u300012\u6642\u9593\u306e\u4ed5\u4e8b\u306e\u5f8c\u3001\u3078\u3068\u3078\u3068\u306b\u75b2\u308c\u3066\u7720\u308a\u306b\u3064\u3044\u305f\u3002<br \/>\n\u30fb&#8230;e rotti \u304f\u3089\u3044\u3001\uff5e\u3068\u306a\u306b\u304c\u3057\uff08\u3061\u3087\u3063\u3068\uff09<br \/>\nIl Monte Bianco \u00e8 il monte pi\u00f9 alto d&#8217;Italia ed \u00e8 alto 4800m e rotti.<br \/>\n\u30e2\u30f3\u30c6\u30d3\u30a2\u30f3\u30b3\u306f\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u306e\u4e00\u756a\u9ad8\u3044\u5c71\u3067\u9ad8\u3055\u306f\uff14\uff18\uff10\uff10m\uff08\u3068\u3061\u3087\u3063\u3068\uff09\u304f\u3089\u3044\u3060\u3002<br \/>\nCon lo Shinkansen ci vogliono 3 ore e rotte da Tokyo a Kyoto.<br \/>\n\u65b0\u5e79\u7dda\u3067\u6771\u4eac\u304b\u3089\u4eac\u90fd\u307e\u3067\u4e09\u6642\u9593\u3050\u3089\u3044\u304b\u304b\u308b\u3002<br \/>\n\u30fbper il rotto della cuffa \u304d\u308f\u3069\u3044\u3068\u3053\u308d\u3067\u3001\u304b\u308d\u3046\u3058\u3066<br \/>\nLa squadra riusc\u00ec a vincere per il rotto della cuffia.\u305d\u306e\u30c1\u30fc\u30e0\u306f\u8f9b\u3046\u3058\u3066\u52dd\u5229\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u305f\u3002<\/p>\n<p>rottura<br \/>\n\u30fbessere una gran rottura di scatole \u3064\u307e\u3089\u306a\u3044<br \/>\nSiamo stati in treno per 6 ore ed il viaggio \u00e8 stato una gran rottura di scatole.<br \/>\n\uff16\u6642\u9593\u3050\u3089\u3044\u96fb\u8eca\u306b\u4e57\u3063\u3066\u3044\u3066\u3001\u65c5\u884c\u306f\u3068\u3066\u3082\u3064\u307e\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059\u3002<br \/>\nQuel film \u00e8 una gran rottura di scatole. \u00c8 meglio non guardarlo.<br \/>\n\u3042\u306e\u6620\u753b\u306f\u3068\u3066\u3082\u3064\u307e\u3089\u306a\u3044\u3002\u898b\u306a\u3044\u307b\u3046\u304c\u3044\u3044\u3067\u3059\u3002<br \/>\nTutte le ore trascorse a leggere quei libri sono state una gran rottura di scatole.<br \/>\n\u3042\u306e\u672c\u3092\u8aad\u3093\u3067\u3059\u3054\u3057\u305f\u6642\u9593\u306f\u3068\u3066\u3082\u3064\u307e\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>rovescio<br \/>\n\u30fba rovescio \u88cf\u8fd4\u3057\u3067\u3001\u3042\u3079\u3053\u3079\u306b\u3001\u88cf\u7de8\u307f\u3067<br \/>\nAvevo indossato la maglia a rovescio, e si vedeva l\u2019etichetta dietro il collo.\u3000\u50d5\u306f\u30bb\u30fc\u30bf\u30fc\u3092\u88cf\u8fd4\u3057\u306b\u7740\u305f\u3002\u9996\u306e\u5f8c\u308d\u306b\u30e9\u30d9\u30eb\u304c\u898b\u3048\u3066\u3044\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbper dritto e per rovescio \u4f55\u3068\u3057\u3066\u3067\u3082<br \/>\nDopo il lavoro, per dritto e per rovescio andarono a cena insieme.\u4ed5\u4e8b\u306e\u5f8c\u3067\u306f\u3001\u306a\u3093\u3068\u3057\u3066\u3067\u3082\u4e00\u7dd2\u306b\u5915\u98df\u3092\u3068\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<h4 id=\"ru\">ruba<\/h4>\n<p>\u30fbandare a ruba \u4eba\u6c17\u3067\u3042\u308b\u3001\u98db\u3076\u3088\u3046\u306b\u58f2\u308c\u308b<br \/>\nI dischi dei Beatles andavano a ruba.<br \/>\nBeatles\u306e\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u306f\u3001\u5927\u4eba\u6c17\u3067\u3057\u305f\uff08\u98db\u3076\u3088\u3046\u306b\u58f2\u308c\u307e\u3057\u305f\uff09\u3002<br \/>\n\u30fbmettere a ruba \u7565\u596a\u3059\u308b\u3001\u8352\u3089\u3059<br \/>\nGli invasori misero a ruba l\u2019intera citt\u00e0.\u3000\u4fb5\u7565\u8005\u306f\u5e02\u5185\u5168\u3066\u3092\u7565\u596a\u3057\u305f<\/p>\n<p>rubare<br \/>\n\u30fbrubare il tempo a \uff5e\u306e\u6642\u9593\u3092\u596a\u3046<br \/>\nIl falegname era spazientito perch\u00e9 tutte quelle domande gli rubavano il tempo.\u3000\u5bb6\u5177\u8077\u4eba\u306f\u305d\u308c\u3089\u306e\u8cea\u554f\u304c\u5f7c\u306e\u6642\u9593\u3092\u596a\u3063\u305f\u306e\u3067\u3001\u30a4\u30e9\u30a4\u30e9\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002<\/p>\n<p>Rubicone<br \/>\n\u30fbpassare il Rubicone \u5236\u9650\u3092\u5b88\u3089\u306a\u3044\u3001\u4e0d\u9000\u8ee2\u306e\u6c7a\u610f\u3092\u3059\u308b<br \/>\nSe si passa il Rubicone \u00e8 necessario essere risoluti nell`agire altrimenti si rischia di fallire.<br \/>\n\u91cd\u5927\u306a\u6c7a\u5fc3\u3092\u3059\u308b\u6642\u306b\u306f\u3001\u65ad\u56fa\u3068\u3057\u3066\u884c\u52d5\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u305d\u3046\u3057\u306a\u3044\u3068\u5931\u6557\u3059\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\uff0a\u30eb\u30d3\u30b3\u30fc\u30cd\u306f\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u306e\u30a8\u30df\u30ea\u30a2\u30fb\u30ed\u30de\u30fc\u30cb\u30e3\u306b\u3042\u308b\u5ddd\u3067\u3001\u65e5\u672c\u3067\u306f\u30eb\u30d3\u30b3\u30f3\u5ddd\u3068\u3057\u3066\u77e5\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30ed\u30fc\u30de\u6642\u4ee3\u306b\u306f\u3001\u30eb\u30d3\u30b3\u30f3\u5ddd\u306f\u30ed\u30fc\u30de\u306e\u56fd\u5883\u306b\u3042\u308a\u3001\u8ecd\u968a\u304c\u3053\u306e\u5ddd\u3092\u8d8a\u3048\u308b\u3053\u3068\u306f\u51fa\u6765\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u30c1\u30a7\u30fc\u30b6\u30ec\uff08\u30b7\u30fc\u30b6\u30fc\uff09\u304c\u30dd\u30f3\u30da\u30fc\u30aa\u3068\u6226\u4e89\u3057\u305f\u6642\u3001\u30dd\u30f3\u30da\u30fc\u30aa\u306f\u30ed\u30fc\u30de\u307e\u3067\u9003\u3052\u3001\u30c1\u30a7\u30fc\u30b6\u30ec\u306e\u8ecd\u968a\u304c\u9032\u6483\u51fa\u6765\u306a\u3044\u3068\u3053\u308d\u306b\u96a0\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u30c1\u30a7\u30fc\u30b6\u30ec\u306f\u305d\u306e\u6642\u306b\u3053\u306e\u5ddd\u3092\u6e21\u308a\u3001\u30ed\u30fc\u30de\u307e\u3067\u9032\u6483\u3057\u30dd\u30f3\u30da\u30fc\u30aa\u306b\u52dd\u5229\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30dd\u30f3\u30da\u30fc\u30aa\u306b\u52dd\u5229\u5f8c\u3001\u30c1\u30a7\u30fc\u30b6\u30ec\u306f\u30ed\u30fc\u30de\u306e\u72ec\u88c1\u8005\u306b\u306a\u308a\u3001\u30ed\u30fc\u30de\u53f2\u4e0a\u3001\u30eb\u30d3\u30b3\u30f3\u5ddd\u3092\u6e21\u3063\u305f\u3053\u306e\u65e5\u306f\u5927\u4e8b\u306a\u65e5\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u201dpassare il Rubicone\u201d\u306f\u201d \u300c\u5236\u9650\u3092\u5b88\u3089\u306a\u3044\u3053\u3068\u300d\u3068\u304b\u3001\u300c\u7fbd\u76ee\u3092\u5916\u3059\u3001\u4e0d\u9000\u8ee2\u306e\u6c7a\u610f\u3059\u308b\u300d\u3000\u3068\u8a00\u3046\u610f\u5473\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>ruggine<br \/>\n\u30fbesserci della ruggine tra \u4ef2\u304c\u60aa\u3044<br \/>\nTra gli impiegati di quell`ufficio c`era della ruggine.<br \/>\n\u3042\u306e\u4e8b\u52d9\u6240\u306e\u793e\u54e1\u9054\u306f\u304a\u4e92\u3044\u306b\u4ef2\u304c\u60aa\u304b\u3063\u305f\u3002<br \/>\nC`\u00e8 della ruggine tra me e il mio vicino di casa.<br \/>\n\u79c1\u306f\u96a3\u306e\u4eba\u3068\u4ef2\u304c\u60aa\u3044\u3067\u3059\u3002<br \/>\nTra Mario e Yuki c`era della ruggine da molto tempo.<br \/>\n\u305a\u3063\u3068\u524d\u304b\u3089\u30de\u30ea\u30aa\u3068\u7531\u7d00\u306f\u4ef2\u304c\u60aa\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>rumore<br \/>\n\u30fbfare rumore \u8a55\u5224\u306b\u306a\u308b\u3001\u4e16\u9593\u3092\u9a12\u304c\u3059<br \/>\nLe dichiarazioni del sindaco fecero rumore.\u3000\u5e02\u9577\u306e\u8868\u660e\u306f\u4e16\u9593\u3092\u9a12\u304c\u305b\u305f\u3002<\/p>\n<p>ruota<br \/>\n\u30fbessere l`ultima ruota del carro \u529b\u5f37\u3044\u4eba\u3067\u306f\u306a\u3044<br \/>\nMayumi era appena stata assunta ed era l`ultima ruota del carro in azienda.<br \/>\n\u771f\u7531\u7f8e\u306f\u5165\u793e\u3057\u305f\u3070\u304b\u308a\u3067\u3001\u4f1a\u793e\u3067\u529b\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002<br \/>\nIl padre era l`ultima ruota del carro a casa perch\u00e9 la moglie e la figlia erano molto forti.<br \/>\n\u5965\u3055\u3093\u3068\u5a18\u304c\u3068\u3066\u3082\u5f37\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u3001\u5bb6\u3067\u7236\u89aa\u306f\u5168\u7136\u529b\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbmettere i bastoni fra le ruote (a) \u90aa\u9b54\u3059\u308b<br \/>\nLa ditta concorrente ci mette i bastoni tra le ruote.<br \/>\n\u7af6\u4e89\u76f8\u624b\u306e\u4f1a\u793e\u306f\u79c1\u305f\u3061\u306e\u90aa\u9b54\u3092\u3057\u307e\u3059\u3002\uff08\u59a8\u5bb3\u3059\u308b\uff09<\/p>\n<h3 id=\"ss\">S<\/h3>\n<ul>\n<li><a href=\"#sc\"> sc <\/a><\/li>\n<li><a href=\"#se\"> se <\/a><\/li>\n<li><a href=\"#si\"> si <\/a><\/li>\n<li><a href=\"#so\"> so <\/a><\/li>\n<li><a href=\"#sp\"> sp <\/a><\/li>\n<li><a href=\"#st\"> st <\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>sabbia<br \/>\n\u30fbcostruire sulla sabbia \u7802\u4e0a\u306e\u697c\u95a3\u3092\u7bc9\u304f<br \/>\nQuesto piano \u00e8 costruito sulla sabbia.<br \/>\n\u3053\u306e\u8a08\u753b\u306f\u7802\u4e0a\u306e\u697c\u95a3\u3060\u3002<br \/>\n\u30fbgettar sabbia negli occhi \u4eba\u3092\u3060\u307e\u3059<br \/>\nMi sono fidato di lui e invece lui mi ha gettato sabbia negli occhi.<br \/>\n\u5f7c\u3092\u4fe1\u3058\u305f\u304c\u3001\u5f7c\u306f\u50d5\u3092\u3060\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nLei ti sta solo gettando sabbia negli occhi.<br \/>\n\u5f7c\u5973\u306f\u304a\u524d\u3092\u3060\u307e\u3057\u3066\u3044\u308b\u3060\u3051\u3002<br \/>\n\u30fbgranello di sabia \u3064\u307e\u3089\u306a\u3044\u4eba\u7269\u3084\u7269\u3001\u91cd\u8981\u3067\u306f\u306a\u3044<br \/>\nNel mondo degli affari mi sento un granello di sabbia.<br \/>\n\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306e\u4e16\u754c\u3067\u306f\u3001\u50d5\u306f\u5927\u3057\u305f\u4eba\u7269\u3067\u306f\u306a\u3044\u3068\u611f\u3058\u3066\u3044\u308b\u3002<br \/>\nQuesto inconveniente \u00e8 solo un granello di sabbia: non avremo ritardi sul programma.<br \/>\n\u3053\u306e\u4e0d\u90fd\u5408\u306f\u53d6\u308b\u306b\u8db3\u3089\u306a\u3044\u3053\u3068\u3060\u3002\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u306b\u306f\u9045\u308c\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002<br \/>\n\u30fbscritto sulla sabbia \u304b\u3089\u7d04\u675f<br \/>\nOrmai ho capito che le sue parole sono scritte sulla sabbia.<br \/>\n\u3082\u3046\u3001\u5f7c\u306e\u8a00\u8449\u306f\u304b\u3089\u7d04\u675f\u3060\u3068\u308f\u304b\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbseminare nella sabbia \u3080\u3060\u307c\u306d\u3092\u6298\u308b<br \/>\nNon dovresti continuare a seminare nella sabbia.<br \/>\n\u3080\u3060\u306a\u3053\u3068\u3092\u7d9a\u3051\u306a\u3044\u65b9\u304c\u3044\u3044\u3002<\/p>\n<p>sacco<br \/>\n\u30fbcogliere(prendere) \u4eba con le mani nel sacco \u73fe\u884c\u72af\u3067\u4eba\u3092\u6355\u3048\u308b<br \/>\nLa polizia sorprese il ladro con le mani nel sacco.\u3000\u8b66\u5bdf\u306f\u73fe\u884c\u72af\u3067\u72af\u4eba\u3092\u6355\u307e\u3048\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbcolmare il sacco \u5ea6\u3092\u8d85\u3059<br \/>\nLuigi aveva colmato il sacco e Marco si arrabbi\u00f2 con lui.\u30eb\u30a4\u30b8\u306f\u5ea6\u3092\u8d8a\u3057\u305f\u306e\u3067\u3001\u30de\u30eb\u30b3\u306f\u5f7c\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u6012\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbessere un sacco d\u2019ossa \u3072\u3069\u304f\u75e9\u305b\u3066\u3044\u308b<br \/>\nLa lunga malattia lo aveva reso un sacco d\u2019ossa.\u3000\u9577\u3044\u95d8\u75c5\u751f\u6d3b\u306f\u5f7c\u3092\u3072\u3069\u304f\u75e9\u305b\u3055\u305b\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbsciogliere la bocca al sacco \u53e3\u3092\u958b\u304f\u3001\u601d\u3044\u3092\u3076\u3061\u307e\u3051\u308b<br \/>\nUna volta a settimana andava dallo psicologo e scioglieva la bocca al sacco.\u9031\u306b\u4e00\u5ea6\u7cbe\u795e\u79d1\u533b\u306e\u3068\u3053\u308d\u3078\u884c\u304d\u3001\u601d\u3044\u3092\u3076\u3061\u307e\u3051\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbun sacco e una sporta \u5927\u91cf\u306b\uff1b\u975e\u5e38\u306b<br \/>\nMangi\u00f2 un sacco e una sporta e and\u00f2 a dormire.\u3000\u3044\u3063\u3071\u3044\u98df\u3079\u3066\u5bdd\u305f\u3002<br \/>\n(reggere)<br \/>\n\u30fbsciogliere la bocca al sacco \u53e3\u3092\u958b\u304f\u3001\u601d\u3044\u3092\u3076\u3061\u307e\u3051\u308b<br \/>\n\u30fbun sacco e una sporta \u5927\u91cf\u306b\uff1b\u975e\u5e38\u306b<br \/>\n\u30fbvuotare il sacco \u771f\u76f8\u306a\u3069\u3092\u3076\u3061\u307e\u3051\u308b\u3001\u544a\u767d\u3059\u308b<br \/>\nVuota il sacco!<br \/>\n\u544a\u767d\u305b\u3088\uff01<br \/>\nTranquilli, non ho vuotato il sacco con nessuno.<br \/>\n\u5b89\u5fc3\u3057\u3066\u3002\u8ab0\u306b\u3082\u771f\u76f8\u3092\u3076\u3061\u307e\u3051\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<br \/>\nHo vuotato il sacco con lei.<br \/>\n\u4e8b\u5b9f\u3092\u5f7c\u5973\u306b\u3076\u3061\u307e\u3051\u305f\u3002<\/p>\n<p>sacro<br \/>\n\u30fbmescolare il sacro col profano \u53cd\u5bfe\u306e\u4eba\u7269\u3084\u7269\u4e8b\u307e\u305f\u306f\u601d\u60f3\u3092\u3044\u3063\u3057\u3087\u306b\u3059\u308b\u3001\u307f\u305d\u3082\u304f\u305d\u3082\u3044\u3063\u3057\u3087\u306b\u3059\u308b<br \/>\nQuest&#8217;opera di letteratura mescola il sacro col profano, presentando idee completamente diverse.<br \/>\n\u3053\u306e\u6587\u5b66\u4f5c\u54c1\u306f\u5168\u304f\u7570\u306a\u308b\u601d\u60f3\u3092\u8ff0\u3079\u3066\u3001\u6b63\u53cd\u5bfe\u306e\u601d\u60f3\u3082\u3044\u3063\u3057\u3087\u306b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>salacca<br \/>\n\u30fbessere una salacca \u3064\u307e\u3089\u306a\u3044\u53e4\u7269\u3067\u3042\u308b\uff1b\u3084\u305b\u7d30\u3063\u3066\u3044\u308b<\/p>\n<p>salame<br \/>\n\u30fbcomportarsi da salame \u99ac\u9e7f\u306a\u3053\u3068\u3092\u3059\u308b<br \/>\nAll`esame si \u00e8 comportato da salame ed \u00e8 stato bocciato.<br \/>\n\u5f7c\u306f\u3001\u8a66\u9a13\u3067\u99ac\u9e7f\u306a\u3053\u3068\u3092\u3084\u3063\u3066\u3001\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fblegare come un salame \u4eba\u3092\u3057\u3063\u304b\u308a\u7e1b\u308b<br \/>\nI rapitori lo legarono come un salame e gli tapparono la bocca.<br \/>\n\u8a98\u62d0\u8005\u306f\u5f7c\u3092\u3057\u3063\u304b\u308a\u7e1b\u3063\u3066\u53e3\u3092\u3075\u3055\u3044\u3060\u3002<br \/>\n\u30fbrimanere come un salame \u5446\u7136\u3068\u3059\u308b<br \/>\nSentendo quella notizia, rimase come un salame.<br \/>\n\u3042\u306e\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u3092\u805e\u3044\u3066\u3001\u5446\u7136\u3068\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>salasso (\u8840\u3092\u3068\u308b\u3053\u3068\u3001\u51fa\u8840\u3059\u308b\u3088\u3046\u306a\u51fa\u8cbb)<br \/>\n\u30fbessere un salasso \u3068\u3066\u3082\u9ad8\u3044<br \/>\nLa bolletta della corrente elettrica ormai \u00e8 un salasso.<br \/>\n\u3082\u3046\u65e2\u306b\u96fb\u6c17\u6599\u91d1\u306f\u3068\u3066\u3082\u9ad8\u3044\u3067\u3059\u3002<br \/>\nUna volta quel ristorante era economico ma adesso mangiarci anche solo a pranzo \u00e8 un salasso.<br \/>\n\u3042\u306e\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u306f\u3001\u6614\u306f\u5b89\u304b\u3063\u305f\u3051\u3069\u4eca\u306f\u663c\u98df\u3067\u3082\u3068\u3066\u3082\u9ad8\u3044\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>salato<br \/>\n\u30fbpagarla cara e salata \u53b3\u3057\u3044\u5831\u3044\u3092\u53d7\u3051\u308b<br \/>\nIl giudice la fece pagare cara e salata ai ladri.\u3000\u88c1\u5224\u5b98\u306f\u6ce5\u68d2\u9054\u306b\u53b3\u3057\u3044\u5831\u3044\u3092\u53d7\u3051\u3055\u305b\u305f\u3002<\/p>\n<p>sale<br \/>\n\u30fbaver poco sale in zucca \u982d\u304c\u5207\u308c\u306a\u3044\u3001\u982d\u304c\u307c\u3093\u304f\u3089\u3067\u3042\u308b<br \/>\n\u00c8 gentile ma ha poco sale in zucca.<br \/>\n\u5f7c\u306f\u89aa\u5207\u3060\u304c\u3001\u982d\u304c\u307c\u3093\u304f\u3089\u3060\u3002<br \/>\nQuindi secondo te, io avrei poco sale in zucca.<br \/>\n\u3058\u3083\u3001\u541b\u306b\u8a00\u308f\u305b\u308c\u3070\u3001\u50d5\u306f\u307c\u3093\u304f\u3089\u3060\u3068\u3044\u3046\u306e\u304b\u3002<br \/>\n\u30fbessere dolce di sale \u982d\u306e\u3081\u3050\u308a\u304c\u60aa\u3044<br \/>\nIl figlio di Sergio \u00e8 dolce di sale, e a scuola era sempre l\u2019ultimo.\u3000\u30bb\u30eb\u30b8\u30e7\u306e\u606f\u5b50\u306f\u982d\u306e\u3081\u3050\u308a\u304c\u60aa\u304f\u3001\u5b66\u6821\u3067\u306f\u3044\u3064\u3082\u30d3\u30ea\u3060\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbmettere il sale sulla coda \u4eba\u3092\u3064\u304b\u307e\u3048\u308b<br \/>\nLa polizia mise il sale sulla coda al ladro in fuga.<br \/>\n\u8b66\u5bdf\u306f\u9003\u3052\u305f\u6ce5\u68d2\u3092\u3064\u304b\u307e\u3048\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbrimanere di sale \u5446\u7136\u81ea\u5931\u3068\u306a\u308b\u3001\u3073\u3063\u304f\u308a\u4ef0\u5929\u3059\u308b<br \/>\nSono rimasto di sale quando mi hanno fatto la festa a sorpresa.<br \/>\n\u30b5\u30d7\u30e9\u30a4\u30ba\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u3057\u3066\u3082\u3089\u3063\u305f\u6642\u50d5\u306f\u3073\u3063\u304f\u308a\u4ef0\u5929\u3057\u305f\u3002<br \/>\nLa sua bravura mi fece rimanere di sale.<br \/>\n\u5f7c\u306e\u624d\u80fd\u306b\u3001\u50d5\u306f\u5446\u7136\u81ea\u5931\u3068\u306a\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbsaper di sale \u3064\u3089\u3044\u3001\u4e0d\u5feb\u3067\u3042\u308b\uff1b\u3000\u307e\u305a\u3044\u3001\u5869\u5206\u304c\u6fc3\u3044\u3001\u3057\u3087\u3063\u3071\u3044<br \/>\nNon riusc\u00ec a finire la bistecca perch\u00e9 sapeva di sale.\u3000\u30d3\u30d5\u30c6\u30ad\u3092\u98df\u3079\u7d42\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u51fa\u6765\u306a\u304b\u3063\u305f\u3001\u306a\u305c\u306a\u3089\u3057\u3087\u3063\u3071\u304b\u3063\u305f\u304b\u3089\u3002<\/p>\n<p>salire<br \/>\n\u30fbsalire alle stelle \u3042\u304c\u308b\u3001\u9ad8\u304f\u306a\u308b\uff08\uff1daumentare\uff09<br \/>\nIl Prezzo della benzina \u00e8 aumentato rispetto a un anno fa.<br \/>\n\u30ac\u30bd\u30ea\u30f3\u306e\u5024\u6bb5\u306f\u4e00\u5e74\u524d\u306b\u6bd4\u3079\u308b\u3068\u4e0a\u304c\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbsalire in cattedra \u77e5\u3063\u305f\u304b\u3076\u308a\u3092\u3059\u308b\u3001\u3082\u3063\u305f\u3044\u3076\u3063\u305f\u884c\u52d5\u3092\u3059\u308b<br \/>\nIl ministro non dovrebbe salire in cattedra e formulare raccomandazioni riguardo cose che non conosce.\u3000\u5927\u81e3\u306f\u3001\u5f7c\u304c\u77e5\u3089\u306a\u3044\u3053\u3068\u306b\u3064\u3044\u3066\u3082\u3063\u305f\u3044\u3076\u3063\u3066\u52a9\u8a00\u3092\u3059\u308b\u3079\u304d\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n<p>salotto<br \/>\n\u30fbdiscorsi da salotto \u793e\u4ea4\u754c\u306e\u5642\u8a71<br \/>\nOgni marted\u00ec ci ritroviamo per un t\u00e8 e discorsi da salotto.<br \/>\n\u6bce\u9031\u706b\u66dc\u65e5\u306b\u79c1\u305f\u3061\u306f\u96c6\u307e\u3063\u3066\u304a\u8336\u3092\u98f2\u3093\u3060\u308a\u793e\u4ea4\u754c\u306e\u5642\u8a71\u3092\u3057\u305f\u308a\u3057\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbfare salotto \uff08\u4ed5\u4e8b\u3068\u304b\u5b66\u6821\u3067\uff09\u306e\u3093\u3073\u308a\u3059\u308b\u3001\u30ad\u30e3\u30a2\u30ad\u30e3\u30a2\u3068\u3055\u308f\u3050<br \/>\nGli impiegati facevano salotto e non lavoravano bene.<br \/>\n\u4f1a\u793e\u54e1\u306f\u306e\u3093\u3073\u308a\u3057\u3066\u3001\u3088\u304f\u50cd\u3044\u3066\u304f\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<br \/>\nIl professore si innervossce se gli studenti fanno salotto durante la lezione.<br \/>\n\u5b66\u751f\u304c\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u4e2d\u306b\u30ad\u30e3\u30a2\u30ad\u30e3\u30a2\u3068\u9a12\u3044\u3060\u3089\u3001\u5148\u751f\u306f\u6012\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>salsiccia<br \/>\n\u30fbfar salsiccia di \u4eba \u4eba\u3092\u3055\u3093\u3056\u3093\u3084\u3063\u3064\u3051\u308b<br \/>\nIl pugile fece salsicce del suo avversario e mantenne la cintura.\u3000\u305d\u306e\u30dc\u30af\u30b5\u30fc\u306f\u76f8\u624b\u3092\u3055\u3093\u3056\u3093\u75db\u3081\u3064\u3051\u3001\u30c1\u30e3\u30f3\u30d4\u30aa\u30f3\u30d9\u30eb\u30c8\u3092\u9632\u885b\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fblegare le viti(la vigna) con le salsicce \u7121\u99c4\u9063\u3044\u3092\u3059\u308b\u3001\u6d6a\u8cbb\u3092\u3059\u308b<br \/>\nPietro \u00e8 cos\u00ec ricco che lega le viti con le salsicce.\u3000\u30d4\u30a8\u30c8\u30ed\u306f\u3068\u3066\u3082\u91d1\u6301\u3061\u306a\u306e\u3067\u3001\u7121\u99c4\u9063\u3044\u3092\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>saltare<br \/>\n\u30fbsaltare addosso (a) \u6bb4\u6253\u3059\u308b\u3001\u8df3\u3073\u304b\u304b\u308b<br \/>\nIl gatto \u00e8 saltato addosso al topo e lo ha mangiato.<br \/>\n\u732b\u306f\u30cd\u30ba\u30df\u306b\u8df3\u3073\u304b\u304b\u3063\u3066\u3001\u30cd\u30ba\u30df\u3092\u98df\u3079\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbsaltare agli occhi \u76ee\u7acb\u3064<br \/>\nMentre leggevo mi saltarono agli occhi quelle parole.\u3000\u8aad\u3093\u3067\u3044\u308b\u9593\u3001\u305d\u308c\u3089\u306e\u8a00\u8449\u304c\u76ee\u306b\u4ed8\u3044\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbsaltare fuori (da) (\u601d\u3044\u304c\u3051\u305a)\u51fa\u3066\u304f\u308b<br \/>\nLa chiave che cercavamo \u00e8 saltata fuori da un cassetto.<br \/>\n\u79c1\u305f\u3061\u304c\u63a2\u3057\u3066\u3044\u305f\u9375\u306f\u5f15\u304d\u51fa\u3057\u304b\u3089\u51fa\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbsaltare per aria \u7206\u767a\u3059\u308b<br \/>\nPurtroppo c\u2019\u00e8 stato un incendio e quel distributore di benzina \u00e8 saltato per aria.<br \/>\n\u6b8b\u5ff5\u306a\u304c\u3089\u706b\u4e8b\u304c\u767a\u751f\u3057\u3001\u305d\u306e\u30ac\u30bd\u30ea\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30c8\u306f\u7206\u767a\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>salto<br \/>\n\u30fba salti \u4e0d\u898f\u5247\u306b\uff08\u9032\u3080\uff09\u3001\u3074\u3087\u3093\u3074\u3087\u3093\u3068<br \/>\nLa nostra ricerca procede a salti.<br \/>\n\u7814\u7a76\u306f\u4e0d\u898f\u5247\u306b\u9032\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbesserci un bel salto \uff08\u91cf\u3084\u8cea\u306b\uff09\u5927\u304d\u306a\u5dee\u304c\u3042\u308b<br \/>\nFra questa osteria e quel ristorante c&#8217;\u00e8 un bel salto di qualit\u00e0.<br \/>\n\u3053\u306e\u5c45\u9152\u5c4b\u3068\u3042\u306e\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u306b\u306f\u5927\u304d\u306a\u5dee\u304c\u3042\u308b\u3002<br \/>\n\u30fbfare due(quattro) salti \u30c0\u30f3\u30b9\u3092\u3059\u308b<br \/>\nDopo cena andarono a fare quattro salti in discoteca.\u3000\u5915\u98df\u306e\u5f8c\u30c0\u30f3\u30b9\u3092\u3057\u306b\u30c7\u30a3\u30b9\u30b3\u3078\u3044\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbfare i salti di gioia \u3068\u3066\u3082\u559c\u3076<br \/>\nQuando siamo andati al parco divertimenti i bambini facevano i salti di gioia.<br \/>\n\u904a\u5712\u5730\u306b\u884c\u3063\u305f\u6642\u306b\u5b50\u4f9b\u305f\u3061\u306f\u3068\u3066\u3082\u559c\u3073\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nQuando la sua squadra preferita ha vinto la coppa ha fatto i salti di gioia.<br \/>\n\u5f7c\u304c\u597d\u304d\u306a\u30c1\u30fc\u30e0\u304c\u512a\u52dd\u30ab\u30c3\u30d7\u3092\u53d6\u3063\u305f\u6642\u306b\u3001\u5f7c\u306f\u3068\u3066\u3082\u559c\u3073\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nDopo aver superato l`esame difficile ha fatto i salti di gioia.<br \/>\n\u96e3\u3057\u3044\u8a66\u9a13\u306b\u30d1\u30b9\u304c\u51fa\u6765\u305f\u5f8c\u3067\u3001\u5f7c\u306f\u3068\u3066\u3082\u559c\u3073\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbfare i salti mortali \u76ee\u6a19\u3092\u9054\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u9aa8\u6298\u308b<br \/>\nHo fatto i salti mortali per uscire prima da lavoro.<br \/>\n\u4ed5\u4e8b\u3092\u65e9\u9000\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u9aa8\u6298\u3063\u305f\u3002<br \/>\nHa fatto i salti mortali per partecipare al concerto.<br \/>\n\u30b3\u30f3\u30b5\u30fc\u30c8\u306b\u53c2\u52a0\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u5f7c\u306f\u9aa8\u6298\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbfare un salto a \/ in \/ da \u3061\u3087\u3063\u3068\u884c\u3063\u3066\u304f\u308b<br \/>\nScusi, posso fare un salto al supermercato?<br \/>\n\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u306b\u884c\u3063\u3066\u6765\u3066\u3082\u3044\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f<br \/>\nPrima della riunione ho fatto un salto in mensa a mangiare.<br \/>\n\u4f1a\u8b70\u306e\u524d\u306b\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u98df\u5802\u3078\u98df\u3079\u306b\u884c\u3063\u3066\u6765\u305f\u3002<br \/>\nLoro prima di tornare a casa fanno un salto al bar a bere un caff\u00e8.<br \/>\n\u5f7c\u3089\u306f\u5e30\u308b\u524d\u306b\u3061\u3087\u3063\u3068\u30ab\u30d5\u30a7\u30fc\u306b\u884c\u3063\u3066\u3001\u30b3\u30fc\u30d2\u30fc\u3092\u98f2\u307f\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbfare salti mortali \u30a4\u30c1\u304b\u30d1\u30c1\u304b\u306e\u52dd\u8ca0\u306b\u51fa\u308b<br \/>\nLa famiglia Rossi fa i salti mortali per arrivare a fine mese.\u3000\u30ed\u30c3\u30b7\u5bb6\u306f\u6708\u672b\u306e\u5e33\u5c3b\u3092\u5408\u308f\u305b\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u4f55\u3067\u3082\u3084\u308b\uff08\u30a4\u30c1\u304b\u30d1\u30c1\u304b\u306e\u52dd\u8ca0\u306b\u51fa\u308b\uff09\u3002<br \/>\n\u30fbsalto mortale \u3068\u3093\u307c\u8fd4\u308a\u3001\u5b99\u8fd4\u308a<br \/>\nPer festeggiare il gol fece un salto mortale. \u30b4\u30fc\u30eb\u3092\u795d\u3063\u3066\u5f7c\u306f\u5b99\u8fd4\u308a\u3092\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>salute<br \/>\n\u30fbessere il ritratto della salute (ritratto)<br \/>\n\u30fbscoppiare di salute \u5143\u6c17\u6e80\u3005\u3067\u3042\u308b<br \/>\nMio padre scoppia di salute.<br \/>\n\u7236\u306f\u5143\u6c17\u6e80\u3005\u3060\u3002<br \/>\nGrazie al cielo suo nonno \u00e8 guarito ed ora scoppia di salute.<br \/>\n\u304a\u304b\u3052\u3055\u307e\u3067\u3001\u5f7c\u306e\u304a\u3058\u3044\u3055\u3093\u306f\u6cbb\u3063\u3066\u4eca\u306f\u5143\u6c17\u6e80\u3005\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>saluto<br \/>\n\u30fbfare un saluto \u4eba\u3092\u77ed\u304f\u8a2a\u306d\u308b<br \/>\nVado a fare un saluto a lui prima di andare a lavoro.<br \/>\n\u4ed5\u4e8b\u306b\u884c\u304f\u524d\u306b\u3001\u5f7c\u5973\u3092\u77ed\u304f\u8a2a\u306d\u308b\u3002<br \/>\n\u30fbtogliere il saluto \u4eba\u306b\u77e5\u3089\u3093\u9854\u3092\u3059\u308b<br \/>\n\u00c8 da una settimana che lei mi ha tolto il saluto, ma ancora non so cosa ho fatto di male.<br \/>\n\u4e00\u9031\u9593\u524d\u304b\u3089\u5f7c\u5973\u306f\u50d5\u306b\u77e5\u3089\u3093\u9854\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u304c\u3001\u50d5\u306f\u4f55\u304c\u60aa\u304b\u3063\u305f\u304b\u307e\u3060\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u3002<br \/>\nGli toglier\u00f2 il saluto fino a quando non mi chieder\u00e0 scusa.<br \/>\n\u5f7c\u304c\u50d5\u306b\u8b1d\u3063\u3066\u304f\u308b\u307e\u3067\u3001\u50d5\u306f\u5f7c\u306b\u77e5\u3089\u3093\u9854\u3092\u3057\u3088\u3046\u3002<\/p>\n<p>salvare<br \/>\n\u30fbsalvarsi in corner \u30ae\u30ea\u30ae\u30ea\u30bb\u30fc\u30d5\/\u5371\u3046\u304f\u96e3\u3092\u9003\u308c\u308b<br \/>\nL`esame era difficile e ho fatto tanti errori. Ho avuto un punteggio basso ma l`ho passato e mi sono salvato in corner.<br \/>\n\u8a66\u9a13\u306f\u3068\u3066\u3082\u96e3\u3057\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059\u3002\u79c1\u306f\u6ca2\u5c71\u9593\u9055\u3044\u3082\u3057\u3001\u7d50\u679c\u3082\u826f\u304f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3051\u3069\u30ae\u30ea\u30ae\u30ea\u30d1\u30b9\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>salvo<br \/>\n\u30fbessere in salvo \u5b89\u5168\u3067\u3042\u308b<br \/>\nFinalmente raggiunsero a nuoto la terraferma e furono in salvo.\u3000\u6cf3\u3044\u3067\u7d42\u306b\u5cb8\u306b\u305f\u3069\u308a\u7740\u304d\u52a9\u304b\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbsalvo errori \u9593\u9055\u3044\u304c\u306a\u3044\u3068\u3059\u308c\u3070<br \/>\nSalvo errori, il risultato dovrebbe essere questo.<br \/>\n\u9593\u9055\u3044\u304c\u306a\u3044\u3068\u3059\u308c\u3070\u7d50\u679c\u306f\u3053\u308c\u3067\u3059\u3002<br \/>\nSalvo errori, il programma di domani dovrebbe essere questo.<br \/>\n\u9593\u9055\u3044\u304c\u306a\u3044\u3068\u3059\u308c\u3070\u3001\u660e\u65e5\u306e\u4e88\u5b9a\u306f\u3053\u308c\u3067\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbsalvo il caso che + \u63a5\u7d9a\u6cd5\/salvo che(se)\uff0b\u63a5\u7d9a\u6cd5 \uff5e\u306e\u5834\u5408\u3092\u9664\u3044\u3066<br \/>\nSalvo il caso che piova, domani si va al mare. \u660e\u65e5\u306f\u3001\u96e8\u306e\u5834\u5408\u3092\u9664\u3044\u3066\u6d77\u3078\u884c\u3053\u3046\u3002<\/p>\n<p>sangue<br \/>\n\u30fbandare a sangue \u6c17\u306b\u5165\u308b<br \/>\nA Marco il calcio andava a sangue.\u3000\u30de\u30eb\u30b3\u306f\u30b5\u30c3\u30ab\u30fc\u304c\u597d\u304d\u3060<br \/>\n\u30fbandare \/ salire il sangue al cervello \u3044\u3089\u3044\u3089\u3059\u308b<br \/>\nQuando parlo con lui mi sale il sangue al cervello.<br \/>\n\u5f7c\u306b\u8a71\u3059\u3068\u3044\u3089\u3044\u3089\u3059\u308b\uff01<br \/>\n\u30fba sangue freddo \u51b7\u9759\u306b<br \/>\n\u00c8 meglio pensare ai problemi a sangue freddo.<br \/>\n\u554f\u984c\u306f\u3001\u51b7\u9759\u306b\u8003\u3048\u305f\u65b9\u304c\u3044\u3044\u3002<br \/>\nAya riesce ad affrontare le difficolt\u00e0 a sangue freddo.<br \/>\n\u3042\u3084\u306f\u51b7\u9759\u306b\u96e3\u984c\u3092\u89e3\u6c7a\u3067\u304d\u308b\u3002<br \/>\nGiacomo \u00e8 una persona dal sangue freddo.<br \/>\n\u30b8\u30e3\u30b3\u30e2\u306f\u51b7\u9759\u306a\u4eba\u3060\u3002<br \/>\n\u30fball&#8217;ultimo sangue \u6700\u5f8c\u307e\u3067\u3001<br \/>\nI due eserciti si batterono all&#8217;ultimo sangue.<br \/>\n\u4e8c\u3064\u306e\u8ecd\u968a\u306f\u3042\u308a\u3063\u305f\u3051\u306e\u529b\u3092\u3075\u308a\u7d5e\u3063\u3066\u6226\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbavere il sangue blu \u8cb4\u65cf\u3067\u3042\u308b<br \/>\nSebbene abbia il sangue blu lui \u00e8 una persona molto alla mano.<br \/>\n\u5f7c\u306f\u8cb4\u65cf\u3060\u3063\u305f\u306e\u306b\u3082\u304b\u304b\u308f\u3089\u305a\u3001\u6c17\u3055\u304f\u306a\u4eba\u3067\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbavere il sangue di piattola \u8ca7\u8840\u6c17\u5473\u3067\u3042\u308b\u3001\u610f\u6c17\u5730\u304c\u306a\u3044<br \/>\nNon sopporto le persone con il sangue di piattola, preferisco quelle che hanno dignit\u00e0.\u3000\u610f\u6c17\u5730\u304c\u306a\u3044\u4eba\u306f\u3046\u3093\u3056\u308a\u3060\u3002\u6c17\u9ad8\u3044\u4eba\u306e\u65b9\u304c\u597d\u304d\u3060\u3002<br \/>\n\u30fbavere nel sangue \u512a\u308c\u305f\u7d20\u8cea\u304c\u3042\u308b<br \/>\nQuel ragazzo, la musica ce l&#8217;ha nel sangue.<br \/>\n\u3042\u306e\u5b50\u306f\u3001\u97f3\u697d\u3078\u306e\u512a\u308c\u305f\u7d20\u8cea\u304c\u3042\u308b\u3002<br \/>\nIl baseball ce l&#8217;ha nel sangue. Con un po&#8217; di allenamento diventer\u00e0 un grande atleta.<br \/>\n\u91ce\u7403\u306b\u306f\u512a\u308c\u305f\u7d20\u8cea\u304c\u3042\u308b\u3002\u3061\u3087\u3063\u3068\u7df4\u7fd2\u3057\u305f\u3089\u8155\u306e\u7acb\u3064\u9078\u624b\u306b\u306a\u308c\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002<br \/>\n\u30fbfar sangue \u51fa\u8840\u3059\u308b<br \/>\nLuca faceva sangue dal naso.\u3000\u30eb\u30ab\u306f\u9f3b\u8840\u3092\u51fa\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbfarsi cattivo sangue \u8179\u3092\u7acb\u3066\u308b\u3001\u6c17\u3092\u3082\u3080<br \/>\nNon voglio farmi cattivo sangue con queste sciocchezze!<br \/>\n\u79c1\u306f\u3053\u3093\u306a\u3070\u304b\u3052\u305f\u3053\u3068\u3067\u8179\u3092\u305f\u3066\u305f\u304f\u306a\u3044\u3002<br \/>\n\u30fbsentirsi gelare il sangue nelle vene \u6050\u6016\u3067\u305e\u3063\u3068\u3059\u308b\u3001\u8eab\u306e\u6bdb\u304c\u3088\u3060\u3064<br \/>\nSentendo quel rumore nel cuore della notte, si sent\u00ec gelare il sangue nelle vene.<br \/>\n\u591c\u4e2d\u306b\u3042\u306e\u97f3\u3092\u805e\u3044\u305f\u3089\u3001\u8eab\u306e\u6bdb\u304c\u3088\u3060\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbspargere sangue \u8840\u3092\u6d41\u3059\u3001\u6bba\u3059<br \/>\nLe guerre spargono il sangue degli innocenti.<br \/>\n\u6226\u4e89\u306f\u7121\u5b9f\u306e\u4eba\u306e\u8840\u3092\u6d41\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbsputare sangue (per) (spuntare)<br \/>\n\u30fbversare lacrime e sangue (versare)<\/p>\n<p>sano<br \/>\n\u30fbdi sana pianta \u5b8c\u5168\u306b\u3001\u5168\u4f53\u7684\u306b<br \/>\nRoberto inventava storie di sana pianta.\u3000\u30ed\u30d9\u30eb\u30c8\u306f\u5b8c\u5168\u306b\u8a71\u3092\u3067\u3063\u3061\u3042\u3052\u3066\u3044\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbessere sano come un pesce \u5143\u6c17\u6e8c\u524c\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b<br \/>\nNonostante l\u2019incidente, usc\u00ec dall\u2019auto sano come un pesce.\u3000\u4e8b\u6545\u306b\u3082\u62d8\u308f\u3089\u305a\u3001\u5f7c\u306f\u5143\u6c17\u3067\u8eca\u304b\u3089\u51fa\u3066\u6765\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbsano come un pesce (pesce)<\/p>\n<p>santo<br \/>\n\u30fbavere qualche santo in paradiso \u7acb\u6d3e\u306a\u5f8c\u308d\u76fe\u304c\u3042\u308b<br \/>\nPer fare carriera in quest\u2019azienda bisogna avere qualche santo in paradiso.\u3000\u3053\u306e\u4f1a\u793e\u3067\u30ad\u30e3\u30ea\u30a2\u3092\u7a4d\u3080\u306b\u306f\u3001\u7acb\u6d3e\u306a\u5f8c\u308d\u76fe\u304c\u5fc5\u8981\u3060\u3002<br \/>\n\u30fbavere un santo dalla propria \u5f37\u904b\u306b\u6075\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b<br \/>\nMarco ha vinto due volte alla lotteria, deve avere un santo dalla propria!\u3000\u30de\u30eb\u30b3\u306f\u5b9d\u304f\u3058\u30672\u56de\u3082\u5f53\u305f\u3063\u305f\u3002\u5f7c\u306f\u5f37\u904b\u306b\u6075\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u306b\u9055\u3044\u306a\u3044\u3002<br \/>\n\u30fbNon c\u2019 \u00e8 (barba di) santi (che tengano) \u3082\u306f\u3084\u624b\u306e\u6253\u3061\u3088\u3046\u304c\u306a\u3044\u3001\u5fdc\u3048\u3088\u3046\u304c\u306a\u3044\uff1b\u4f55\u304c\u3042\u308d\u3046\u3068(\u5909\u308f\u3089\u306a\u3044)<br \/>\nNon ci sono santi che tengano, ogni estate andiamo in vacanza a Rimini.\u3000\u4f55\u304c\u8d77\u3053\u3063\u3066\u3082\u3001\u6bce\u5e74\u79c1\u305f\u3061\u306f\u30ea\u30df\u30cb\u3078\u30d0\u30ab\u30f3\u30b9\u306b\u884c\u304f\u3002<br \/>\nQuando Mario dice qualcosa, non ci sono santi che tengano per fargli cambiare idea.\u3000\u30de\u30ea\u30aa\u304c\u4f55\u304b\u3092\u8a00\u3046\u3068\u304d\u3001\u5f7c\u306f\u7d76\u5bfe\u306b\u81ea\u5206\u306e\u610f\u898b\u3092\u5909\u3048\u308b\u3053\u3068\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<br \/>\n\u30fbnon sapere a che santo votarsi \u9014\u65b9\u306b\u66ae\u308c\u308b<br \/>\nNella nuova citt\u00e0 non aveva amici e non sapeva a che santo votarsi.\u3000\u65b0\u3057\u3044\u753a\u3067\u306f\u53cb\u4eba\u304c\u3044\u306a\u304f\u3066\u3001\u9014\u65b9\u306b\u66ae\u308c\u305f\u3002<\/p>\n<p>sapere<br \/>\n\u30fbcome tutti sanno \uff5e \u5468\u77e5\u306e\u3088\u3046\u306b<br \/>\nCome tutti sanno, la pizza \u00e8 un piatto tipico italiano.<br \/>\n\u5468\u77e5\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u30d4\u30b6\u306f\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u306e\u4ee3\u8868\u7684\u306a\u6599\u7406\u3067\u3059\u3002<br \/>\nCome tutti sanno, la capitale del Giappone \u00e8 Tokyo.<br \/>\n\u8ab0\u3082\u304c\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3067\u3059\u304c\u3001\u65e5\u672c\u306e\u9996\u90fd\u306f\u6771\u4eac\u3067\u3059\u3002<br \/>\nCome tutti sanno, fumare non fa bene alla salute.<br \/>\n\u7686\u3082\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u304a\u308a\u3001\u30bf\u30d0\u30b3\u3092\u5438\u3046\u306e\u306f\u4f53\u306b\u60aa\u3044\u3067\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbmi sa che \uff5e\u306e\u3088\u3046\u306a\u6c17\u304c\u3059\u308b<br \/>\nMi sa che tocca a me.<br \/>\n\u50d5\u306e\u756a\u306e\u3088\u3046\u3060\u306d\u3002<br \/>\nMi sa che domani piove.<br \/>\n\u660e\u65e5\u96e8\u304c\u964d\u308b\u3088\u3046\u306a\u6c17\u304c\u3059\u308b\u3002<br \/>\nMi sa che quest`estate non potremo andare in vacanza.<br \/>\n\u4eca\u5e74\u306f\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306f\u65c5\u884c\u306b\u884c\u3051\u306a\u3044\u3088\u3046\u306a\u6c17\u304c\u3057\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbnon sapere dove sbattere il capo \u4f55\u3092\u3059\u308b\u304b\u5b8c\u5168\u306b\u5206\u304b\u3089\u306a\u3044<br \/>\nDopo essere stato licenziato non sapevo dove sbattere il capo.<br \/>\n\u79c1\u306f\u9996\u306b\u306a\u3063\u305f\u5f8c\u3067\u3001\u3069\u3046\u3057\u305f\u3089\u826f\u3044\u304b\u5168\u7136\u5206\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbsaper stare allo scherzo (scherzare)<br \/>\n\u30fbsapere il fatto proprio \u4ed5\u4e8b\u304c\u3046\u307e\u304f\u51fa\u6765\u308b\u3001\u6709\u80fd\u3067\u3042\u308b<br \/>\nLui sa il fatto suo.<br \/>\n\u5f7c\u306f\u4ed5\u4e8b\u304c\u51fa\u6765\u308b\u4eba\u3067\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbsi sa che \u5f53\u7136\u3067\u3042\u308b\u3001\u5f53\u305f\u308a\u524d\u3067\u3042\u308b<br \/>\nSi sa che in inverno a Sappporo fa freddo.<br \/>\n\u51ac\u672d\u5e4c\u304c\u5bd2\u3044\u306e\u306f\u5f53\u305f\u308a\u524d\u3067\u3059\u3002<br \/>\nSi sa che in un ristorante famoso si mangia bene.<br \/>\n\u6709\u540d\u306a\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u304c\u304a\u3044\u3057\u3044\u306e\u306f\u5f53\u7136\u3067\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbche io (mi) sappia\u79c1\u304c\u77e5\u308b\u9650\u308a\u3001che ne so io \u305d\u3093\u306a\u3053\u3068\u306f\u77e5\u3089\u306a\u3044\u3001mi sa male\u6b8b\u5ff5\u3067\u3042\u308b\u3001mi sa meglio\u79c1\u306b\u306f\u305d\u306e\u65b9\u304c\u826f\u3044\u3001<br \/>\n\u30fbmi sa mille anni che~ \u3059\u308b\u306e\u304c\u5f85\u3061\u9060\u3057\u3044\u3001<br \/>\nMi sa mille anni che aspetto che arrivi la cena!\u3000\u5915\u98df\u304c\u6765\u308b\u306e\u304c\u5f85\u3061\u9060\u3057\u3044\u3002<br \/>\n\u30fbnon sapere n\u00e9 di me n\u00e9 di te\u5473\u3082\u305d\u3063\u3051\u3082\u306a\u3044\u3001<br \/>\nQuesta zuppa non sa n\u00e9 di me n\u00e9 di te.\u3000\u3053\u306e\u30b9\u30fc\u30d7\u306f\u5473\u3082\u305d\u3063\u3051\u3082\u306a\u3044\u3002<br \/>\n\u30fbsaperci fare \u6709\u80fd\u3067\u3042\u308b\u3001\u3046\u307e\u304f\u5207\u308a\u629c\u3051\u308b\u3001<br \/>\nLucio ci sapeva fare a biliardo.\u3000\u30eb\u30fc\u30c1\u30e7\u306f\u30d3\u30ea\u3042\u308b\u3068\u304c\u3046\u307e\u3044\u3002<br \/>\n\u30fbsapere di poco \u8208\u5473\u304c\u308f\u304b\u306a\u3044\u3001<br \/>\nQuel film sapeva di poco, e non ho finito di vederlo.\u3000\u305d\u306e\u6620\u753b\u306b\u306f\u8208\u5473\u304c\u308f\u304b\u306a\u3044\u3002\u6700\u5f8c\u307e\u3067\u898b\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbsaperla lunga \u629c\u3051\u76ee\u304c\u306a\u3044\u3001\u826f\u304f\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b<br \/>\nLuigi la sapeva lunga, ma non disse niente.\u3000\u30eb\u30a4\u30b8\u306f\u305d\u308c\u3092\u3088\u304f\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\u304c\u3001\u306a\u306b\u3082\u8a00\u308f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>\u30fbse tu sapessi\uff01 \u3061\u3087\u3063\u3068\u805e\u3044\u3066\u3082\u3089\u3044\u305f\u3044\u306e\u3060\u304c<br \/>\nSe sapessi come sono content!<br \/>\n\u50d5\u304c\u3069\u3093\u306a\u306b\u6e80\u8db3\u304b\u308f\u304b\u308b\u3060\u308d\u3046\u304b\uff01<\/p>\n<p>sapone<br \/>\n\u30fbdare il sapone \u4eba\u306b\u304a\u305b\u3058\u3092\u8a00\u3046\u3001\u304a\u3079\u3063\u304b\u3092\u4f7f\u3046<br \/>\nHo sentito che lui \u00e8 stato promosso solo perch\u00e9 ha dato il sapone al capo.<br \/>\n\u5f7c\u304c\u6607\u9032\u3057\u305f\u306e\u306f\u3001\u30dc\u30b9\u306b\u304a\u3079\u3063\u304b\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u304b\u3089\u3068\u805e\u3044\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbfinire in una bolla di sapone \u7d50\u679c\u306e\u306a\u3044<br \/>\nIl progetto era partito bene, ma poi \u00e8 finito in una bolla di sapone.<br \/>\n\u305d\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306f\u59cb\u307e\u308a\u306f\u3088\u304b\u3063\u305f\u304c\u3001\u7d50\u5c40\u7d9a\u304b\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<br \/>\nQuell&#8217;esperimento \u00e8 finito in una bolla di sapone.<br \/>\n\u3042\u306e\u5b9f\u9a13\u306f\u4f55\u306e\u7d50\u679c\u3082\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbperdere il ranno e il sapone \u306a\u306b\u3082\u304b\u3082\u5931\u3046<br \/>\nGiocando in borsa ha perso il ranno e il sapone.<br \/>\n\u682a\u306b\u624b\u3092\u51fa\u3057\u3066\u306a\u306b\u3082\u304b\u3082\u5931\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>sapore<br \/>\n\u30fbdare sapore a \uff5e\u306b\u5473\u3092\u3064\u3051\u308b\u3001\uff5e\u3092\u9762\u767d\u304f\u3059\u308b<br \/>\nErnesto amava dare sapore alle sue storie inventando qualcosa.\u3000\u30a8\u30e1\u30b9\u30c8\u306f\u4f55\u304b\u8003\u3048\u3066\u8a71\u3092\u9762\u767d\u304f\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u597d\u304d\u3067\u3042\u308b\u3002<\/p>\n<p>sardella (=sardina)<br \/>\n\u30fbbuttare sardelle per predere lucci \u5927\u9b5a\u3092\u91e3\u308d\u3046\u3068\u3057\u3066\u5c0f\u3055\u3044\u9b5a\u3092\u6368\u3066\u308b\u3001\u7121\u99c4\u9aa8\u3092\u6298\u308b<\/p>\n<p>sardina<br \/>\n\u30fbessere fitti(pigiati) come sardine \u304e\u3085\u3046\u304e\u3085\u3046\u8a70\u3081\u306b\u3055\u308c\u308b<br \/>\nSull\u2019autobus eravamo pigiati come sardine.\u3000\u30d0\u30b9\u306e\u4e2d\u306f\u304e\u3085\u3046\u304e\u3085\u3046\u8a70\u3081\u3060\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>sasso<br \/>\n\u30fba un tiro di sasso \u8fd1\u304f\u306b<br \/>\nLa scuola \u00e8 a un tiro di sasso da qui, perci\u00f2 la mattina non mi sveglio presto.<br \/>\n\u5b66\u6821\u306f\u3053\u306e\u8fd1\u304f\u306b\u3042\u308b\u304b\u3089\u3001\u50d5\u306f\u671d\u3042\u307e\u308a\u65e9\u304f\u306f\u8d77\u304d\u306a\u3044\u3002<br \/>\n\u30fbduro come il sasso \u3068\u3066\u3082\u5805\u3044\uff1b\u51b7\u6de1\u3067\u3042\u308b<br \/>\nFaceva molto freddo, la terra era dura come il sasso e non si riusciva a scavare.<br \/>\n\u3068\u3066\u3082\u5bd2\u304f\u3001\u305d\u3057\u3066\u5730\u9762\u306f\u3068\u3066\u3082\u5805\u304f\u3001\u6398\u308b\u4e8b\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbgettare il sasso e nascondere la mano \u77e5\u3089\u306c\u3075\u308a\u3092\u3057\u3066\u975e\u96e3\u3059\u308b<br \/>\nPensavi di scampare alla punizione gettando il sasso e nascondendo la mano?<br \/>\n\u304a\u524d\u306f\u77e5\u3089\u306c\u3075\u308a\u3057\u3066\u4ed6\u4eba\u3092\u975e\u96e3\u3057\u3066\u3001\u305d\u3057\u3066\u7f70\u3092\u514d\u308c\u308b\u3068\u601d\u3063\u305f\uff1f<br \/>\n\u30fbrestare \/ rimanere di sasso \u5516\u7136\u3068\u3059\u308b\u3001\u5446\u7136\u3068\u306a\u308b<br \/>\nVedendo quella scena sono rimasto di sasso.<br \/>\n\u3042\u306e\u5834\u9762\u3092\u898b\u3066\u5516\u7136\u3068\u3057\u305f\u3002<br \/>\nDavanti alla sua bellezza sono restato di sasso.<br \/>\n\u5f7c\u5973\u306e\u7f8e\u3057\u3055\u306b\u50d5\u306f\u5446\u7136\u3068\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002<br \/>\nQuesto trucco di magia mi fa rimanere di sasso ogni volta.<br \/>\n\u3053\u306e\u624b\u54c1\u5e2b\u306e\u30c8\u30ea\u30c3\u30af\u3092\u898b\u308b\u5ea6\u306b\u5516\u7136\u3068\u306a\u308b\u3002<\/p>\n<p>saziet\u00e0<br \/>\n\u30fba saziet\u00e0 \u98fd\u304d\u308b\u307b\u3069\u3001\u305f\u3063\u3077\u308a\u3068<br \/>\nDopo la partita mangiammo a saziet\u00e0.\u3000\u8a66\u5408\u306e\u5f8c\u6211\u3005\u306f\u305f\u3063\u3077\u308a\u3068\u98df\u3079\u305f\u3002<\/p>\n<p>sbaccare<br \/>\n\u30fbsbarcare il lunario \u3069\u3046\u306b\u304b\u66ae\u3089\u3057\u3066\u3044\u308b<br \/>\nLei sbarcava il lunario facendo un lavoretto in un negozio.<br \/>\n\u5f7c\u5973\u306f\u3042\u308b\u5e97\u3067\u30d0\u30a4\u30c8\u3092\u3057\u3066\u3001\u3069\u3046\u306b\u304b\u3053\u3046\u306b\u304b\u66ae\u3089\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nA causa della crisi molte persone faticano a sbarcare il lunario.<br \/>\n\u7d4c\u6e08\u5371\u6a5f\u306e\u305b\u3044\u3067\u3001\u591a\u304f\u306e\u4eba\u306f\u3084\u3063\u3068\u66ae\u3089\u3059\u306e\u3082\u5927\u5909\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>sbacchiare<br \/>\n\u30fbnon sapere dove sbacchiare il capo (\u60a9\u307f\u306a\u3069)\u8ab0\u306b\u76f8\u8ac7\u3057\u3066\u3044\u3044\u304b\u5206\u304b\u3089\u306a\u3044<br \/>\nLuca aveva un grosso problema e non sapeva dove sbacchiare il capo.\u3000\u30eb\u30ab\u306f\u5927\u304d\u306a\u554f\u984c\u3092\u62b1\u3048\u3066\u3044\u305f\u304c\u3001\u8ab0\u306b\u76f8\u8ac7\u3057\u3066\u3044\u3044\u304b\u5206\u304b\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbsbacchiare l\u2019uscio in faccia \u4eba\u306e\u76ee\u306e\u524d\u3067\u30c9\u30a2\u3092\u3074\u3057\u3083\u308a\u3068\u9589\u3081\u308b<br \/>\nAlla richiesta dell\u2019ennesimo prestito, la banca gli sbacchi\u00f2 la porta in faccia.\u3000\u5927\u304d\u306a\u878d\u8cc7\u306e\u7533\u3057\u8fbc\u307f\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u9280\u884c\u306f\u7533\u3057\u51fa\u3092\u30d4\u30b7\u30e3\u30ea\u3068\u62d2\u5426\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>sbafo (\u4ed6\u4eba\u306e\u8cbb\u7528\u306b\u983c\u308b\u3053\u3068)<br \/>\n\u30fb\u2026a sbafo \u4eba\u306b\u305f\u304b\u308b\u3053\u3068<br \/>\nOgni volta che usciamo, la mia fidanzata mangia a sbafo.<br \/>\n\u5916\u98df\u3059\u308b\u90fd\u5ea6\u3001\u5f7c\u5973\u306f\u50d5\u306b\u305f\u304b\u308b\u3002<br \/>\nHa vissuto in quella casa a sbafo per anni.<br \/>\n\u5f7c\u306f\u4ed6\u4eba\u3092\u983c\u308a\u306b\u3057\u3066\u3001\u305d\u306e\u5bb6\u306b\u4f55\u5e74\u3082\u4f4f\u3093\u3067\u3044\u305f\u3002<\/p>\n<p>sballo<br \/>\n\u30fbda sballo \u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u3001\u3059\u3054\u3044\u3001\u3068\u3066\u3082\u697d\u3057\u3044\uff08\u82e5\u8005\u304c\u4f7f\u3046\u8a00\u8449\uff09<br \/>\n\u00c8 stata una festa da sballo.<br \/>\n\u3068\u3066\u3082\u697d\u3057\u3044\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u3060\u3063\u305f\u3002<br \/>\nNon sei andato a quel concerto da sballo?<br \/>\n\u3042\u306e\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u30b3\u30f3\u30b5\u30fc\u30c8\u306b\u884c\u304b\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\uff1f<br \/>\nSar\u00e0 un appuntamento da sballo!<br \/>\n\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u30c7\u30fc\u30c8\u306b\u306a\u308b\u3060\u308d\u3046\uff01<\/p>\n<p>sbalordire (\u3073\u3063\u304f\u308a\u3055\u305b\u308b)<br \/>\n\u30fbessere sbalordito da + \u540d\u8a5e \uff5e\u306e\u305b\u3044\u3067\u3073\u3063\u304f\u308a\u3059\u308b<br \/>\nSono sbalordito dalla bont\u00e0 di questa pizza.<br \/>\n\u79c1\u306f\u3053\u306e\u30d4\u30b6\u306e\u3042\u307e\u308a\u306e\u7f8e\u5473\u3057\u3055\u306b\u3073\u3063\u304f\u308a\u3057\u307e\u3057\u305f\uff01<br \/>\nLui \u00e8 sbalordito dalla bellezza di quelle ragazze.<br \/>\n\u5f7c\u306f\u3042\u306e\u5973\u6027\u306e\u7f8e\u3057\u3055\u306b\u3073\u3063\u304f\u308a\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nLoro erano sbalorditi dalla comodit\u00e0 di questo hotel economico.<br \/>\n\u5f7c\u3089\u306f\u3042\u306e\u5b89\u3044\u30db\u30c6\u30eb\u306e\u4fbf\u5229\u3055\u306b\u9a5a\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>sbalzo<br \/>\n\u30fbdi sbalzo \u3044\u304d\u306a\u308a\u3001\u3042\u3063\u3068\u3044\u3046\u9593\u306b<br \/>\nIl cane si alz\u00f2 di sbalzo e inizi\u00f2 a correre.\u3000\u72ac\u306f\u3044\u304d\u306a\u308a\u7acb\u3061\u4e0a\u304c\u308a\u8d70\u308a\u59cb\u3081\u305f\u3002<\/p>\n<p>sbaraglio<br \/>\n\u30fbbuttarsi allo sbaraglio \u3044\u3061\u304b\u3071\u3061\u304b\u3084\u3063\u3066\u307f\u308b<\/p>\n<p>sbarcare<br \/>\n\u30fbsbarcare il lunario \u4f55\u3068\u304b\u53ce\u652f\u3092\u5408\u308f\u305b\u308b\u3001\u3069\u3046\u306b\u304b\u66ae\u3089\u3059<br \/>\nNon sapeva ballare, ma si butt\u00f2 allo sbaraglio e si divert\u00ec molto.\u3000\u30c0\u30f3\u30b9\u306f\u77e5\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u3001\u304c\u4e00\u304b\u516b\u304b\u3084\u3063\u3066\u307f\u3066\u3001\u5927\u5909\u697d\u3057\u3093\u3060<\/p>\n<p>sbarra<br \/>\n\u30fbdietro alle sbarre \u5211\u52d9\u6240\u306e\u4e2d\u306b<br \/>\nLa vita dietro alle sbarre \u00e8 molto dura.<br \/>\n\u5211\u52d9\u6240\u306e\u4e2d\u306e\u751f\u6d3b\u306f\u3068\u3066\u3082\u53b3\u3057\u3044\u3002<br \/>\n\u30fbmettere alla sbarra \u4eba\u3092\u53b3\u3057\u304f\u554f\u3044\u3064\u3081\u308b<br \/>\nOgni volta che esco con qualcuno, i miei genitori mi mettono alla sbarra.<br \/>\n\u8ab0\u304b\u3068\u51fa\u304b\u3051\u308b\u305f\u3073\u306b\u3001\u4e21\u89aa\u306f\u50d5\u3092\u53b3\u3057\u304f\u554f\u3044\u3064\u3081\u308b\u3002<\/p>\n<p>sbattere<br \/>\n\u30fbnon sapere dove si andr\u00e0 a sbattere\u3000\u3069\u3046\u306a\u308b\u304b\u5206\u304b\u3089\u306a\u3044\u3053\u3068<br \/>\nPossiamo provare a farlo, ma non so dove andremo a sbattere.<br \/>\n\u305d\u308c\u306f\u3084\u3063\u3066\u307f\u3066\u3082\u3044\u3044\u3051\u3069\u3001\u3069\u3046\u306a\u308b\u304b\u5206\u304b\u3089\u306a\u3044\u3002<br \/>\n\u30fbnon sapere dove sbattere il capo (sapere)<br \/>\n\u30fbsbattere il muso \/ la faccia \u9854\u3092\u3076\u3064\u3051\u308b<br \/>\nNon mi sono accorto del palo mentre andavo in bicicletta e ho sbattuto il muso.<br \/>\n\u81ea\u8ee2\u8eca\u306b\u4e57\u3063\u3066\u3044\u305f\u3089\u3001\u67f1\u306b\u6c17\u3065\u304b\u306a\u304f\u3066\u9854\u3092\u3076\u3064\u3051\u305f\u3002<br \/>\nSono inciampato e ho sbattuto la faccia sul muro.<br \/>\n\u8db3\u3092\u8e0f\u307f\u5916\u3057\u3066\u3001\u58c1\u306b\u9854\u3092\u3076\u3064\u3051\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbsbattere fuori \u653e\u308a\u51fa\u3059<br \/>\nIl professore ha sbattuto fuori Marco perch\u00e9 stava chiacchierando.\u3000\u6559\u6388\u306f\u304a\u3057\u3083\u3079\u308a\u3092\u3057\u3066\u3044\u305f\u30de\u30eb\u30b3\u3092\u653e\u308a\u51fa\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbsbattere in cella \/ prigione \u6295\u7344\u3059\u308b<br \/>\nLa polizia ha trovato il ladro e l&#8217;ha sbattuto in prigione.<br \/>\n\u8b66\u5bdf\u306f\u6ce5\u68d2\u3092\u898b\u3064\u3051\u3001\u6295\u7344\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbsbattere la porta in faccia (\u983c\u307f\u3092\u65ad\u3063\u3066)\u9580\u524d\u6255\u3044\u3092\u304f\u3089\u308f\u3059<br \/>\nCercava lavoro ma tutte le aziende gli hanno sbattuto la porta in faccia.\u3000\u5f7c\u306f\u4ed5\u4e8b\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u305f\u304c\u3001\u5168\u3066\u306e\u4f1a\u793e\u306f\u9580\u524d\u6255\u3044\u3092\u304f\u3089\u308f\u305b\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbsbattimento \u3068\u3066\u3082\u5927\u5909\u306a\u3053\u3068\u3067\u3042\u308b<br \/>\nLavorare alla domenica \u00e8 uno sbattimento.<br \/>\n\u65e5\u66dc\u65e5\u306b\u50cd\u304f\u306e\u306f\u3068\u3066\u3082\u5927\u5909\u3067\u3059\u3002<br \/>\nIl turno di notte \u00e8 uno sbattimento.<br \/>\n\u591c\u52e4\u306f\u3068\u3066\u3082\u5927\u5909\u3067\u3059\u3002<br \/>\nImparare i kanji \u00e8 uno sbattimento.<br \/>\n\u6f22\u5b57\u3092\u5b66\u3076\u306e\u306f\u3068\u3066\u3082\u5927\u5909\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>sbracare<br \/>\n\u30fbsbracarsi dalla risa \u7b11\u3044\u8ee2\u3052\u308b<br \/>\nGianni fa sbracare dalle risa quando racconta le barzellette.\u3000\u30b8\u30e3\u30f3\u30cb\u306f\u5c0f\u8a71\u3092\u3057\u3066\u7b11\u3044\u8ee2\u304c\u305b\u305f\u3002<\/p>\n<p>sbrigare<br \/>\n\u30fbsbrigarsela \u5384\u4ecb\u3054\u3068\u3092\u7247\u4ed8\u3051\u308b<br \/>\nAntonio non riusciva a sbrigarsela da solo, e allora Mario lo aiut\u00f2.\u3000\u30a2\u30f3\u30c8\u30cb\u30aa\u306f\u4e00\u4eba\u3067\u5384\u4ecb\u3054\u3068\u3092\u7247\u4ed8\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u51fa\u6765\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u3001\u30de\u30ea\u30aa\u304c\u624b\u4f1d\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>sbrogliare<br \/>\n\u30fbsbrogliare una matassa \u554f\u984c\u306e\u7cf8\u53e3\u3092\u898b\u3064\u3051\u308b<br \/>\nL\u2019ispettore doveva sbrogliare una matassa per risolvere il caso.\u3000\u635c\u67fb\u5b98\u306f\u305d\u306e\u4e8b\u4ef6\u3092\u89e3\u6c7a\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u7cf8\u53e3\u3092\u898b\u3064\u3051\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>sbucciare<br \/>\n\u30fbsbucciarsela (\u5acc\u306a\u3053\u3068\u3092)\u5207\u308a\u629c\u3051\u308b\u3001\u3046\u307e\u304f\u9003\u308c\u308b<br \/>\nMarco se la sbucci\u00f2 dalla rissa e torn\u00f2 a casa.\u3000\u30de\u30eb\u30b3\u306f\u55a7\u5629\u3092\u3046\u307e\u304f\u5207\u308a\u629c\u3051\u3066\u5bb6\u306b\u5e30\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<h4 id=\"sc\">scacciare<\/h4>\n<p>\u30fbscacciare di(da) casa \u52d8\u5f53\u3059\u308b;\u3000\u5bb6\u304b\u3089\u8ffd\u3044\u51fa\u3059<br \/>\nUna volta divenuti maggiorenni, il padre scacci\u00f2 i figli da casa.\u3000\u304b\u3064\u3066\u6210\u4eba\u306b\u306a\u3063\u305f\u3089\u3001\u7236\u89aa\u306f\u606f\u5b50\u3092\u5bb6\u304b\u3089\u8ffd\u3044\u51fa\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002<\/p>\n<p>scacco<br \/>\n\u30fb(dare) scacco matto \u4eba\u306b\u6c7a\u5b9a\u7684\u306a\u6557\u5317\u3092\u4e0e\u3048\u308b<br \/>\nCon questo prodotto riusciremo a dare scacco matto ai nostri rivali in un paio di mesi.<br \/>\n\u3053\u306e\u5546\u54c1\u3067\u4e8c\u30f6\u6708\u3050\u3089\u3044\u306e\u9593\u306b\u3001\u30e9\u30a4\u30d0\u30eb\u306b\u6c7a\u5b9a\u7684\u306a\u6557\u5317\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002<br \/>\nMi dispiace ma questa volta ho vinto io: scacco matto.<br \/>\n\u60aa\u3044\u304c\u4eca\u5ea6\u306f\u50d5\u306e\u52dd\u3061\u3060\u3002\u6c7a\u5b9a\u7684\u306a\u52dd\u5229\uff08\u76f8\u624b\u306b\u6557\u5317\uff09\u3002<br \/>\n\u30fbessere sotto scacco \u56f0\u308b\u3001\u5b88\u52e2\u3067\u3042\u308b\uff08scacco\u306f\u30c1\u30a7\u30b9\u306e\u99d2\uff09<br \/>\nNon studiava e durante gli esami era sempre sotto scacco.<br \/>\n\u5f7c\u306f\u52c9\u5f37\u3057\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u8a66\u9a13\u306e\u6642\u306b\u306f\u3044\u3064\u3082\u56f0\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nGli avversari erano troppo forti e loro erano sotto scacco.<br \/>\n\u76f8\u624b\u306e\u30c1\u30fc\u30e0\u306e\u307b\u3046\u304c\u5f37\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u5f7c\u3089\u306f\u305a\u3063\u3068\u5b88\u52e2\u3067\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>\uff0a\u201cessere sotto scacco\u201d\u306f\u30c1\u30a7\u30b9\u304b\u3089\u6765\u308b\u8a00\u8449\u3067\u3059\u3002\u30c1\u30a7\u30b9\u306f\u3001\u76f8\u624b\u306e\u738b\u69d8\u3092\u53d6\u3063\u305f\u3089\u52dd\u3061\u3067\u3059\u3002\u76f8\u624b\u306e\u738b\u69d8\u3092\u53d6\u308b\uff08\u8a70\u3081\u308b\uff09\u3068\u304d\u306b\u306f\u3001\u201dscacco al re\u201d\u3068\u8a00\u3046\u8868\u73fe\u3092\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u305d\u306e\u53cd\u5bfe\u306f\u3001\u201dessere sotto scacco\u201d\u3068\uff08\u5b88\u52e2\u3067\u3042\u308b\u3001\u738b\u624b\u3092\u304b\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\uff09\u3068\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>scaffale<br \/>\n\u30fbessere dotto come un scaffale \u4ed6\u4eba\u306e\u77e5\u8b58\u306e\u53d7\u3051\u58f2\u308a\u3067\u3042\u308b<br \/>\nA Bruno puoi chiedere tutto: \u00e8 dotto come uno scaffale. \u30d6\u30eb\u30fc\u30ce\u306b\u306f\u4f55\u3067\u3082\u805e\u3044\u3066\u3054\u3089\u3093\u3002\u5f7c\u306f\u3068\u3066\u3082\u6559\u990a\u304c\u3042\u308b\uff08\u306a\u3093\u3067\u3082\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\uff09\u3002<\/p>\n<p>scaldarsi \u5c11\u3057\u6012\u308b\u3001\u8208\u596e\u3059\u308b<br \/>\nNonostante fosse solo un avvertimento si \u00e8 scaldato.<br \/>\n\u5f7c\u306f\u6ce8\u610f\u3055\u308c\u305f\u3060\u3051\u306a\u306e\u306b\u3001\u5c11\u3057\u6012\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nQuando si parla di calcio molti tifosi appassionati si scaldano.<br \/>\n\u30b5\u30c3\u30ab\u30fc\u306b\u3064\u3044\u3066\u8a71\u3059\u3068\u304d\u306b\u3001\u71b1\u70c8\u306a\u30d5\u30a1\u30f3\u306f\u3061\u3087\u3063\u3068\u8208\u596e\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>scalata<br \/>\n\u30fbdare la scalata al potere \u6a29\u529b\u306e\u5ea7\u306b\u3064\u304f<br \/>\nDopo essere stato nominato direttore diede la scalata al potere. \u652f\u914d\u4eba\u306b\u6307\u540d\u3055\u308c\u3066\u304b\u3089\u3001\u5f7c\u306f\u6a29\u529b\u306e\u5ea7\u306b\u3064\u3044\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbscalata in borsa \u682a\u5f0f\u306e\u8cb7\u5360\u3081<br \/>\nQuella compagnia \u00e8 stata acquisita dalla compagnia dove lavoro tramite una scalata in borsa.\u3000\u305d\u306e\u4f1a\u793e\u306f\u3001\u79c1\u304c\u682a\u5f0f\u306e\u8cb7\u5360\u3081\u3092\u901a\u3057\u3066\u50cd\u3044\u3066\u3044\u308b\u4f1a\u793e\u306b\u3088\u3063\u3066\u8cb7\u53ce\u3055\u308c\u305f\u3002<\/p>\n<p>scaldare<br \/>\n\u30fbscaldare la testa a \u4eba \u4eba\u3092\u717d\u308a\u7acb\u3066\u308b<br \/>\nIl discorso del presidente aveva scaldato la testa a tutti.\u3000\u793e\u9577\u306e\u8a71\u306f\u5168\u54e1\u3092\u717d\u308a\u7acb\u3066\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbscaldare le sedie \u51fa\u5e2d\u3057\u3066\u3044\u308b\u3060\u3051\u3067\u4f55\u3082\u3057\u306a\u3044<br \/>\nGli studenti stavano solo scaldando le sedie.\u3000\u5b66\u751f\u305f\u3061\u306f\u305f\u3060\u6905\u5b50\u3092\u6696\u3081\u3066\u3044\u308b\u3060\u3051\u3060\u3002<\/p>\n<p>scalo (\u5bc4\u6e2f\u5730)<br \/>\n\u30fbfare scalo a \u3067\u63db\u3048\u308b\u3001\uff5e\u306b\u5bc4\u6e2f\u3059\u308b<br \/>\nQando sono venuto in Giappone sono partito da Milano e ho fatto scalo a Londra.<br \/>\n\u79c1\u304c\u65e5\u672c\u306b\u6765\u305f\u3068\u304d\u306b\u306f\u3001\u30df\u30e9\u30ce\u3092\u51fa\u767a\u3057\u3066\u3001\u30ed\u30f3\u30c9\u30f3\u3067\u4e57\u308a\u63db\u3048\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nQuesta nave fa scalo a Taiwan.<br \/>\n\u3053\u306e\u8239\u306f\u53f0\u6e7e\u306b\u5bc4\u6e2f\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>scampare<br \/>\n\u30fbscamparla bella \u5371\u6a5f\u3092\u3046\u307e\u304f\u5207\u308a\u629c\u3051\u308b<br \/>\nIl tifone li raggiunse quando ormai erano in porto: l\u2019avevano scampata bella.\u3000\u53f0\u98a8\u306f\u5f7c\u3089\u304c\u65e2\u306b\u6e2f\u306b\u7740\u3044\u305f\u5f8c\u306b\u3084\u3063\u3066\u6765\u305f\u3002\u3046\u307e\u304f\u5371\u6a5f\u3092\u5207\u308a\u629c\u3051\u305f<\/p>\n<p>scandalo<br \/>\n\u30fbfare (uno) scandalo \u9a12\u304e\u7acb\u3066\u308b\u3001\u4e16\u9593\u3092\u9a12\u304c\u305b\u308b\u3001\u975e\u5e38\u8b58\u3067\u3042\u308b<br \/>\nLe foto del ministro che dormiva fecero scandalo.\u3000\u5bdd\u3066\u3044\u305f\u5927\u81e3\u306e\u5199\u771f\u306f\u4e16\u9593\u3092\u9a12\u304c\u305b\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbgridare allo scandalo \uff08\u4f55\u304b\u306b\uff09\u61a4\u6168\u3059\u308b\u3001\u9a12\u304e\u7acb\u3066\u308b<br \/>\nScoperto l&#8217;adulterio di quell&#8217;attore, tutti i media gridarono allo scandalo.<br \/>\n\u3042\u306e\u4ff3\u512a\u306e\u6d6e\u6c17\u304c\u3070\u308c\u305f\u6642\u3001\u5168\u3066\u306e\u30de\u30b9\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u306f\u9a12\u304e\u7acb\u3066\u305f\u3002<\/p>\n<p>scapaccione(\u5f8c\u982d\u90e8\u3092\u3074\u3057\u3083\u308a\u3068\u53e9\u304f\u3053\u3068)<br \/>\n\u30fbpassare a scapaccione \u7121\u6599\u3067\u5165\u308b\u3001\u304a\u60c5\u3051\u3067\u5165\u308b<br \/>\nLa partita era iniziata da un\u2019ora, e fecero passare gli ultimi tifosi a scapaccione.\u3000\u8a66\u5408\u306f1\u6642\u9593\u524d\u306b\u59cb\u307e\u3063\u305f\u3002\u305d\u3057\u3066\u6700\u5f8c\u306e\u30d5\u30a1\u30f3\u305f\u3061\u3092\u7121\u6599\u3067\u5165\u308c\u305f\u3002<\/p>\n<p>scappare<br \/>\n\u30fba scappa e fuggi \u5927\u6025\u304e\u3067<br \/>\nHo mangiato a scappa e fuggi e adesso mi fa male lo stomaco.<br \/>\n\u5927\u6025\u304e\u3067\u98df\u3079\u305f\u306e\u3067\u3001\u4eca\u304a\u8179\u304c\u75db\u3044\u3002<br \/>\n\u30fbscappar (detto) \u3046\u3063\u304b\u308a\u53e3\u3092\u3059\u3079\u3089\u3059\u3001\u8a00\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046<br \/>\nGli scapp\u00f2 detto il segreto che gli aveva confidato l&#8217;amico.<br \/>\n\u3046\u3063\u304b\u308a\u5f7c\u306f\u53cb\u9054\u304c\u544a\u767d\u3057\u305f\u79d8\u5bc6\u3092\u8a00\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002<br \/>\nTi chiedo scusa: mi \u00e8 scappato detto.<br \/>\n\u3054\u3081\u3093\u306a\u3055\u3044\u3002\u3046\u3063\u304b\u308a\u53e3\u3092\u3059\u3079\u3089\u3057\u305f\u3002<br \/>\nAh, mi \u00e8 scappato!<br \/>\n\u3042\uff01\u8a00\u3063\u3061\u3083\u3063\u305f\uff01<br \/>\n\u30fbscappare un attimo (minuto) a\/in \u5c11\u3057\uff08\u3061\u3087\u3063\u3068\uff09\u884c\u3063\u3066\u304f\u308b\u3053\u3068<br \/>\nMario \u00e8 scappato un attimo a mangiare.<br \/>\n\u30de\u30ea\u30aa\u306f\u3001\u5c11\u306e\u9593\u98df\u4e8b\u3092\u3057\u306b\u884c\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nLoro scappano un attimo in banca. Se qualcuno arriva fallo accomodare in sala d`aspetto.<br \/>\n\u5f7c\u3089\u306f\u5c11\u3057\u9280\u884c\u306b\u884c\u3063\u3066\u304d\u307e\u3059\u3002\u3082\u3057\u8ab0\u304b\u6765\u305f\u3089\u5f85\u5408\u5ba4\u306b\u6848\u5185\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044<br \/>\nScappo un attimo a comprare le sigarette. Torno subito.<br \/>\n\u3061\u3087\u3063\u3068\u30bf\u30d0\u30b3\u3092\u8cb7\u3044\u306b\u884c\u3063\u3066\u304d\u307e\u3059\u3002\u3059\u3050\u306b\u623b\u308a\u307e\u3059\u3088\u3002<\/p>\n<p>scappata<br \/>\n\u30fbfare una scappata\u7acb\u3061\u5bc4\u308b<br \/>\nPrima di tornare a casa faccio una scappata al supermercato.<br \/>\n\u5e30\u308b\u524d\u306b\u3061\u3087\u3063\u3068\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u306b\u7acb\u3061\u5bc4\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>scaricabarile<br \/>\n\u2022essere(fare) lo scaricabarile \u4ed5\u4e8b\u306a\u3069\u3067\u3001\u91cd\u8981\u306a\u4ed5\u4e8b\u3092\u4ed6\u4eba\u306b\u983c\u3080\u3053\u3068<br \/>\nIl mio superiore mi ha lasciato tutto il suo lavoro! \u00c8 proprio uno scaricabarile!<br \/>\n\u4e0a\u53f8\u306f\u81ea\u5206\u306e\u4ed5\u4e8b\u3092\u5168\u90e8\u4ffa\u306b\u983c\u3093\u3060\uff01\u672c\u5f53\u306bscaricabarile(\u4eba\u4efb\u305b\u3001\u7121\u8cac\u4efb)\u3060\u3088\uff01<\/p>\n<p>scarico<br \/>\n\u30fbcapo scarico \u967d\u6c17\u306a\u4eba<br \/>\nAlfredo ha sempre il capo scarico, beato lui!\u3000\u30a2\u30eb\u30d5\u30ec\u30fc\u30c9\u306f\u3044\u3064\u3082\u967d\u6c17\u3060\u3002\u3081\u3067\u305f\u3044\u3053\u3068\u3060\u306d\u3002<\/p>\n<p>scarpa<br \/>\n\u30fbappendere le scarpette al chiodo \u30b5\u30c3\u30ab\u30fc\u3092\u3084\u3081\u308b<br \/>\n\u00c8 stato un grande campione ma quando ha compiuto 35 anni ha deciso di appendere le scarpette al chiodo.<br \/>\n\u5f7c\u306f\u30c8\u30c3\u30d7\u30d7\u30ec\u30fc\u30e4\u30fc\u3067\u3057\u305f\u304c\u3001\uff13\uff15\u6b73\u306b\u306a\u3063\u305f\u6642\u306b\u30b5\u30c3\u30ab\u30fc\u3092\u3084\u3081\u308b\u3053\u3068\u306b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nDopo aver appeso le scarpette al chiodo ha iniziato a studiare per diventare allenatore.<br \/>\n\u5f7c\u306f\u30b5\u30c3\u30ab\u30fc\u3092\u3084\u3081\u305f\u5f8c\u3067\u76e3\u7763\u306b\u306a\u308b\u305f\u3081\u306b\u52c9\u5f37\u3092\u59cb\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nDi solito i professionisti appendono le scarpette al chiodo dopo aver compiuto i 38 anni.<br \/>\n\u4e00\u822c\u306b\u30d7\u30ed\u306e\u30b5\u30c3\u30ab\u30fc\u9078\u624b\u306f\uff13\uff18\u6b73\u306b\u306a\u3063\u305f\u5f8c\u3067\u30b5\u30c3\u30ab\u30fc\u3092\u3084\u3081\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbfare le scarpe a (qualcuno) \u88cf\u5207\u308b\u3001\u88cf\u3067\uff08\u4eba\uff09\u306e\u4e0d\u5229\u306b\u306a\u308b\u3088\u3046\u753b\u7b56\u3059\u308b<br \/>\n\uff29 miei colleghi mi hanno fatto le scarpe e sono stato licenziato.<br \/>\n\u4f1a\u793e\u306e\u540c\u50da\u304c\u3001\u88cf\u3067\u79c1\u306e\u4e0d\u5229\u306b\u306a\u308b\u3088\u3046\u753b\u7b56\u3057\u305f\u70ba\u3001\u79c1\u306f\u9996\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbmettere le scarpe al sole \u6b7b\u306c<br \/>\nDopo una lunga malattia, ha messo le scarpe al sole.\u3000\u9577\u3044\u7642\u990a\u306e\u5f8c\u5f7c\u306f\u4ea1\u304f\u306a\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbrimetterci anche le suole delle scarpe \u7121\u99c4\u9aa8\u3092\u6298\u308b\u3001\u7834\u7523\u3059\u308b<br \/>\nIl mercato azionario era crollato, e gli azionisti ci hanno rimesso anche la suola delle scarpe.\u3000\u682a\u5f0f\u5e02\u5834\u306f\u66b4\u843d\u3057\u305f\u3002\u6295\u8cc7\u5bb6\u306f\u7834\u7523\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>scarso<br \/>\n\u30fbessere scarso (in) \u3068\u3066\u3082\u4e0b\u624b\u3067\u3042\u308b\u3001\u5f31\u3044\u3001\u82e6\u624b\u3067\u3042\u308b<br \/>\nDa studente ero molto scarso in matematica.<br \/>\n\u79c1\u306f\u5b66\u751f\u306e\u6642\u306b\u306f\u3001\u6570\u5b66\u304c\u3068\u3066\u3082\u82e6\u624b\u3067\u3057\u305f\u3002<br \/>\nLoro erano scarsi e perdevano sempre.<br \/>\n\u5f7c\u3089\u306f\u5f31\u304f\u3066\u3001\u3044\u3064\u3082\u8ca0\u3051\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nSe sei scarso nel calcio non puoi diventare un calciatore professionista.<br \/>\n\u30b5\u30c3\u30ab\u30fc\u304c\u4e0b\u624b\u306a\u3089\u30d7\u30ed\u306e\u9078\u624b\u306b\u306a\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n<p>scatola<br \/>\n\u30fbaverne piene le scatole \u8010\u3048\u3089\u308c\u306a\u3044\u3001\u3046\u3093\u3056\u308a\u3059\u308b<br \/>\nNe ho piene le scatole delle sue cattiverie!<br \/>\n\u5f7c\u306e\u60aa\u53e3\u306b\u306f\u3082\u3046\u8010\u3048\u3089\u308c\u306a\u3044\uff01<br \/>\nNe ho piene le scatole di te!<br \/>\n\u541b\u306b\u306f\u3046\u3093\u3056\u308a\u3060\uff01<br \/>\nNe ho piene le scatole di mangiare verdura tutti i giorni!<br \/>\n\u6bce\u65e5\u91ce\u83dc\u3070\u304b\u308a\u3067\u3046\u3093\u3056\u308a\u3057\u3066\u3044\u308b\uff01<br \/>\n\u30fbcomprare a scatola chiusa \u4e2d\u5473\u3092\u898b\u305a\u306b\u8cb7\u3046<br \/>\nFare acquisti su Internet \u00e8 come comprare a scatola chiusa.<br \/>\n\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u3067\u8cb7\u3044\u7269\u3059\u308b\u306e\u306f\u4e2d\u8eab\u3092\u898b\u305a\u306b\u8cb7\u3046\u3068\u540c\u3058\u3060\u3002<br \/>\n\u00c8 meglio evitare di comprare a scatola chiusa.<br \/>\n\u4e2d\u8eab\u3092\u898b\u305a\u306b\u8cb7\u308f\u306a\u3044\u307b\u3046\u304c\u3044\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbessere una gran rottura di scatole (rottura)<br \/>\n\u30fbgioco delle scatole cinesi \u89e3\u304d\u306b\u304f\u3044\u554f\u984c\u3084\u4e8b\u4ef6<br \/>\nQuesto caso \u00e8 un gioco delle scatole cinesi: dovremo impegnarci molto.<br \/>\n\u3053\u306e\u4e8b\u4ef6\u306f\u89e3\u304d\u306b\u304f\u305d\u3046\u3060\u3002\u52aa\u529b\u3057\u306a\u3044\u3068\u3002<br \/>\n\u30fblevarsi (togliersi) dalle scatole \u7acb\u3061\u53bb\u308b\u3001\u305d\u3063\u3068\u3057\u3066\u304a\u304f<br \/>\nPer fortuna Giacomo si \u00e8 tolto dalle scatole, non lo sopportavo pi\u00f9.\u3000\u5e78\u3044\u306a\u3053\u3068\u306b\u30b8\u30e3\u30b3\u30e2\u306f\u7acb\u3061\u53bb\u3063\u305f\u3002\u3082\u3046\u5f7c\u306b\u306f\u6211\u6162\u51fa\u6765\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbrompere le scatole \u60a9\u307e\u3059\u3001\u3046\u3093\u3056\u308a\u3055\u305b\u308b<br \/>\nLuca si era rotto le scatole dei discorsi della moglie, e quindi usc\u00ec.\u3000\u30eb\u30ab\u306f\u59bb\u3068\u306e\u8a71\u306b\u3046\u3093\u3056\u308a\u3057\u3066\u3001\u51fa\u3066\u884c\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>scegliere<br \/>\n\u30fbscegliere il minore male \u6b21\u5584\u306e\u89e3\u6c7a\u7b56\u3092\u53d7\u3051\u5165\u308c\u308b\uff1b\u30002\u756a\u76ee\u3092\u9078\u3076<br \/>\nNon amava nessuno dei tre candidati a sindaco, e scelse quindi il male minore.\u3000\u5f7c\u306f3\u4eba\u306e\u5e02\u9577\u3078\u306e\u7acb\u5019\u88dc\u8005\u306e\u8ab0\u3082\u5acc\u3044\u3060\u3063\u305f\u3002\u5f93\u3044\u3001\u6b21\u5584\u306e\u5019\u88dc\u8005\u3092\u9078\u3093\u3060\u3002<\/p>\n<p>scelta<br \/>\n\u30fba scelta \u597d\u307f\u3067<br \/>\nNel men\u00f9 fisso si possono prendere de secondi a scelta. \u5b9a\u98df\u306f\u3001\u30bb\u30b3\u30f3\u30c9\u306f\u597d\u307f\u3067\u9078\u3079\u308b\u3002<br \/>\n\u30fbnon avere altra scelta che\uff5e ~\u4ee5\u5916\u306b\u9078\u629e\u306e\u4f59\u5730\u306f\u306a\u3044<br \/>\nGli studenti non avevano altra scelta che fare quello che diceva il professore.\u3000\u5b66\u751f\u306f\u6559\u6388\u304c\u8a00\u3063\u305f\u3053\u3068\u4ee5\u5916\u306b\u9078\u629e\u306e\u4f59\u5730\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>scemo<br \/>\n\u30fbscemo del paese (paese)<\/p>\n<p>scena<br \/>\n\u30fbandare in scena \u4e0a\u6f14\u3055\u308c\u308b\u3001\u5c01\u5207\u3068\u306a\u308b\u3001\u6f14\u3058\u308b<br \/>\nGli attori andavano in scena ogni sera alle otto.\u3000\u5f79\u8005\u306f\u6bce\u66698\u6642\u306b\u6f14\u3058\u305f<br \/>\n\u30fbcalcare le scene \u4ff3\u512a\u306b\u306a\u308b\u3001\u821e\u53f0\u306b\u7acb\u3064<br \/>\nQuando ero giovane ho calcato le scene per un breve periodo.<br \/>\n\u50d5\u306f\u82e5\u3044\u9803\u3001\u77ed\u671f\u9593\u306e\u9593\u4ff3\u512a\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002<br \/>\nIl mio sogno \u00e8 calcare le scene del teatro.<br \/>\n\u79c1\u306e\u5922\u306f\u821e\u53f0\u306b\u7acb\u3064\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbentrare in scena \u73fe\u308c\u308b<br \/>\n\u00c8 entrato in scena un nuovo avversario.<br \/>\n\u65b0\u3057\u3044\u6575\u304c\u73fe\u308c\u305f\u3002<br \/>\nCon l&#8217;entrata in scena della polizia, la sommossa si \u00e8 placata.<br \/>\n\u8b66\u5bdf\u304c\u73fe\u308c\u305f\u6642\u3001\u66b4\u52d5\u306f\u843d\u3061\u7740\u3044\u305f\u3002<br \/>\nEntr\u00f2 in scena con grande fasto.<br \/>\n\u5f7c\u306f\u83ef\u3084\u304b\u306b\u73fe\u308c\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbessere un colpo di scena \u9006\u8ee2\u5287\u3067\u3042\u308b\u3001\u4e88\u60f3\u5916\u306e\u51fa\u6765\u4e8b\u3067\u3042\u308b<br \/>\nLa notizia della maternit\u00e0 di Luisa \u00e8 stata un colpo di scena.\u3000\u30eb\u30a4\u30b6\u304c\u6bcd\u89aa\u306b\u306a\u3063\u305f\u3053\u3068\u306e\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u306f\u4e88\u60f3\u5916\u306e\u51fa\u6765\u4e8b\u3060\u3063\u305f<br \/>\n\u30fbfar scena \u4eba\u3092\u3042\u3063\u3068\u8a00\u308f\u305b\u308b<br \/>\nLa spada appesa al muro serve solo a far scena: in realt\u00e0 \u00e8 falsa.<br \/>\n\u58c1\u306b\u304b\u304b\u3063\u305f\u5200\u306f\u3001\u4eba\u3092\u3042\u3063\u3068\u8a00\u308f\u305b\u308b\u305f\u3081\u3060\u3051\u3060\u3002\u5b9f\u306f\u507d\u7269\u3060\u3002<br \/>\n\u30fbfare scena muta \u4f55\u3082\u8a00\u308f\u306a\u3044\u3001\u9ed9\u308b<br \/>\nAll&#8217;interrogazione fece scena muta.<br \/>\n\u53e3\u982d\u8a66\u554f\u306b\u3001\u5f7c\u306f\u4f55\u3082\u8a00\u308f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<br \/>\nNon fare scena muta quando qualcuno ti fa una domanda.<br \/>\n\u4eba\u306b\u8cea\u554f\u3055\u308c\u305f\u3089\u3001\u9ed9\u3063\u3066\u3044\u3066\u306f\u3044\u3051\u306a\u3044\u3002<br \/>\n\u30fbfare una scena \u5927\u9a12\u304e\u3092\u3059\u308b<br \/>\nMaria sorprese il marito con un\u2019altra donna e fece una scena davanti a tutti.\u3000\u30de\u30ea\u30a2\u306f\u4e3b\u4eba\u304c\u4ed6\u306e\u5973\u6027\u3068\u3044\u308b\u3068\u3053\u308d\u306b\u4e0d\u610f\u306b\u73fe\u308c\u3001\u7686\u306e\u524d\u3067\u5927\u9a12\u304e\u3092\u3057\u305f<br \/>\n\u30fbuscir di scena \u5f15\u9000\u3059\u308b<br \/>\nTutti rimasero sorpresi quando quel giocatore di baseball annunci\u00f2 di volere uscir di scena.<br \/>\n\u3042\u306e\u91ce\u7403\u9078\u624b\u304c\u5f15\u9000\u3059\u308b\u3064\u3082\u308a\u3068\u516c\u8a00\u3057\u305f\u6642\u3001\u307f\u3093\u306a\u3073\u3063\u304f\u308a\u3057\u305f\u3002<br \/>\nNon ho intenzione di uscir di scena cos\u00ec presto.<br \/>\n\u3053\u3093\u306a\u306b\u65e9\u304f\u5f15\u9000\u3059\u308b\u3064\u3082\u308a\u306f\u306a\u3044\u3002<\/p>\n<p>scendere<br \/>\n\u30fbscendere a patti con \u5354\u5b9a\u3092\u7d50\u3076<br \/>\nIl sindacato \u00e8 sceso a patti con il presidente della ditta e lo sciopero \u00e8 finito.<br \/>\n\u52b4\u50cd\u7d44\u5408\u306f\u4f1a\u793e\u306e\u793e\u9577\u3068\u5354\u5b9a\u3092\u7d50\u3073\u3001\u30b9\u30c8\u30e9\u30a4\u30ad\u3092\u7d42\u308f\u3089\u305b\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nL`azienda A \u00e8 scesa a patti con l`azienda B e ora collaborano insieme.<br \/>\n\uff21\u4f1a\u793e\u306f\uff22\u4f1a\u793e\u3068\u5354\u5b9a\u3092\u7d50\u3093\u3067\u3001\u4eca\u4e00\u7dd2\u306b\u5354\u529b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbscendere in piazza (piazza)<\/p>\n<p>scettro<br \/>\n\u30fbscettro del commando \u6a29\u9650\u3092\u3082\u3064\uff08\u76ae\u8089\u3067\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u308b\uff09<br \/>\n\u00c8 lui ad avere lo scettro del comando.<br \/>\n\u6a29\u9650\u3092\u3082\u3064\u306e\u306f\u5f7c\u3060\u3002<\/p>\n<p>scheletro<br \/>\n\u30fbscheletro nell&#8217;armadio \uff08\u6065\u305a\u304b\u3057\u3044\u306a\u3069\u3068\u3044\u3046\u7406\u7531\u3067\uff09\u4ed6\u4eba\u306b\u77e5\u3089\u308c\u305f\u304f\u306a\u3044\u6614\u306e\u30a8\u30d4\u30bd\u30fc\u30c9<br \/>\nTutti hanno uno scheletro nell&#8217;armadio.<br \/>\n\u4ed6\u4eba\u306b\u77e5\u3089\u308c\u305f\u304f\u306a\u3044\u6065\u305a\u304b\u3057\u3044\u30a8\u30d4\u30bd\u30fc\u30c9\u304c\u8ab0\u306b\u3082\u3042\u308b\u3002<br \/>\nAttento a non far scoprire il tuo scheletro nell&#8217;armadio.<br \/>\n\u6614\u306e\u6065\u305a\u304b\u3057\u3044\u30a8\u30d4\u30bd\u30fc\u30c9\u3092\u77e5\u3089\u308c\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u6c17\u3092\u3064\u3051\u3066\u3002<br \/>\nSono sicuro che lei abbia pi\u00f9 di uno scheletro nell&#8217;armadio.<br \/>\n\u5f7c\u5973\u306f\u4ed6\u4eba\u306b\u77e5\u3089\u308c\u305f\u304f\u306a\u3044\u6614\u306e\u30a8\u30d4\u30bd\u30fc\u30c9\u304c\u3044\u304f\u3064\u3082\u3042\u308b\u306b\u9055\u3044\u306a\u3044\u3002<\/p>\n<p>schermo<br \/>\n\u30fbbucare lo schermo \u30c6\u30ec\u30d3\u3067\u4e16\u9593\u306e\u6ce8\u76ee\u3092\u6d74\u3073\u308b<br \/>\nLa finale dei mondiali di calcio ha bucato lo schermo! Tutti l&#8217;hanno guardata!<br \/>\n\u30ef\u30fc\u30eb\u30c9\u30ab\u30c3\u30d7\u306e\u6c7a\u52dd\u6226\u306e\u653e\u9001\u306f\u4e16\u9593\u306e\u6ce8\u76ee\u3092\u6d74\u3073\u305f\uff01\u7686\u304c\u898b\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbfarsi schermo di ~\u306e\u9670\u306b\u96a0\u308c\u308b<br \/>\nIl bambino si fece schermo della mamma perch\u00e9 aveva paura del cane.\u3000\u5b50\u4f9b\u306f\u72ac\u304c\u6016\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u3001\u6bcd\u89aa\u306e\u9670\u306b\u96a0\u308c\u305f\u3002<\/p>\n<p>scherzo<br \/>\n\u30fba parte gli scherzo \u5197\u8ac7\u306f\u3055\u3066\u304a\u3044\u3066<br \/>\nA parte gli scherzi, \u00e8 vero che Sandro non sa cucinare.\u3000\u5197\u8ac7\u306f\u3055\u3066\u304a\u3044\u3066\u3001\u30b5\u30f3\u30c9\u30ed\u304c\u6599\u7406\u304c\u51fa\u6765\u306a\u3044\u3068\u8a00\u3046\u306e\u306f\u672c\u5f53\u3060\u3088\u3002<br \/>\n\u30fbneppure (neanche) per scherzo (neanche)<br \/>\n\u30fbsaper stare allo scherzo \u5197\u8ac7\u304c\u901a\u3058\u306a\u3044<br \/>\nLui non sa stare allo scherzo e se qualcuno fa una battuta si arrabbia subito.<br \/>\n\u5f7c\u306b\u306f\u5197\u8ac7\u304c\u901a\u3058\u306a\u3044\u306e\u3067\u3001\u3082\u3057\u8ab0\u304b\u306b\u304b\u3089\u304b\u308f\u308c\u305f\u3089\u76f4\u3050\u6012\u308a\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbscherzo della natura \u3067\u304d\u640d\u306a\u3044\u306e\u3082\u306e\u3001\u5acc\u308f\u308c\u8005<br \/>\nSei solo uno scherzo della natura.<br \/>\n\u304a\u524d\u306f\u5acc\u308f\u308c\u8005\u3060\u3002<br \/>\n\u30fbscherzo pesante \u3069\u304e\u3064\u3044\u5197\u8ac7(\u60aa\u3075\u3056\u3051)<br \/>\n\u00c8 stato uno scherzo pesante, a mio avviso.<br \/>\n\u50d5\u306f\u305d\u308c\u304c\u3069\u304e\u3064\u3044\u5197\u8ac7\u3060\u3063\u305f\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\nBisognerebbe evitare gli scherzi pesanti.<br \/>\n\u3069\u304e\u3064\u3044\u60aa\u3075\u3056\u3051\u3092\u3057\u306a\u3044\u307b\u3046\u304c\u3044\u3044\u3002<br \/>\nA causa di quello scherzo pesante ho perso il lavoro.<br \/>\n\u3042\u306e\u3069\u304e\u3064\u3044\u5197\u8ac7\u306e\u305b\u3044\u3067\u3001\u50d5\u306f\u89e3\u96c7\u3055\u308c\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbstare allo scherzo \u5197\u8ac7\u3068\u3057\u3066\u53d7\u3051\u6d41\u3059<br \/>\nLuigi \u00e8 molto simpatico e sa stare agli scherzi, non si arrabbia mai.\u3000\u30eb\u30a4\u30b8\u306f\u512a\u3057\u304f\u3066\u3001\u5197\u8ac7\u3068\u3057\u3066\u53d7\u3051\u6d41\u3059\u3053\u3068\u304c\u51fa\u6765\u308b\u3002\u6c7a\u3057\u3066\u6012\u3089\u306a\u3044\u3002<\/p>\n<p>schiacciare<br \/>\n\u30fbschiacciare un sonnellino \u3046\u305f\u305f\u5bdd\u3092\u3059\u308b<br \/>\nNella pausa pranzo schiaccio sempre un sonnellino.\u3000\u663c\u4f11\u307f\u3067\u306f\u79c1\u306f\u3044\u3064\u3082\u3046\u305f\u305f\u5bdd\u3092\u3059\u308b\u3002<\/p>\n<p>schiaffo (\u5e73\u624b\u6253\u3061\u3001\u4fae\u8fb1)<br \/>\n\u30fbavere una faccia da schiaffi \u305a\u3046\u305a\u3046\u3057\u3044\u9854\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b<br \/>\nLo studente si rivolse al professore con una faccia da schiaffi.\u3000\u305d\u306e\u751f\u5f92\u306f\u56f3\u3005\u3057\u3044\u9854\u3092\u3057\u3066\u6559\u6388\u306e\u65b9\u306b\u5411\u304d\u76f4\u3063\u305f\u30fbtirare gli schiaffoni \u3046\u308b\u3055\u3044\u4eba\u3067\u3042\u308b\u3001\u60aa\u3044\u6027\u683c\u304c\u3042\u308b<br \/>\nQuando era giovane tirava gli schiaffoni ma recentemente \u00e8 diventato una persona gentile.<br \/>\n\u5f7c\u306f\u82e5\u3044\u6642\u306b\u306f\uff08\u6587\u53e5\u3092\u8a00\u3063\u3066\uff09\u3046\u308b\u3055\u3044\u4eba\u3067\u3057\u305f\u304c\u3001\u6700\u8fd1\u306f\u512a\u3057\u304f\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nQuel ragazzo tira gli schiaffoni perch\u00e9 si lamenta sempre e continuamente.<br \/>\n\u3042\u306e\u7537\u306e\u5b50\u306f\u3044\u3064\u3082\u6587\u53e5\u3092\u8a00\u3063\u3066\u3044\u3066\u3001\u8ff7\u60d1\u306a\u4eba\u3067\u3059\u3002<br \/>\nEra una ragazza molto bella ma tirava gli schiaffoni.<br \/>\n\u5f7c\u5973\u306f\u3068\u3066\u3082\u7dba\u9e97\u306a\u5973\u306e\u5b50\u3067\u3059\u304c\u6027\u683c\u306f\u60aa\u3044\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>schiavo<br \/>\n\u30fbessere schiavo di\u2026 \uff08\u4f55\u304b\u306b\uff09\u7e1b\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b<br \/>\n\u00c8 schiavo delle sue ossessioni.<br \/>\n\u5f7c\u306f\u81ea\u5206\u306e\u5984\u60f3\u306b\u7e1b\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002<br \/>\n\u30fblavorare come uno schiavo \u3068\u3066\u3082\u50cd\u304f<br \/>\nOggi ho lavorato come uno schiavo quindi sono stanco.<br \/>\n\u4eca\u65e5\u306f\u3068\u3066\u3082\u50cd\u3044\u305f\u306e\u3067\u75b2\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>schiena<br \/>\n\u30fbavere la schiena a pezzi (pezzo)<br \/>\n\u30fbcolpire alla schiena (\u7121\u9632\u5099\u306e\u76f8\u624b\u3092)\u4e0d\u610f\u306b\u50b7\u3064\u3051\u308b\u3001\u88cf\u5207\u308b<br \/>\nLa notizia del tradimento \u00e8 stata un colpo alla schiena.\u3000\u88cf\u5207\u308a\uff08\u4e0d\u502b\uff09\u306e\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u306f\u4e0d\u610f\u306e\u9a5a\u304d\u3060\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbdietro la schiena \u9670\u3067\u3001\u5185\u7dd2\u3067<br \/>\nGli studenti parlavano tra di loro dietro la schiena del professore. \u3000\u5b66\u751f\u305f\u3061\u306f\u6559\u6388<br \/>\n\u9670\u3067\u3001\u3053\u305d\u3053\u305d\u3068\u8a71\u3092\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbvoltare al schiena a\u3000\u4eba \uff08\u4eba\u3092\uff09\u898b\u6368\u3066\u308b\u3001\u88cf\u5207\u308b<br \/>\nGianni volt\u00f2 la schiena ai suoi vecchi colleghi e cambi\u00f2 lavoro.\u3000\u30b8\u30e3\u30f3\u30cb\u306f\u53e4\u3044\u53cb\u4eba\u305f\u3061\u3092\u898b\u6368\u3066\u3066\u3001\u4ed5\u4e8b\u3092\u5909\u3048\u305f\u3002<\/p>\n<p>schietto(\u7d14\u7c8b\u306a\u3001\u8aa0\u5b9f\u306a)<br \/>\n\u30fba dirla schietta \u7387\u76f4\u306b\u8a00\u3048\u3070<br \/>\nA dirla schietta, non mi \u00e8 piaciuto quel libro.\u3000\u7387\u76f4\u306b\u8a00\u3048\u3070\u3001\u305d\u306e\u672c\u306f\u597d\u304d\u3067\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f<\/p>\n<p>schioppo<br \/>\n\u30fba un tiro di schioppo \u8fd1\u304f\u306b<br \/>\nAbitiamo a un tiro di schioppo di distanza.<br \/>\n\u50d5\u305f\u3061\u306f\u8fd1\u304f\u306b\u4f4f\u3093\u3067\u3044\u308b\u3002<br \/>\nC&#8217;\u00e8 un bellissimo parco a un tiro di schioppo da qui.<br \/>\n\u3053\u306e\u8fd1\u304f\u306b\u304d\u308c\u3044\u306a\u516c\u5712\u304c\u3042\u308b\u3002<\/p>\n<p>scia<br \/>\n\u30fbmettersi sulla scia \u4eba\u306e\u8db3\u8de1\u306b\u5f93\u3046\u3001\u6a21\u5023\u3059\u308b<br \/>\nCredo che lui si metter\u00e0 sulla scia di suo padre e diventer\u00e0 chef.<br \/>\n\u5f7c\u304c\u7236\u89aa\u306e\u8db3\u8de1\u306b\u5f93\u3063\u3066\u30b7\u30a7\u30d5\u306b\u306a\u308b\u3068\u601d\u3046\u3002<\/p>\n<p>sciacquare<br \/>\n\u30fbsciacquare i cenci (i panni) in Arno \u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u8a9e\u306e\u52c9\u5f37\u3092\u3059\u308b<br \/>\nAndr\u00f2 a Firenze per sciacquare i cenci in Arno.<br \/>\n\u30d5\u30a3\u30ec\u30f3\u30c4\u30a7\u306b\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u8a9e\u306e\u52c9\u5f37\u3092\u3057\u306b\u3044\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\uff0aAlessandro Manzoni (\u30a2\u30ec\u30c3\u30b5\u30f3\u30c9\u30ed\u30fb\u30de\u30f3\u30be\u30fc\u30cb)\u304c\u8a00\u3063\u305f\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u304b\u3089\u6765\u308b\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002\u30de\u30f3\u30be\u30fc\u30cb\u306f\u30df\u30e9\u30ce\u306b\u751f\u307e\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u5f7c\u304c\u751f\u307e\u308c\u305f\u6642\u306b\u3001\u30df\u30e9\u30ce\u3067\u306f\u4e00\u822c\u306e\u4eba\u3005\u306f\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u8a9e\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u30df\u30e9\u30ce\u5f01\u3067\u8a71\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u30de\u30f3\u30be\u30fc\u30cb\u306e\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u8a9e\u3082\u305d\u3093\u306a\u306b\u7dba\u9e97\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u305d\u308c\u3067\u3001\u5c0f\u8aac\u3092\u66f8\u304f\u524d\u306b\u6b63\u7d71\u306a\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u8a9e\u306e\u52c9\u5f37\u3092\u3057\u3088\u3046\u3068\u601d\u3044\u3001\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u8a9e\u304c\u4e00\u756a\u7dba\u9e97\u3060\u3063\u305f\u30d5\u30a3\u30ec\u30f3\uff82\uff6a\u306b\u52c9\u5f37\u3092\u3057\u306b\u884c\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u30d5\u30a3\u30ec\u30f3\u30c4\u30a7\u306b\u884c\u304f\u3053\u3068\u3092\u6c7a\u3081\u305f\u6642\u306b\u3001\u5f7c\u306f\u53cb\u9054\u306b\u624b\u7d19\u3092\u9001\u3063\u3066\u3001\u201d\u30a2\u30eb\u30ce\u5ddd\u3067\u6d17\u6fef\u3092\u3057\u306b\u884c\u3063\u3066\u304d\u307e\u3059\u201d\u3000\uff08\u201dsciacquare i cenci\u201d = \u6d17\u6fef\u3059\u308b, \u201cArno\u201d\u306f\u30d5\u30a3\u30ec\u30f3\u30c4\u30a7\u306e\u5ddd\u3067\u3059\uff09.\u3068\u8a00\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u30fbsciacquare la bocca sul conto di~ \uff5e\u306e\u60aa\u53e3\u3092\u8a00\u3046<br \/>\nOdio le persone che si sciacquano la bocca sul conto altrui.\u3000\u4ed6\u4eba\u306e\u60aa\u53e3\u3092\u8a00\u3046\u4eba\u306f\u597d\u304d\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002<\/p>\n<p>scienza<br \/>\n\u30fbessere un abisso di scienza \u7269\u77e5\u308a\u3067\u3042\u308b<br \/>\nLuigi aveva tre lauree ed era un abisso di scienza.\u3000\u30eb\u30a4\u30b8\u306f3\u3064\u306e\u5b66\u4f4d\u3092\u6301\u3063\u3066\u304a\u308a\u3001\u7269\u77e5\u308a\u3067\u3042\u308b\u3002<br \/>\n\u30fbspezzare il pane della scienza \u6559\u3048\u308b\u3001\u6559\u5e2b\u3092\u3059\u308b<br \/>\nIl professore dopo quarant\u2019anni smise di spezzare il pane della scienza e and\u00f2 finalmente in pensione.\u3000\u6559\u6388\u306f40\u5e74\u306e\u5f8c\u306b\u6559\u5e2b\u3092\u3084\u3081\u3066\u3001\u7d42\u306b\u5e74\u91d1\u751f\u6d3b\u306b\u5165\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>Scilla<br \/>\n\u30fbcadere di Scilla in Cariddi \u72b6\u6cc1\u304c\u3055\u3089\u306b\u60aa\u5316\u3059\u308b<br \/>\nPensavo di risolvere questa situazione e invece sono caduto di Scilla in Cariddi.<br \/>\n\u3053\u306e\u72b6\u6cc1\u3092\u89e3\u6c7a\u3057\u3088\u3046\u3068\u601d\u3063\u305f\u3089\u3001\u72b6\u6cc1\u304c\u3055\u3089\u306b\u60aa\u5316\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbtrovarsi fra Scilla e Cariddi \u9032\u9000\u304d\u308f\u307e\u308b\u3001\u524d\u9580\u306e\u864e\u5f8c\u9580\u306e\u72fc<br \/>\nPurtroppo, come azienda, ci troviamo fra Scilla e Cariddi.<br \/>\n\u6b8b\u5ff5\u306a\u304c\u3089\u3001\u4f1a\u793e\u3068\u3057\u3066\u306f\u9032\u9000\u304d\u308f\u307e\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n<p>\uff0aScilla\uff08\u30b9\u30ad\u30e5\u30e9\uff09\u306f\u3001Cariddi \uff08\u30ab\u30ea\u30e5\u30d6\u30c7\u30a3\u30b9\uff09\u3068\u5171\u306b\u3001 \u30ae\u30ea\u30b7\u30a2\u795e\u8a71\u306b\u767b\u5834\u3059\u308b\u6050\u308d\u3057\u3044\u6d77\u306e\u602a\u7269\u3067\u3001\u30e1\u30c3\u30b7\u30fc\u30ca\u6d77\u5ce1\u306b\u4f4f\u3080\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u6f01\u5e2b\u305f\u3061\u306f\u4e8c\u5339\u306e\u771f\u3093\u4e2d\u306b\u5f53\u305f\u308b\u822a\u8def\u3092\u3068\u3063\u3066\u304e\u308a\u304e\u308a\u3067\u4e8c\u5339\u3092\u907f\u3051\u3066\u3044\u305f\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>scintilla<br \/>\n\u30fbfare scintille \/ faville \u8f1d\u304b\u3057\u3044\u6210\u529f\u3092\u53ce\u3081\u308b<br \/>\nIeri ho fatto scintille alla partita!<br \/>\n\u6628\u65e5\u50d5\u306f\u3001\u8a66\u5408\u3067\u8f1d\u304b\u3057\u3044\u6210\u529f\u3092\u53ce\u3081\u305f\uff01<br \/>\nCaterina ha fatto faville al concerto.<br \/>\n\u30ab\u30c6\u30ea\u30fc\u30ca\u306f\u6f14\u594f\u3067\u8f1d\u304b\u3057\u3044\u6210\u529f\u3092\u53ce\u3081\u305f\u3002<br \/>\nFaremo scintille stasera!<br \/>\n\u4eca\u591c\u3001\u8f1d\u304b\u3057\u3044\u6210\u529f\u306b\u306a\u308b\u3060\u308d\u3046\uff01<\/p>\n<p>sciogliere<br \/>\n\u30fb(fare) sciogliere la lingua a \u4eba (\u4eba\u306e)\u91cd\u3044\u53e3\u3092\u89e3\u304d\u307b\u3050\u3059<br \/>\nLa polizia dopo ore riusc\u00ec a sciogliere la lingua al ladro, e cattur\u00f2 anche I complici.\u3000\u4f55\u6642\u9593\u3082\u304b\u304b\u3063\u3066\u8b66\u5bdf\u306f\u6ce5\u68d2\u306e\u91cd\u3044\u53e3\u3092\u89e3\u304d\u307b\u3050\u3057\u3001\u5171\u72af\u8005\u3082\u902e\u6355\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbsciogliersi come neve al sole \u3000 \u3059\u3050\u306a\u304f\u306a\u308b\u3001\u3059\u3050\u30c0\u30e1\u306b\u306a\u308b<br \/>\nLa difesa si \u00e8 sciolta come neve al sole e l`attaccante avversario ha segnato un gol.<br \/>\n\u5b88\u5099\u9663\u306f\u3059\u3050\u306b\u5d29\u308c\u3001\u305d\u3057\u3066\u76f8\u624b\u30c1\u30fc\u30e0\u306e\u30d5\u30a9\u30ef\u30fc\u30c9\u304c\u30b4\u30fc\u30eb\u3092\u5165\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nLe sue bugie si sono sciolte come neve al sole e tutti hanno capito la verit\u00e0.<br \/>\n\u5f7c\u304c\u8a00\u3063\u305f\u30a6\u30bd\u306f\u3059\u3050\u306b\u3070\u308c\u3001\u7686\u306f\u771f\u5b9f\u3092\u7406\u89e3\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>scivolare<br \/>\n\u30fbfar scivolare ql.co in tasca a ql.cu (\u3082\u306e)\u3092(\u4eba)\u306b\u305d\u3063\u3068\u6e21\u3059\u3001\u3053\u3063\u305d\u308a\u63e1\u3089\u305b\u308b<br \/>\nMarco fece scivolare il cellulare in tasca a Sergio.\u3000\u30de\u30eb\u30b3\u306f\u3053\u3063\u305d\u308a\u3068\u30bb\u30eb\u30b8\u30e7\u306e\u30dd\u30b1\u30c3\u30c8\u306b\u643a\u5e2f\u3092\u6ed1\u308a\u8fbc\u307e\u305b\u305f\u3002<\/p>\n<p>scomunica<br \/>\n\u30fbavere la scomunica addosso \u4e0d\u904b\u3067\u3042\u308b<br \/>\nOggi mi sembra di avere la scomunica addosso!<br \/>\n\u4eca\u65e5\u306f\u4e0d\u904b\u306a\u4e00\u65e5\u306e\u3088\u3046\u3060\u306a\uff01<\/p>\n<p>scontato<br \/>\n\u30fbdare per scontato\/a\/i\/e \u5f53\u305f\u308a\u524d\u3068\u601d\u3046<br \/>\nIl direttore dava per scontata la massima collaborazione di tutti gli impiegati.<br \/>\n\u90e8\u9577\u306f\u793e\u54e1\u5168\u54e1\u306e\u5354\u529b\u306f\u5f53\u305f\u308a\u524d\u3068\u601d\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>scoperto<br \/>\n\u30fbagire allo scoperto \u306f\u3063\u304d\u308a\u884c\u52d5\u3059\u308b<br \/>\nIl direttore ha agito allo scoperto e ha comunicato a tutti le sue decisioni.<br \/>\n\u90e8\u9577\u306f\u81ea\u5206\u304c\u6c7a\u3081\u305f\u4e8b\u3092\u3001\u7686\u306b\u306f\u3063\u304d\u308a\u3068\u4f1d\u3048\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fballa scoperta \u516c\u7136\u3068\u3001\u6b63\u3005\u5802\u3005\u3068, \u6b63\u76f4\u306b<br \/>\nMauro venne alla scoperta e confess\u00f2 i suoi sentimenti a Luisa.\u3000\u30de\u30a6\u30ed\u306f\u81ea\u5206\u306b\u6b63\u76f4\u306b\u306a\u3063\u3066\u3001\u30eb\u30a4\u30b6\u3078\u306e\u611b\u60c5\u3092\u6253\u3061\u660e\u3051\u305f\u3002<br \/>\n\u30fba viso scoperto \u516c\u7136\u3068\u3001\u6b63\u76f4\u306b\uff1b\u9854\u3092\u51fa\u3057\u3066<br \/>\nI ladri agirono a viso scoperto, e furono riconosciti da un passante. \u6ce5\u68d2\u9054\u306f\u9854\u3092\u51fa\u3057\u3066\u884c\u52d5\u3057\u305f\u306e\u3067\u3001\u901a\u884c\u4eba\u306b\u9854\u3092\u898b\u3089\u308c\u305f\u3002<br \/>\nIl negozio aveva molti clienti perch\u00e9 il proprietario aveva sempre lavorato a viso scoperto e tutti si fidavano di lui.<br \/>\n\u5e97\u4e3b\u306f\u3044\u3064\u3082\u6b63\u76f4\u306b\u4ed5\u4e8b\u3092\u3057\u3066\u3044\u3066\u3001\u307f\u3093\u306a\u4fe1\u983c\u3057\u3066\u304f\u308c\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u3001\u305f\u304f\u3055\u3093\u306e\u5ba2\u304c\u3084\u3063\u3066\u6765\u305f\u3002<\/p>\n<p>scoppiare<br \/>\n\u30fbscoppiare dal caldo \u3068\u3066\u3082\u6691\u3044<br \/>\nA Tokyo ad agosto io scoppio dal caldo.<br \/>\n\u6771\u4eac\u306e\uff18\u6708\u306f\u3001\u3068\u3066\u3082\u6691\u3044\u3067\u3059\u3002<br \/>\nSi scoppiava dal caldo e quindi ai ragazzi \u00e8 venuta voglia di mangiare un gelato.<br \/>\n\u3068\u3066\u3082\u6691\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u3001\u5b50\u4f9b\u305f\u3061\u306f\u30a2\u30a4\u30b9\u30af\u30ea\u30fc\u30e0\u3092\u98df\u3079\u305f\u304f\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nA causa del guasto all`aria condizionata in treno noi scoppiamo dal caldo.<br \/>\n\u30a8\u30a2\u30b3\u30f3\u306e\u6545\u969c\u306e\u305b\u3044\u3067\u3001\u96fb\u8eca\u306f\u3068\u3066\u3082\u6691\u3044\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>scoprire<br \/>\n\u30fbscoprire l\u2019America \u5927\u767a\u898b\u306e\u3088\u3046\u306b\u3075\u308c\u56de\u308b<br \/>\n\u201cIn quel ristorante si mangia benissimo!\u201d \u201cHai scoperto l\u2019America! Lo sappiamo gi\u00e0.\u201d \u300c\u3053\u306e\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u306f\u3068\u3066\u3082\u7f8e\u5473\u3057\u3044\u300d\u300c\u4f55\u3092\u3044\u307e\u3055\u3089\uff01\u3000\u305d\u3093\u306a\u3053\u3068\u306f\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u300d<\/p>\n<p>scorza<br \/>\n\u30fbavere la scorza dura \uff08\u82e6\u52b4\u306a\u3069\u306b\u5bfe\u3057\u3066\uff09\u304c\u307e\u3093\u5f37\u3044<br \/>\nNonostante le recenti perdite, Masato ha la scorza dura e ora si \u00e8 ripreso.<br \/>\n\u6700\u8fd1\u306e\u640d\u5931\u306a\u306e\u306b\u3001\u6b63\u4eba\u306f\u304c\u307e\u3093\u5f37\u304f\u56de\u5fa9\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>scottare<br \/>\n\u30fbla terra scotta sotto i piedi \u4e8b\u614b\u304c\u5207\u8feb\u3057\u3066\u3044\u308b\u3001(\u4f55\u304b\u3092)\u3057\u305f\u304f\u3066\u305f\u307e\u3089\u306a\u3044<br \/>\nLa terra gli scottava sotto I piedi nell\u2019attesa di incontrare la sua fidanzata.\u3000\u5f7c\u306f\u30ac\u30fc\u30eb\u30d5\u30ec\u30f3\u30c9\u3068\u4f1a\u3046\u306e\u304c\u5f85\u3061\u9060\u3057\u304f\u3066\u305f\u307e\u3089\u306a\u3044\u3002<\/p>\n<p>scotto<br \/>\n\u30fbpagare lo scotto \u511f\u3044\u3092\u3059\u308b<br \/>\nHa pagato lo scotto delle proprio azioni.<br \/>\n\u5f7c\u306f\u81ea\u5206\u306e\u884c\u70ba\u306e\u511f\u3044\u3092\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>scrivere<br \/>\n\u30fbscrivere \/ fare la brutta copia \u4e0b\u66f8\u304d\uff08\u306a\u3050\u308a\u66f8\u304d\uff09\u3092\u4f5c\u308b<br \/>\nQuesta \u00e8 la brutta copia del tema.<br \/>\n\u3053\u308c\u306f\u3001\u4f5c\u6587\u306e\u4e0b\u66f8\u304d\u3067\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbscriversi con \uff08\u624b\u7d19\u3068\u30e1\u30fc\u30eb\u3067\uff09\u6587\u901a\u3059\u308b<br \/>\nLui si scrive con una ragazza che abita in Inghilterra da 5 anni.<br \/>\n\u5f7c\u306f5\u5e74\u524d\u304b\u3089\u30a4\u30ae\u30ea\u30b9\u306b\u4f4f\u3093\u3067\u3044\u308b\u5973\u306e\u5b50\u3068\u6587\u901a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\nLei si scrive con le sue amiche di Parigi ogni giorno.<br \/>\n\u5f7c\u5973\u306f\u6bce\u65e5\u30d1\u30ea\u306b\u4f4f\u3093\u3067\u3044\u308b\u53cb\u9054\u3068\u6587\u901a\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>scrollare<br \/>\n\u30fbscrollarsi di dosso \uff5e\u3092\u6255\u3044\u306e\u3051\u308b<br \/>\nSpero di scrollarmi di dosso la fatica accumulata.<br \/>\n\u7a4d\u307f\u91cd\u306a\u3063\u305f\u75b2\u308c\u3092\u53d6\u308a\u9664\u3044\u3066\u304f\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u9858\u3046\u3088<\/p>\n<p>scudo<br \/>\n\u30fbfarsi scudo di \/ con\u2026 \uff08\u4f55\u304b\u3067\uff09\u8eab\u3092\u5b88\u308b\u3001\u4fdd\u8b77\u3059\u308b\u3001\u304b\u3070\u3046<br \/>\nSi fece scudo con la mano dal sole.<br \/>\n\u624b\u3067\u592a\u967d\u304b\u3089\u76ee\u3092\u304b\u3070\u3063\u305f\u3002<br \/>\nQuando mio figlio ha paura, si fa scudo della coperta.<br \/>\n\u6016\u3044\u3068\u304d\u3001\u606f\u5b50\u306f\u6bdb\u5e03\u3067\u8eab\u3092\u5b88\u308b\u3002<br \/>\nOdio chi si fa scudo della propria posizione.<br \/>\n\u81ea\u5206\u81ea\u8eab\u306e\u7acb\u5834\u3092\u5b88\u308d\u3046\u3068\u3059\u308b\u4eba\u306f\u5acc\u3044\u3060\u3002<br \/>\n\u30fbportare sugli scudi \u4eba\u3092\u6fc0\u8cde\u3059\u308b<br \/>\nIl capitano della squadra venne portato sugli scudi.<br \/>\n\u30c1\u30fc\u30e0\u306e\u30ad\u30e3\u30d7\u30c6\u30f3\u306f\u6fc0\u8cde\u3055\u308c\u305f\u3002<\/p>\n<p>scuola.<br \/>\n\u30fballa scuola di \uff5e\u3092\u6559\u8a13\u3068\u3057\u3066\u3001\u6559\u3048\u306b\u5f93\u3063\u3066\uff1b\uff5e\u306e\u751f\u5f92\u3067<br \/>\nMajorana studi\u00f2 alla scuola di Fermi.\u3000\u3000\u30de\u30b8\u30e7\u30e9\u30fc\u30ca\u306f\u30d5\u30a7\u30eb\u30df\u306e\u751f\u5f92\u3068\u3057\u3066\u52c9\u5f37\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbfare scuola \u6d41\u6d3e\u3092\u3046\u3061\u7acb\u3066\u308b\u3001\u666e\u53ca\u3059\u308b\u3001\u5e83\u307e\u308b<br \/>\nQuesto nuovo metodo di programmazione far\u00e0 scuola.<br \/>\n\u3053\u306e\u65b0\u3057\u3044\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30df\u30f3\u30b0\u65b9\u6cd5\u306f\u5e83\u307e\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002<br \/>\n\u30fbmarinare la scuola (marinare)<br \/>\n\u30fbtenere scuola \u6388\u696d\u3092\u3059\u308b\u3001\u6559\u3048\u308b<br \/>\nIl maestro tiene scuola ogni sabato.<br \/>\n\u5148\u751f\u306f\u6bce\u9031\u571f\u66dc\u65e5\u306b\u6388\u696d\u3059\u308b\u3002<\/p>\n<p>scure \uff08\u65a7\uff09<br \/>\n\u30fbdarsi la scure sui piedi \u81ea\u5206\u3067\u81ea\u5206\u306e\u9996\u3092\u7d5e\u3081\u308b\u3001\u81ea\u6ec5\u3059\u308b<br \/>\nIl sospettato si contradd\u00ec durante l\u2019interrogatorio, e si rese conto di essersi dato la scure sui piedi. \u5bb9\u7591\u8005\u306f\u53d6\u308a\u8abf\u3079\u306e\u6642\u306b\u77db\u76fe\u3057\u305f\u3053\u3068\u3092\u8a00\u3044\u3001\u81ea\u5206\u3067\u81ea\u5206\u306e\u9996\u3092\u7d5e\u3081\u305f\u3053\u3068\u3092\u609f\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<h4 id=\"se\">se<\/h4>\n<p>\u30fbci sono molti se \u3000\u3000(\u4e88\u5b9a\u3001\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b)\u78ba\u4fe1\u304c\u6301\u3066\u306a\u3044\u3001\u5206\u304b\u3089\u306a\u3044\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044<br \/>\nDovrei partire la settimana prossima ma ci sono molti se.<br \/>\n\u79c1\u306f\u6765\u9031\u306b\u51fa\u767a\u3057\u3088\u3046\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u307e\u3060\u3088\u304f\u308f\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<br \/>\nLoro dovrebbero iniziare il lavoro il mese prossimo ma ci sono molti se.<br \/>\n\u5f7c\u3089\u306f\u6765\u6708\u4ed5\u4e8b\u3092\u59cb\u3081\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3051\u3069\u3001\u307e\u3060\u78ba\u5b9f\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<br \/>\nDovrei avere il giorno libero venerd\u00ec ma ci sono molti se.<br \/>\n\u91d1\u66dc\u65e5\u306f\u304a\u4f11\u307f\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3051\u3069\u3001\u307e\u3060\u4e0d\u78ba\u5b9a\u8981\u7d20\u304c\u6ca2\u5c71\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>s\u00e9<br \/>\n\u30fbfra s\u00e9 e s\u00e9 \u81ea\u5206\u306e\u982d\u3067\u8003\u3048\u3066\u3001\u5185\u5fc3\u3067\uff08\u306f\uff09<br \/>\nAveva accettato l`invito ma fra s\u00e9 e s\u00e9 era pentito.<br \/>\n\u62db\u5f85\u306b\u5fdc\u3058\u305f\u3051\u3069\u3001\u5185\u5fc3\u3067\u306f\u5f8c\u6094\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nAveva detto che la cena era ottima ma fra s\u00e9 e s\u00e9 pensava che non era buona.<br \/>\n\u5915\u98df\u306f\u3068\u3066\u3082\u7f8e\u5473\u3057\u3044\u3068\u8a00\u3044\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u5185\u5fc3\u306f\u7f8e\u5473\u3057\u304f\u306a\u3044\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>secco<br \/>\n\u30fbentrare secco (duro) \u5f37\u3044\u30bf\u30c3\u30af\u30eb\u3092\u3059\u308b\u3001\uff08\u4eba\uff09\u3092\u6311\u767a\u3059\u308b<br \/>\nAnche se \u00e8 entrato duro sull`attaccante l`arbitro non ha fischiato.<br \/>\n\u5f7c\u306f\u30d5\u30a9\u30ef\u30fc\u30c9\u306b\u5f37\u3044\u30bf\u30c3\u30af\u30eb\u3057\u305f\u306e\u306b\u3001\u5be9\u5224\u306f\u30db\u30a4\u30c3\u30b9\u30eb\u3092\u5439\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002<br \/>\nDurante il dibattito un ascoltatore \u00e8 entrato secco sul relatore.<br \/>\n\u8a0e\u8ad6\u4e2d\u3001\u3042\u308b\u805e\u304d\u624b\u306f\u5831\u544a\u8005\u3092\u6311\u767a\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fb&#8230;del secolo \u4eca\u4e16\u7d00\u3067\u4e00\u756a\u3044\u3044<br \/>\nHai visto questo film? Dicono che sia il film del secolo!<br \/>\n\u3053\u306e\u6620\u753b\u3092\u898b\u305f\uff1f\u4eca\u4e16\u7d00\u4e00\u756a\u306e\u3044\u3044\u6620\u753b\u3060\u305d\u3046\u3060\uff01<br \/>\nSar\u00e0 il match del secolo!<br \/>\n\u4e16\u7d00\u6700\u5927\u306e\u8a66\u5408\u306b\u306a\u308b\u3060\u308d\u3046\uff01<br \/>\n\u00c8 l&#8217;impresa pi\u00f9 grande del secolo!<br \/>\n\u305d\u308c\u306f\u4eca\u4e16\u7d00\u6700\u5927\u306e\u4f01\u696d\u3060\u308d\u3046\uff01<br \/>\n\u30fbper tutti i secoli dei secoli \u6c38\u9060\u306b<br \/>\nPrometto che non ti abbandoner\u00f2 per tutti i secoli dei secoli!<br \/>\n\u6c38\u9060\u306b\u3001\u541b\u3092\u898b\u6368\u3066\u306a\u3044\u3068\u7d04\u675f\u3059\u308b\u3002<\/p>\n<p>seconda<br \/>\n\u30fba seconda \u9806\u8abf\u306b\u3001\u597d\u90fd\u5408\u306b<br \/>\n\u30fba seconda di ~\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u3001\uff5e\u306b\u5408\u3046\u3088\u3046\u306b<br \/>\nIn quel ristorante si mangia pi\u00f9 o meno bene a seconda di chi cucina.\u3000\u305d\u306e\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u3067\u306f\u8ab0\u304c\u6599\u7406\u3092\u4f5c\u308b\u304b\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u3001\u307e\u3042\u307e\u3042\u7f8e\u5473\u3057\u3044\u3002<\/p>\n<p>secondo<br \/>\n\u30fbavere un secondo fine \u96a0\u3055\u308c\u305f\u9b42\u80c6\u304c\u3042\u308b<br \/>\nLuca invit\u00f2 Maria a bere un caff\u00e8 perch\u00e9 aveva un secondo fine in mente. \u30eb\u30ab\u306f\u30de\u30ea\u30a2\u3092\u30b3\u30fc\u30d2\u30fc\u306b\u8a98\u3063\u305f\u3001\u306a\u305c\u306a\u3089\u5225\u306e\u9b42\u80c6\u304c\u3042\u3063\u305f\u304b\u3089\u3002<br \/>\n\u30fbin un secondo \u3059\u3050<br \/>\nQuando l`ho chiamato, lui \u00e8 arrivato in un secondo.<br \/>\n\u5f7c\u3092\u547c\u3093\u3060\u3089\u3001\u3059\u3050\u6765\u3066\u304f\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nQuando \u00e8 suonato l`allarme, la polizia \u00e8 arrivata in un secondo.<br \/>\n\u8b66\u5831\u7528\u30b5\u30a4\u30ec\u30f3\u304c\u9cf4\u3063\u305f\u5f8c\u3067\u3001\u3059\u3050\u8b66\u5bdf\u304c\u6765\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>secondo (2)<br \/>\n\u30fbnon essere secondo a nessuno \u8ab0\u306b\u3082\u5f15\u3051\u3092\u3068\u3089\u306a\u3044<br \/>\n\u00c8 un grande giocatore che finora non \u00e8 secondo a nessuno nel mondo del calcio.<br \/>\n\u5f7c\u306f\u4eca\u307e\u3067\u306e\u30b5\u30c3\u30ab\u30fc\u754c\u3067\u8ab0\u306b\u3082\u52a3\u3089\u306c\u5049\u5927\u306a\u9078\u624b\u3060\u3002<\/p>\n<p>sede<br \/>\n\u30fbin sede di ~\u4e2d\u306b\u3001\u9032\u884c\u4e2d\u306b<br \/>\nL\u2019esame era in sede di svolgimento quando ci fu il terremoto.\u3000\u5730\u9707\u304c\u8d77\u304d\u305f\u3068\u304d\u306b\u306f\u8a66\u9a13\u306e\u6700\u4e2d\u3060\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>sedere<br \/>\n\u30fbporre(mettere) \u4eba a sedere \u4eba\u306e\u8077\u3092\u596a\u3046\u3001\u5931\u696d\u3055\u305b\u308b<br \/>\nLa crisi dell\u2019industria tessile mise a sedere 10000 operai.\u3000\u7e4a\u7dad\u7523\u696d\u306e\u5371\u6a5f\u306f1\u4e07\u4eba\u306e\u5f93\u696d\u54e1\u3092\u5931\u696d\u3055\u305b\u305f\u3002<\/p>\n<p>sedere(2)<br \/>\n\u30fbavere un bel sedere \u3068\u3066\u3082\u5e78\u904b\u3067\u3042\u308b<br \/>\nMario ha proprio un bel sedere: ha vinto alla lotteria!\u3000\u30de\u30ea\u30aa\u306f\u5b9d\u304f\u3058\u306b\u5f53\u305f\u3063\u3066\u3068\u3066\u3082\u5e78\u904b\u3060\u3002<br \/>\n\u30fbbattere il sedere per terra \u5c3b\u3082\u3061\u3092\u3064\u304f<br \/>\n\u30fbprendere per il sedere \u3060\u307e\u3059<br \/>\nDurante gli anni della scuola prendeva per il sedere tutti con storie inventate.\u3000\u5b66\u751f\u306e\u9593\u5f7c\u306f\u4f5c\u308a\u8a71\u3067\u307f\u3093\u306a\u3092\u9a19\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002<\/p>\n<p>segare<br \/>\n\u30fbsegare la scuola \u5b66\u6821\u3092\u3055\u307c\u308b<br \/>\nQuella mattina segarono la scuola e andarono al mare. \u305d\u306e\u671d\u306f\u5f7c\u3089\u306f\u5b66\u6821\u3092\u3055\u307c\u3063\u3066\u6d77\u3078\u884c\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>segatura<br \/>\n\u30fbavere la segatura nel cervello \u652f\u96e2\u6ec5\u88c2\u3067\u3042\u308b\u3001\u306a\u306b\u3082\u7406\u89e3\u3067\u304d\u306a\u3044<br \/>\nAntonio ha la segatura nel cervello: non capisce niente!\u3000\u30a2\u30f3\u30c8\u30cb\u30aa\u306f\u652f\u96e2\u6ec5\u88c2\u3067\u3001\u306a\u306b\u3082\u7406\u89e3\u3067\u212a\u5185\u3002<\/p>\n<p>segno<br \/>\n\u30fbandare a segno \u7684\u3092\u3064\u304f\u3001\u7684\u4e2d\u3059\u308b\u3001\u76ee\u7684\u3092\u9054\u6210\u3059\u308b<br \/>\nIl piano \u00e8 andato a segno.<br \/>\n\u8a08\u753b\u306e\u76ee\u7684\u3092\u9054\u6210\u3057\u305f\u3002<br \/>\nLe nostre previsioni sono andate a segno.<br \/>\n\u79c1\u305f\u3061\u306e\u4e88\u60f3\u306f\u7684\u4e2d\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbcolpire nel segno \u8a00\u3044\u5f53\u3066\u308b\u3001\u7684\u3092\u5c04\u308b\u3001\u56f3\u661f\u3067\u3042\u308b<br \/>\nLa tua risposta ha colpito nel segno.<br \/>\n\u3042\u306a\u305f\u306e\u8fd4\u4e8b\u306f\u8a00\u3044\u5f53\u3066\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nIl suo insulto ha colpito nel segno e lei si \u00e8 messa a piangere.<br \/>\n\u5f7c\u306e\u60aa\u53e3\u304c\u56f3\u661f\u3060\u3063\u305f\u306e\u3067\u3001\u5f7c\u5973\u306f\u6ce3\u304d\u51fa\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fblasciare il segno \u50b7\u8de1\u3092\u6b8b\u3059\u3001\uff08\u7cbe\u795e\u7684\u306a\uff09\u5f71\u97ff\u3092\u6b8b\u3059<br \/>\nQuell&#8217;esperienza ha lasciato il segno.<br \/>\n\u3042\u306e\u7d4c\u9a13\u306f\uff08\u7cbe\u795e\u7684\u306b\uff09\u5f71\u97ff\u3092\u6b8b\u3057\u305f\u3002<br \/>\nLa sua dipartita ha lasciato il segno in tutti noi.<br \/>\n\u5f7c\u306e\u6b7b\u306f\u79c1\u305f\u3061\u306b\u50b7\u8de1\u3092\u6b8b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbmettere a segno (colpire nel segno, cogliere il segno) \u7684\u3092\u5c04\u308b\u3001\u547d\u4e2d\u3055\u305b\u308b\u3001\u8a00\u3044\u5f53\u3066\u308b<br \/>\nLa battuta di Mario aveva colto nel segno, e Luca si era offeso.\u3000\u30de\u30ea\u30aa\u306e\u5197\u8ac7\u306f\u7684\u3092\u5c04\u3066\u3044\u3066\u3001\u30eb\u30ab\u306f\u6012\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbmetter \uff5e a segno ~\u3092\u6211\u6162\u3059\u308b<br \/>\n\u30fbmettere(tenere) \u4eba a segno \u4eba\u306b\u30d6\u30ec\u30fc\u30ad\u3092\u639b\u3051\u308b<br \/>\nL\u2019allenatore tenne a segno i propri giocatori che si erano infuriati con l\u2019arbitro.\u3000\u76e3\u7763\u306f\u5be9\u5224\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u6fc0\u6012\u3057\u3066\u3044\u305f\u81ea\u9663\u306e\u9078\u624b\u305f\u3061\u3092\u843d\u3061\u7740\u304b\u305b\u305f<br \/>\n\u30fbparlare a segni (parlae)<br \/>\n\u30fbsotto il segno di\u2026 \u2026\u306e\u65d7\u306e\u4e0b<br \/>\nCombattiamo sotto il segno della giustizia.<br \/>\n\u6211\u3005\u306f\u3001\u6b63\u7fa9\u306e\u65d7\u306e\u4e0b\u306b\u6226\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002<br \/>\nMolte guerre sono state combattute sotto il segno della religione.<br \/>\n\u591a\u304f\u306e\u6226\u4e89\u306f\u5b97\u6559\u306e\u65d7\u306e\u4e0b\u306b\u6226\u308f\u308c\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbspiegare \/ raccontare per filo e per segno \u6b63\u78ba\u306b\u6559\u3048\u308b<br \/>\nMario ha spiegato per filo e per segno che cosa \u00e8 successo ieri in ufficio.<br \/>\n\u30de\u30ea\u30aa\u306f\u6628\u65e5\u4f1a\u793e\u3067\u8d77\u3053\u3063\u305f\u3053\u3068\u3092\u3001\u6b63\u78ba\u306b\u8aac\u660e\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>segreto<br \/>\n\u30fbin gran segreto \u3072\u305d\u304b\u306b<br \/>\nLoro hanno preparato tutto per la festa in gran segreto.<br \/>\n\u5f7c\u3089\u306f\u3072\u305d\u304b\u306b\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30fc\u306e\u6e96\u5099\u3092\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbsegreto di Pulcinella \u516c\u7136\u306e\u79d8\u5bc6<br \/>\nLa corruzione del sindaco era il segreto di Pulcinella.\u3000\u5e02\u9577\u306e\u6c5a\u8077\u306f\u516c\u7136\u306e\u79d8\u5bc6\u3060\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>seguire<br \/>\n\u30fba seguire \u305d\u306e\u5f8c<br \/>\nNei giorni a seguire ci si pu\u00f2 dedicare a visitare mostre che si svolgono vicino a casa.<br \/>\n\u305d\u306e\u5f8c\u306e\u65e5\u3005\u306b\u5bb6\u306e\u8fd1\u304f\u3067\u884c\u308f\u308c\u308b\u7f8e\u8853\u5c55\u306b\u884c\u304f\u3053\u3068\u306b\u71b1\u4e2d\u3067\u304d\u308b\u3002<br \/>\n\u30fbseguire la retta via \u8aa0\u5b9f\u306a\u884c\u52d5\u3059\u308b<br \/>\nSecondo la religione cattolica \u00e8 importantissimo seguire la retta via sempre.<br \/>\n\u30ab\u30c8\u30ea\u30c3\u30af\u6559\u306e\u6559\u3048\u3067\u306f\u3001\u8aa0\u5b9f\u306a\u884c\u52d5\u3092\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3068\u3066\u3082\u5927\u4e8b\u306a\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>seguito<br \/>\n\u30fbin seguito a~ ~\u306e\u7d50\u679c\u3068\u3057\u3066\u3001~\u306e\u305f\u3081\u306b<br \/>\nUna donna \u00e8 morta in seguito a una lite futile.<br \/>\n\u5973\u6027\u304c\u4e9b\u7d30\u306a\u55a7\u5629\u306e\u7d50\u679c\u4ea1\u304f\u306a\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>sella<br \/>\n\u30fbrestare in sella \u5730\u4f4d\u306b\u3075\u307f\u3068\u3069\u307e\u308b<br \/>\nNonostante la confusione, \u00e8 rimasto in sella.<br \/>\n\u6df7\u4e71\u304c\u3042\u3063\u305f\u306e\u306b\u3001\u5f7c\u306f\u5730\u4f4d\u306b\u3075\u307f\u3068\u3069\u307e\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nCome hai fatto a rimanere in sella per cos\u00ec tanto tempo?<br \/>\n\u3053\u3093\u306a\u306b\u9577\u3044\u9593\u3001\u3069\u3046\u3057\u3066\u5730\u4f4d\u306b\u3075\u307f\u3068\u3069\u307e\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u306e\uff1f<br \/>\n\u30fbrimettersi in sella \u5143\u306e\u5730\u4f4d\u306b\u623b\u308b<br \/>\nDopo la crisi ci siamo rimessi in sella.<br \/>\n\u5371\u6a5f\u306e\u5f8c\u6211\u3005\u306f\u5143\u306e\u5730\u4f4d\u306b\u623b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nNon \u00e8 facile rimettersi in sella.<br \/>\n\u5143\u306e\u5730\u4f4d\u306b\u623b\u308b\u3053\u3068\u306f\u7c21\u5358\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002<\/p>\n<p>seminato (\u7a2e\u3092\u307e\u3044\u305f\u571f\u5730)<br \/>\n\u30fbuscire dal seminato \u4e3b\u984c\u304b\u3089\u305d\u308c\u308b<br \/>\nQuando si fa una presentazione bisogna stare attenti a non uscire dal seminato.<br \/>\n\u767a\u8868\u3059\u308b\u3068\u304d\u3001\u4e3b\u984c\u304b\u3089\u306f\u305a\u308c\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u6ce8\u610f\u3059\u308b\u3079\u304d\u3060\u3002<\/p>\n<p>semplice<br \/>\n\u30fballa semplice \u98fe\u3089\u305a\u306b\u3001\u7c21\u7d20\u306b<br \/>\nEra una torta alla semplice, ma era molto buona.\u3000\u305d\u308c\u306f\u98fe\u3089\u306a\u3044\u30b1\u30fc\u30ad\u3060\u3063\u305f\u304c\u3001\u3068\u3066\u3082\u7f8e\u5473\u3057\u304b\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>sempre<br \/>\n\u30fbda sempre \u6614\u304b\u3089<br \/>\nDa sempre la cucina giapponese \u00e8 famosa in tutto il mondo.<br \/>\n\u6614\u304b\u3089\u65e5\u672c\u6599\u7406\u306f\u4e16\u754c\u4e2d\u6709\u540d\u3067\u3059\u3002<br \/>\nDa sempre i cittadini di Tokyo sono molto impegnati e svolgono tante attivit\u00e0.<br \/>\n\u6614\u304b\u3089\u6771\u4eac\u306b\u4f4f\u3093\u3067\u3044\u308b\u4eba\u3005\u306f\u5fd9\u3057\u304f\u3066\u6ca2\u5c71\u306e\u3053\u3068\u3092\u3084\u308a\u307e\u3059\u3002<br \/>\nDa sempre si lavora dal luned\u00ec al venerd\u00ec e si riposa nel fine settimana.<br \/>\n\u6614\u304b\u3089\u6708\u66dc\u65e5\u304b\u3089\u91d1\u66dc\u65e5\u307e\u3067\u50cd\u3044\u3066\u3001\u9031\u672b\u306b\u4f11\u307f\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbper sempre \u6c38\u9060\u306b\u3001\u6c38\u4e45\u306b<br \/>\nLui ha intenzione di vivere in Giappone per sempre.<br \/>\n\u5f7c\u306f\u6c38\u9060\u306b\u65e5\u672c\u306b\u4f4f\u3080\u3064\u3082\u308a\u3060\u3002<br \/>\nQuando si sono sposati, lui le ha promesso che sarebbero stati insieme per sempre.<br \/>\n\u7d50\u5a5a\u3057\u305f\u6642\u306b\u3001\u5f7c\u306f\u6c38\u9060\u306b\u4e00\u7dd2\u306b\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u7d04\u675f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nAvrebbe voluto fare lo stesso lavoro per sempre ma purtroppo non \u00e8 stato possibile.<br \/>\n\u5f7c\u306f\u305a\u3063\u3068\u540c\u3058\u4ed5\u4e8b\u3092\u3084\u308a\u305f\u304b\u3063\u305f\u304c\u6b8b\u5ff5\u306a\u304c\u3089\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>senno (\u601d\u616e)<br \/>\n\u30fbil senno di poi \u5f8c\u77e5\u6075<br \/>\nCon il senno di poi ho capito cosa avevo sbagliato.<br \/>\n\u5f8c\u77e5\u6075\u306a\u304c\u3089\u4f55\u304c\u9593\u9055\u3044\u3060\u3063\u305f\u306e\u304b\u5206\u304b\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbperdere(essere) fuori di senno (perdere)<\/p>\n<p>senso<br \/>\n\u30fba senso unico \u4e00\u65b9\u901a\u884c\u306e<br \/>\nPurtroppo, il mio \u00e8 un amore a senso unico.<br \/>\n\u6b8b\u5ff5\u306a\u304c\u3089\u3001\u50d5\u306e\u306f\u4e00\u65b9\u901a\u884c\u306e\u604b\u3060\u3002<br \/>\n\u00c8 stata una partita a senso unico.<br \/>\n\u4e00\u65b9\u7684\u306a\u8a66\u5408\u3060\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbai sensi di \uff5e\u306b\u5f93\u3063\u3066<br \/>\nAi sensi di legge, \u00e8 possibile sposarsi a 16 anni.\u3000\u6cd5\u5f8b\u306b\u5f93\u3046\u3068\u300116\u6b73\u3067\u7d50\u5a5a\u306f\u51fa\u6765\u308b<br \/>\n\u30fbdi buon senso \u826f\u8b58\u304c\u3042\u308b<br \/>\nUn uomo di buon senso non direbbe una cosa cos\u00ec stupida in pubblico.<br \/>\n\u826f\u8b58\u304c\u3042\u308b\u4eba\u306a\u3089\u4eba\u524d\u3067\u305d\u3093\u306a\u3070\u304b\u3052\u305f\u3053\u3068\u306f\u8a00\u308f\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002<br \/>\n\u30fbin un certo senso \u3042\u308b\u610f\u5473\u3067\u306f<br \/>\nAldo non era un bell\u2019uomo, ma in un certo senso piaceva alle donne.\u3000\u30a2\u30eb\u30c9\u306f\u30cf\u30f3\u30b5\u30e0\u306a\u7537\u3067\u306f\u306a\u3044\u304c\u3001\u3042\u308b\u610f\u5473\u5973\u6027\u306f\u5f7c\u3092\u597d\u304d\u3060\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbparola a doppio senso \u304b\u3051\u8a00\u8449\u3001\u4e8c\u3064\u306e\u610f\u5473\u3092\u6301\u3063\u305f\u8a00\u8449<br \/>\nPer gli studenti stranieri le parole a doppio senso sono difficili da capire.\u3000\u7559\u5b66\u751f\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001\u304b\u3051\u8a00\u8449\u306f\u7406\u89e3\u3059\u308b\u306e\u304c\u96e3\u3057\u3044\u3002<br \/>\n\u30fbprivo di senso \u610f\u5473\u306e\u306a\u3044<br \/>\nMario quando \u00e8 ubriaco fa discorsi privi di senso.\u3000\u30de\u30ea\u30aa\u306f\u9154\u3063\u3071\u3089\u3046\u3068\u610f\u5473\u306e\u306a\u3044\u8a71\u3092\u3059\u308b\u3002<br \/>\n\u30fbsesto senso \u7b2c\u516d\u611f<br \/>\nL&#8217;ho capito grazie al mio sesto senso.<br \/>\n\u7b2c\u516d\u611f\u3067\u308f\u304b\u3063\u305f\u3002<br \/>\nMarco aveva un sesto senso per quanto riguarda il risultato delle partite e indovinava sempre.<br \/>\n\u30de\u30eb\u30b3\u306f\u8a66\u5408\u306e\u7d50\u679c\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3001\u7b2c\u516d\u611f\u304c\u3042\u3063\u3066\u3044\u3064\u3082\u5f53\u305f\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002<\/p>\n<p>sentenza<br \/>\n\u30fbsputare sentenze (sputare)<\/p>\n<p>sentire<br \/>\n\u30fba sentire \u3000\u4eba \u4eba\u306e\u8a71\u306b\u3088\u308c\u3070<br \/>\nA sentire il medico, dovrei mangiare pi\u00f9 verdure.\u3000\u533b\u8005\u306b\u3088\u308c\u3070\u3001\u541b\u306f\u3082\u3063\u3068\u91ce\u83dc\u3092\u305f\u3079\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002<br \/>\n\u30fbfarsi sentire da \/ con (\u4eba) (\u4eba)\u306b\u6012\u308b\u3001\u30af\u30ec\u30fc\u30e0\u3092\u3059\u308b<br \/>\nLa professoressa si \u00e8 fatta sentire dagli studenti che non avevano fatto i compiti.<br \/>\n\u5148\u751f\u306f\u5bbf\u984c\u3092\u3057\u3066\u3053\u306a\u304b\u3063\u305f\u5b66\u751f\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u6012\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nI clienti si sono fatti sentire con il direttore.<br \/>\n\u5ba2\u9054\u306f\u5e97\u9577\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u30af\u30ec\u30fc\u30e0\u3092\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>\uff0a\u201cfarsi sentire\u201d\u3060\u3051\u4f7f\u3046\u6642\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u610f\u5473\u306f\u5c11\u3057\u5909\u308f\u308a\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u5834\u5408\u306f\u3001\u300c\uff5e\u306f\u3068\u3066\u3082\u5f37\u3044\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u4f8b\u3048\u3070:<br \/>\n\u201dIl terremoto si \u00e8 fatto sentire\u201d\u3000\u5730\u9707\u306f\u3068\u3066\u3082\u5f37\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059<br \/>\n\u201cIl tifone si far\u00e0 sentire in tutto il paese.\u201d \u305d\u306e\u53f0\u98a8\u306f\u56fd\u4e2d\u3069\u3053\u3067\u3082\u5f37\u529b\u306e\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u30fbsentire(vedere) che aria tira \u72b6\u6cc1\uff08\u69d8\u5b50\uff09\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b<br \/>\nChe aria tira oggi in ufficio?<br \/>\n\u4eca\u65e5\u306f\u793e\u5185\u306e\u69d8\u5b50\u306f\u3069\u3046\u3067\u3059\u304b\uff1f<br \/>\n\u30fbsentirsela ~\u3059\u308b\u6c17\u304c\u3042\u308b\u3001\u4e57\u308a\u6c17\u3067\u3042\u308b<br \/>\nL\u2019attaccante non se la sent\u00ec di battere il rigore, e allora lo fece il difensore.\u3000\u305d\u306e\u30d5\u30a9\u30ef\u30fc\u30c9\u306f\u30da\u30ca\u30eb\u30c6\u30a3\u30ad\u30c3\u30af\u3092\u3084\u308b\u6c17\u304c\u306a\u3044\u3002\u3060\u304b\u3089\u30c7\u30a3\u30d5\u30a7\u30f3\u30c0\u30fc\u304c\u8e74\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbsentirsi male (male)<br \/>\n\u30fbsentirsi un peso sulla coscienza \uff08\u4f55\u304b\uff09\u3092\u3084\u307e\u3057\u304f\u611f\u3058\u308b<br \/>\nTaro aveva tradito sua moglie e per questo si sentiva un peso sulla coscienza.<br \/>\n\u592a\u90ce\u306f\u5965\u3055\u3093\u3092\u88cf\u5207\u308a\u3001\u305d\u306e\u305f\u3081\u306b\u3084\u307e\u3057\u3055\u3092\u611f\u3058\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>senza<br \/>\n\u30fbsenz`altro \u3082\u3061\u308d\u3093<br \/>\nSe ci fossero dei problemi ti telefoner\u00f2 senz`altro.<br \/>\n\u554f\u984c\u304c\u3042\u308c\u3070\u3082\u3061\u308d\u3093\u96fb\u8a71\u3057\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u201cQuando guidi mettiti la cintura di sicurezza!\u201d \u201cSenz`altro!\u201d<br \/>\n\u904b\u8ee2\u3059\u308b\u6642\u306b\u306f\u30b7\u30fc\u30c8\u30d9\u30eb\u30c8\u3092\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u3082\u3061\u308d\u3093\uff01<br \/>\nQuesta torta \u00e8 senz`altro buona ma sono pieno e riesco a mangiarla.<br \/>\n\u3053\u306e\u30b1\u30fc\u30ad\u306f\u52ff\u8ad6\u7f8e\u5473\u3057\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u3082\u3046\u8179\u3044\u3063\u3071\u3044\u3067\u98df\u3079\u3089\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002<br \/>\n\u30fbsenza fine \u7d42\u308f\u308a\u306e\u306a\u3044,\u5de8\u5927\u306a<br \/>\nLo spazio \u00e8 immenso e senza fine.<br \/>\n\u5b87\u5b99\u306f\u3068\u3066\u3082\u5927\u304d\u304f\u3066\u3001\u7d42\u308f\u308a\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<br \/>\nLa cultura del professore \u00e8 senza fine.<br \/>\n\u5148\u751f\u306e\u6559\u990a\u306f\u3001\u3068\u3066\u3082\u5e83\u3044\u3067\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbsenza posa (posa)<\/p>\n<p>sera<br \/>\n\u30fbdalla sera alla mattina \u308f\u305a\u304b\u306a\u9593\u306b\u3001\u9593\u3082\u306a\u304f\u3001\u7a81\u7136<br \/>\nMi \u00e8 venuto il raffreddore dalla sera alla mattina.<br \/>\n\u3068\u3064\u305c\u3093\u3001\u98a8\u90aa\u3092\u3072\u3044\u3061\u3083\u3063\u305f\u3002<br \/>\nLa guerra cominci\u00f2 dalla sera alla mattina.<br \/>\n\u6226\u4e89\u306f\u7a81\u7136\u59cb\u307e\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbtirar \/ far sera \u5fd9\u3057\u3044\u4e00\u65e5\u3092\u904e\u3054\u3059<br \/>\nChe stanchezza. Proviamo a tirar sera.<br \/>\n\u75b2\u308c\u305f\u3002\u3053\u306e\u5fd9\u3057\u3044\u4e00\u65e5\u3092\u306a\u3093\u3068\u304b\u904e\u3054\u305d\u3046\u3002<\/p>\n<p>Serbelloni<br \/>\n\u30fbessere come la contessa Serbelloni Mazzanti Viendalmare \u2606\u9f3b\uff08\u6c17\u4f4d\uff09\u304c\u9ad8\u3044\uff08\u81ea\u6162\u305f\u3089\u3057\u3044\uff09\u5973\u3067\u3042\u308b<br \/>\nDa quando si \u00e8 sposata con quell`uomo ricco \u00e8 come la contessa Serbelloni Mazzanti Viendalmare.<br \/>\n\u5f7c\u5973\u306f\u3001\u3042\u306e\u91d1\u6301\u3061\u306e\u7537\u6027\u3068\u7d50\u5a5a\u3057\u305f\u5f8c\u3067\u3001\u6c17\u4f4d\u304c\u9ad8\u3044\u4eba\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nLe persone che sono come la contessa Serbelloni Mazzanti Viendalmare sono fastidiose.<br \/>\n\u9f3b\u304c\u9ad8\u3044\u4eba\u3005\u306f\u7169\u308f\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>\uff0a\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u306b\u3001\u201dFantozzi\u201d\u3000\u3068\u8a00\u3046\u6709\u540d\u306a\u6620\u753b\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u6620\u753b\u306e\u4e3b\u4eba\u516c\u306f\u30a6\u30fc\u30b4\u30fb\u30d5\u30a1\u30f3\u30c8\u30c3\u30c4\u30a3\u3068\u3044\u3044\u3001\u5f79\u8005\u306e\u540d\u524d\u306f\u3001\u30d1\u30aa\u30ed\u30fb\u30d3\u30c3\u30e9\u30c3\u30b8\u30e7\u3068\u8a00\u3046\u30b8\u30a7\u30ce\u30d0\u751f\u307e\u308c\u306e\u6709\u540d\u306a\u559c\u5287\u4ff3\u512a\u3067\u3059\u3002\u672c\u540d\u3088\u308a\u3082\u914d\u5f79\u306e\u307b\u3046\u304c\u6709\u540d\u306a\u304f\u3089\u3044\u3067\u3059\u3002\u65e5\u672c\u306e\u3001\u5bc5\u3055\u3093\u306e\u3088\u3046\u306a\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002\u30d5\u30a1\u30f3\u30c8\u30c3\u30c4\u30a3\u306f\u540c\u50da\u3084\u4e0a\u5f79\u304b\u3089\u4f55\u6642\u3082\u3044\u3058\u3081\u3089\u308c\u3066\u3070\u304b\u308a\u3001\u3068\u3066\u3082\u4e0d\u904b\u306a\u30b5\u30e9\u30ea\u30fc\u30de\u30f3\u3092\u6f14\u3058\u307e\u3059\u3002\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u306e\u5927\u4f1a\u793e\u3067\u50cd\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u305d\u306e\u4f1a\u793e\u306e\u540d\u524d\u306f\u3001\u305d\u306e\u5927\u304d\u3055\u3092\u5f37\u8abf\u3057\u3066\u3001\u201d\u30e1\u30ac\u30fb\u30c7\u30a3\u30c3\u30bf\u201d\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30e1\u30ac\u30fb\u30c7\u30a3\u30c3\u30bf\u3068\u306f\u300c\u5de8\u5927\u4f1a\u793e\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002\u30d5\u30a1\u30f3\u30c8\u30c3\u30c4\u30a3\u306e\u6620\u753b\u306f\u793e\u4f1a\u7684\u306b\u3082\u5927\u5909\u9762\u767d\u3044\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002\u559c\u5287\u6620\u753b\u3067\u3001\u821e\u53f0\u306f1970\u5e74\uff5e1980\u5e74\u4ee3\u306e\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u793e\u4f1a\u3067\u3059\u3002\u8868\u73fe\u306f\u5c11\u3057\u5927\u3052\u3055\u3067\u3059\u304c\u3001\u305d\u308c\u3067\u3082\u3068\u3066\u3082\u73fe\u5b9f\u7684\u3067\u3059\u3002\u3000\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u793e\u4f1a\u3078\u306e\u98a8\u523a\u304c\u591a\u304f\u3001\u8cb4\u65cf\u968e\u7d1a\u306e\u4eba\u3005\u3082\u304b\u3089\u304b\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u6620\u753b\u306e\u4e2d\u3067\u8cb4\u65cf\u968e\u7d1a\u306b\u5c5e\u3059\u308b\u767b\u5834\u4eba\u7269\u306f\u3001Serbelloni Mazzanti Viendalmare (\u30bb\u30eb\u30d9\u30c3\u30ed\u30fc\u30cb\u30fb\u30de\u30c3\u30b6\u30f3\u30c6\u30a3\u30fb\u30d3\u30a8\u30f3\u30c0\u30eb\u30de\uff0d\u30ec)\u4f2f\u7235\u592b\u4eba\u3067\u3059\u3002 \u3053\u306e\u4f2f\u7235\u592b\u4eba\u306f\u3001\u3068\u3066\u3082\u5a01\u5f35\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3001\u9f3b\u304c\u9ad8\u3044\u4eba\u306e\u30b7\u30f3\u30dc\u30eb\u3068\u306a\u308a\u3001\u201dessere come la contessa Serbelloni Mazzanti Viendalmare\u201d\u3000\u306f\u3000\u201d\u9f3b\u304c\u9ad8\u3044\u4eba\u3067\u3042\u308b\u201d\u3000\u3068\u8a00\u3046\u610f\u5473\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\uff0a-\u3053\u306e\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u3092\u4f7f\u3046\u6642\u306b\u306f\u201dessere\u201d\u306e\u4ee3\u308a\u306b\u201ddiventare\u201d\u3084\u201dcomportarsi\u201d\u3092\u4f7f\u3046\u4e8b\u3082\u51fa\u6765\u307e\u3059\u3002\u201dsembrare\u201d\u3082\u4f7f\u3048\u307e\u3059 (\u201cLei sembra la contessa Serbelloni Mazzanti Viendalmare\u201d \u2013 \u300c\u5f7c\u5973\u306f\u9f3b\u304c\u9ad8\u3044\u3067\u3059\u3002\u3064\u3093\u3068\u3059\u307e\u3057\u3066\u3044\u308b\u300d)\u3000\u610f\u5473\u306f\u5909\u308f\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n<p>serie<br \/>\n\u30fbdi serie \u91cf\u7523\u306e<br \/>\nQuest\u2019auto ha i vetri elettrici di serie.\u3000\u3053\u306e\u8eca\u306f\u91cf\u7523\u306e\u96fb\u52d5\u30ac\u30e9\u30b9\u304c\u3064\u3044\u3066\u3044\u308b<br \/>\n\u30fbdi serie B \u54c1\u8cea\u304c\u60aa\u3044<br \/>\nQuesta \u00e8 una macchina di serie B.<br \/>\n\u3053\u308c\u306f\u3068\u3066\u3082\u54c1\u8cea\u304c\u60aa\u3044\u304f\u308b\u307e\u3067\u3059\u3002<br \/>\nSe compri un computer di serie B, \u00e8 probabile che si rompa subito.<br \/>\n\u54c1\u8cea\u304c\u60aa\u3044\u30d1\u30bd\u30b3\u30f3\u3092\u8cb7\u3063\u305f\u3089\u3001\u3059\u3050\u58ca\u308c\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbfuori serie \u7279\u5225\u306e\u3001\u73cd\u3057\u3044\u3001\u512a\u308c\u305f\u3082\u306e<br \/>\nLui \u00e8 un fuori serie del calcio.<br \/>\n\u5f7c\u306b\u306f\u512a\u308c\u305f\u30b5\u30c3\u30ab\u30fc\u306e\u624d\u80fd\u304c\u3042\u308b\u3002<br \/>\nQuest&#8217;auto \u00e8 una vera fuori serie.<br \/>\n\u3053\u306e\u8eca\u306f\u672c\u5f53\u306b\u512a\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002<br \/>\n\u30fbin serie \u9023\u7d9a\u306e\u3001\u5927\u91cf\u751f\u7523\u306e<br \/>\nQuesto vaso non \u00e8 artigianale, vengono prodotti in serie.\u3000\u3053\u306e\u82b1\u74f6\u306f\u5de5\u82b8\u54c1\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002\u5927\u91cf\u751f\u7523\u54c1\u3060\u3002<\/p>\n<p>serio<br \/>\n\u30fbsul serio \u672c\u5f53\u306b<br \/>\nOggi abbiamo studiato sul serio.<br \/>\n\u79c1\u305f\u3061\u306f\u4eca\u65e5\u672c\u5f53\u306b\u52c9\u5f37\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nIl terremoto \u00e8 stato forte sul serio.<br \/>\n\u5730\u9707\u306f\u672c\u5f53\u306b\u5f37\u70c8\u3067\u3057\u305f\u3002<br \/>\nMario vorrebbe trasferirsi in Germania sul serio.<br \/>\n\u30de\u30ea\u30aa\u306f\u672c\u5f53\u306b\u3001\u30c9\u30a4\u30c4\u306b\u5f15\u8d8a\u3057\u3057\u305f\u304c\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>sermone (\u8aac\u6559\u3001\u8aac\u8aed)<br \/>\n\u30fbfare un sermone a (\u4eba) (\u4eba)\u306b\u6012\u308b<br \/>\nIl direttore ha fatto un sermone a tutti gli impiegati perch\u00e9 le vendite sono crollate.<br \/>\n\u58f2\u308a\u4e0a\u3052\u304c\u843d\u3061\u305f\u306e\u3067\u3001\u90e8\u9577\u306f\u793e\u54e1\u5168\u54e1\u306b\u6012\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nLa mamma ha fatto un sermone ai bambini che erano troppo rumorosi.<br \/>\n\u304a\u6bcd\u3055\u3093\u306f\u3046\u308b\u3055\u904e\u304e\u305f\u5b50\u4f9b\u305f\u3061\u306b\u6012\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>servire<br \/>\n\u30fbquel tanto che serve a ~ per \u3059\u308b\u3060\u3051\u306e\u3082\u306e<br \/>\nCompreremo solamente quel tanto che ci serve per la cena.<br \/>\n\u5915\u98df\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u3082\u306e\u3060\u3051\u8cb7\u3044\u307e\u3057\u3087\u3046<\/p>\n<p>servizio<br \/>\n\u30fbfare un viaggio e due servizi \u4e00\u6319\u4e21\u5f97\u3092\u3059\u308b\u3001\u4e00\u5ea6\u306b\u4e8c\u3064\u306e\u3053\u3068\u3092\u3084\u308b<br \/>\nDovevo andare al supermercato e dal medico, quindi ho fatto un viaggio e due servizi.\u3000\u79c1\u306f\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u3068\u533b\u8005\u3078\u884c\u304f\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u3063\u305f\u3002\u305d\u3057\u3066\u79c1\u306f\u4e00\u5ea6\u306b\u4e8c\u3064\u306e\u3053\u3068\u3092\u3084\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>sesamo<br \/>\n\u30fbessere l&#8217;apriti sesame \u554f\u984c\u3092\u89e3\u304f\u304b\u304e\u3067\u3042\u308b<br \/>\nLa frase che ha detto lei \u00e8 stata l&#8217;apriti sesamo per la risoluzione del caso.<br \/>\n\u5f7c\u5973\u304c\u8a00\u3063\u305f\u3053\u3068\u306f\u4e8b\u4ef6\u3092\u89e3\u304f\u304b\u304e\u3060\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>\uff0a\u201cApriti sesamo!\u201d\uff08\u300c\u3072\u3089\u3051\u30b4\u30de\u300d\uff09\u3068\u3044\u3046\u546a\u6587\u3092\u5531\u3048\u308b\u3068\u3001\u300c\u30a2\u30ea\u30d0\u30d0\u306840\u4eba\u306e\u76d7\u8cca\u300d\u306b\u3042\u308b\u76d7\u8cca\u305f\u3061\u306e\u6d1e\u7a74\u306e\u5165\u53e3\u3092\u3075\u3055\u3050\u5ca9\u306e\u6249\u304c\u958b\u304f\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>sesso<br \/>\n\u30fbgentil sesso \u5973\u6027<br \/>\nPenso che sia un lavoro troppo faticoso per il gentil sesso.<br \/>\n\u5973\u6027\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u5927\u5909\u3059\u304e\u308b\u4ed5\u4e8b\u3060\u3068\u601d\u3046\u3002<\/p>\n<p>sesto<br \/>\n\u30fbrimettere \/ rimettersi in sesto \u8abf\u6574\u3059\u308b\u3001\uff08\u7d4c\u6e08\u7684\u306b\uff09\u7acb\u3061\u76f4\u308b\u3001\u56de\u5fa9\u3059\u308b<br \/>\nSono riuscito a rimettere in sesto la nostra vecchia auto.<br \/>\n\u79c1\u305f\u3061\u306e\u53e4\u3044\u8eca\u306e\u8abf\u6574\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002<br \/>\nFinalmente il negozio si \u00e8 rimesso in sesto.<br \/>\n\u3084\u3063\u3068\u5e97\u306f\u7acb\u3061\u76f4\u3063\u305f\u3002<br \/>\nNon si \u00e8 ancora rimesso in sesto completamente.<br \/>\n\u307e\u3060\u5b8c\u5168\u306b\u56de\u5fa9\u3057\u3066\u3044\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>sete<br \/>\n\u30fblevarsi la sete col prosciutto \/ con l&#8217;acqua salata \u5f37\u60c5\u3092\u5f35\u3063\u3066\u72b6\u6cc1\u3092\u3055\u3089\u306b\u60aa\u5316\u3055\u305b\u308b<br \/>\nSe non stai attento finirai con il levarti la sete col prosciutto.<br \/>\n\u6ce8\u610f\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001\u3042\u306a\u305f\u306f\u72b6\u6cc1\u3092\u3055\u3089\u306b\u60aa\u5316\u3055\u305b\u3066\u3057\u307e\u3046\u3002<\/p>\n<p>sette<br \/>\n\u30fbessere al settimo cielo \u5e78\u798f\u306e\u7d76\u9802\u306b\u3042\u308b\u3001\u3068\u3066\u3082\u3046\u308c\u3057\u3044<br \/>\nQuando lui si \u00e8 sposato era al settimo cielo.<br \/>\n\u5f7c\u306f\u7d50\u5a5a\u3057\u305f\u6642\u306f\u3001\u672c\u5f53\u306b\u5e78\u305b\u3067\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbnon dar n\u00e9 in sette n\u00e9 in sei \u306a\u3093\u306b\u3082\u306a\u3089\u306a\u3044<br \/>\n\u30fbsudare sette camicie \u3068\u3066\u3082\u9811\u5f35\u308b\u3001\u61f8\u547d\u306b\u50cd\u304f\u3001\u8f9b\u9178\u3092\u306a\u3081\u308b<br \/>\nHo sudato sette camicie per completare questo lavoro.<br \/>\n\u3053\u306e\u4ed5\u4e8b\u3092\u7d42\u3048\u308b\u305f\u3081\u306b\u3068\u3066\u3082\u9811\u5f35\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>sfera<br \/>\n\u30fble alte sfere \u4e0a\u6d41\u793e\u4f1a\u3001\uff08\u4ed5\u4e8b\u3067\uff09\u4e0a\u53f8<br \/>\nLe alte sfere hanno richiesto un cambio nel progetto.<br \/>\n\u4e0a\u53f8\u306f\u8a08\u753b\u306e\u5909\u5316\u3092\u6c42\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nMi dispiace ma questa \u00e8 una decisione delle alte sfere.<br \/>\n\u7533\u3057\u8a33\u306a\u3044\u304c\u3001\u3053\u308c\u306f\u4e0a(\u4e0a\u5c64\u90e8)\u306e\u6c7a\u307e\u308a\u3060\u3002<\/p>\n<p>sfinge\u3000(\u30b9\u30d5\u30a3\u30f3\u30af\u30b9)<br \/>\n\u30fbessere una sfinge \u5f97\u4f53\u306e\u77e5\u308c\u306a\u3044\u4eba\u3067\u3042\u308b\u3001\u611f\u60c5\u3092\u8868\u306b\u51fa\u3055\u306a\u3044\u4eba\u3067\u3042\u308b<br \/>\nNon riesco a capirla: per me \u00e8 una sfinge.<br \/>\n\u5f7c\u5973\u3092\u7406\u89e3\u3067\u304d\u306a\u3044\u3002\u50d5\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001\u5f7c\u5973\u306f\u5f97\u4f53\u306e\u77e5\u308c\u306a\u3044\u4eba\u3060\u3002<br \/>\n\u30fbsguardo da sfinge \u611f\u60c5\u3092\u51fa\u3055\u306a\u3044\u76ee\u3064\u304d<br \/>\nIl suo sguardo da sfinge mi mette inquietudine.<br \/>\n\u5f7c\u5973\u306e\u611f\u60c5\u3092\u51fa\u3055\u306a\u3044\u76ee\u3064\u304d\u304c\u6c17\u306b\u304b\u304b\u308b\u3002<\/p>\n<p>sfiorare<br \/>\n\u30fbessere sfiorato dall&#8217;idea&#8230; \u982d\u306b\u304a\u304f<br \/>\nYuuko non \u00e8 stata nemmeno sfiorata dall&#8217;idea di mettersi insieme a lui.<br \/>\n\u512a\u5b50\u306f\u3001\u5f7c\u3068\u4ed8\u304d\u5408\u3046\u4e8b\u306a\u3093\u304b\u3001\u3066\u3093\u3067\u982d\u306b\u306a\u3044\u3002<br \/>\nNon ti ha nemmeno sfiorato l&#8217;idea che potevi provarci?<br \/>\n\u3084\u3063\u3066\u307f\u3066\u3082\u3044\u3044\u3068\u3044\u3046\u8003\u3048\u306f\u982d\u306b\u304a\u304b\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\uff1f<\/p>\n<p>sfondare<br \/>\n\u30fbsfondare lo stomaco \u80c3\u306b\u3082\u305f\u308c\u308b<br \/>\nMi ero sfondato lo stomaco con le torte della nonna.\u3000\u304a\u3070\u3042\u3055\u3093\u306e\u30b1\u30fc\u30ad\u3092\u98df\u3079\u3066\u80c3\u306b\u3082\u305f\u308c\u305f\u3002<\/p>\n<p>sgobbare<br \/>\n\u30fbsgobbare come un mulo (mulo)<\/p>\n<p>sgocciolo (\u6700\u5f8c\u306e\u6570\u6ef4\u3001\u6700\u5f8c)<br \/>\n\u30fbagli sgoccioli \u3082\u3046\u3059\u3050\u7d42\u308f\u308b\u3053\u3068<br \/>\nLa nostra vacanza \u00e8 agli sgoccioli.<br \/>\n\u79c1\u305f\u3061\u306e\u30d0\u30ab\u30f3\u30b9\u306f\u3082\u3046\u3059\u3050\u7d42\u308f\u308a\u307e\u3059\u3002<br \/>\nOrmai l`estate \u00e8 agli sgoccioli e presto inizier\u00e0 l`autunno.<br \/>\n\u590f\u306f\u3082\u3046\u3059\u3050\u7d42\u308f\u3063\u3066\u3001\u79cb\u304c\u59cb\u307e\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>sguardo<br \/>\n\u30fbdare uno sguardo a (\u540d\u8a5e) \u76ee\u3092\u901a\u3059<br \/>\nIn treno ho dato uno sguardo al giornale.<br \/>\n\u96fb\u8eca\u3067\u65b0\u805e\u306b\u76ee\u3092\u901a\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbsguardo da pesce lesso\u2606 \u307c\u3093\u3084\u308a\u3057\u3066\u3044\u308b\u3001\u3046\u3064\u308d\u306a\u76ee\u3064\u304d\u3001\u7720\u305f\u3052\u306a\u76ee\u3064\u304d<br \/>\nIn quel momento rimase con uno sguardo da pesce lesso, come se stesse pensando a qualcosa.<br \/>\n\u305d\u306e\u6642\u3001\u4f55\u304b\u8003\u3048\u3066\u3044\u305f\u3088\u3046\u306b\u3001\u5f7c\u306f\u307c\u3093\u3084\u308a\u3057\u305f\u3002<br \/>\nA lezione avevi uno sguardo da pesce lesso: non hai dormito abbastanza?<br \/>\n\u6388\u696d\u4e2d\u7720\u305f\u3052\u306a\u76ee\u3064\u304d\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002\u5bdd\u4e0d\u8db3\uff1f<br \/>\n\u30fbsguardo di ghiaccio \u5263\u306e\u3042\u308b\u76ee\u3064\u304d\u3001\u92ed\u3044\u307e\u306a\u3056\u3057\u3001\u6016\u3044\u307e\u306a\u3056\u3057<br \/>\nMi ha rivolto uno sguardo di ghiaccio.<br \/>\n\u5f7c\u306f\u5263\u306e\u3042\u308b\u76ee\u3064\u304d\u50d5\u306b\u5411\u3051\u305f\u3002<br \/>\nGuard\u00f2 il suo rivale con uno sguardo di ghiaccio.<br \/>\n\u92ed\u3044\u307e\u306a\u3056\u3057\u3067\u30e9\u30a4\u30d0\u30eb\u3092\u898b\u305f\u3002<\/p>\n<h4 id=\"si\">s\u00ec<\/h4>\n<p>\u30fbfare s\u00ec che \uff5e\u3092\u78ba\u304b\u3081\u308b<br \/>\nPer far s\u00ec che i bambini prendano la medicina, la mamma la mise dentro i biscotti.\u3000\u5b50\u4f9b\u305f\u3061\u304c\u85ac\u3092\u98f2\u3080\u3088\u3046\u306b\uff08\u78ba\u8a8d\uff09\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u6bcd\u89aa\u306f\u30d3\u30b9\u30b1\u30c3\u30c8\u306e\u4e2d\u306b\u305d\u308c\u3092\u306f\u3055\u3093\u3060<br \/>\n\u30fbs\u00ec e no \u3060\u3044\u305f\u3044\u3000\uff08\u3060\u3051\uff09<br \/>\nAlla festa c`erano s\u00ec e no venti persone.<br \/>\n\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u306b\u5927\u4f53\uff12\uff10\u4eba\u306e\u4eba\u304c\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nDomenica mattina in treno c`erano s\u00ec e no trenta persone.<br \/>\n\u65e5\u66dc\u65e5\u306e\u671d\u3001\u96fb\u8eca\u306b\u306f\u304a\u304a\u3088\u305d\uff13\uff10\u4eba\u3060\u3051\u4e57\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nAnche se \u00e8 una vineria famosa ci saranno s\u00ec e no 3 vini buoni.<br \/>\n\u6709\u540d\u306a\u30ef\u30a4\u30f3\u30d0\u30fc\u306a\u306e\u306b\u7f8e\u5473\u3057\u3044\u30ef\u30a4\u30f3\u306f\u3001\u3060\u3044\u305f\u3044\uff12\u7a2e\u985e\u304b\uff13\u7a2e\u985e\u3060\u3051\u3002<\/p>\n<p>sicurezza<br \/>\n\u30fbin sicurezza \u5b89\u5168\u306b<br \/>\nLe piste ciclabili permettono ai cittadini di muoversi in bici velocemente e in piena sicurezza.<br \/>\n\u5e02\u6c11\u306f\u81ea\u8ee2\u8eca\u9053\u8def\u3067\u306f\u901f\u304f\u305d\u3057\u3066\u5b8c\u5168\u306b\u5b89\u5168\u306b\u8d70\u308c\u308b\u3002<br \/>\nUtilizzando smartphone o il computer si pu\u00f2 studiare on line in tutta sicurezza.<br \/>\n\u30b9\u30de\u30fc\u30c8\u30db\u30f3\u3084\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u3092\u4f7f\u3048\u3070\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u3067\u5b89\u5168\u306b\u5b66\u7fd2\u51fa\u6765\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>sicuro<br \/>\n\u30fbdi sicuro \u78ba\u5b9f\u306b<br \/>\nDomani non vado di sicuro al cinema perch\u00e9 devo lavorare.\u3000\u660e\u65e5\u306f\u78ba\u5b9f\u306b\u6620\u753b\u3092\u89b3\u306b\u306f\u884c\u304b\u306a\u3044\u3002\u4f55\u6545\u306a\u3089\u4ed5\u4e8b\u304c\u3042\u308b\u304b\u3089\u3002<br \/>\n\u30fbessere sicuro di \/ che \uff5e\u306b\u3064\u3044\u3066\u78ba\u4fe1\u304c\u3042\u308b\u3001\u7d76\u5bfe\uff5e\u3068\u601d\u3046<br \/>\nSono sicuro che quando visiteremo Kyoto ci divertiremo moltissimo.<br \/>\n\u4eac\u90fd\u3078\u89b3\u5149\u306b\u884c\u3051\u3070\u697d\u3057\u3044\u3001\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u78ba\u4fe1\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<br \/>\nLoro erano sicuri che avrebbero fatto in tempo ma purtroppo non sono riusciti a prendere il treno.<br \/>\n\u5f7c\u3089\u306f\u9593\u306b\u5408\u3046\u3068\u78ba\u4fe1\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u6b8b\u5ff5\u306a\u304c\u3089\u96fb\u8eca\u306b\u4e57\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f<br \/>\nMario era sicuro di vincere la partita ma alla fine ha perso.<br \/>\n\u30de\u30ea\u30aa\u306f\u8a66\u5408\u306b\u52dd\u3064\u3053\u3068\u306b\u81ea\u4fe1\u304c\u3042\u3063\u305f\u3051\u3069\u3001\u7d50\u5c40\u306f\u8ca0\u3051\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbsicuro come la morte \u7d76\u5bfe\u306b\u672c\u5f53\u3067\u3059<br \/>\n\u00c8 sicuro come la morte che domani piover\u00e0.<br \/>\n\u660e\u65e5\u96e8\u304c\u964d\u308b\u306e\u306f\u7d76\u5bfe\u9593\u9055\u3044\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<br \/>\n\u00c8 sicuro come la morte che prima o poi ci sar\u00e0 un terremoto.<br \/>\n\u3044\u3064\u304b\u306b\u307e\u305f\u5730\u9707\u304c\u8d77\u3053\u308b\u306e\u306f\u672c\u5f53\u306e\u8a71\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>\uff0a\u201csicuro come la morte\u201d\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u3001\u201dsicuro come l`oro\u201d \u3068\u8a00\u3046\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u3092\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u3082\u51fa\u6765\u307e\u3059\u3002\u610f\u5473\u306f\u5909\u308f\u308a\u307e\u305b\u3093\u306e\u3067\u3001\u540c\u3058\u69d8\u306b\u4e21\u65b9\u3068\u3082\u4f7f\u3048\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u4f8b\u3048\u3070\uff1a\u201d\u00c8 sicuro come l`oro che lui arriver\u00e0 in ritardo.\u201d (\u5f7c\u304c\u9045\u523b\u3059\u308b\u306e\u306f\u9593\u9055\u3044\u304c\u306a\u3044)<\/p>\n<p>signora<br \/>\n\u30fbfare la vita della signora \/ del signore \u88d5\u798f\u306b\u66ae\u3089\u3059<br \/>\nLei \u00e8 ricca e fa la vita della signora.<br \/>\n\u5f7c\u5973\u306f\u304a\u91d1\u6301\u3061\u3067\u3001\u88d5\u798f\u306a\u66ae\u3089\u3057\u3092\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>signore<br \/>\n\u30fbfare la vita della signora \/ del signore (signora)<\/p>\n<p>sillaba<br \/>\n\u30fbnon capire una sillaba (di) (\u8a71\u304c)\u5b8c\u5168\u306b\u5206\u304b\u3089\u306a\u3044<br \/>\nPurtroppo non si sentiva bene e non abbiamo capito una sillaba di quello che ha detto lei.<br \/>\n\u6b8b\u5ff5\u306a\u304c\u3089\u3088\u304f\u805e\u3053\u3048\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u3001\u5f7c\u5973\u304c\u8a00\u3063\u305f\u4e8b\u304c\u5168\u304f\u89e3\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>silenzio<br \/>\n\u30fbcadere nel silenzio \u5fd8\u308c\u3089\u308c\u308b\u3001\u9ed9\u6bba\u3055\u308c\u308b<br \/>\nLa domanda del giornalista cadde nel silenzio.\u3000\u8a18\u8005\u306e\u8cea\u554f\u306f\u9ed9\u6bba\u3055\u308c\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbsilenzio di tomba (tomba)<br \/>\n\u30fbstare (restare) in silenzio \u9759\u304b\u306b\u3059\u308b<br \/>\nDurante la spiegazione del professore dobbiamo stare in silenzio.<br \/>\n\u5148\u751f\u304c\u8aac\u660e\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u304d\u306f\u3001\u9759\u304b\u306b\u305b\u306d\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<br \/>\nResta in silenzio per favore perch\u00e9 tutti stanno dormendo.<br \/>\n\u7686\u304c\u5bdd\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3001\u9759\u304b\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br \/>\nMentre tutti cantavano e ballavano, Sachiko era seduta in silenzio su una sedia e pensava ai suoi problemi.<br \/>\n\u7686\u304c\u6b4c\u3063\u305f\u308a\u8e0a\u3063\u305f\u308a\u3057\u3066\u3044\u308b\u9593\u3001\u5e78\u5b50\u306f\u6905\u5b50\u306b\u5ea7\u3063\u3066\u3001\u9ed9\u3063\u3066\u81ea\u5206\u306e\u554f\u984c\u306b\u3064\u3044\u3066\u8003\u3048\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>simpatia<br \/>\n\u30fbandare a simpatia \u3048\u3053\u3072\u3044\u304d\u3059\u308b<br \/>\nIl professore andava a simpatia ed era molto gentile con i suoi allievi preferiti.<br \/>\n\u5148\u751f\u306f\u3048\u3053\u3072\u3044\u304d\u3057\u3066\u3044\u3066\u3001\u597d\u304d\u306a\u751f\u5f92\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3068\u3066\u3082\u512a\u3057\u304f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nI giocatori hanno protestato perch\u00e9 l`arbitro andava a simpatia.<br \/>\n\u5be9\u5224\u306f\u3048\u3053\u3072\u3044\u304d\u3057\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u9078\u624b\u306f\u6297\u8b70\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>simpatico<br \/>\n\u30fbsimpatico\/a come il mal di pancia (pancia)<\/p>\n<p>singhiozzo<br \/>\n\u30fba singhiozzo \u65ad\u7d9a\u7684\u306b\u3001\u601d\u3044\u51fa\u3057\u305f\u3088\u3046\u306b\u3001\u3068\u304e\u308c\u3068\u304e\u308c\u306b<br \/>\nI postini vanno in ferie e la posta viene consegnata a singhiozzo.<br \/>\n\u90f5\u4fbf\u914d\u9054\u4eba\u304c\u4f11\u6687\u306b\u5165\u308a\u3001\u90f5\u4fbf\u306f\u601d\u3044\u51fa\u3057\u305f\u3088\u3046\u306b\u914d\u9054\u3055\u308c\u308b<\/p>\n<p>sipario (\u5e55\u3001\u7dde\u5e33)<br \/>\n\u30fbfare calare il sipario su \uff5e \u7d42\u308f\u3089\u305b\u308b<br \/>\nIl Partito Democratico ha fatto calare il sipario sul governo.<br \/>\n\u6c11\u4e3b\u515a\u306e\u653f\u5e9c\u306f\u3001\u7d42\u308f\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\uff08\u5e55\u3092\u9589\u3058\u305f\uff09<\/p>\n<p>Sirena<br \/>\n\u30fbcanto \/ voce da Sirena \u7f8e\u58f0<br \/>\nQuella cantante ha una voce da Sirena.<br \/>\n\u3042\u306e\u6b4c\u624b\u306f\u7f8e\u58f0\u3060\u3002<br \/>\n\u30fbessere una Sirena \u9b45\u529b\u7684\uff08\u30bb\u30af\u30b7\u30fc\uff09\u306a\u5973\u6027\u3067\u3042\u308b\u3000\uff08\u60aa\u610f\u3092\u3082\u3063\u3066\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\uff09<br \/>\nNon ho mai visto una Sirena come lei.<br \/>\n\u5f7c\u5973\u306e\u3088\u3046\u306b\u9b45\u529b\u7684\u306a\u5973\u6027\u3092\u898b\u305f\u3053\u3068\u306a\u3044\u3002<br \/>\n\u30fbfare la Sirena \u7537\u6027\u3092\u304f\u3069\u304d\u304a\u3068\u3059<br \/>\nNon sopporto chi come lei fa la Sirena per il proprio tornaconto.<br \/>\n\u79c1\u306f\u5f7c\u5973\u306e\u3088\u3046\u306b\u79c1\u5229\u306e\u305f\u3081\u7537\u6027\u3092\u304f\u3069\u3044\u843d\u3068\u3059\u5973\u6027\u304c\u8010\u3048\u3089\u308c\u306a\u3044\uff01<\/p>\n<p>\uff0aSirena\uff08\u4eba\u9b5a\uff09\u306f\u3001\u6c34\u4e2d\u306b\u751f\u606f\u3059\u308b\u3068\u8003\u3048\u3089\u308c\u305f\u4f1d\u8aac\u306e\u9b54\u7269\u3067\u3001\u3059\u3054\u3044\u7f8e\u58f0\u3068\u7f8e\u3057\u3055\u3067\u7537\u306e\u4eba\u3092\u60d1\u308f\u3059\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>Sisifo<br \/>\n\u30fbfare la fatica di Sisifo \u3080\u3060\u9aa8\u3092\u6298\u308b<br \/>\nTi sei accorto che stai facendo la fatica di Sisifo?<br \/>\n\u3042\u306a\u305f\u306f\u3080\u3060\u9aa8\u3092\u6298\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u306b\u6c17\u3065\u3044\u305f\u306e\uff1f<\/p>\n<p>\uff0aSisifo (\u30b7\u30fc\u30b7\u30e5\u30dd\u30b9\uff09\u306f\u30ae\u30ea\u30b7\u30a2\u795e\u8a71\u306b\u767b\u5834\u3059\u308b\u4eba\u7269\u3067\u3059\u3002\u795e\u3005\u306b\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u305f\u7f70\u3067\u5f7c\u306f\u30bf\u30eb\u30bf\u30ed\u30b9\u3067\u5de8\u5927\u306a\u5ca9\u3092\u5c71\u9802\u307e\u3067\u4e0a\u3052\u308b\u3088\u3046\u547d\u3058\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u30b7\u30fc\u30b7\u30e5\u30dd\u30b9\u304c\u3042\u3068\u5c11\u3057\u3067\u5c71\u9802\u306b\u5c4a\u304f\u3068\u3044\u3046\u3068\u3053\u308d\u307e\u3067\u5ca9\u3092\u62bc\u3057\u4e0a\u3052\u308b\u3068\u3001\u5ca9\u306f\u305d\u306e\u91cd\u307f\u3067\u5e95\u307e\u3067\u8ee2\u304c\u308a\u843d\u3061\u3066\u3057\u307e\u3044\u3001\u3053\u306e\u82e6\u884c\u304c\u6c38\u9060\u306b\u7e70\u308a\u8fd4\u3055\u308c\u308b\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>slancio<br \/>\n\u30fbcon uno slancio \u4e00\u8df3\u3073\u3067\u3001\u4e00\u6319\u306b<br \/>\nL\u2019attaccante con uno slancio colp\u00ec il pallone con la testa.\u3000\u30d5\u30a9\u30ef\u30fc\u30c9\u306f\u8df3\u3093\u3067\u3001\u30d8\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>smanettone \u30d1\u30bd\u30b3\u30f3\u304c\u5f97\u610f\u306a\u4eba<br \/>\nIo non sono uno smanettone e il mio computer spesso ha problemi.<br \/>\n\u79c1\u306f\u30d1\u30bd\u30b3\u30f3\u304c\u5f97\u610f\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u5bb6\u306e\u30d1\u30bd\u30b3\u30f3\u3092\u4f7f\u3048\u306a\u3044\u4e8b\u304c\u3088\u304f\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<br \/>\nQuel computer \u00e8 stato aggiustato da uno smanettone amico di Mario.<br \/>\n\u3042\u306e\u30d1\u30bd\u30b3\u30f3\u306f\u3001\u30d1\u30bd\u30b3\u30f3\u304c\u5f97\u610f\u306a\u30de\u30ea\u30aa\u306e\u53cb\u9054\u306b\u8abf\u6574\u3057\u3066\u8cb0\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<h4 id=\"so\">soffiare<\/h4>\n<p>\u30fbsoffiare il naso alle galline \u7121\u99c4\u306a\u4e8b\u3067\u3042\u308b\u3002\uff08\u5927\u3057\u305f\u3053\u3068\u3082\u305b\u305a\uff09\u3057\u305f\u308a\u9854\u3092\u3059\u308b<br \/>\nRiuscire a far capire qualcosa a Marco \u00e8 come soffiare il naso alle galline.\u3000\u30de\u30eb\u30b3\u306b\u306a\u306b\u304b\u5206\u304b\u3089\u305b\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306f\u3084\u3063\u3066\u3082\u7121\u99c4\u3060<\/p>\n<p>soffio<br \/>\n\u30fbd&#8217;un \/ in un soffio \u4e00\u77ac\u306e\u9593\u306b\u3001\u305f\u3061\u307e\u3061<br \/>\nI biglietti finirono in un soffio.<br \/>\n\u5207\u7b26\u306f\u305f\u3061\u307e\u3061\u58f2\u308a\u5207\u308c\u305f\u3002<br \/>\nComplet\u00f2 l&#8217;esame d&#8217;un soffio.<br \/>\n\u5f7c\u306f\u4e00\u77ac\u306e\u9593\u306b\u30c6\u30b9\u30c8\u3092\u5b8c\u6210\uff08\u66f8\u304d\u7d42\u3048\uff09\u3057\u305f\u3002<br \/>\nD&#8217;un soffio, mi ritrovai senza soldi.<br \/>\n\u3042\u3063\u3068\u3044\u3046\u9593\u306b\u50d5\u306f\u304a\u91d1\u304c\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbper un soffio \u304b\u308d\u3046\u3058\u3066<br \/>\nAbbiamo vinto per un soffio.<br \/>\n\u6211\u3005\u306f\u304b\u308d\u3046\u3058\u3066\u52dd\u3063\u305f\u3002<br \/>\nNon sono arrivato in tempo per un soffio.<br \/>\n\u304b\u308d\u3046\u3058\u3066\u3001\u9593\u306b\u5408\u308f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<br \/>\nHo preso l&#8217;autobus per un soffio.<br \/>\n\u304b\u308d\u3046\u3058\u3066\u3001\u30d0\u30b9\u306b\u4e57\u308a\u9045\u308c\u305f\u3002<\/p>\n<p>sogno<br \/>\n\u30fbcoronare un sogno d&#8217;amore \u7d50\u5a5a\u3059\u308b<br \/>\nFinalmente anche mia figlia ha coronato il suo sogno d&#8217;amore.<br \/>\n\u3084\u3063\u3068\u5a18\u3082\u7d50\u5a5a\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbdi \/ da sogno \u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u3001\u7f8e\u3057\u3044\u3001\u304d\u308c\u3044<br \/>\n\u00c8 un paesaggio di sogno!<br \/>\n\u3068\u3066\u3082\u304d\u308c\u3044\u306a\u666f\u8272\u3067\u3059\uff01<br \/>\nL&#8217;anno scorso abbiamo fatto un viaggio da sogno.<br \/>\n\u53bb\u5e74\u3068\u3066\u3082\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u65c5\u884c\u3092\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbnemmeno \/ neanche \/ neppure per sogno \u5168\u304f\u305d\u3093\u306a\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044\u3001\u7d76\u5bfe\u9055\u3046\u3001\u3068\u3093\u3067\u3082\u306a\u3044<br \/>\n\u201cSei stanco?\u201d \u201cNemmeno per sogno!\u201d<br \/>\n\u300c\u3064\u304b\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\uff1f\u300d\u300c\u5168\u7136\u300d<br \/>\nNon lascer\u00f2 il lavoro, neanche per sogno!<br \/>\n\u4ed5\u4e8b\u3092\u3084\u3081\u306a\u3044\u3001\u7d76\u5bfe\u306b\uff01<br \/>\n\u201cVoi due siete una coppia?\u201d \u201cNeppure per sogno!\u201d<br \/>\n\u300c\u3042\u306a\u305f\u305f\u3061\u3001\u30ab\u30c3\u30d7\u30eb\u3067\u3059\u304b\uff1f\u300d\u300c\u7d76\u5bfe\u9055\u3046\uff01\u300d<br \/>\n\u30fbsogni d&#8217;oro \u3059\u3066\u304d\u306a\u5922\u3092\u3001\u304a\u3084\u3059\u307f\u306a\u3055\u3044<br \/>\nBuonanotte e sogni d&#8217;oro!<br \/>\n\u304a\u3084\u3059\u307f\u3001\u3059\u3066\u304d\u306a\u5922\u3092\uff01<br \/>\nSogni d&#8217;oro!<br \/>\n\u304a\u3084\u3059\u307f\uff01<\/p>\n<p>soldo<br \/>\n\u30fba soldo a soldo \u5c0f\u92ad\u3092\u5c11\u3057\u3065\u3064<br \/>\nA soldo a soldo Luca \u00e8 riuscito a comprare la macchina nuova. \u5c11\u3057\u3065\u3064\u304a\u91d1\u3092\u7bc0\u7d04\u3057\u3066\u3001\u5f7c\u306f\u8eca\u3092\u8cb7\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f<br \/>\nun po\u2019 alla volta, gradualmente..<br \/>\n\u30fbfare (i) soldi \u91d1\u6301\u3061\u306b\u306a\u308b\u3001\u91d1\u3092\u7a3c\u3050<br \/>\nRenato ha fatto i soldi vendendo auto usate. \u30ec\u30ca\u30fc\u30c8\u306f\u3001\u4e2d\u53e4\u8eca\u3092\u58f2\u3063\u3066\u91d1\u3092\u7a3c\u3044\u3060\u3002<\/p>\n<p>sole<br \/>\n\u30fbal sole \u65e5\u5411\u3067<br \/>\nHo passato tutto il giorno al sole e adesso mi brucia la pelle.\u3000\u50d5\u306f\u4e00\u65e5\u4e2d\u65e5\u5149\u6d74\u3092\u3057\u3066\u3001\u76ae\u819a\u3092\u3084\u3051\u3069\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fballa luce del sole \u3042\u304b\u3089\u3055\u307e\u306b\u3001\u516c\u7136\u3068<br \/>\nTutte le transazioni finanziarie sono avvenute alla luce del sole.\u3000\u5168\u3066\u306e\u58f2\u8cb7\u304c\u660e\u3089\u304b\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>\u30fbandare a vedere il sole a scacchi \u7344\u4e2d\u306b\u3044\u308b<br \/>\nIl boss della malavita and\u00f2 a vedere il sole a scacchi.<br \/>\n\u30de\u30d5\u30a3\u30a2\u306e\u30dc\u30b9\u306f\u7344\u4e2d\u306b\u3044\u308b\u3002<br \/>\n\u30fbcolpo di sole \u65e5\u5c04\u75c5\u3001\u71b1\u4e2d\u75c7<br \/>\n\u30fbdove non batte il sole \u304a\u5c3b<br \/>\nLei mi ha dato un calcio dove non batte il sole.<br \/>\n\u5f7c\u5973\u306f\u50d5\u306e\u304a\u5c3b\u3092\u8e74\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbsole che spacca le pietre \u707c\u71b1\u306e\u592a\u967d<br \/>\nOggi c&#8217;\u00e8 un sole che spacca le pietre!<br \/>\n\u4eca\u65e5\u306f\u707c\u71b1\u306e\u592a\u967d\u3060\uff01<br \/>\nPensavo che piovesse e invece c&#8217;\u00e8 un sole che spacca le pietre.<br \/>\n\u96e8\u304c\u964d\u308b\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u305f\u3051\u3069\u3001\u9006\u306b\u707c\u71b1\u306e\u592a\u967d\u304c\u3042\u308b\u3002<\/p>\n<p>solfa<br \/>\n\u30fbche solfa! \u9000\u5c48\u306a<br \/>\nChe solfa, questo film!<br \/>\n\u306a\u3093\u3066\u9000\u5c48\u3060\u3001\u3053\u306e\u6620\u753b\uff01<br \/>\n\u30fbessere \/ ripetere sempre la stessa \/ solita solfa\u2606 \uff08\u3046\u3093\u3056\u308a\u3059\u308b\u307b\u3069\uff09\u540c\u3058\u8a71\u3092\u7e70\u308a\u8fd4\u3059\u3001\u540c\u3058\u3053\u3068\u3092\u7e70\u308a\u8fd4\u3059<br \/>\nMio nonno ripete sempre la solita solfa.<br \/>\n\u304a\u3058\u3044\u3061\u3083\u3093\u306f\u540c\u3058\u8a71\u3092\u7e70\u308a\u8fd4\u3059\u3002<br \/>\nOgni giorno \u00e8 sempre la stessa solfa.<br \/>\n\u6bce\u65e5\u540c\u3058\u3053\u3068\u3092\u7e70\u308a\u8fd4\u3059\u3002<\/p>\n<p>solito<br \/>\n\u30fbessere solito \u4e0d\u5b9a\u8a5e\u3000 ~\u3059\u308b\u306e\u304c\u5e38\u3067\u3042\u308b\u3001~\u3059\u308b\u7fd2\u6163\u3067\u3042\u308b\u3001~\u306b\u6163\u308c\u3066\u3044\u308b\uff08\uff1davere l\u2019abitudine di \u4e0d\u5b9a\u8a5e\uff09<br \/>\nDurante la festa della mamma, i bambimi sono soliti consegnare alle madri dei piccoli omaggi.<br \/>\n\u6bcd\u306e\u65e5\u306e\u671f\u9593\u306b\u306f\u3001\u5b50\u4f9b\u305f\u3061\u306f\u5c0f\u3055\u306a\u8d08\u308a\u7269\u3092\u3059\u308b\u7fd2\u6163\u304c\u3042\u308b\u3002<\/p>\n<p>solletico (\u523a\u6fc0\u3001\u30e0\u30ba\u30e0\u30ba\u3059\u308b\u611f\u3058)<br \/>\n\u30fbfare il solletico a \uff5e \uff08\u4eba\uff09\u3092\u304f\u3059\u3050\u308b<br \/>\nIl medico ha provato a fargli il solletico ma lui non ha riso.<br \/>\n\u533b\u8005\u304c\u5f7c\u3092\u304f\u3059\u3050\u3063\u3066\u307f\u305f\u304c\u3001\u5f7c\u306f\u7b11\u308f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>solo<br \/>\n\u30fbavere due braccia sole \u3053\u308c\u4ee5\u4e0a\u624b\u304c\u56de\u3089\u306a\u3044\u3001\u624b\u304c\u4e00\u676f\u3067\u3042\u308b<br \/>\nVorrei aiutarti, ma ho solo due braccia!\u3000\u541b\u3092\u624b\u4f1d\u5e2f\u306e\u3060\u304c\u3001\u4eca\u306f\u624b\u304c\u4e00\u676f\u3060<br \/>\n\u30fbda(a) solo a solo \u5dee\u3057\u5411\u304b\u3044\u3067\u3001\u4e8c\u4eba\u3060\u3051\u3067<br \/>\nDi cose delicate \u00e8 meglio parlare da solo a solo.\u3000\u30c7\u30ea\u30b1\u30fc\u30c8\u306a\u8a71\u306f\u4e8c\u4eba\u3060\u3051\u3067\u8a71\u3057\u305f\u65b9\u304c\u826f\u3044\u3002<br \/>\n\u30fbsolo andata \u7247\u9053<br \/>\nVorrei un biglietto di solo andata per Roma.<br \/>\n\u30ed\u30fc\u30de\u884c\u306e\u7247\u9053\u5207\u7b26\u3092\u4e00\u679a\u6b32\u3057\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u3002<\/p>\n<p>somiglianza<br \/>\n\u30fba somiglianza di \uff5e\u306b\u4f3c\u3066<br \/>\nI bambini erano tutti a somiglianza della loro madre.\u3000\u5b50\u4f9b\u305f\u3061\u306f\u7686\u304a\u6bcd\u3055\u3093\u306b\u4f3c\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n<p>somma<br \/>\n\u30fbin somma \u7d50\u5c40\u3001\u8981\u3059\u308b\u306b<br \/>\nIn somma, abbiamo mangiato bene in quel ristorante e ci torneremo.\u3000\u8981\u3059\u308b\u306b\u305d\u306e\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u306f\u304a\u3044\u3057\u304b\u3063\u305f\u3057\u3001\u307e\u305f\u6765\u3088\u3046\u3068\u601d\u3046\u3002<\/p>\n<p>sommato<br \/>\n\u30fbsommato a\uff5e ~\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\uff1b~\u3068\u5171\u306b<br \/>\nSommato al fatto di essere arrogante, Antonio \u00e8 anche avaro.\u3000\u30a2\u30f3\u30c8\u30cb\u30aa\u306f\u6a2a\u67c4\u306a\u4e0a\u306b\u3057\u307f\u3063\u305f\u308c\u3067\u3082\u3042\u308b\u3002<br \/>\n\u30fbtutto sommato \u7d50\u5c40\u306f<br \/>\nTutto sommato, anche io la penso come lei.<br \/>\n\u7d50\u5c40\u306f\u3001\u79c1\u3082\u5f7c\u5973\u304c\u601d\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3068\u540c\u3058\u3067\u3059\u3002<br \/>\nTutto sommato, nonostante i problemi \u00e8 stata una bella esperienza.<br \/>\n\u5c11\u3057\u554f\u984c\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u7d50\u679c\u7684\u306b\u306f\u9762\u767d\u3044\u7d4c\u9a13\u3067\u3057\u305f\u3002<br \/>\nTutto sommato, il risultato era soddisfacente.<br \/>\n\u7d50\u5c40\u306f\u3001\u7d50\u679c\u306f\u6e80\u8db3\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u3067\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>sonante<br \/>\n\u30fbmoneta sonante (moneta)<\/p>\n<p>sonno<br \/>\n\u30fbdormire tutto d`un sonno \u3050\u3063\u3059\u308a\u5bdd\u308b<br \/>\nIeri ero molto stanco quindi sono andato a letto presto e ho dormito tutto d`un sonno.<br \/>\n\u6628\u65e5\u306f\u75b2\u308c\u3066\u3001\u65e9\u3081\u306b\u30d9\u30c3\u30c9\u306b\u884c\u3063\u3066\u3001\u3050\u3063\u3059\u308a\u5bdd\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbfare un sonno \u3050\u3063\u3059\u308a\u7720\u308b<br \/>\nQuella notte feci un sonno lungo e profondo.\u3000\u305d\u306e\u591c\u79c1\u306f\u3050\u3063\u3059\u308a\u3068\u5bdd\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbprendere sonno \u3046\u3068\u3046\u3068\u3059\u308b\u3001\u307e\u3069\u308d\u3080\u3001\u7720\u308a\u306b\u3064\u304f<br \/>\nNon riesco a prendere sonno se non leggo prima un po\u2019.\u3000\u5bdd\u308b\u524d\u306b\u672c\u3092\u5c11\u3057\u8aad\u307e\u306a\u3044\u3068\u7720\u308a\u306b\u5165\u308b\u3053\u3068\u304c\u51fa\u6765\u306a\u3044<\/p>\n<p>sopra<br \/>\n\u30fbpassare sopra a \uff5e \uff5e\u3092\u554f\u984c\u306b\u3057\u306a\u3044\u3001\u898b\u904e\u3054\u3059<br \/>\nIl professore sorprese l\u2019alunno a copiare, ma ci pass\u00f2 sopra.\u3000\u6559\u6388\u306f\u751f\u5f92\u304c\u4e38\u5199\u3057\u3059\u308b\u306e\u3092\u898b\u305f\u304c\u3001\u898b\u904e\u3054\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbprendere ~ sopra(su) di s\u00e9 \uff5e\u306e\u8cac\u4efb\u3092\u3068\u308b<br \/>\nDopo la morte del padre, prese su di s\u00e8 la responsabilit\u00e0 della famiglia.\u3000\u7236\u89aa\u304c\u4ea1\u304f\u306a\u3063\u305f\u5f8c\u3001\u5f7c\u304c\u5bb6\u65cf\u306e\u8cac\u4efb\u3092\u53d6\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbstar sopra a \uff5e (\u4eba\u3092)\u898b\u5f35\u308b\u3001\u96c7\u3046<br \/>\nIl capoufficio sta sopra a cinque persone. \u6240\u9577\u306f5\u4eba\u306e\u5f93\u696d\u54e1\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n<p>sorpresa<br \/>\n\u30fba sorpresa \u9a5a\u3044\u305f\u3053\u3068\u306b\u3001\u30b5\u30d7\u30e9\u30a4\u30ba\u306e<br \/>\nA sorpresa, quel ristorante cinese da stamattina \u00e8 diventato un negozio di abbigliamento.<br \/>\n\u9a5a\u3044\u305f\u3053\u3068\u306b\u3001\u3042\u306e\u4e2d\u83ef\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u304c\u4eca\u671d\u306f\u6d0b\u670d\u5e97\u306b\u5909\u308f\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002<br \/>\nA sorpresa, il volo che volevamo prendere era stato cancellato a causa di una forte nevicata.<br \/>\n\u9a5a\u3044\u305f\u3053\u3068\u306b,\u4e57\u308a\u305f\u304b\u3063\u305f\u30d5\u30e9\u30a4\u30c8\u306f\u5927\u96ea\u306e\u305b\u3044\u3067\u904b\u822a\u304c\u505c\u6b62\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbcogliere(prendere) \u4eba di sorpresa \u4eba\u306e\u4e0d\u610f\u3092\u8972\u3046\u3001\u4e0d\u610f\u3092\u3064\u304f<br \/>\nIl tiro dell\u2019attaccante ha colto di sorpresa il portiere ed \u00e8 finito in rete. \u653b\u6483\u8005\u306e\u30ad\u30c3\u30af\u306f\u30b4\u30fc\u30eb\u30ad\u30fc\u30d1\u30fc\u306e\u4e0d\u610f\u3092\u7a81\u304d\u30b4\u30fc\u30eb\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbdi sorpresa \u4e0d\u610f\u306b<br \/>\nIl professore decise di interrogare di sorpresa, e gli studenti si arrabbiarono.\u3000\u6559\u6388\u306f\u4e0d\u610f\u306b\u8cea\u554f\u3092\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3057\u305f\u306e\u3067\u3001\u751f\u5f92\u305f\u3061\u306f\u6012\u3063\u305f<\/p>\n<p>sorte<br \/>\n\u30fbper sorte \u5076\u7136<br \/>\nPer sorte finimmo per pranzare in un ristorante ottimo. \u5076\u7136\u306b\u6700\u9ad8\u306e\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u3067\u98df\u4e8b\u3092\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbtentare la sorte \u904b\u3092\u8a66\u3059<br \/>\nOrmai non ci resta che tentare la sorte.<br \/>\n\u3082\u3046\u3001\u904b\u3092\u8a66\u3059\u3057\u304b\u306a\u3044\u3002<br \/>\nPaolo ha tentato la sorte. Per fortuna gli \u00e8 andata bene.<br \/>\n\u30d1\u30aa\u30ed\u306f\u904b\u3092\u8a66\u3057\u305f\u3002\u5e78\u904b\u306b\u3082\u3001\u3046\u307e\u304f\u3044\u3063\u305f\u3002<br \/>\nHo tentato la sorte ed ho fallito.<br \/>\n\u904b\u3092\u8a66\u3057\u305f\u304c\u5931\u6557\u3060\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbtirare a sorte \u304f\u3058\u3092\u5f15\u304f<br \/>\nDecisero chi doveva andare a comprare le bibite tirando a sorte.<br \/>\n\u8ab0\u304c\u30c9\u30ea\u30f3\u30af\u3092\u8cb7\u3044\u306b\u884c\u304f\u304b\u3001\u304f\u3058\u3092\u5f15\u3044\u3066\u6c7a\u3081\u305f\u3002<br \/>\nAbbiamo tirato a sorte ed ho perso.<br \/>\n\u304f\u3058\u3092\u5f15\u3044\u3066\u3001\u50d5\u306f\u8ca0\u3051\u305f\u3002<br \/>\nL&#8217;insegnate tir\u00f2 a sorte gli alunni che avrebbero preparato la presentazione.<br \/>\n\u5148\u751f\u306f\u767a\u8868\u3092\u3059\u308b\u5b66\u751f\u3092\u304f\u3058\u3092\u5f15\u3044\u3066\u6c7a\u3081\u305f\u3002<\/p>\n<p>sospeso<br \/>\n\u30fbcol fiato sospeso \u606f\u3092\u6bba\u3057\u3066<br \/>\nRestammo col fiato sospeso fino all\u2019arrivo del dottore.\u3000\u533b\u8005\u304c\u7740\u304f\u307e\u3067\u606f\u3092\u6bba\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002<\/p>\n<p>sospetto<br \/>\n\u30fbvenire il sospetto \u7591\u3046<br \/>\nA Luca venne il sospetto che qualcuno rubasse le melanzane nel suo orto.\u3000\u30eb\u30ab\u306f\u5f7c\u306e\u7551\u304b\u3089\u8ab0\u304b\u304c\u30ca\u30b9\u3092\u76d7\u3093\u3060\u3068\u7591\u3063\u305f<\/p>\n<p>sostanza<br \/>\n\u30fbin sostanza \u8981\u3059\u308b\u306b<br \/>\nIn sostanza Shibuya \u00e8 un quartiere animato e divertente.<br \/>\n\u8981\u3059\u308b\u306b\u6e0b\u8c37\u306f\u306b\u304e\u3084\u304b\u3067\u697d\u3057\u3044\u8857\u3067\u3059\u3002<br \/>\nIn sostanza loro preferiscono la cucina Indiana a quella vietnamita.<br \/>\n\u8981\u3059\u308b\u306b\u3001\u5f7c\u3089\u306f\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u6599\u7406\u3088\u308a\u30a4\u30f3\u30c9\u6599\u7406\u306e\u307b\u3046\u304c\u597d\u304d\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>sostituzione<br \/>\n\u30fbin sostituzione di ~\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b<br \/>\nIn sostituzione del caff\u00e8, ho bevuto il t\u00e8.\u3000\u30b3\u30fc\u30d2\u30fc\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u7d05\u8336\u3092\u98f2\u3093\u3060<\/p>\n<p>sottecchi \uff08\u4f0f\u3057\u76ee\u304c\u3061\u306b\uff09<br \/>\n\u30fbdi sottecchi \u3053\u3063\u305d\u308a\u3068\u3001\u3072\u305d\u304b\u306b\uff0c\u4f0f\u3057\u76ee\u3067<br \/>\nHo guardato la mamma di sottecchi.<br \/>\n\u304a\u6bcd\u3055\u3093\u3092\u4f0f\u3057\u76ee\u304c\u3061\u306b\u898b\u305f<\/p>\n<p>sottile<br \/>\n\u30fbessere sui cavi sottili (\u8239\u304c)\u51fa\u822a\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b<br \/>\nAvevo gi\u00e0 fatto le valigie ed ero ormai sui cavi sottili.\u3000\u79c1\u306f\u65e2\u306b\u30ab\u30d0\u30f3\u3092\u8a70\u3081\u7d42\u3048\u3066\u3044\u3066\u3001\u65e2\u306b\u51fa\u822a\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbandare per il sottile \u7d30\u304b\u306a\u3053\u3068\u306b\u3053\u3060\u308f\u308b<br \/>\nGiovanni non \u00e8 una persona che va tanto per il sottile, ma dice sempre quello che pensa.\u3000\u30b8\u30e7\u30d0\u30f3\u30cb\u306f\u6c7a\u3057\u3066\u7d30\u304b\u3044\u3053\u3068\u306b\u3053\u3060\u308f\u308b\u4eba\u3067\u306f\u306a\u3044\u304c\u3001\u601d\u3063\u305f\u3053\u3068\u3092\u3044\u3064\u3082\u8a00\u3046\u3002<\/p>\n<p>sotto<br \/>\n\u30fbdarci sotto \uff5e\u306b\u672c\u8170\u3092\u5165\u308c\u308b<br \/>\nBasta con le chiacchiere e diamoci sotto.<br \/>\n\u304a\u3057\u3083\u3079\u308a\u306f\u3082\u3046\u3044\u3044\u3001\u672c\u8170\u3092\u5165\u308c\u3066\u304b\u304b\u308d\u3046<br \/>\n\u30fbfarsela sotto (addosso) \u6016\u3044\u3001\u4fbf\u3092\u6f0f\u3089\u3059\u3001\u9a5a\u3044\u3066\u3061\u3073\u308b<br \/>\nQuando ho visto il ladro entrare in casa me la sono fatta sotto.<br \/>\n\u5bb6\u306e\u4e2d\u306b\u5165\u3063\u3066\u3044\u304f\u6ce5\u68d2\u3092\u898b\u305f\u6642\u306b\u3001\u79c1\u306f\u3068\u3066\u3082\u6016\u304b\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbfarsi sotto \u5b88\u52e2\u306b\u69cb\u3048\u308b<br \/>\nFatti sotto!<br \/>\n\u69cb\u3048\u308d\uff01<br \/>\n\u30fbprendere sotto gamba \u8efd\u8996\u3059\u308b<br \/>\nAlcuni sono inclini a prendere la legge sotto gamba.<br \/>\n\u3042\u308b\u4eba\u3005\u306f\u6cd5\u5f8b\u3092\u8efd\u8996\u3057\u304c\u3061\u3067\u3042\u308b\u3002<br \/>\n\u30fbridere sotto i baffi \u5fcd\u3073\u7b11\u3044\u3059\u308b<br \/>\nMentre ascoltava la lezione di storia continuava a ridere sotto i baffi. La cosa era un po` sospetta.<br \/>\n\u5f7c\u306f\u6b74\u53f2\u306e\u6388\u696d\u3092\u805e\u304d\u306a\u304c\u3089\u3001\u305d\u3063\u3068\u7b11\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u8a71\u304c\u5c11\u3057\u4fe1\u7528\u3067\u304d\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u3002<br \/>\n\u30fbsotto banco \u3053\u3063\u305d\u308a<br \/>\nAbbiamo fatto tutto sotto banco e nessuno sa niente.<br \/>\n\u79c1\u305f\u3061\u306f\u3053\u3063\u305d\u308a\u3068\u884c\u52d5\u3057\u305f\u306e\u3067\u3001\u8ab0\u3082\u4f55\u3082\u77e5\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<br \/>\n\u30fbsotto le stelle (stella)<br \/>\n\u30fbsotto sotto \u3053\u3063\u305d\u308a\u3001\u5bc6\u304b\u306b\u3001\u5185\u5fc3\u3067\u306f<br \/>\nNon ha detto niente ma penso che sotto sotto era sicuramente felice.<br \/>\n\u4f55\u3082\u8a00\u3063\u3066\u304f\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u3051\u3069\u3001\u7d76\u5bfe\u306b\u5bc6\u304b\u306b\u559c\u3093\u3067\u3044\u305f\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\nSi \u00e8 congratulato per il loro successo ma sotto sotto era invidioso.<br \/>\n\u5f7c\u3089\u306e\u6210\u529f\u3092\u304a\u3081\u3067\u3068\u3046\u3068\u8a00\u3063\u305f\u3051\u3069\u3001\u3053\u3063\u305d\u308a\u3046\u3089\u3084\u307e\u3057\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>sottolineare<br \/>\n\u30fbavere (qualcosa) da sottolineare \uff08\u7279\u306b\uff09\u8a00\u3044\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b<br \/>\nPrima di cominciare la riunione avrei qualcosa da sottolineare.<br \/>\n\u4f1a\u8b70\u3092\u59cb\u3081\u308b\u524d\u306b\u3061\u3087\u3063\u3068\u8a00\u3044\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<br \/>\nAl termine del meeting il presidente aveva qualcosa da sottolineare e ha iniziato a parlare.<br \/>\n\u30df\u30fc\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u304c\u7d42\u308f\u3063\u305f\u3068\u304d\u306b\u3001\u793e\u9577\u306f\u5f37\u8abf\u3057\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u3063\u3066\u3001\u8a71\u3057\u59cb\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<h4 id=\"sp\">spaccare (\u7815\u304f\u3001\u771f\u3063\u4e8c\u3064\u306b\u5272\u308b)<\/h4>\n<p>\u30fbspaccare il minuto \u6642\u9593\u3092\u6b63\u78ba\u306b\u5b88\u308b<br \/>\nIl treno ha spaccato il minuto.<br \/>\n\u96fb\u8eca\u306f\u6642\u9593\u3092\u6b63\u78ba\u306b\u5b88\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nQuando ci vedevamo lei sempre spaccava il minuto quindi quella volta che ha fatto ritardo tutti erano preoccupati.<br \/>\n\u79c1\u305f\u3061\u304c\u4f1a\u3063\u3066\u3044\u305f\u6642\u306b\u3001\u5f7c\u5973\u306f\u3044\u3064\u3082\u6642\u9593\u3092\u6b63\u78ba\u306b\u5b88\u3063\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u3001\u9045\u523b\u3057\u305f\u6642\u306f\u7686\u5fc3\u914d\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nL`autobus era sempre in ritardo ma quel giorno ha spaccato il minuto.<br \/>\n\u30d0\u30b9\u306f\u3044\u3064\u3082\u9045\u523b\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u305d\u306e\u65e5\u306f\u6642\u9593\u3092\u6b63\u78ba\u306b\u5b88\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbspaccare lo zero (zero)<br \/>\n\u30fbspaccare un capello in due \u91cd\u7bb1\u306e\u9685\u3092\u3064\u3064\u304f<br \/>\nLuigi sta sempre a spaccare il capello in due e non si gode la vita.\u3000\u30eb\u30a4\u30b8\u306f\u3044\u3064\u3082\u91cd\u7bb1\u306e\u9685\u3092\u3064\u3064\u304d\u3001\u4eba\u751f\u3092\u697d\u3057\u3080\u3053\u3068\u304c\u306a\u3044<\/p>\n<p>spacciare\u3000(\u533b\u8005\u304c\u898b\u653e\u3059\u3001\u58f2\u308a\u3055\u3070\u304f\u3001\u601d\u3044\u3053\u307e\u305b\u308b)<br \/>\n\u30fbdare perspacciato \u898b\u653e\u3059<br \/>\nI soccoritori davano il cane gi\u00e0 per spacciato.<br \/>\n\u6551\u52a9\u968a\u306f\u305d\u306e\u72ac\u306f\u65e2\u306b\u898b\u653e\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbspacciarsi per\uff5e \u8eab\u5143\u3092\u507d\u3063\u3066\uff5e\u3067\u901a\u3059<br \/>\nDa 23 anni si spacciava per un dottore anche se non aveva mai conseguito la laurea in medicina.<br \/>\n\u5f7c\u306f\u533b\u5b66\u306e\u5b66\u4f4d\u306f\u5f97\u3066\u3044\u306a\u3044\u306b\u3082\u304b\u304b\u308f\u3089\u305a\u300123\u5e74\u9593\u8eab\u5143\u3092\u507d\u3063\u3066\u533b\u8005\u3067\u901a\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002<\/p>\n<p>spaghetto<br \/>\n\u30fbprendersi uno spaghetto (\u60aa\u3044\u3053\u3068\u304c\u8d77\u304d\u305f\u306e\u3067)\u3073\u3063\u304f\u308a\u3059\u308b\u3001\u6016\u304c\u308b\u3001\u5fc3\u914d\u3059\u308b<br \/>\nQuando il gatto si \u00e8 sentito male tutti ci siano presi uno spaghetto.<br \/>\n\u732b\u304c\u75c5\u6c17\u306b\u306a\u3063\u305f\u6642\u306b\u7686\u306f\u5fc3\u914d\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nQuando ha visto i ladri nel suo appartamento si \u00e8 preso uno spaghetto.<br \/>\n\u5f7c\u306f\u81ea\u5206\u306e\u30a2\u30d1\u30fc\u30c8\u306e\u4e2d\u3067\u6ce5\u68d2\u3092\u898b\u305f\u6642\u306b\u6016\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059\u3002<br \/>\nQuando c`\u00e8 stato il grande terremoto mi sono preso uno spaghetto.<br \/>\n\u5927\u5730\u9707\u304c\u3042\u3063\u305f\u6642\u306b\u306f\u6016\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>spago<br \/>\n\u30fbdare spago a \uff08\u4eba\uff09\u306b\u3057\u305f\u3044\u653e\u984c\u3055\u305b\u308b<br \/>\nSe non sei severo e dai loro spago non riuscirai pi\u00f9 a fermarli.<br \/>\n\u5f7c\u306b\u3001\u53b3\u3057\u304f\u305b\u305a\u3057\u305f\u3044\u653e\u984c\u306b\u3055\u305b\u305f\u3089\u3001\u3082\u3046\u6b62\u3081\u308b\u3053\u3068\u306f\u51fa\u6765\u306a\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>spalla<br \/>\n\u30fballe spalle \u80cc\u5f8c\u3067\u3001\u3053\u3063\u305d\u308a\u3068<br \/>\nLa moglie di Gianni faceva acquisti costosi alle spalle del marito.\u3000\u30b8\u30e3\u30f3\u30cb\u306e\u59bb\u306f\u592b\u306e\u9670\u3067\u9ad8\u3044\u8cb7\u3044\u7269\u3092\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbalzare le spalle, fare un\u2019alzata di spalle \u7121\u95a2\u5fc3\u3092\u3088\u305d\u304a\u3046<br \/>\nAlle domande del professore rispondeva sempre con un\u2019alzata di spalle.\u3000\u6559\u6388\u306e\u8cea\u554f\u306b\u306f\u3001\u3044\u3064\u3082\u7121\u95a2\u5fc3\u3060\u3063\u305f\uff08\u8fd4\u4e8b\u3092\u3057\u306a\u304b\u3063\u305f\uff09<br \/>\n\u30fbavere la testa sulle spalle (testa)<br \/>\n\u30fbavere le spalle larghe \u8cac\u4efb\u611f\u304c\u5f37\u3044<br \/>\nA Ernesto andava tutto male, ma aveva le spalle larghe e prosegu\u00ec sulla sua strada. \u30a8\u30eb\u30cd\u30b9\u30c8\u306b\u306f\u5168\u3066\u3046\u307e\u304f\u884c\u304b\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002\u3057\u304b\u3057\u5f7c\u306f\u8cac\u4efb\u611f\u304c\u5f37\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u3001\u3042\u304d\u3089\u3081\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbbuttarsi alle spalle \u60aa\u3044\u3053\u3068\u3092\u5fd8\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u3059\u308b<br \/>\nSi \u00e8 buttato alle spalle i problemi del passato e ha continuato a impegnarsi.<br \/>\n\u5f7c\u306f\u6614\u306e\u554f\u984c\u306f\u5fd8\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u3057\u3066\u3001\u4e00\u751f\u61f8\u547d\u304c\u3093\u3070\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbcon la testa sulle spalle (testa)<br \/>\n\u2022dare le spalle \u7121\u8996\u3059\u308b<br \/>\nEro nei guai e lui mi ha voltato le spalle!<br \/>\n\u56f0\u3063\u305f\u3068\u304d\u3001\u5f7c\u306b\u7121\u8996\u3055\u308c\u305f\u3002<br \/>\nNon mi voltare le spalle quando ti parlo!<br \/>\n\u8a71\u3059\u3068\u304d\u3001\u79c1\u3092\u7121\u8996\u3057\u306a\u3044\u3067\uff01<br \/>\nHa dato le spalle alla famiglia ed \u00e8 scappato.<br \/>\n\u5bb6\u65cf\u306e\u3053\u3068\u3092\u7121\u8996\u3057\u3066\u3001\u9003\u3052\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbdi spalle \u5f8c\u308d\u5411\u304d\u3067 \/ \u80cc\u3092\u5411\u3051\u3066\u3044\u308b<br \/>\nLa mamma, di spalle, faceva da mangiare in cucina.<br \/>\n\u30de\u30de\u306f\u53f0\u6240\u3067\u80cc\u3092\u5411\u3051\u3066\u6599\u7406\u3092\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002<br \/>\nLa vittima del furto era di spalle e non ha visto il borseggiatore.<br \/>\n\u76d7\u307e\u308c\u305f\u4eba\u306f\u80cc\u3092\u5411\u3051\u3066\u3044\u3066\u3001\u30b9\u30ea\u3092\u898b\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbessere con(avere) le spalle al muro \u9003\u3052\u5834\u306e\u306a\u3044\u82e6\u3057\u3044\u7acb\u5834<br \/>\nHo fatto un errore e mi sono ritrovato con le spalle al muro.<br \/>\n\u9593\u9055\u3063\u3066\u3001\u7aae\u5730\u306b\u8ffd\u3044\u3084\u3089\u308c\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbprendersi \uff5e sulle spalle \u81ea\u5206\u3067\uff5e\u306e\u8cac\u4efb\u3092\u3068\u308b<br \/>\nMario si prese la squadra sulle spalle e la condusse alla vittoria.\u3000\u30de\u30ea\u30aa\u306f\u30c1\u30fc\u30e0\u306b\u5bfe\u3057\u8cac\u4efb\u3092\u6301\u3061\u3001\u52dd\u5229\u306b\u5c0e\u3044\u305f<br \/>\n\u30fbguardarsi le spalle \u80cc\u5f8c\u306b\u6c17\u3092\u3064\u3051\u308b<br \/>\nGuardati le spalle quando cammini di notte.<br \/>\n\u591c\u4e2d\u3001\u6563\u6b69\u3059\u308b\u3068\u80cc\u5f8c\u306b\u6c17\u3092\u3064\u3051\u3066\u306d\u3002<br \/>\nGuardati le spalle dai colleghi arrivisti.<br \/>\n\u51fa\u4e16\u4e3b\u7fa9\u8005\u306e\u540c\u50da\u306b\u6c17\u3092\u3064\u3051\u3066\u3002<br \/>\n\u30fbvoltare le spalle \u88cf\u5207\u308b\u3001\u80cc\u3092\u5411\u3051\u308b<br \/>\nPerfino il mio migliore amico mi ha voltato le spalle.<br \/>\n\u89aa\u53cb\u3082\u88cf\u5207\u3063\u305f\u3093\u3060\u3002<br \/>\nDovevamo partire insieme ma lui mi ha voltato le spalle ed \u00e8 partito da solo.<br \/>\n\u4e00\u7dd2\u306b\u51fa\u767a\u3059\u308b\u4e88\u5b9a\u3060\u3063\u305f\u3051\u3069\u3001\u5f7c\u304c\u88cf\u5207\u3063\u3066\u4e00\u4eba\u3067\u884c\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>spandere (\u6492\u304d\u6563\u3089\u3059) (spendere)<br \/>\n\u30fbspendere e spandere (a destra e a manca)<\/p>\n<p>spanna (\u624b\u306e\u3072\u3089\u306e\u5e45)<br \/>\n\u30fbessere alto una spanna \u80cc\u304c\u4f4e\u3044<br \/>\nYuki era una ragazza carina ma era alta una spanna.<br \/>\n\u3086\u304d\u306f\u3068\u3066\u3082\u304b\u308f\u3044\u3044\u5b50\u3067\u3057\u305f\u304c\u80cc\u304c\u4f4e\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>sparare<br \/>\n\u30fb\u00e8 come spalare il mare \u7121\u99c4\u3067\u3042\u308b<br \/>\nStendere il bucato fuori quando piove \u00e8 come spalare il mare.<br \/>\n\u96e8\u306e\u65e5\u306b\u5916\u3067\u6d17\u6fef\u7269\u3092\u5e72\u3059\u306e\u306f\u7121\u99c4\u3067\u3059\u3002<br \/>\n\u30fb\u00e8 come mitragliare (sparare) sulla croce rossa \uff5e\u3059\u308b\u306e\u306f\u4e0d\u6b63\u884c\u70ba\u3067\u3042\u308b\uff08\uff0a\u8d64\u5341\u5b57\u306b\u5411\u304b\u3063\u3066\u767a\u7832\u3059\u308b\uff09\u3001\u8a31\u3055\u308c\u306a\u3044\u884c\u70ba\u3067\u3042\u308b<br \/>\n\u30fbsparare a zero (su) (zero)<br \/>\n\u30fbsparare balle \u3067\u305f\u3089\u3081\u3092\u8a00\u3046<br \/>\nNessno credeva a Luigi perch\u00e9 era famoso per sparare balle.\u3000\u8ab0\u3082\u30eb\u30a4\u30b8\u3092\u4fe1\u3058\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002\u306a\u305c\u306a\u3089\u3070\u5f7c\u306f\u3067\u305f\u3089\u3081\u3092\u8a00\u3046\u4e8b\u3067\u6709\u540d\u3060\u3063\u305f\u304b\u3089\u3002<br \/>\n\u30fbsparare idiozie \u30d0\u30ab\u306a\u3053\u3068\u3092\u8a00\u3046<br \/>\nLui ha sparato molte idiozie e tutti gli ascoltatori si sono stancati.<br \/>\n\u5f7c\u306f\u6ca2\u5c71\u30d0\u30ab\u306a\u3053\u3068\u3092\u8a00\u3044\u3001\u805e\u3044\u3066\u3044\u305f\u4eba\u306f\u75b2\u308c\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nQuando si \u00e8 ubriachi si rischia di sparare idiozie.<br \/>\n\u4eba\u306f\u9154\u3063\u3071\u3089\u3063\u305f\u6642\u306b\u306f\u30d0\u30ab\u306a\u3053\u3068\u3092\u8a00\u3046\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002<br \/>\nA volte anche le persone pi\u00f9 preparate sparano delle idiozie.<br \/>\n\u6642\u306b\u306f\u3001\u3068\u3066\u3082\u512a\u79c0\u306a\u4eba\u3082\u30d0\u30ab\u306a\u3053\u3068\u3092\u8a00\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbspararla grossa \u53e3\u304b\u3089\u51fa\u307e\u304b\u305b\u3092\u8a00\u3046<br \/>\nAntonio l\u2019aveva sparata grossa, e nessuno gli credette.\u3000\u30a2\u30f3\u30c8\u30cb\u30aa\u306f\u53e3\u304b\u3089\u51fa\u307e\u304b\u305b\u3070\u304b\u308a\u3044\u3046\u306e\u3067\u3001\u8ab0\u3082\u5f7c\u3092\u4fe1\u3058\u306a\u304b\u3063\u305f<\/p>\n<p>spartire<br \/>\n\u30fbnon avere (niente) a che spartire con \u3068\u95a2\u4fc2\u304c\u306a\u3044<br \/>\n\uff08spartire = \u5206\u914d\u3059\u308b\u3001\u5206\u3051\u5408\u3046\uff09<br \/>\nNon ho niente a che spartire con lei.<br \/>\n\u79c1\u306f\u5f7c\u5973\u3068\u306f\u4f55\u306e\u95a2\u4fc2\u3082\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<br \/>\nLa Toyota non ha niente a che spartire con la Nissan.<br \/>\n\u30c8\u30e8\u30bf\u306f\u30cb\u30c3\u30b5\u30f3\u3068\u306f\u95a2\u4fc2\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<br \/>\nL`universit\u00e0 Keio non ha niente a che spartire con la linea ferroviaria Keio.<br \/>\n\u6176\u61c9\u5927\u5b66\u306f\u4eac\u738b\u7dda\u3068\u7121\u95a2\u4fc2\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>spasso<br \/>\n\u30fbandare a spasso \u6563\u6b69\u306b\u884c\u304f<br \/>\nDopo la cena andammo a spasso per la citt\u00e0.\u3000\u5915\u98df\u306e\u5f8c\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306f\u753a\u3092\u6563\u6b69\u306b\u51fa\u304b\u3051\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbessere a spasso (\u4ed5\u4e8b\u304c\u306a\u304f)\u3076\u3089\u3076\u3089\u3057\u3066\u3044\u308b<br \/>\nEra a spasso da due anni a causa della crisi. \u7d4c\u6e08\u5371\u6a5f\u306e\u70ba\u306b2\u5e74\u9593\u3076\u3089\u3076\u3089\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbmandare a spasso \u89e3\u96c7\u3059\u308b (mandare)<br \/>\n\u30fbprendersi spasso di \uff5e\u3092\u304b\u3089\u304b\u3046<br \/>\nI bambini si prendevano spasso di lui a causa delle sue grandi orecchie.\u3000\u5b50\u4f9b\u305f\u3061\u306f\u5f7c\u306e\u8033\u304c\u5927\u304d\u3044\u306e\u3067\u304b\u3089\u304b\u3063\u3066\u3044\u305f<\/p>\n<p>spazio<br \/>\n\u30fbdurare lo spazio d\u2019 un mattino \u3064\u304b\u306e\u9593\u306e\u5922\u3067\u3042\u308b<br \/>\nIl negozio di Mario \u00e8 durato lo spazio d\u2019un mattino.\u3000\u30de\u30ea\u30aa\u306e\u5e97\u306f\u3064\u304b\u306e\u9593\u306e\u5922\u3060\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>specchio<br \/>\n\u30fba specchio \u5cb8\u8fba\u306b\u3001\u6d77\u5cb8\u306b<br \/>\nFranco ha una casa a specchio sul lago.\u3000\u30d5\u30e9\u30f3\u30b3\u306f\u6e56\u306e\u307b\u3068\u308a\u306b\u5bb6\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002<br \/>\n\u30fbfarsi specchio di\uff5e \uff5e\u3092\u6a21\u7bc4\u3068\u3059\u308b<br \/>\nTutti I bambini si fanno specchio del proprio padre.\u3000\u5b50\u4f9b\u305f\u3061\u306f\u7686\u81ea\u5206\u306e\u7236\u89aa\u3092\u6a21\u7bc4\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n<p>spedire<br \/>\n\u30fba passo spedito (passo)<\/p>\n<p>spendere<br \/>\n\u30fbspendere e spandere (a destra e a manca) \u304a\u91d1\u3092\u6ca2\u5c71\u4f7f\u3046\u3001\u6d6a\u8cbb\u7656\u304c\u3042\u308b<br \/>\nQuando lei va a Tokyo entra nei centri commerciali pi\u00f9 cari e spende e spande a destra e a manca.<br \/>\n\u5f7c\u5973\u306f\u6771\u4eac\u306b\u884c\u304f\u3068\u3001\u4e00\u756a\u9ad8\u7d1a\u306a\u30c7\u30d1\u30fc\u30c8\u3067\u3001\u6ca2\u5c71\u304a\u91d1\u3092\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\nDato che guadagnava bene quando andava in ferie spendeva e spandeva a destra e a manca.<br \/>\n\u5f7c\u306e\u7d66\u6599\u306f\u9ad8\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u4f11\u6687\u3067\u65c5\u884c\u306b\u884c\u3063\u305f\u6642\u306b\u306f\u6ca2\u5c71\u304a\u91d1\u3092\u4f7f\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nQuando era giovane spendeva e spandeva e non risparmiava niente.<br \/>\n\u5f7c\u306f\u82e5\u3044\u6642\u306b\u304a\u91d1\u3092\u6ca2\u5c71\u4f7f\u3063\u3066\u3001\u5168\u7136\u8caf\u91d1\u3057\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbspendere una parola per \u4eba\u306e\u305f\u3081\u306b\u53e3\u6dfb\u3048\u3059\u308b<br \/>\nIl sindaco durante la riunione spese una parola per ricordare l\u2019assessore scomparso in un incidente.\u3000\u5e02\u9577\u306f\u4f1a\u8b70\u306e\u9593\u306b\u3001\u4e8b\u6545\u3067\u4ea1\u304f\u306a\u3063\u305f\u8a55\u8b70\u54e1\u3092\u8a18\u5ff5\u3059\u308b\u8a00\u8449\u3092\u53e3\u306b\u3057\u305f<\/p>\n<p>speranza<br \/>\n\u30fbdi belle speranze \u524d\u9014\u6709\u671b<br \/>\nQuand&#8217;ero un giovane di belle speranze avrei voluto diventare un calciatore.<br \/>\n\u50d5\u306f\u524d\u9014\u6709\u671b\u306a\u5c11\u5e74\u3060\u3063\u305f\u9803\u30b5\u30c3\u30ab\u30fc\u9078\u624b\u306b\u306a\u308a\u305f\u3044\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002<\/p>\n<p>\u30fboltre ogni speranza \u6210\u529f\u306e\u671b\u307f\u304c\u5168\u304f\u306a\u3044\u306e\u306b<br \/>\nOltre ogni speranza, abbiamo vinto!<br \/>\n\u52dd\u3064\u898b\u8fbc\u307f\u304c\u5168\u304f\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u306b\u52dd\u3061\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>spesa<br \/>\n\u30fba spese di ~\u306e\u8cbb\u7528\u3067\u3001\uff5e\u3092\u4ee3\u511f\u306b\u3001\uff5e\u306e\u72a0\u7272\u3067<br \/>\nIl re era diventato ricco a spese dei cittadini.\u3000\u738b\u69d8\u306f\u5e02\u6c11\u306e\u72a0\u7272\u3067\u91d1\u6301\u3061\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbfare le spese di ~\u306e\u305b\u3044\u3067\u640d\u3092\u3059\u308b\u3001\uff5e\u306e\u72a0\u7272\u306b\u306a\u308b<br \/>\nA fare le spese del riscaldamento globale sono molte specie animali.\u3000\u4e16\u754c\u306e\u6e29\u6696\u5316\u306e\u72a0\u7272\u306b\u306a\u308b\u306e\u306f\u591a\u304f\u306e\u52d5\u7269\u3067\u3042\u308b\u3002<br \/>\n\u30fbstare sulle spese \u8cbb\u7528\u304c\u304b\u3055\u3080<br \/>\nPer stare un mese in vacanza dovetti stare sulle spese.\u3000\u4e00\u304b\u6708\u306e\u30d0\u30ab\u30f3\u30b9\u306f\u8cbb\u7528\u304c\u304b\u3055\u3080\u3002<br \/>\n\u30fbtagliare le spese (tagliare)<\/p>\n<p>spesso<br \/>\n\u30fbspesso e volentieri \u3057\u3087\u3063\u3061\u3085\u3046\u3001\u3044\u3064\u3082<br \/>\nLui \u00e8 molto impegnato e spesso e volentieri arriva a casa alle undici.<br \/>\n\u5f7c\u306f\u3068\u3066\u3082\u5fd9\u3057\u304f\u3001\u3057\u3087\u3063\u3061\u3085\u3046\u591c\u306e\uff11\uff11\u6642\u306b\u5e30\u5b85\u3057\u307e\u3059\u3002<br \/>\nLui \u00e8 un alcolizzato ed \u00e8 ubriaco spesso e volentieri.<br \/>\n\u5f7c\u306f\u9152\u98f2\u307f\u3067\u3001\u3044\u3064\u3082\u81ea\u3089\u3059\u3059\u3093\u3067\u9154\u3063\u3071\u3089\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>spettacolo<br \/>\n\u30fbdare spettacolo \u4eba\u76ee\u3092\u5f15\u304f<br \/>\nLa coppia diede spettacolo in piazza, litigando.<br \/>\n\u3042\u306e\u30ab\u30c3\u30d7\u30eb\u306f\u5e83\u5834\u3067\u3051\u3093\u304b\u3057\u3066\u4eba\u76ee\u3092\u5f15\u3044\u305f\u3002<br \/>\nPaolo diede spettacolo alla festa con i suoi numeri di prestigio.<br \/>\n\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30fc\u3067\u30d1\u30aa\u30ed\u306f\u624b\u54c1\u3092\u3057\u3066\u4eba\u76ee\u3092\u5f15\u3044\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbessere uno spettacolo per gli occhi (occhio)<\/p>\n<p>spezzare<br \/>\n\u30fbspezzare il cuore a (\u4eba) &#8221; \u3072\u3069\u304f\u60b2\u3057\u307e\u305b\u308b<br \/>\nLa fidanzata lo ha lasciato e gli ha spezzato il cuore.<br \/>\n\u5f7c\u5973\u306f\u5f7c\u3068\u5225\u308c\uff08\u5f7c\u3092\u6368\u3066\uff09\u3001\u5f7c\u3092\u3072\u3069\u304f\u60b2\u3057\u307e\u305b\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbspezzare le reni a \uff5e \u5f37\u304f\u6253\u3061\u306e\u3081\u3059<br \/>\nAbbiamo vinto e spezzato le reni alla squadra avversaria.<br \/>\n\u79c1\u305f\u3061\u306f\u52dd\u3061\u3001\u76f8\u624b\u306e\u30c1\u30fc\u30e0\u3092\u3084\u3063\u3064\u3051\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nQuella ditta ha spezzato le reni a una forte concorrente.<br \/>\n\u3042\u306e\u4f1a\u793e\u306f\u5f37\u529b\u306a\u7af6\u5408\u76f8\u624b\u3092\u7834\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nSe volete spezzare le reni al nemico dovete impegnarvi moltissimo.<br \/>\n\u6575\u3092\u7834\u308a\u305f\u304b\u3063\u305f\u3089\u3001\u3068\u3066\u3082\u9811\u5f35\u3089\u306d\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n<p>\uff0a\u201cspezzare le reni\u201d \u3068\u8a00\u3046\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u306f\u3001\u30e0\u30c3\u30bd\u30ea\u30fc\u30cb\u306e\u30b9\u30d4\u30fc\u30c1\u304b\u3089\u6765\u305f\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002\uff11\uff19\uff14\uff10\u5e74\u306b\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u306f\u30ae\u30ea\u30b7\u30e3\u306b\u4fb5\u5165\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30e0\u30c3\u30bd\u30ea\u30fc\u30cb\u306f\u30ed\u30fc\u30de\u3067\u306e\u30b9\u30d4\u30fc\u30c1\u306e\u4e2d\u306b\u201dSpezzeremo le reni alla Grecia!\u201d (\u30ae\u30ea\u30b7\u30e3\u3092\u7d76\u5bfe\u7834\u308b\uff01) \u3068\u8a00\u3046\u8868\u73fe\u3092\u521d\u3081\u3066\u4f7f\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u201dspezzare le reni a \uff5e\u201d\u3068\u8a00\u3046\u8868\u73fe\u306e\u610f\u5473\u306f\u300c\u7834\u308b\u300d\u3067\u3059\u304c\u3001\u6642\u306b\u3088\u3063\u3066\u306f\u76ae\u8089\u7684\uff08\u81ea\u5632\u7684\uff09\u306a\u610f\u5473\u3067\u3082\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u304c\u521d\u3081\u3066\u30ae\u30ea\u30b7\u30e3\u306b\u4fb5\u653b\u3057\u305f\u6642\u306b\u306f\u3001\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u306e\u8ecd\u968a\u306e\u307b\u3046\u304c\u5f37\u529b\u3067\u3057\u305f\u304c\u3001\u3072\u3069\u304f\u8ca0\u3051\u307e\u3057\u305f\u3002\u305d\u306e\u5f8c\u3001\u30c9\u30a4\u30c4\u306e\u5f8c\u62bc\u3057\u304c\u3042\u3063\u3066\u3001\u30ae\u30ea\u30b7\u30e3\u3092\u5b8c\u5168\u306b\u5360\u9818\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u51fa\u6765\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002\u305d\u306e\u70ba\u3001\u672a\u6765\u5f62\u306b\u3057\u3066\u3001\u201dspezzero` le reni a\uff5e\u201d\u3068\u8a00\u3063\u305f\u3089\u3001\u305d\u306e\u610f\u5473\u306f\u6210\u529f\u3059\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u306a\u3044\u306e\u304c\u89e3\u3063\u3066\u3044\u3066\u81ea\u6162\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u6307\u3057\u307e\u3059\u3002\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u666e\u901a\u306e\u4eba\u304c\u30b9\u30b1\u30fc\u30c8\u306e\u30aa\u30ea\u30f3\u30d4\u30c3\u30af\u512a\u52dd\u8005\u306e\u8352\u5ddd\u9759\u9999\u9078\u624b\u3068\u30b9\u30b1\u30fc\u30c8\u7af6\u6280\u3092\u3057\u305f\u3089\u3001\u52dd\u3064\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u5b8c\u5168\u306b\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u3082\u3057\u8a66\u5408\u306e\u524d\u306b\u3001\u201dSpezzer\u00f2 le reni a Shizuka Arakawa!\u201d\u3000\u3068\u8a00\u3046\u3068\u3001\u52dd\u3066\u306a\u3044\u306e\u304c\u5206\u304b\u3063\u3066\u3044\u3066\u3001\u5197\u8ac7\u3067\u5f37\u304c\u3063\u3066\u3044\u308b\u6642\u306b\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u30fbspezzare una lancia in favore di \uff5e\u306e\u5473\u65b9\u3092\u3059\u308b<br \/>\nTutti erano arrabbiati con lei ma Mario ha spezzato una lancia in suo favore.<br \/>\n\u7686\u304c\u5f7c\u5973\u306b\u6012\u3063\u3066\u3044\u305f\u3051\u3069\u3001\u30de\u30ea\u30aa\u306f\u5f7c\u5973\u306e\u5473\u65b9\u3092\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>spiaggia<br \/>\n\u30fbultima spiaggia \u6700\u5f8c\u306e\u6a5f\u4f1a<br \/>\n\u00c8 la nostra ultima spiaggia: non arrendiamoci ancora.<br \/>\n\u6700\u5f8c\u306e\u6a5f\u4f1a\u3060\u3002\u307e\u3060\u8ae6\u3081\u306a\u3044\u3002<br \/>\nSiamo dunque arrivati all&#8217;ultima spiaggia.<br \/>\n\u3055\u3066\u3001\u6700\u5f8c\u306e\u6a5f\u4f1a\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>spiegare<br \/>\n\u30fbspiegare \/ raccontare per filo e per segno \u6b63\u78ba\u306b\u6559\u3048\u308b<br \/>\nMario ha spiegato per filo e per segno che cosa \u00e8 successo ieri in ufficio.<br \/>\n\u30de\u30ea\u30aa\u306f\u6628\u65e5\u4f1a\u793e\u3067\u8d77\u3053\u3063\u305f\u3053\u3068\u3092\u3001\u6b63\u78ba\u306b\u8aac\u660e\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>spiegazione<br \/>\n\u30fbavere una spiegazione con~ \uff5e\u3068\u4e86\u89e3\u3057\u3042\u3046\u3001\u89e3\u308a\u3042\u3046<br \/>\nDopo aver litigato, Nando ebbe una spiegazione con Flavio.\u3000\u55a7\u5629\u3057\u305f\u5f8c\u3001\u30ca\u30f3\u30c9\u306f\u4e0d\u30e9\u30d3\u30aa\u3068\u548c\u89e3\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>spina<br \/>\n\u30fbessere \/ stare sulle spine \u304d\u3085\u3046\u304f\u3064\u306a\u601d\u3044\uff08\u3084\u304d\u3082\u304d\uff09\u3092\u3059\u308b<br \/>\nDa quando ho iniziato questo lavoro sono sempre sulle spine.<br \/>\n\u3053\u306e\u4ed5\u4e8b\u3092\u59cb\u3081\u3066\u304b\u3089\u3001\u304d\u3085\u3046\u304f\u3064\u306a\u601d\u3044\u3092\u3057\u7d9a\u3051\u3066\u3044\u308b\u3002<br \/>\nNon sono mai stato cos\u00ec tanto sulle spine!<br \/>\n\u3053\u3093\u306a\u306b\u304d\u3085\u3046\u304f\u3064\u306a\u601d\u3044\u3063\u3066\u521d\u3081\u3066\u3060\uff01<br \/>\nDai, non tenermi sulle spine! Dimmi cosa mi hai regalato!<br \/>\n\u307b\u3089\u3001\u3084\u304d\u3082\u304d\u3055\u305b\u306a\u3044\u3067\uff01\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c8\u306f\u4f55\u304b\u8a00\u3063\u3066\u3088\uff01<br \/>\n\u30fbsenza spina dorsale \u6c17\u9aa8\u304c\u306a\u3044\u3001\u7121\u6c17\u529b\u3067\u3042\u308b\u3001\u3084\u308b\u6c17\u304c\u306a\u3044<br \/>\nSe non ti presenti all&#8217;incontro penseranno che sei senza spina dorsale.<br \/>\n\u52dd\u8ca0\u306b\u51fa\u306a\u3044\u3068\u3001\u3084\u308b\u6c17\u304c\u306a\u3044\u3068\u601d\u308f\u308c\u308b\u3002<br \/>\nPerch\u00e9 non reagisci mai? Sei senza spina dorsale?<br \/>\n\u3069\u3046\u3057\u3066\u3001\u53cd\u767a\u3057\u306a\u3044\uff1f\u7121\u6c17\u529b\u306a\u306e\uff1f<\/p>\n<p>spingersi<br \/>\n\u30fbspingersi fino a (\u6240) \uff5e\u307e\u3067\u884c\u304f<br \/>\nIeri ho fatto una passeggiata e mi sono spinto fino al mare.<br \/>\n\u6628\u65e5\u6563\u6b69\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u6d77\u307e\u3067\u884c\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nGli esploratori si sono spinti fino al Polo Nord.<br \/>\n\u63a2\u691c\u5bb6\u306f\u5317\u6975\u307e\u3067\u884c\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nGli americani si sono spinti fino alla luna.<br \/>\n\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u4eba\u306f\u6708\u307e\u3067\u884c\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>spinta<br \/>\n\u30fbo di spinta o di sponte \u5426\u5fdc\u306a\u3057\u306b<br \/>\nO di spinta o di sponte, il lavoro va finito entro domani.\u3000\u5426\u5fdc\u306b\u62d8\u308f\u3089\u305a\u3001\u3053\u306e\u4ed5\u4e8b\u306f\u660e\u65e5\u307e\u3067\u306b\u7d42\u308f\u3089\u306d\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002<\/p>\n<p>spirito<br \/>\n\u30fbavere uno spirito di patata (di rapa) (patata)<\/p>\n<p>sponda (\u5cb8\u3001\u7aef\u3001\u7e01)<br \/>\n\u30fbdi sponda \u9593\u63a5\u7684\u306b\u3001\u9060\u56de\u3057\u306b<br \/>\nIl suo licenziamento ha avuto ripercussioni di sponda anche su di me.<br \/>\n\u5f7c\u306e\u89e3\u96c7\u306f\u9060\u56de\u3057\u306b\u50d5\u306b\u3082\u5f71\u97ff\u3092\u4e0e\u3048\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbessere dell&#8217;altra sponda \u540c\u6027\u611b\u8005\u3067\u3042\u308b<br \/>\nFrancesco ha dichiarato apertamente di essere dell&#8217;altra sponda.<br \/>\n\u30d5\u30e9\u30f3\u30c1\u30a7\u30b9\u30b3\u306f\u540c\u6027\u611b\u8005\u3060\u3068\u306f\u3063\u304d\u308a\u8a00\u3063\u305f\u3002<br \/>\nQuando Maria mi ha detto di essere dell&#8217;altra sponda mi sono sorpresa perch\u00e9 pensavo che avesse un fidanzato.<br \/>\n\u30de\u30ea\u30a2\u304c\u540c\u6027\u611b\u8005\u3060\u3068\u79c1\u306b\u8a00\u3063\u305f\u6642\u306b\u306f\u3001\u9a5a\u3044\u305f\u3002\u5f7c\u5973\u306b\u306f\u5f7c\u6c0f\u304c\u3044\u308b\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbpassare all&#8217;altra sponda \u7d44\u7e54\u306a\u3069\u3092\u88cf\u5207\u308b\u3001\u6575\u65b9\u306b\u6295\u3058\u308b<br \/>\nNon posso credere che lui sia passato all&#8217;altra sponda.<br \/>\n\u5f7c\u306f\u88cf\u5207\u3063\u3066\u6575\u65b9\u306b\u6295\u3058\u305f\u306a\u3093\u3066\u3001\u4fe1\u3058\u3089\u308c\u306a\u3044\u3002<br \/>\nIl nostro miglior atleta \u00e8 passato all&#8217;altra sponda: ora \u00e8 un nostro rivale.<br \/>\n\u3046\u3061\u306e\u6700\u5f37\u306e\u9078\u624b\u304c\u76f8\u624b\u30c1\u30fc\u30e0\u306b\u8eab\u3092\u6295\u3058\u305f\u3002\u3053\u308c\u304b\u3089\u5f7c\u306f\u6211\u3005\u306e\u30e9\u30a4\u30d0\u30eb\u3060\u3002<\/p>\n<p>sporco<br \/>\n\u30fbfarla sporca \u60aa\u4e8b\u3092\u50cd\u304f<br \/>\nMario l\u2019aveva fatta sporca, per questo gli amici gli voltarono le spalle.\u3000\u30de\u30ea\u30aa\u306f\u60aa\u4e8b\u3092\u50cd\u3044\u305f\u306e\u3067\u3001\u53cb\u4eba\u305f\u3061\u306f\u5f7c\u306b\u80cc\u3092\u5411\u3051\u305f\u3002<\/p>\n<p>sport<br \/>\n\u30fbper sport \u4f55\u304b\u3092\u6c17\u6674\u3089\u3057\u3067\uff08\u884c\u3046\uff09<br \/>\nSembra che lui infastidisca gli altri per sport.<br \/>\n\u5f7c\u306f\u6c17\u6674\u3089\u3057\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u4ed6\u4eba\u306b\u3044\u305f\u305a\u3089\u3092\u3059\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002<br \/>\nMi piace risolvere problemi matematici per sport.<br \/>\n\u6c17\u6674\u3089\u3057\u3067\u3001\u6570\u5b66\u306e\u554f\u984c\u3092\u89e3\u304f\u306e\u304c\u597d\u304d\u3002<\/p>\n<p>sposare<br \/>\n\u30fbsposare la causa di&#8230; \u4e3b\u5f35\u306a\u3069\u64c1\u8b77\u3059\u308b<br \/>\nL&#8217;essere umano dovrebbe sposare la causa della libert\u00e0.<br \/>\n\u4eba\u9593\u306f\u81ea\u7531\u3092\u64c1\u8b77\u3059\u308b\u3079\u304d\u3060\u3002<br \/>\nNon posso sposare la tua causa!<br \/>\n\u3042\u306a\u305f\u306e\u4e3b\u5f35\u3092\u64c1\u8b77\u3067\u304d\u306a\u3044\u3002<\/p>\n<p>sproposito<br \/>\n\u30fba sproposito \u4e0d\u9069\u5207\u306b\u3001\u5834\u9055\u3044\u306a<br \/>\nLucio ha il brutto vizio di parlare a sproposito.\u3000\u30eb\u30c1\u30aa\u306f\u5834\u9055\u3044\u306a\u8a71\u3092\u3059\u308b\u60aa\u5f0a\u304c\u3042\u308b\u3002<\/p>\n<p>spugna<br \/>\n\u30fbbere come una spugna \u3068\u3066\u3082\u6ca2\u5c71\u98f2\u3080<br \/>\nLoro sono andati al bar e hanno bevuto come spugne.<br \/>\n\u5f7c\u3089\u306f\u30d0\u30fc\u306b\u884c\u3063\u3066\u3001\u6ca2\u5c71\u98f2\u307f\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nAll`Oktoberfest tutti bevono come spugne, cantano, ballano e si divertono.<br \/>\n\u30aa\u30af\u30c8\u30d0\u30fc\u30d5\u30a7\u30b9\u30c8\u3067\u306f\u3001\u7686\u6ca2\u5c71\u98f2\u3093\u3067\u3001\u8e0a\u308a\u3001\u6b4c\u3063\u3066\u697d\u3057\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\nLa moglie si \u00e8 arrabbiata perch\u00e9 il marito \u00e8 uscito con i colleghi e ha bevuto come una spugna.<br \/>\n\u305d\u306e\u3054\u5a66\u4eba\u306f\u3001\u4e3b\u4eba\u304c\u540c\u50da\u3068\u904a\u3073\u306b\u884c\u3063\u3066\u5927\u9152\u3092\u98f2\u3093\u3067\u304d\u305f\u306e\u3067\u6012\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbgettare la spugna \u3042\u304d\u3089\u3081\u308b\u3001\u30bf\u30aa\u30eb\u3092\u6295\u3052\u5165\u308c\u308b<br \/>\nVolevo imparare il russo ma era troppo difficile e ho gettato la spugna.<br \/>\n\u30ed\u30b7\u30a2\u8a9e\u3092\u7fd2\u3044\u305f\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u96e3\u3057\u3059\u304e\u3066\u3042\u304d\u3089\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>sputare<br \/>\n\u30fbsputare sangue (per) \u3068\u3066\u3082\u9811\u5f35\u308b<br \/>\nLoro hanno sputato sangue per vincere la partita.<br \/>\n\u5f7c\u3089\u306f\u8a66\u5408\u306b\u52dd\u3064\u305f\u3081\u306b\u3068\u3066\u3082\u9811\u5f35\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nPer imparare il Russo lui ha sputato sangue all`universit\u00e0.<br \/>\n\u5f7c\u306f\u30ed\u30b7\u30a2\u8a9e\u3092\u7fd2\u5f97\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u5927\u5b66\u3067\u3068\u3066\u3082\u9811\u5f35\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbsputare sentenze \u4f59\u8a08\u306a\u53e3\u51fa\u3057\u3092\u3059\u308b<br \/>\nSebbene gli avessero detto che era meglio non dire niente ha finito per sputare sentenze.<br \/>\n\u5f7c\u306f\u4f55\u3082\u8a00\u308f\u306a\u3044\u307b\u3046\u304c\u3044\u3044\u3068\u3044\u308f\u308c\u3066\u3044\u305f\u306e\u306b\u3001\u4f59\u8a08\u306a\u53e3\u51fa\u3057\u3092\u3057\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nLe persone che sputano sentenze qualsiasi cosa succeda sono fastidiose.<br \/>\n\u4f55\u306b\u3067\u3082\u6012\u3063\u3066\u3001\u4f59\u8a08\u306a\u53e3\u51fa\u3057\u3092\u3059\u308b\u4eba\u306f\u90aa\u9b54\uff08\u7169\u308f\u3057\u3044\uff09\u3067\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbsputare veleno su (veleno)<\/p>\n<h4 id=\"st\">staffa<\/h4>\n<p>\u30fbbere il bicchiere della staffa \u5225\u308c\uff08\u3055\u3088\u306a\u3089\uff09\u306e\u76c3\u3092\u4ea4\u308f\u3059<br \/>\nDopo una lunga serata, bevvero il bicchiere della staffa e andarono a dormire.\u3000\u9577\u3044\u591c\u306e\u5f8c\u3001\u5f7c\u3089\u306f\u5225\u308c\u306e\u76c3\u3092\u4ea4\u308f\u3057\u3001\u5bdd\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbperdere le staffe \u81ea\u5236\u5fc3\u3092\u5931\u3046\u3001\u304b\u3063\u3068\u306a\u308b<br \/>\nIl suo comportamento mi fa perdere le staffe.<br \/>\n\u5f7c\u306e\u614b\u5ea6\u306f\u50d5\u3092\u304b\u3063\u3068\u3055\u305b\u308b\u3002<br \/>\nNon perdere le staffe ogni volta che qualcosa non va bene.<br \/>\n\u4f55\u304b\u3046\u307e\u304f\u3044\u304b\u306a\u3044\u305f\u3073\u306b\u81ea\u5236\u5fc3\u3092\u5931\u3046\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u3002<\/p>\n<p>stampa<br \/>\n\u30fbdare alle stampe \u51fa\u7248\u3059\u308b<br \/>\nL&#8217;ultimissima notizia venne data alle stampe sul giornale della sera.<br \/>\n\u6700\u65b0\u306e\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u306f\u5915\u520a\u7d19\u306b\u8f09\u305b\u3066\u51fa\u7248\u3055\u308c\u305f\u3002<\/p>\n<p>stampato<br \/>\n\u30fbparlare come un libro stampato \u5805\u82e6\u3057\u304f\u8a71\u3059<br \/>\nIl nuovo collega parla come un libro stampato.\u3000\u65b0\u3057\u3044\u540c\u50da\u306e\u8a71\u3057\u65b9\u306f\u65b9\u3050\u308b\u3057\u3044\u3002<\/p>\n<p>stante<br \/>\n\u30fba s\u00e9 stante \u72ec\u7acb\u3057\u305f\u3001\u4ed6\u3068\u306f\u7570\u306a\u308b\u3001\u5225\u306e<br \/>\nla giraffa non \u00e8 un bovino, \u00e8 un animale a s\u00e9 stante.\u3000\u30ad\u30ea\u30f3\u306f\u725b\u5c5e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u5225\u306e\u52d5\u7269\u3060\u3002<\/p>\n<p>stare<br \/>\n\u30fblasciamo stare che\uff5e \uff5e\u3068\u3044\u3046\u4e8b\u5b9f\u3092\u5225\u306b\u3057\u3066\u3082<br \/>\nLasciamo stare che l\u2019Irlanda \u00e8 molto piovosa, \u00e8 comunqe un bel paese.\u3000\u30a2\u30a4\u30eb\u30e9\u30f3\u30c9\u306f\u3068\u3066\u3082\u826f\u304f\u96e8\u304c\u964d\u308b\u3068\u3044\u3046\u4e8b\u5b9f\u306f\u304a\u3044\u3068\u3044\u3066\u3001\u3068\u3066\u3082\u304d\u308c\u3044\u306a\u56fd\u3060\u3002<br \/>\n\u30fbsaper stare allo scherzo (scherzo)<br \/>\n\u30fbsta a vedere che\uff5e \u304d\u3063\u3068\uff5e\u3060\u308d\u3046<br \/>\nSta a vedre che l\u2019anno prossimo la mia squadra vincer\u00e0 il campionato!\u3000\u6765\u5e74\u306f\u79c1\u306e\u30c1\u30fc\u30e0\u306f\u304d\u3063\u3068\u30c1\u30e3\u30f3\u30d4\u30aa\u30f3\u306b\u306a\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002<br \/>\n\u30fbstando a \uff5e \u306b\u3088\u308c\u3070\u3001\u3092\u3088\u304f\u8003\u3048\u308b\u3068<br \/>\nStando alle ultime notizie, la situazione sembrerebbe grave.<br \/>\n\u6700\u65b0\u306e\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u306b\u3088\u308c\u3070\u3001\u72b6\u6cc1\u306f\u3072\u3069\u304f\u306a\u3063\u305f\u307f\u305f\u3044\u3067\u3059\u3002<br \/>\nStando a quanto comunica il capostazione, il treno dovrebbe partire tra poco.<br \/>\n\u99c5\u9577\u306b\u3088\u308c\u3070\u3001\u9593\u3082\u306a\u304f\u96fb\u8eca\u306f\u51fa\u767a\u3057\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbstando cos\u00ec le cose \/ stando ci\u00f2 \u3053\u3046\u3044\u3046\u8a33\u3067<br \/>\nStando cos\u00ec le cose, Franco decise di chiedere il divorzio.\u3000\u3053\u3046\u3044\u3046\u8a33\u3067\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b3\u306f\u96e2\u5a5a\u3092\u8a00\u3046\u4e8b\u306b\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbstare a cuore a (\u4eba) \uff08\u4eba\uff09\u306e\u4e8b\u304c\u597d\u304d\u306b\u306a\u308b\u3001\u5927\u4e8b\u306b\u3059\u308b\u3001\u6c17\u306b\u3059\u308b\u3001\u6c17\u639b\u304b\u308a\u3067\u3042\u308b<br \/>\nLei mi sta molto a cuore.<br \/>\n\u79c1\u306f\u5f7c\u5973\u306e\u4e8b\u304c\u5927\u597d\u304d\u3067\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbstare al passo (con) (passo)<br \/>\n\u30fbstare bene (a) \uff08~\u306b\uff09\u3075\u3055\u308f\u3057\u3044<br \/>\nHa cercato di rubare un portafoglio ma \u00e8 stato preso dalla polizia. Gli sta bene!<br \/>\n\u30fbstare con il fucile puntato \u53b3\u3057\u304f\u3059\u308b<br \/>\nSe non stai con il fucile puntato, gli studenti non fanno bene i compiti.<br \/>\n\u53b3\u3057\u304f\u3057\u306a\u3044\u3068\u3001\u5b66\u751f\u305f\u3061\u306f\u5bbf\u984c\u3092\u3057\u307e\u305b\u3093\u3088\u3002<br \/>\n\u30fbstare in campana \u6c17\u3092\u4ed8\u3051\u308b\u3001\u898b\u5f35\u308a\u306b\u7acb\u3064<br \/>\nSe fai una passeggiata di notte \u00e8 meglio stare in campana.<br \/>\n\u591c\u306b\u6563\u6b69\u306b\u51fa\u639b\u3051\u308b\u306a\u3089\u6c17\u3092\u4ed8\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044<br \/>\n\u30fbstare in guardia \u6c17\u3092\u4ed8\u3051\u308b<br \/>\nQuando si cammina in un vicolo scuro di notte \u00e8 meglio stare in guardia.<br \/>\n\u591c\u3001\u6697\u3044\u5c0f\u9053\u3092\u6b69\u304f\u3068\u304d\u306f\u3001\u6c17\u3092\u4ed8\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br \/>\n\u30fbstare (restare) in silenzio \u9759\u304b\u306b<br \/>\nDurante la spiegazione del professore dobbiamo stare in silenzio.<br \/>\n\u5148\u751f\u304c\u8aac\u660e\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u304d\u306f\u3001\u9759\u304b\u306b\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<br \/>\nResta in silenzio per favore perch\u00e9 tutti stanno dormendo.<br \/>\n\u7686\u304c\u5bdd\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3001\u9759\u304b\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br \/>\nMentre tutti cantavano e ballavano, Sachiko era seduta in silenzio su una sedia e pensava ai suoi problemi.<br \/>\n\u7686\u304c\u8e0a\u3063\u305f\u308a\u3001\u6b4c\u3063\u305f\u308a\u3057\u3066\u3044\u308b\u9593\u306b\u3001\u5e78\u5b50\u306f\u6905\u5b50\u306b\u5ea7\u3063\u3066\u3001\u9ed9\u3063\u3066\u3001\u81ea\u5206\u306e\u3053\u3068\u306b\u3064\u3044\u3066\u8003\u3048\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbstare(restare) sul chi vive \u6ce8\u610f\u3059\u308b\u3001\u5fc3\u914d\u3059\u308b\uff1dstare attenti a qualcosa<br \/>\nDopo le eruzioni del vucano, i tecnici hanno rassicurato I residenti che preferiscono restare sul chi vive.<br \/>\n\u706b\u5c71\u306e\u5674\u706b\u306e\u5f8c\u3001\u6280\u8853\u8005\u305f\u3061\u306f\u6ce8\u610f\u3059\u308b\u65b9\u304c\u826f\u3044\u3068\u601d\u3046\u4f4f\u6c11\u3092\u5b89\u5fc3\u3055\u305b\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbstare (mettersi) sulla difensiva \u5b88\u52e2\u306b\u7acb\u3064\u3001\u9632\u5fa1\u614b\u52e2\u3092\u53d6\u308b<br \/>\nSebbene gli facessero tante domande, lui \u00e8 stato sulla difensiva e non ha avuto problemi.<br \/>\n\u5f7c\u306f\u6ca2\u5c71\u8cea\u554f\u3092\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u5b88\u308a\u3092\u56fa\u3081\u3066\u3044\u3066\u3001\u56f0\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbstare sulle sue \u3088\u305d\u3088\u305d\u3057\u3044\u3001\u6253\u3061\u89e3\u3051\u306a\u3044\uff1b\u5185\u6c17\u3067\u3042\u308b<br \/>\nSandro era un tipo taciturno e stava sempre sulle sue.\u3000\u30b5\u30f3\u30c9\u30ed\u306f\u7121\u53e3\u306a\u5974\u3067\u3001\u3044\u3064\u3082\u6253\u3061\u89e3\u3051\u306a\u3044\u3002<br \/>\n\u30fbstarsene per i fatti propri \u81ea\u5206\u306e\u4e8b\u306b\u5c02\u5ff5\u3059\u308b\u3001\u4e00\u4eba\u3067\u3044\u308b<br \/>\nLui a volte viene con noi ma spesso se ne sta per i fatti suoi.<br \/>\n\u5f7c\u306f\u6642\u306b\u6211\u3005\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u6765\u308b\u3053\u3068\u306f\u3042\u308b\u304c\u3001\u307b\u3068\u3093\u3069\u306f\u81ea\u5206\u306e\u3053\u3068\u3067\u5fd9\u3057\u3044\u3002<br \/>\n\u30fbtutto sta nel \u4e0d\u5b9a\u8a5e\/tutto sta che+\u63a5\u7d9a\u6cd5\u3000 \u8981\u3059\u308b\u306b\uff5e\u3059\u308b\u3053\u3068\u3060<br \/>\nFare gol \u00e8 facile: tutto sta nel mandare la palla in porta.\u3000\u30b4\u30fc\u30eb\u3092\u5165\u308c\u308b\u3053\u3068\u306f\u7c21\u5358\u3060\u3002\u8981\u3059\u308b\u306b\u30dc\u30fc\u30eb\u3092\u30540\u30eb\u306b\u5165\u308c\u308c\u3070\u826f\u3044<\/p>\n<p>stato<br \/>\n\u30fbcolpo di stato \u30af\u30fc\u30c7\u30bf\u30fc<br \/>\n\u30fbuomo di stato \u95a3\u50da\u7d1a\u306e\u653f\u6cbb\u5bb6<\/p>\n<p>status<br \/>\n\u30fbstatus quo \u73fe\u72b6<br \/>\nSi deve agire in modo da rinnovare l`atmosfera e cambiare lo status quo.<br \/>\n\u96f0\u56f2\u6c17\u3092\u5237\u65b0\u3057\u3066\u3001\u73fe\u72b6\u3092\u5909\u3048\u308b\u3088\u3046\u306a\u884c\u52d5\u3092\u3057\u305f\u307b\u3046\u304c\u3044\u3044\u3002<br \/>\nI giovani si erano riuniti in un partito con l`obiettivo di cambiare lo status quo.<br \/>\n\u82e5\u8005\u306f\u73fe\u72b6\u3092\u5909\u3048\u308b\u3068\u8a00\u3046\u76ee\u7684\u3067\u3001\u653f\u6cbb\u904b\u52d5\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nL`opposizione si impegnava per mantenere lo status quo.<br \/>\n\u91ce\u515a\u306f\u73fe\u72b6\u3092\u7dad\u6301\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u9811\u5f35\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>stella<br \/>\n\u30fbdalle stelle alle stalle \u5f97\u610f\u306e\u7d76\u9802\u304b\u3089\u3069\u3093\u5e95\u3078\u843d\u3061\u308b<br \/>\nDopo lo scandalo, quell&#8217;attore \u00e8 finito dalle stelle alle stalle.<br \/>\n\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u30c0\u30eb\u306e\u5f8c\u3001\u3042\u306e\u4ff3\u512a\u304c\u7d76\u9802\u304b\u3089\u3069\u3093\u5e95\u3078\u843d\u3061\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbessere la stella \u4e00\u756a\u6709\u540d\u3001\u5927\u5207\u306a\u4eba\u3067\u3042\u308b<br \/>\nClaudia \u00e8 la stella dello spettacolo.<br \/>\n\u30af\u30e9\u30a6\u30c7\u30a3\u30a2\u306f\u5287\u306e\u4e00\u756a\u5927\u5207\u306a\u5973\u512a\u3060\u3002<br \/>\n\u30fbnascere sotto una buona \/ cattiva stella\u5e78\u904b \/ \u4e0d\u5e78\u306a\u661f\u306e\u4e0b\u306b\u751f\u307e\u308c\u308b<br \/>\nTanaka \u00e8 un uomo di successo. Deve essere nato sotto una buona stella.<br \/>\n\u7530\u4e2d\u306f\u6210\u529f\u3092\u53ce\u3081\u305f\u4eba\u3060\u3002\u5e78\u904b\u306a\u661f\u306e\u4e0b\u306b\u751f\u307e\u308c\u305f\u3060\u308d\u3046\u3002<br \/>\n\u30fbportare alle stelle \u4eba \u4eba\u3092\u307b\u3081\u3061\u304e\u308b\u3001\u79f0\u8cdb\u3059\u308b<br \/>\nQuel film aveva portato l\u2019attore alle stelle.\u3000\u305d\u306e\u6620\u753b\u3067\u306f\u305d\u306e\u5f79\u8005\u306f\u79f0\u8cdb\u3055\u308c\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbprendersela con le stelle \u516b\u3064\u5f53\u305f\u308a\u3059\u308b<br \/>\nSe la prese con le stelle per la sua sfortuna.\u3000\u5f7c\u306f\u81ea\u5206\u306e\u4e0d\u904b\u3092\u4eba\u306b\u516b\u3064\u5f53\u305f\u308a\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbseguire la propria stella \u904b\u547d\u306b\u5f93\u3046<br \/>\nNon puoi fare altro che seguire la tua stella.<br \/>\n\u81ea\u5206\u306e\u904b\u547d\u306b\u5f93\u3046\u3057\u304b\u306a\u3044\u3002<br \/>\n\u30fbsotto le stelle \u591c\u7a7a\u306e\u4e0b\u3067<br \/>\nSiamo andati in campeggio in montagna e abbiamo dormito sotto le stelle.<br \/>\n\u5c71\u3067\u30ad\u30e3\u30f3\u30d4\u30f3\u30b0\u3092\u3057\u3066\u3001\u591c\u7a7a\u306e\u4e0b\u3067\uff08\u5916\u3067\uff09\u5bdd\u307e\u3057\u305f\uff08\u91ce\u5bbf\u3057\u305f\uff09\u3002<br \/>\nDopo cena abbiamo fatto una passeggiata romantica sotto le stelle.<br \/>\n\u5915\u3054\u98ef\u306e\u5f8c\u3067\u3001\u591c\u7a7a\u306e\u4e0b\u3067\u30ed\u30de\u30f3\u30c1\u30c3\u30af\u306a\u6563\u6b69\u3092\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbvedere le stelle \u92ed\u3044\u75db\u307f\u3092\u611f\u3058\u308b<br \/>\nIeri ho sbattuto la testa e ho visto le stelle per un&#8217;ora.<br \/>\n\u6628\u65e5\u982d\u3092\u3076\u3064\u3051\u3066\u304b\u3089\u3001\u4e00\u6642\u9593\u3050\u3089\u3044\u92ed\u3044\u75db\u307f\u3092\u611f\u3058\u305f\u3002<br \/>\nVuoi litigare? Ti faccio vedere le stelle!<br \/>\n\u55a7\u5629\u3092\u58f2\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\uff1f\u3075\u3063\u3068\u3070\u3059\u3088\uff01<\/p>\n<p>stile<br \/>\n\u30fbfare le cose in grande stile \u3042\u3089\u3086\u308b\u624b\u3092\u6253\u3063\u3066\u7269\u4e8b\u3092\u306a\u3059<br \/>\nLuca e Sara hanno fatto le cose in grande stile per il loro matrimonio.\u3000\u30eb\u30ab\u3068\u30b5\u30fc\u30e9\u306f\u5f7c\u3089\u306e\u7d50\u5a5a\u5f0f\u306e\u305f\u3081\u306b\u3042\u3089\u3086\u308b\u624b\u3092\u5c3d\u304f\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>stinco (\u3059\u306d\u3001\u3080\u3053\u3046\u305a\u306d)<br \/>\n\u30fbnon essere uno stinco di santo \u3000\u5f31\u307f\u304c\u6ca2\u5c71\u3042\u308b\u3001\u8056\u4eba\u541b\u5b50\u306a\u3069\u3067\u306f\u306a\u3044<br \/>\nIl direttore non era uno stinco di santo. In tutta franchezza, era troppo severo.<br \/>\n\u90e8\u9577\u306f\u8056\u4eba\u541b\u5b50\u306a\u3069\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u5b9f\u969b\u306b\u306f\u53b3\u3057\u3059\u304e\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nSebbene tutti ne parlino bene, secondo me lui non \u00e8 uno stinco di santo.<br \/>\n\u7686\u306f\u5f7c\u306b\u3064\u3044\u3066\u826f\u3044\u3053\u3068\u3057\u304b\u8a00\u308f\u306a\u3044\u3067\u3059\u304c\u3001\u79c1\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u305d\u3046\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002<\/p>\n<p>stipendio<br \/>\n\u30fbstipendio da fame \u3068\u3066\u3082\u5b89\u3044\u7d66\u6599<br \/>\nNonostante avesse uno stipendio da fame aveva una macchina costosa.<br \/>\n\u5f7c\u306f\u3068\u3066\u3082\u5b89\u3044\u7d66\u6599\u3092\u3082\u3089\u3063\u3066\u3044\u305f\u306e\u306b\u3001\u5927\u304d\u304f\u3066\u9ad8\u4fa1\u306a\u8eca\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nQuegli impiegati nonostante lavorino sodo prendono uno stipendio da fame.<br \/>\n\u305d\u306e\u4f1a\u793e\u54e1\u9054\u306f\u4e00\u751f\u61f8\u547d\u50cd\u3044\u3066\u3044\u308b\u306e\u306b\u3001\u7d66\u6599\u306f\u5b89\u3044\u3067\u3059\u3002<br \/>\nCon uno stipendio da fame non \u00e8 possibile vivere in una grande casa.<br \/>\n\u5b89\u3044\u7d66\u6599\u3067\u306f\u3001\u5927\u304d\u3044\u5bb6\u306b\u4f4f\u3080\u3053\u3068\u306f\u51fa\u6765\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n<p>stiracchiare<br \/>\n\u30fbstiracchiare la vita \u3069\u3046\u306b\u304b\u3053\u3046\u306b\u304b\u751f\u6d3b\u3059\u308b<br \/>\nDa giovane stiracchiava la vita, ma poi \u00e8 diventato ricco.\u3000\u82e5\u3044\u6642\u306b\u306f\u3084\u3063\u3068\u306e\u3053\u3068\u3067\u751f\u6d3b\u3092\u3057\u3066\u3044\u305f\u304c\u3001\u305d\u306e\u5f8c\u91d1\u6301\u3061\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>stoccata<br \/>\n\u30fbdare una stoccata \u8f9b\u3089\u3064\u306a\u8a00\u8449\u3092\u6d74\u3073\u305b\u308b<br \/>\nSergio dette una stoccata a Luisa, che si offese e non gli parl\u00f2 pi\u00f9.\u3000\u30bb\u30eb\u30b8\u30e7\u306f\u30eb\u30a4\u30b6\u306b\u8f9b\u8fa3\u306a\u8a00\u8449\u3092\u6d74\u3073\u305b\u305f\u304c\u3001\u5f7c\u5973\u306f\u6012\u308a\u305d\u306e\u5f8c\u5f7c\u3068\u306f\u8a71\u3055\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>stoffa (\u7d20\u8cea\u3001\u5e03\u5730)<br \/>\n\u30fbavere la stoffa di \uff5e \u306e\u7d20\u8cea\u304c\u3042\u308b<br \/>\nQuel ragazzo ha la stoffa del pittore.<br \/>\n\u3042\u306e\u5b50\u306f\u753b\u5bb6\u306e\u7d20\u8cea\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<br \/>\nSe hai la stoffa dell`ingegnere, non smettere studiare.<br \/>\n\u3082\u3057\u30a8\u30f3\u30b8\u30cb\u30a2\u306e\u7d20\u8cea\u304c\u3042\u308b\u306e\u306a\u3089\u3001\u52c9\u5f37\u3092\u3084\u3081\u308b\u306a\u3002<br \/>\nChi ha la stoffa dell`artista deve iscriversi all`accademia delle belle arti.<br \/>\n\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8\u306e\u7d20\u8cea\u304c\u3042\u308b\u4eba\u306f\u3001\u7f8e\u8853\u5927\u5b66\u306b\u5165\u3063\u305f\u307b\u3046\u304c\u826f\u3044\u3002<\/p>\n<p>stomaco<br \/>\n\u30fba stomaco vuoto \u4f55\u3082\u98df\u3079\u306a\u3044\u307e\u307e<br \/>\nSono a stomaco vuoto da questa mattina perch\u00e9 non ho avuto tempo di pranzare.<br \/>\n\u79c1\u306f\u663c\u3054\u306f\u3093\u3092\u98df\u3079\u308b\u6642\u9593\u304c\u306a\u304f\u3066\u3001\u671d\u304b\u3089\u4f55\u3082\u98df\u3079\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002<br \/>\nBere a stomaco vuoto non fa bene alla salute.<br \/>\n\u4f55\u3082\u98df\u3079\u305a\u306b\u98f2\u3093\u3060\u3089\u5065\u5eb7\u306b\u60aa\u3044\u3067\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbavere uno stomaco di ferro \u80c3\u304c\u3068\u3066\u3082\u4e08\u592b\u3067\u3042\u308b<br \/>\nIl nonno ha uno stomaco di ferro e pu\u00f2 mangiare qualsiasi cosa.<br \/>\n\u304a\u3058\u3044\u3061\u3083\u3093\u306f\u80c3\u304c\u3068\u3066\u3082\u3058\u3087\u3046\u3076\u3067\u3001\u4f55\u3067\u3082\u98df\u3079\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbrimanere sullo stomaco (a) \uff5e\u3092\u8a31\u3055\u306a\u3044\u3001\uff08\u60aa\u3044\u3053\u3068\uff09\u3092\u5fd8\u308c\u306a\u3044<br \/>\nIl suo ritardo mi \u00e8 rimasto sullo stomaco.<br \/>\n\u79c1\u306f\u5f7c\u306e\u9045\u523b\u3092\u8a31\u305b\u306a\u3044\u3002<br \/>\nLa difficolt\u00e0 dell`esame \u00e8 rimasta sullo stomaco agli studenti.<br \/>\n\u5b66\u751f\u305f\u3061\u306f\u8a66\u9a13\u306e\u96e3\u3057\u3055\u3092\u5fd8\u308c\u3089\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002<br \/>\nA Mario il licenziamento \u00e8 rimasto sullo stomaco.<br \/>\n\u30de\u30ea\u30aa\u306f\u9996\u306b\u306a\u3063\u305f\u3053\u3068\u3092\u5fd8\u308c\u3089\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n<p>storcere<br \/>\n\u30fbstorcere il naso\u3000\u5acc\u60aa\u3092\u8868\u3057\u3001\u3057\u304b\u3081\u3063\u9762\u3092\u3059\u308b<br \/>\nI commercianti storcono il naso, perch\u00e9 temono di perdere i clienti.<br \/>\n\u5546\u58f2\u4eba\u305f\u3061\u306f\u3001\u5ba2\u3092\u5931\u3046\u306e\u3067\u5acc\u304c\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002<br \/>\n\u30fbstorcere la bocca\u2606 \u53e3\u3092\u3086\u304c\u3081\u308b\u3001\u53e3\u3092\u3078\u306e\u5b57\u306b\u66f2\u3052\u308b\u3001\u5c11\u3057\u6012\u308b<br \/>\nHa storto la bocca e si \u00e8 gonfiata come un tacchino.<br \/>\n\u5f7c\u5973\u306f\u53e3\u3092\u3078\u306e\u5b57\u306b\u66f2\u3052\u3001\u307b\u3063\u307a\u3092\u4e03\u9762\u9ce5\u306e\u3088\u3046\u306b\u81a8\u3089\u307e\u305b\u305f\u3002<\/p>\n<p>storia<br \/>\n\u30fbfare delle storie \u9003\u3052\u53e3\u4e0a\u3092\u8a00\u3046\uff1b\u6587\u53e5\u3092\u8a00\u3046\u3001\u4e0d\u5e73\u3092\u8a00\u3046<br \/>\n&#8211; Ogni volta che cucinava le verdure I bambini facevano delle storie.\u3000\u5f7c\u5973\u304c\u91ce\u83dc\u3092\u6599\u7406\u3059\u308b\u305f\u3073\u306b\u3001\u5b50\u4f9b\u305f\u3061\u306f\u4e0d\u5e73\u3092\u8a00\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbpassare alla storia \u5f8c\u4e16\u306b\u4f1d\u308f\u308b<br \/>\nIl gol del centravanti alla fine del secondo tempo passer\u00e0 alla storia. \u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a9\u30ef\u30fc\u30c9\u306e\u5f8c\u534a\u306e\u6700\u5f8c\u306e\u30b4\u30fc\u30eb\u306f\u5f8c\u4e16\u306b\u6b8b\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002<\/p>\n<p>storto<br \/>\n\u30fbandare storto \u3046\u307e\u304f\u3044\u304b\u306a\u3044<br \/>\nIl nostro viaggio \u00e8 andato storto e non \u00e8 stato interessante.<br \/>\n\u79c1\u305f\u3061\u306e\u65c5\u884c\u306f\u3046\u307e\u304f\u3044\u304b\u305a\u3001\u697d\u3057\u304f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbfare la bocca storta \u4e0d\u6e80\u3067\u53e3\u3092\u3086\u304c\u3081\u308b<br \/>\nQuando il cameriere port\u00f2 il conto fece la bocca storta, ma pag\u00f2 senza fare storie.\u3000\u30a6\u30a8\u30a4\u30bf\u30fc\u304c\u52d8\u5b9a\u66f8\u304d\u3092\u6301\u3063\u3066\u304d\u305f\u3068\u304d\u306b\u3001\u4e0d\u6e80\u3067\u53e3\u3092\u3086\u304c\u3081\u305f\u304c\u3001\u6587\u53e5\u3092\u8a00\u308f\u306a\u3044\u3067\u6255\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbgiornata storta \u3064\u3044\u3066\u306a\u3044\u65e5<br \/>\nUna giornata storta pu\u00f2 succedere a tutti, per\u00f2 a me capitano molto spesso.<br \/>\n\u3064\u3044\u3066\u306a\u3044\u65e5\u3068\u8a00\u3046\u306e\u306f\u8ab0\u306b\u3082\u3042\u308b\u3001\u3057\u304b\u3057\u79c1\u306b\u306f\u305d\u308c\u304c\u983b\u7e41\u306b\u3042\u308b\u3002<\/p>\n<p>straccio\u3000(\u30dc\u30ed\u30ae\u30ec)<br \/>\n\u30fbbianco come uno straccio \uff08\u3073\u3063\u304f\u308a\u3057\u3066\uff09\u9854\u304c\u767d\u304f\u306a\u308b\uff08\u771f\u3063\u9752\u306b\u306a\u308b\uff09<br \/>\nQuando ha visto il conto \u00e8 diventato bianco come uno straccio.<br \/>\n\u5f7c\u306f\u304a\u4f1a\u8a08\u3092\u898b\u305f\u6642\u306b\u3001\u3073\u3063\u304f\u308a\u3057\u3066\u3001\u771f\u3063\u9752\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbsentirsi uno straccio \u3068\u3066\u3082\u75b2\u308c\u308b\u3001\u5143\u6c17\u3067\u306f\u306a\u3044<br \/>\nDopo il lavoro si sentiva uno straccio e quindi ha fatto la doccia ed \u00e8 andato a letto.<br \/>\n\u5f7c\u306f\u4ed5\u4e8b\u306e\u5f8c\u3068\u3066\u3082\u75b2\u308c\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u30b7\u30e3\u30ef\u30fc\u3092\u6d74\u3073\u3066\u3001\u3059\u3050\u5bdd\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nA causa del raffreddore aveva la febbre e si sentiva uno straccio.<br \/>\n\u5f7c\u306f\u3001\u98a8\u90aa\u306e\u305b\u3044\u3067\u71b1\u304c\u3042\u3063\u3066\u3001\u6c17\u5206\u304c\u60aa\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059\u3002<br \/>\nDopo l`allenamento l`atleta si sentiva uno straccio.<br \/>\n\u30c8\u30ec\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u306e\u5f8c\u3067\u9078\u624b\u306f\u3068\u3066\u3082\u75b2\u308c\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbuno straccio di \u5e73\u51e1\u306a\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u3057\u305f<br \/>\nLa polizia non aveva uno straccio di prova, e il sospettato fu scarcerato. \u8b66\u5bdf\u306b\u306f\u8a3c\u62e0\u304c\u306a\u304f\u3001\u5bb9\u7591\u8005\u306f\u5211\u52d9\u6240\u304b\u3089\u91c8\u653e\u3055\u308c\u305f<\/p>\n<p>strada<br \/>\n\u30fbandare fuori strada \u9053\u304b\u3089\u98db\u3073\u51fa\u308b<br \/>\nLa macchina \u00e8 andata fuori strada a causa dell`alta velocit\u00e0.<br \/>\n\u30b9\u30d4\u30fc\u30c9\u306e\u51fa\u3057\u3059\u304e\u3067\u3001\u8eca\u306f\u9053\u304b\u3089\u98db\u3073\u51fa\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbessere fuori strada \u9593\u9055\u3046<br \/>\nSei fuori strada!<br \/>\n\u8cb4\u65b9\u306f\u5168\u7136\u9593\u9055\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3088\uff01<br \/>\n\u30fbfarsi strada \u6210\u529f\u3059\u308b\u3001\u4eba\u3092\u304b\u304d\u5206\u3051\u3066\u9032\u3080<br \/>\nLui sul lavoro si \u00e8 fatto strada ed \u00e8 diventato presidente.<br \/>\n\u5f7c\u306f\u4ed5\u4e8b\u3067\u6210\u529f\u3057\u3066\u793e\u9577\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbstrada cieca \u888b\u5c0f\u8def<br \/>\n\u30fbstrada facendo \u9014\u4e2d\u3067<br \/>\nStavo andando al lavoro e, strada facendo, ho incontrato Mario.<br \/>\n\u4ed5\u4e8b\u306b\u884c\u304f\u9014\u4e2d\u3067\u30de\u30ea\u30aa\u3068\u4f1a\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>stretta\u3000\uff08\u6700\u7d42\u6bb5\u968e\u3001\u7aae\u5730\uff09<br \/>\n\u30fbessere(sentirsi) alle strette \u3000\u3000\u7aae\u5730\u306b\u7acb\u305f\u3055\u308c\u308b\u3001\u7d76\u4f53\u7d76\u547d\u3068\u601d\u3046<br \/>\nI ladri si sono sentiti alle strette e hanno abbandonato il prezioso cronometro.<br \/>\n\u6ce5\u68d2\u9054\u306f\u7aae\u5730\u306b\u7acb\u305f\u3055\u308c\u3001\u9ad8\u4fa1\u306a\u6642\u8a08\u3092\u653e\u68c4\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>stretto<br \/>\n\u30fba bocca stretta \u4e0d\u627f\u4e0d\u627f\u3001\u3044\u3084\u3044\u3084\u306a\u304c\u3089<br \/>\nIl criminale confess\u00f2 i suoi crimini a bocca stretta. \u72af\u4eba\u306f\u4e0d\u627f\u4e0d\u627f\u72af\u7f6a\u3092\u81ea\u767d\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fblo stretto necessario \u5fc5\u9700\u54c1<br \/>\nQuando andava in vacanza metteva in valigia solo lo stretto necessario.<br \/>\n\u5f7c\u5973\u306f\u3001\u65c5\u884c\u306b\u884c\u3063\u305f\u6642\u306b\u3001\u8377\u7269\u306e\u4e2d\u306b\u5fc5\u9700\u54c1\u3060\u3051\u5165\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nNon ha fatto in tempo a fare la spesa quindi ha dovuto comprare solo lo sttetto necessario in quel negozio aperto 24 ore su 24.<br \/>\n\u8cb7\u3044\u7269\u306b\u884c\u304f\u306e\u304c\u9593\u306b\u5408\u308f\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u306724\u6642\u9593\u55b6\u696d\u306e\u5e97\u3067\u5fc5\u9700\u54c1\u3060\u3051\u8cb7\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nPer risparmiare quando andava al supermercato comprava solo lo stretto necessario.<br \/>\n\u5f7c\u306f\u8caf\u91d1\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u306b\u884c\u3063\u3066\u3082\u5fc5\u9700\u54c1\u3060\u3051\u3092\u8cb7\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>stringere<br \/>\n\u30fbstringere i denti \u9811\u5f35\u3063\u3066\u6211\u6162\u3059\u308b\u3001\u6b6f\u3092\u304f\u3044\u3057\u3070\u308b<br \/>\nNonostante avesse male alla gamba, ha stretto i denti e ha finito la gara.<br \/>\n\u5f7c\u306f\u8db3\u304c\u75db\u304b\u3063\u305f\u306e\u306b\u3001\u6b6f\u3092\u304f\u3044\u3057\u3070\u3063\u3066\u6700\u5f8c\u307e\u3067\u8a66\u5408\u3092\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbstringere il tempo \u6025\u3050\u3001\u901f\u5ea6\u3092\u901f\u3081\u308b\uff1b\u6642\u9593\u304c\u8feb\u3063\u3066\u6765\u308b\u3001\u6642\u9593\u304c\u306a\u304f\u306a\u308b<br \/>\nIl tempo stringeva e la squadra era ancora sotto di un gol.\u3000\u6642\u9593\u304c\u8feb\u3063\u3066\u6765\u3001\u30c1\u30fc\u30e0\u306f\u30ef\u30f3\u30b4\u30fc\u30eb\u8ca0\u3051\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbstringersi addosso a \u4eba \u4eba\u306b\u98db\u3073\u639b\u304b\u308b<br \/>\nDurante il terremoto I bambini si strinsero addosso alla madre. \u5730\u9707\u306e\u9593\u3001\u5b50\u4f9b\u305f\u3061\u306f\u6bcd\u89aa\u306b\u98db\u3073\u639b\u304b\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbstringersi nelle spalle \u80a9\u3092\u3059\u304f\u3081\u308b<br \/>\nAlla vista dell\u2019incidente, Giacomo si strinse nelle spalle e continu\u00f2 a guidare.\u3000\u4e8b\u6545\u3092\u898b\u3066\u3001\u30b8\u30e3\u30b3\u30e2\u306f\u80a9\u3092\u3059\u304f\u3081\u3066\u3001\u904b\u8ee2\u3092\u3057\u7d9a\u3051\u305f\u3002<\/p>\n<p>striscia<br \/>\n\u30fbstrisce pedonali \u6a2a\u65ad\u6b69\u9053<\/p>\n<p>striscio<br \/>\n\u30fbdi striscio \u304b\u3059\u3063\u3066\u3001\u304b\u3059\u304b\u306b<br \/>\nIl cacciatore spar\u00f2 alla preda ma la fer\u00ec solo di striscio.<br \/>\n\u72e9\u4eba\u306f\u7372\u7269\u306b\u6483\u3063\u305f\u3051\u3069\u3001\u304b\u3059\u308a\u50b7\u3060\u3051\u3092\u8ca0\u308f\u305b\u305f\u3002<br \/>\nNon \u00e8 niente. \u00c8 solo una ferita di striscio.<br \/>\n\u5927\u4e08\u592b\u3002\u304b\u3059\u308a\u50b7\u3060\u3051\u3060\u3088\u3002<br \/>\nNon mi interessa neanche di striscio!<br \/>\n\u305d\u3093\u306a\u3053\u3068\u306f\u50d5\u306b\u304b\u3059\u304b\u306b\u3082\u95a2\u4fc2\u306a\u3044\uff01<\/p>\n<p>strizzata<br \/>\n\u30fbstrizzata d\u2019occhio \u30a6\u30a4\u30f3\u30af<\/p>\n<p>struzzo\uff08\u30c0\u30c1\u30e7\u30a6\uff09<br \/>\n\u30fbfare come lo struzzo \u91cd\u5927\u306a\u554f\u984c\u304b\u3089\u76ee\u3092\u305d\u3089\u3059<br \/>\nNonostante fossero evidenti i suoi problemi di peso, Gianni faceva come lo struzzo.\u3000\u30b8\u30e3\u30f3\u30cb\u306f\u5f7c\u306e\u4f53\u91cd\u306e\u554f\u984c\u306f\u660e\u3089\u304b\u3067\u3042\u3063\u305f\u304c\u3001\u305d\u306e\u3053\u3068\u304b\u3089\u306f\u76ee\u3092\u305d\u3089\u3057\u305f<\/p>\n<p>stucco<br \/>\n\u30fbrimanere(rstare) di stucco \u3042\u3063\u3051\u306b\u3068\u3089\u308c\u308b\u3001\u30a2\u30c3\u3068\u9a5a\u304f<br \/>\nQuando scoprirono i fatti, rimasero di stucco.<br \/>\n\u4e8b\u5b9f\u304c\u660e\u3089\u304b\u306b\u306a\u3063\u305f\u6642\u306b\u3001\u5f7c\u3089\u306f\u3042\u3063\u3051\u306b\u3068\u3089\u308c\u305f\u3002<\/p>\n<p>studiare<br \/>\n\u30fbstudiarle (pensarle) tutte per \uff5e\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3068\u3066\u3082\u9811\u5f35\u308b<br \/>\nLe hanno studiate tutte per vincere la partita e alla fine hanno avuto successo.<br \/>\n\u5f7c\u3089\u306f\u8a66\u5408\u306b\u52dd\u3064\u305f\u3081\u306b\u3068\u3066\u3082\u9811\u5f35\u308a\u3001\u305d\u3057\u3066\u6700\u5f8c\u306b\u52dd\u5229\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nGli studenti le pensavano tutte per riuscire a superare quell`esame difficile.<br \/>\n\u5b66\u751f\u306f\u3042\u306e\u96e3\u3057\u3044\u8a66\u9a13\u3092\u30d1\u30b9\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u3068\u3066\u3082\u9811\u5f35\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nSebbene le avesse studiate tutte ha fallito.<br \/>\n\u5f7c\u306f\u3068\u3066\u3082\u9811\u5f35\u3063\u305f\u306e\u306b\u3001\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>studio<br \/>\n\u30fbfare un viaggio di studio a \/ in (viaggio)<\/p>\n<p>su<br \/>\n\u30fbsu due piedi \u7a81\u7136\u3001\u76f4\u3061\u306b<br \/>\nA quella domanda, su due piedi non seppi cosa rispondere.\u3000\u305d\u306e\u8cea\u554f\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3001\u3059\u3050\u306b\u7b54\u3048\u308b\u3053\u3068\u306f\u51fa\u6765\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbsul momento \u5373\u5ea7\u306b<br \/>\nDecideremo dove mangiare sul momento.\u3000\u3059\u3050\u306b\u3001\u3069\u3053\u3067\u98df\u3079\u308b\u304b\u6c7a\u3081\u3088\u3046\u3002<br \/>\n\u30fbsul serio \u771f\u9762\u76ee\u306b<br \/>\nMario prese sul serio le parole di Luigi, che invece scherzava.\u3000\u30de\u30ea\u30aa\u306f\u30eb\u30a4\u30b8\u306e\u8a00\u8449\u3092\u771f\u9762\u76ee\u306b\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f\u304c\u3001\u5f7c\u306f\u5197\u8ac7\u3092\u8a00\u3063\u3066\u3044\u305f<br \/>\n\u30fbsu per gi\u00f9 \uff5e\u3050\u3089\u3044 \u3001\u304a\u3088\u305d<br \/>\nSaranno state su per gi\u00f9 le 7:00 quando c`\u00e8 stato il terremoto.<br \/>\n\u5730\u9707\u304c\u3042\u3063\u305f\u6642\u306f\uff17\u6642\u3050\u3089\u3044\u3060\u3063\u305f\u304b\u306a\u3002<br \/>\nSu per gi\u00f9 verso le undici devo andare in posta.<br \/>\n\uff11\uff11\u6642\u3050\u3089\u3044\u306b\u90f5\u4fbf\u5c40\u306b\u884c\u304b\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<br \/>\nCosta su per gi\u00f9 1500 Yen.<br \/>\n\u5024\u6bb5\u306f\uff11\uff15\uff10\uff10\u5186\u3050\u3089\u3044\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>subito<br \/>\n\u30fbprima di subito \u4eca\u3059\u3050<br \/>\nDevi sistemare la tua stanza prima di subito!<br \/>\n\u81ea\u5206\u306e\u90e8\u5c4b\u3092\u4eca\u3059\u3050\u7247\u4ed8\u3051\u306a\u3055\u3044\uff01<br \/>\nVieni a casa prima di subito!<br \/>\n\u4eca\u3059\u3050\u5e30\u308c\uff01<\/p>\n<p>succedere<br \/>\n\u30fbsuccedere un finimondo \u5927\u5909\u306a\u554f\u984c\u304c\u8d77\u3053\u308b<br \/>\nIl terremoto \u00e8 stato molto forte e nella citt\u00e0 \u00e8 successo un finimondo.<br \/>\n\u5730\u9707\u306f\u3068\u3066\u3082\u5f37\u5927\u3067\u3001\u753a\u306f\u5927\u6df7\u4e71\u3068\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>successo<br \/>\n\u30fbin successo di tempo \u6642\u304c\u7d4c\u3064\u3068\u3001\u5f8c\u3067<\/p>\n<p>sudare<br \/>\n\u30fbsudare sette camicie \u3068\u3066\u3082\u9811\u5f35\u308b\u3001\u61f8\u547d\u306b\u50cd\u304f\u3001\u8f9b\u9178\u3092\u306a\u3081\u308b<br \/>\nHo sudato sette camicie per completare questo lavoro.<br \/>\n\u3053\u306e\u4ed5\u4e8b\u3092\u7d42\u3048\u308b\u305f\u3081\u306b\u3068\u3066\u3082\u9811\u5f35\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>suonare<br \/>\n\u30fbfarsi suonare \u3060\u307e\u3055\u308c\u308b<br \/>\nSi sono fatti suonare per bene, ed ora hanno perso tutto.\u3000\u5f7c\u3089\u306f\u5b8c\u5168\u306b\u9a19\u3055\u308c\u305f\u3002\u305d\u3057\u3066\u4eca\u306f\u5168\u3066\u3092\u5931\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbsuona bene \/ male \u3044\u3044 \/ \u60aa\u3044\u3068\u601d\u3046<br \/>\n\u201cChe dici? Andiamo al karaoke?\u201d \u201cSuona bene\u201d<br \/>\n\u300c\u3069\u3046\uff1f\u30ab\u30e9\u30aa\u30b1\u306b\u884c\u304b\u306a\u3044\uff1f\u300d\u300c\u3044\u3044\u306d\u300d<br \/>\nQuesta idea non mi suona bene.<br \/>\n\u3053\u306e\u30a2\u30a4\u30c7\u30a2\u306f\u3088\u304f\u306a\u3044\u3068\u601d\u3046\u3002<br \/>\nQuesto discorso suona male. Voglio cambiarlo.<br \/>\n\u3053\u306e\u30b9\u30d4\u30fc\u30c1\u306f\u306a\u3093\u304b\u60aa\u3044\u3002\u5909\u3048\u305f\u3044\u3002<\/p>\n<p>superare<br \/>\n\u30fbsuperare se stesso \u80fd\u529b\u306e\u9650\u754c\u3092\u8d85\u3048\u308b\u3001\u6700\u9ad8\u306e\u529b\u3092\u767a\u63ee\u3059\u308b<br \/>\nQuesta volta ha davvero superato se stessa!<br \/>\n\u4eca\u56de\u5f7c\u5973\u306f\u672c\u5f53\u306b\u6700\u9ad8\u306e\u529b\u3092\u767a\u63ee\u3057\u305f<\/p>\n<p>svelta (\u8fc5\u901f\u306a)<br \/>\n\u30fballa svelta \u6025\u3044\u3067<br \/>\nQuesta mattina ho dormito troppo e sono dovuto andare al lavoro alla svelta.<br \/>\n\u4eca\u671d\u79c1\u306f\u5bdd\u574a\u3057\u305f\u306e\u3067\u3001\u6025\u3044\u3067\u4ed5\u4e8b\u306b\u884c\u304b\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002<br \/>\nHa poco tempo a pranzo quindi mangia sempre alla svelta.<br \/>\n\u5f7c\u306f\u3001\u663c\u98df\u306f\u3042\u307e\u308a\u6642\u9593\u304c\u306a\u3044\u306e\u3067\u3044\u3064\u3082\u6025\u3044\u3067\u98df\u3079\u307e\u3059\u3002<br \/>\nVolevano tornare a casa prima di sera quindi hanno lavorato alla svelta.<br \/>\n\u5f7c\u3089\u306f\u591c\u306b\u306a\u308b\u524d\u306b\u5e30\u308a\u305f\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u3001\u6025\u3044\u3067\u50cd\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>sventolare (\u306f\u305f\u3081\u304b\u305b\u308b)<br \/>\n\u30fbsventolare bandiera bianca \u3042\u304d\u3089\u3081\u308b\u3001\u767d\u65d7\u3092\u306f\u305f\u3081\u304b\u3059<br \/>\nL`esame era difficile e ho sventolato bandiera bianca.<br \/>\n\u8a66\u9a13\u306f\u96e3\u3057\u3059\u304e\u307e\u3057\u305f\u306e\u3067\u3001\u964d\u53c2\u3067\u3059\u3002<br \/>\nAll`universit\u00e0 Mario ha iniziato a studiare tedesco ma dopo sei mesi ha sventolato bandiera bianca.<br \/>\n\u5927\u5b66\u3067\u30de\u30ea\u30aa\u306f\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e\u306e\u52c9\u5f37\u3092\u59cb\u3081\u305f\u3051\u3069\u3001\uff16\u30f6\u6708\u5f8c\u306b\u3042\u304d\u3089\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nAvevo pensato di studiare 5 nuovi kanji al giorno ma dopo due giorni ho sventolato bandiera bianca.<br \/>\n\u79c1\u306f\u6bce\u65e5\u65b0\u3057\u3044\u6f22\u5b57\u3092\uff15\u500b\u3050\u3089\u3044\u899a\u3048\u3088\u3046\u3068\u601d\u3063\u305f\u3051\u3069\u3001\u4e8c\u65e5\u3067\u3042\u304d\u3089\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>\uff0a\u201csventolare bandiera bianca\u201d (\u767d\u65d7\u3092\u63b2\u3052\u308b)\u3068\u8a00\u3046\u8868\u73fe\u306f\u52ff\u8ad6\u8ecd\u968a\u304b\u3089\u6765\u308b\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u3067\u3059\u3002\u6226\u4e89\u306e\u6642\u306b\u3001\u964d\u670d\u3059\u308b\u6642\u306b\u306f\u767d\u3044\u65d7\u3092\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3002\u5f93\u3044\u3001\u767d\u3044\u65d7\u306f\u3001\u6226\u4e89\u3058\u3083\u306a\u304f\u3066\u3082\u3001\u3042\u304d\u3089\u3081\u308b\u6642\u306b\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u3082\u5168\u304f\u540c\u3058\u3067\u3059\u306d\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u5b66\u7fd2\u306e\u305f\u3081\u306e\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u8a9e\u306e\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u8f9e\u66f8\u3000\u4f8b\u6587\u3082\u3042\u308a\u4f7f\u3044\u65b9\u3092\u5b66\u3079\u308b\u3000DIZIONARIO degli IDIOMI ITALIANI e frasi \u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u8a9e\u3092\u3082\u3063\u3068\u52c9\u5f37\u3057\u305f\u3044\u306a\u3089\u3001\u5bb6\u5ead\u3067\u5b66\u3079\u308bE\u30e1\u30fc\u30eb\u4f5c\u6587\u5b66\u7fd2\u304c [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_uag_custom_page_level_css":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-7713","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false},"uagb_author_info":{"display_name":"nakahara","author_link":"https:\/\/www.kudanacademy.com\/blog\/archives\/author\/nakahara"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u5b66\u7fd2\u306e\u305f\u3081\u306e\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u8a9e\u306e\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u8f9e\u66f8\u3000\u4f8b\u6587\u3082\u3042\u308a\u4f7f\u3044\u65b9\u3092\u5b66\u3079\u308b\u3000DIZIONARIO degli I&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kudanacademy.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7713","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kudanacademy.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kudanacademy.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kudanacademy.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kudanacademy.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7713"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/www.kudanacademy.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7713\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11844,"href":"https:\/\/www.kudanacademy.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7713\/revisions\/11844"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kudanacademy.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7713"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}