{"id":7812,"date":"2022-04-28T15:25:05","date_gmt":"2022-04-28T06:25:05","guid":{"rendered":"http:\/\/www.kudanacademy.com\/blog\/?page_id=7812"},"modified":"2026-03-21T13:47:33","modified_gmt":"2026-03-21T04:47:33","slug":"itaidiomt-z","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.kudanacademy.com\/blog\/itaidiomt-z","title":{"rendered":"\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u8a9e\u4f5c\u6587\u306b\u3000\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u8a9e\u306e\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u3000T\uff5eZ"},"content":{"rendered":"<p>\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u5b66\u7fd2\u306e\u305f\u3081\u306e\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u8a9e\u306e\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u8f9e\u66f8\u3000\u4f8b\u6587\u3082\u3042\u308a\u4f7f\u3044\u65b9\u3092\u5b66\u3079\u308b\u3000DIZIONARIO degli IDIOMI ITALIANI e frasi<\/p>\n<p>\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u3092\u5b9f\u969b\u306b\u4f7f\u3063\u305f\u8868\u73fe\u3092\u4f5c\u6587\u5b66\u7fd2\u3067\u4f5c\u3063\u3066\u307f\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f\u3053\u306e\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u8f9e\u5178\u3092\u4f5c\u3063\u305f\u8b1b\u5e2b\u305f\u3061\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u52c9\u5f37\u304c\u3067\u304d\u308b\u3001\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u8a9e\u4f5c\u6587\u6dfb\u524a\u5b66\u7fd2\u304c\u304a\u5968\u3081\u3067\u3059\u3002<a href=\"\/blog\/italian\">\u8a73\u3057\u304f\u306f\u3053\u3061\u3089\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af<\/a>\u3002<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 18pt;\"><a href=\"http:\/\/www.kudanacademy.com\/blog\/itidioma-c\">A B C <\/a><a href=\"http:\/\/www.kudanacademy.com\/blog\/itaidiomd-l\">\u00a0 D\u00a0 E\u00a0 F\u00a0 G\u00a0 I\u00a0 L <\/a><a href=\"http:\/\/www.kudanacademy.com\/blog\/itaidiomm-o\">\u00a0 M\u00a0 N\u00a0 O <\/a><a href=\"http:\/\/www.kudanacademy.com\/blog\/itaidiomp-q\">\u00a0 P\u00a0 Q\u00a0<\/a><a href=\"http:\/\/www.kudanacademy.com\/blog\/itaidiomr-s\"> R\u00a0 S<\/a><a href=\"#tt\">\u00a0 T\u00a0<\/a><a href=\"#uu\"> U\u00a0<\/a><a href=\"#vv\"> V-X <\/a><a href=\"#zz\"> Z <\/a><\/span><\/p>\n<h3><a href=\"#tt\"><span style=\"color: #ff6600;\">T<\/span><\/a><\/h3>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li><a href=\"#te\"> te <\/a><\/li>\n<li><a href=\"#ti\"> ti <\/a><\/li>\n<li><a href=\"#to\"> to <\/a><\/li>\n<li><a href=\"#tr\"> tr<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#tu\"> tu<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3 id=\"tt\">T<\/h3>\n<p>tabella<br \/>\n\u30fbsuonare le tabelle dietro \u4eba\u306e\u60aa\u53e3\u3092\u8a00\u3046<br \/>\nOgni volta che gli ospiti lasciavano la stanza, l\u2019oste gli suonava le tabelle dietro.\u3000\u5ba2\u304c\u90e8\u5c4b\u3092\u51fa\u308b\u5ea6\u306b\u3001\u30db\u30b9\u30c8\u306f\u5f7c\u3089\u306e\u60aa\u53e3\u3092\u8a00\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002<\/p>\n<p>tabula rasa<br \/>\n\u30fbfare tabula rasa \u7834\u58ca\u3057\u5c3d\u304f\u3059\u3001\u4e00\u6383\u3059\u308b<br \/>\nMio fratello aveva talmente fame che fece tabula rasa di tutto il cibo che c&#8217;era in cucina.\u5f1f\u306f\u8179\u30da\u30b3\u3067\u3001\u30ad\u30c3\u30c1\u30f3\u306b\u3042\u3063\u305f\u98df\u3079\u7269\u3092\u305f\u3044\u3089\u3052\u305f\uff08\u4e00\u6383\u3057\u305f\uff09\u3002<br \/>\n\uff0a\u53e4\u4ee3\u306b\u3001\u874b\u3092\u5857\u3063\u305f\u5c0f\u677f\u306b\u6587\u5b57\u3092\u66f8\u304f\u6642\u306b\u5c16\u7b46\u304c\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u6587\u5b57\u3092\u6d88\u3059\u5834\u5408\u306b\u3001\u5e73\u3089\u306a\u68d2\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u874b\u306e\u539a\u307f\u304c\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u30e9\u30c6\u30f3\u8a9e\u3067\u3001[tabula rasa]\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u3001\u4f55\u3082\u306a\u3044\u5e73\u3089\u306a\u677f\u3092\u6307\u3057\u3066\u3044\u3066\u3001\u73fe\u5728\u306f\u5168\u3066\u3092\u6d88\u3057\u53bb\u3063\u3066\u5143\u306e\u72b6\u614b\u306b\u623b\u308b\u3053\u3068\u3092\u8868\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>tacca (\u80cc\u4e08\u3001\u8cc7\u8cea\u3001\u5207\u8fbc\u307f)<br \/>\n\u30fbessere una mezza tacca \u305f\u3044\u3057\u305f\u4fa1\u5024\u306e\u306a\u3044\u3001\u3071\u3063\u3068\u3057\u306a\u3044\u3001\u4e8c\u6d41\u3067\u3042\u308b<br \/>\nSono una mezza tacca a calcio.\u30b5\u30c3\u30ab\u30fc\u306a\u3089\u3001\u50d5\u306f\u4e8c\u6d41\u3060\u3002<br \/>\nLui \u00e8 una mezza tacca per quanto riguarda lo studio, ma nello sport \u00e8 il migliore.\u5f7c\u306f\u52c9\u5f37\u306a\u3089\u3071\u3063\u3068\u3057\u306a\u3044\u304c\u3001\u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\u306a\u3089\u6700\u5f37\u3060\u3002<\/p>\n<p>tacco<br \/>\n\u30fbalzare i tacchi \u884c\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u3001\u6025\u3044\u3067\u7acb\u3061\u53bb\u308b<br \/>\nLui ha salutato tutti e ha alzato i tacchi.\u5f7c\u306f\u7686\u306b\u6328\u62f6\u3057\u305f\u5f8c\u3001\u6025\u3044\u3067\u5e30\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbavere il morale sotto i tacchi \u610f\u6c17\u6d88\u6c88\u3057\u3066\u3044\u308b<br \/>\nNon c&#8217;\u00e8 modo di vincere se abbiamo il morale sotto i tacchi.\u79c1\u305f\u3061\u306f\u610f\u6c17\u6d88\u6c88\u3057\u3066\u3044\u3066\u3001\u52dd\u3066\u308b\u308f\u3051\u304c\u306a\u3044\u3002<br \/>\n\u30fbgirare i tacchi \u7acb\u3061\u53bb\u308b<br \/>\nQuando ho visto il mio ex-fidanzato ho girato i tacchi e sono tornata a casa.\u4ee5\u524d\u306e\u604b\u4eba\u3092\u898b\u305f\u3068\u304d\u3001\u79c1\u306f\u305d\u306e\u5834\u3092\u53bb\u3063\u3066\u5e30\u3063\u305f\u3002<br \/>\nGira i tacchi!\u7acb\u3061\u53bb\u308c\uff01<br \/>\n\u30fbtenere sotto il tacco \u5727\u8feb\u611f\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u3001\u5727\u8feb\u3059\u308b<br \/>\nL&#8217;intera nazione \u00e8 tenuta sotto il tacco dal suo dittatore.\u56fd\u5168\u4f53\u304c\u72ec\u88c1\u8005\u306b\u5727\u8feb\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\nIl suo ragazzo la tiene sotto il tacco.\u5f7c\u5973\u306f\u5f7c\u6c0f\u306b\u5727\u8feb\u611f\u3092\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u305f\u3002<\/p>\n<p>tagliare<br \/>\n\u30fbtagliare corto (con) \uff08\u5f0f\u3084\u4f1a\u8b70\u3067\uff09\u30b9\u30d4\u30fc\u30c1\u3092\u77ed\u304f\u3059\u308b<br \/>\nDato che tutti avevamo voglia di tornare a casa alla cerimonia abbiamo chiesto di tagliare corto.\u7686\u5bb6\u306b\u5e30\u308a\u305f\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u3001\u5f0f\u3067\u306e\u30b9\u30d4\u30fc\u30c1\u3092\u77ed\u304f\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbtagliar fuori \u4eba\u3092\u6392\u9664\u3059\u308b<br \/>\nSono stato tagliato fuori dalla squadra di basket.\u50d5\u306f\u30d0\u30b9\u30b1\u30c3\u30c8\u30c1\u30fc\u30e0\u304b\u3089\u6392\u9664\u3055\u308c\u305f\u3002<br \/>\nNon ti taglieremo fuori dal progetto.\u3042\u306a\u305f\u3092\u3053\u306e\u8a08\u753b\u304b\u3089\u6392\u9664\u306f\u3057\u306a\u3044\u3002<br \/>\nMartino era sempre tagliato fuori dalla classe.\u30de\u30eb\u30c6\u30a3\u30fc\u30ce\u306f\u3044\u3064\u3082\u30af\u30e9\u30b9\u304b\u3089\u6392\u9664\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbtagliare (bruciare) i ponti con (\u4eba) (ponte)<br \/>\n\u30fbtagliare la corda \u6025\u3044\u3067\u51fa\u304b\u3051\u308b\u3001\u9003\u3052\u308b\u3001\u7acb\u3061\u53bb\u308b<br \/>\nAlle 5:00 abbiamo tagliato la corda e siamo corsi a casa.\uff15\u6642\u306b\u306a\u3063\u305f\u3089\u3055\u3063\u3055\u3068\u5225\u308c\u3092\u544a\u3052\u3001\u5bb6\u306b\u6025\u3044\u3067\u5e30\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbtagliare le spese \u652f\u51fa\u3092\u6291\u3048\u308b<br \/>\nPer tagliare le spese non usano pi\u00f9 l`aria condizionata.\u652f\u51fa\u3092\u6291\u3048\u308b\u305f\u3081\u306b\u3082\u3046\u30a8\u30a2\u30b3\u30f3\u3092\u4f7f\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002<br \/>\nPer tagliare le spese prendono il treno al posto dell`aereo.\u652f\u51fa\u3092\u6291\u3048\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u98db\u884c\u6a5f\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u96fb\u8eca\u3092\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbtagliare la testa al toro \u4e00\u5200\u4e21\u65ad\u306b\u89e3\u6c7a\u3059\u308b<br \/>\nDopo una lunghissima riunione, per tagliare la testa al toro il presidente decise di licenziare tutti i dipendenti accusati di assenteismo.\u3000\u9577\u3044\u4f1a\u8b70\u306e\u3042\u3068\u3001\u4e00\u6c17\u306b\u89e3\u6c7a\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u793e\u9577\u306f\u6b20\u52e4\u306e\u975e\u96e3\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u793e\u54e1\u306f\u5168\u54e1\u3092\u89e3\u96c7\u3059\u308b\u3068\u6c7a\u3081\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbtagliare le gambe a \uff5e \uff5e\u3092\u51fa\u3057\u306c\u304f\u3001\u3053\u3063\u3074\u3069\u304f\u3084\u3063\u3064\u3051\u308b\u3001\u4e8c\u5ea6\u3068\u7acb\u3061\u4e0a\u304c\u308c\u306a\u304f\u3059\u308b<br \/>\nIl secondo gol subito tagli\u00f2 le gambe alla squadra, che smise di attaccare. 2\u70b9\u76ee\u306e\u30b4\u30fc\u30eb\u306f\u653b\u6483\u3092\u3084\u3081\u3066\u3044\u305f\u30c1\u30fc\u30e0\u3092\u305f\u3061\u307e\u3061\u51fa\u3057\u629c\u304f\u3053\u3068\u3068\u306a\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbessere tagliato per \uff5e\u3059\u308b\u306e\u306b\u5411\u3044\u3066\u3044\u308b<br \/>\nLuigi non era tagliato per gli affari, e dovette chiudere il negozio dopo appena un anno.\u30eb\u30a4\u30b8\u306f\u5546\u58f2\u306b\u306f\u5411\u3044\u3066\u3044\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002\u305d\u308c\u3067\u4e01\u5ea6\u4e00\u5e74\u7d4c\u3063\u305f\u5f8c\u306b\u5e97\u3092\u9589\u3081\u306d\u3070\u306a\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>taglio<br \/>\n\u30fbarma a doppio taglio \u4e21\u5203\u306e\u5263<br \/>\nQuesta legge \u00e8 un&#8217;arma a doppio taglio.\u3053\u306e\u6cd5\u5f8b\u306f\u4e21\u5203\u306e\u5263\u3060\u3002<br \/>\n\u30fbdare un taglio \u4e71\u66b4\u306b\u4e2d\u65ad\u3059\u308b<br \/>\nHo dato un taglio alla mia vecchia vita.\u524d\u306e\u66ae\u3089\u3057\u65b9\u3092\u4e2d\u65ad\u3057\u305f\uff01<br \/>\nPaolo decise di darci un taglio con le sigarette.\u30d1\u30aa\u30ed\u306f\u3001\u30bf\u30d0\u30b3\u3092\u3084\u3081\u3088\u3046\u3068\u6c7a\u3081\u305f\u3002<br \/>\nDacci un taglio!\u3084\u3081\u3066\uff01<\/p>\n<p>tallone<br \/>\n\u30fbavere il tallone di Achille \u5f31\u70b9\u3092\u6301\u3064<br \/>\nMarco era un gran lavoratore, ma il suo tallone d\u2019Achille era il gioco d\u2019azzardo.\u3000\u30de\u30ea\u30aa\u306f\u826f\u304f\u50cd\u304f\u304c\u3001\u5f7c\u306e\u30a2\u30ad\u30ec\u30b9\u8171\u306f\u8ced\u3051\u4e8b\u3092\u3059\u308b\u3053\u3068\u3060\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>talmente<br \/>\n\u30fbtalmente \u2026.che(da) ~ ~\u3059\u308b\u307b\u3069\uff5e\u3067\u3042\u308b (=cos\u00ec~che)<br \/>\nIl danno \u00e8 talmente grave che sar\u00e0 difficile aggiustare tutto in tempi bravi. \u88ab\u5bb3\u306f\u6df1\u523b\u3067\u3001\u77ed\u3044\u9593\u306b\u4fee\u5fa9\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u56f0\u96e3\u3060\u308d\u3046\u3002<br \/>\nI telefonini venivano venduti a un prezzo talmente basso che era impossibile non sospettare che fossero stati rubati. \u643a\u5e2f\u96fb\u8a71\u306f\u3042\u307e\u308a\u306b\u3082\u5b89\u3044\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u3001\u76d7\u307e\u308c\u305f\u3082\u306e\u3060\u3068\u306e\u7591\u3044\u3092\u907f\u3051\u308b\u3053\u3068\u306f\u51fa\u6765\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>tamburo<br \/>\n\u30fba tamburo battente \u3059\u3050\u306b<br \/>\nDopo lo sgancio della bomba, l\u2019esercito nemico si ritir\u00f2 a tamburo battente.\u3000\u7206\u5f3e\u3092\u6295\u4e0b\u3057\u305f\u5f8c\u3001\u6575\u306e\u8ecd\u968a\u306f\u3059\u3050\u306b\u9000\u3044\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbbatter il tamburo \u5ba3\u4f1d\u3057\u3066\u56de\u308b<br \/>\nDopo aver aperto il suo negozio, per mesi ha battuto il tamburo per attirare i clienti.\u3000\u5f7c\u306f\u5e97\u3092\u958b\u5e97\u3057\u305f\u5f8c\u306f\u3001\u4f55\u30b1\u6708\u3082\u5ba2\u3092\u547c\u3076\u305f\u3081\u306b\u5ba3\u4f1d\u3057\u3066\u56de\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>tana (\u7363\u306e\u7a74\u3001\u5de3)<br \/>\n\u30fbcacciarsi nella tana del lupo \u5371\u967a\u306b\u5dfb\u304d\u8fbc\u307e\u308c\u308b<br \/>\nCon il suo comportamento finir\u00e0 col cacciarsi nella tana del lupo.\u3042\u306e\u614b\u5ea6\u3067\u306f\u3001\u5f7c\u306f\u5371\u967a\u306b\u5dfb\u304d\u8fbc\u307e\u308c\u3066\u3057\u307e\u3046\u3060\u308d\u3046\u3002<\/p>\n<p>tandem<br \/>\n\u30fbessere \/ viaggiare in tandem \u30da\u30a2\u3067\u30012\u4eba1\u7d44\u3067<br \/>\nA lavoro, loro viaggiano in tandem.\u4ed5\u4e8b\u3067\u3001\u5f7c\u3089\u306f2\u4eba1\u7d44\u3060\u3002<\/p>\n<p>tanto<br \/>\n\u30fba dir tanto \u305b\u3044\u305c\u3044\u3001\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082\u3001\u3046\u307e\u304f\u884c\u3063\u305f\u3089<br \/>\nSaranno state a dir tanto le 8:30.\u305b\u3044\u305c\u3044\uff18\u6642\u534a\u3060\u3063\u305f\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\nPrender\u00e0 la sufficienza, a dir tanto. \u3046\u307e\u304f\u884c\u3051\u3070\u3001\u5f7c\u306f\u5408\u683c\u3059\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046<br \/>\n\u30fb\u540d\u8a5e + con tanto di \uff5e \u3092\u3082\u3064\u3001\uff5e\u4ed8\u304d\u306e<br \/>\nSia a casa che in ufficio ho un computer con tanto di webcam.\u5bb6\u3067\u3082\u3001\u4f1a\u793e\u3067\u3082\u30a6\u30a8\u30d6\u30ab\u30e0\u4ed8\u304d\u306e\u30d1\u30bd\u30b3\u30f3\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\nIn Italia ho una macchina con tanto di navigatore satellitare.\u79c1\u306f\u3001\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u306b\u30ca\u30d3\u304c\u4ed8\u3044\u3066\u3044\u308b\u8eca\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\nLoro avevano noleggiato uno yacht con tanto di elicottero.\u5f7c\u3089\u306f\u30d8\u30ea\u30b3\u30d7\u30bf\u30fc\u304c\u4ed8\u3044\u3066\u3044\u308b\u30e8\u30c3\u30c8\u3092\u501f\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbda tanto \u305a\u3044\u3076\u3093\u524d\u304b\u3089<br \/>\nNoi abitiamo a Milano da tanto.\u79c1\u305f\u3061\u306f\u304b\u306a\u308a\u524d\u304b\u3089\u30df\u30e9\u30ce\u306b\u4f4f\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\nNoi studiamo giapponese da tanto ma non sappiamo parlare bene.\u79c1\u305f\u3061\u306f\u305a\u3044\u3076\u3093\u524d\u304b\u3089\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u52c9\u5f37\u3092\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u307e\u3060\u99c4\u76ee\u3067\u3059\u3002<br \/>\nIn verit\u00e0 \u00e8 da tanto che non vedo Mario.\u305a\u3044\u3076\u3093\u524d\u304b\u3089\u30de\u30ea\u30aa\u3068\u4f1a\u3063\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002<br \/>\n\u30fbdarne tante\u3000a \u4eba \u4eba\u3092\u306a\u3050\u308b\u3001<br \/>\n\u30fbdi tanto in tanto \u6642\u3005<br \/>\nDi tanto in tanto vado a fare una passeggiata nel parco.\u6642\u3005\u516c\u5712\u3078\u6563\u6b69\u3092\u3057\u306b\u884c\u304d\u307e\u3059\u3002<br \/>\nDi tanto in tanto vado a fare compere a Ginza.\u6642\u3005\u9280\u5ea7\u3078\u8cb7\u3044\u7269\u3092\u3057\u306b\u884c\u304d\u307e\u3059\u3002<br \/>\nIn inverno di tanto in tanto nevica.\u51ac\u306b\u306f\u6642\u3005\u96ea\u304c\u964d\u308a\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbfino a tanto che \uff5e\u3059\u308b\u307e\u3067\uff08=finch\u00e9\uff09<br \/>\n\u30fbmetterci tanto \u6642\u9593\u3092\u6ca2\u5c71\u304b\u3051\u308b<br \/>\nNon ci metter\u00f2 tanto. \u305d\u3093\u306a\u306b\u6642\u9593\u306f\u304b\u304b\u3089\u306a\u3044\u3088<br \/>\n\u30fbn\u00e9 tanto n\u00e9 poco (poco)<br \/>\n\u30fbnon tanto&#8221; \u305d\u308c\u307b\u3069\u3067\u3082\u306a\u3044<br \/>\nTi piace la pizza di quel ristorante? Non tanto.\u3042\u306e\u5e97\u306e\u30d4\u30b6\u304c\u597d\u304d\u3067\u3059\u304b\uff1f\u305d\u308c\u307b\u3069\u3067\u3082\u306a\u3044\u3067\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbogni tanto \u6642\u3005\uff08\uff1ddi tanto in tanto\uff09<br \/>\n\u30fbprendersela tanto \u3068\u3066\u3082\u6c17\u3092\u9063\u3046<br \/>\nPerch\u00e9 te la prendi tanto? \u3069\u3046\u3057\u3066\u305d\u3093\u306a\u306b\u6c17\u306b\u306a\u308b\u306e\uff1f<br \/>\n\u30fbquanto(tanto) pi\u00f9\u2026tanto meno \u30fb\u30fb\u3059\u308c\u3070\u3059\u308b\u307b\u3069\u5c11\u306a\u304f<br \/>\nTanto pi\u00f9 lo conosco, tanto meno lo capisco. \u5f7c\u3092\u77e5\u308c\u3070\u77e5\u308b\u307b\u3069\u3001\u5f7c\u304c\u5206\u304b\u3089\u306a\u304f\u306a\u308b<br \/>\n\u30fbquanto pi\u00f9\u2026tanto pi\u00f9 \u30fb\u30fb\u3059\u308c\u3070\u3059\u308b\u307b\u3069\u591a\u304f<br \/>\nQunato pi\u00f9 si invecchia, tanto pi\u00f9 si diventa saggi. \u5e74\u3092\u53d6\u308c\u3070\u53d6\u308b\u307b\u3069\u3001\u8ce2\u304f\u306a\u308b<br \/>\n\u30fbquel tanto che basta \/ serve a ~ per \u3059\u308b\u3060\u3051\u306e\u3082\u306e<br \/>\nCompreremo solamente quel tanto che ci serve per la cena.\u5915\u98df\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u3082\u306e\u3060\u3051\u8cb7\u3044\u307e\u3057\u3087\u3046<br \/>\n\u30fbtanto che \uff5e\u3059\u308b\u304f\u3089\u3044\u306b\u3001\u305d\u308c\u3067<br \/>\nLa vespa \u00e8 apparsa in nemerosi film, tanto che \u00e8 diventata un vero e proprio simbolo del mad in Italy. \u30d9\u30b9\u30d1\u306f\u591a\u304f\u306e\u6620\u753b\u306b\u3082\u51fa\u307e\u3057\u305f\u3002\u305d\u308c\u3067\u3001\u30e1\u30a4\u30c9\u30a4\u30f3\u30a4\u30bf\u30ea\u30fc\u306e\u30b7\u30f3\u30dc\u30eb\u3068\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbtanto che \u305d\u3053\u3067\u3001\u5f93\u3063\u3066(=cosicch\u00e9)<br \/>\nLe recenti piogge hanno casusato un\u2019aumento del livello del fiume, tanto che si teme che le acque possano straripare. \u6700\u8fd1\u306e\u96e8\u306f\u5ddd\u306e\u6c34\u4f4d\u3092\u4e0a\u6607\u3055\u305b\u305f\u3001\u5f93\u3063\u3066\u6c34\u304c\u6c3e\u6feb\u3059\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3068\u6050\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002<br \/>\nCi sono moltissime infiltrazioni mafiose tanto che la polizia ritiene che vi si nasconda un importante boss. \u305d\u3053\u306f\u30de\u30d5\u30a3\u30a2\u306e\u6d78\u900f\u304c\u3068\u3066\u3082\u5927\u304d\u3044\u3068\u3053\u308d\u3067\u3001\u5f93\u3044\u8b66\u5bdf\u306f\u91cd\u8981\u306a\u30dc\u30b9\u304c\u96a0\u308c\u3066\u3044\u308b\u3068\u8003\u3048\u3066\u3044\u308b\u3002<br \/>\n\u30fbtanto che \uff5e\u3059\u308b\u9593(=intanto che)<br \/>\nTanto che aspettiamo la pizza, beviamo una birra.\u3000\u30d4\u30b6\u3092\u5f85\u3064\u9593\u3001\u30d3\u30fc\u30eb\u3092\u98f2\u3082\u3046\u3002<br \/>\n\u30fbtanto \uff08\u5f62\u5bb9\u8a5e\uff09\u3000che \uff5e \u305f\u3044\u305d\u3046~\u306a\u306e\u3067\uff5e\u3067\u3042\u308b<br \/>\nSono tanto stanca che vado a dormire.\u3000\u3000\u3000\u79c1\u306f\u5927\u5909\u75b2\u308c\u305f\u306e\u3067\u5bdd\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbtanto \uff5eche \uff5e \uff5e\u3082\uff5e\u3082<br \/>\nLucia era tanto gentile che bella.\u3000\u30eb\u30c1\u30a2\u306f\u89aa\u5207\u3067\u7f8e\u4eba\u3067\u3042\u308b\u3002<br \/>\n\u30fbtanto \uff08\u5f62\u5bb9\u8a5e\uff09 da \uff5e \u3059\u308b\u307b\u3069\uff5e\u3067\u3042\u308b<br \/>\nNon sono tanto ricco da poter fare un viaggio in Europa.\u30e8\u30fc\u30ed\u30c3\u30d1\u65c5\u884c\u3092\u3059\u308b\u307b\u3069\u79c1\u306f\u304a\u91d1\u6301\u3061\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<br \/>\nNon sono tanto intelligente da diventare un dirigente.\u79c1\u306f\u3001\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\u306b\u306a\u308b\u307b\u3069\u982d\u304c\u826f\u304f\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<br \/>\n\u30fbtant`\u00e8\u3000\uff08tanto \u00e8\uff09 \u540c\u3058\u3053\u3068\u3067\u3042\u308b<br \/>\nTant`\u00e8 ho provato a dirglielo, ma tant`\u00e8. \u5f7c\u306b\u305d\u308c\u3092\u8a00\u304a\u3046\u3068\u3057\u305f\u304c\u3001\uff08\u8a00\u3063\u3066\u3082\uff09\u540c\u3058\u3053\u3068\u3060\u3002<br \/>\n\u30fbtant`\u00e8 vero che \uff5e (=tant`\u00e8 che \uff5e) \u305d\u306e\u8a3c\u62e0\u306b\u3001\u5b9f\u969b\u306e\u3068\u3053\u308d\u3001<br \/>\nNon \u00e8 ancora andato in Francia, tant`\u00e8 vero che questa mattina mio fratello l`ha visto a Londra. \u5f7c\u306f\u307e\u3060\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306b\u884c\u3063\u3066\u306a\u3044\u3001\u305d\u306e\u8a3c\u62e0\u306b\u4eca\u671d\u79c1\u306e\u5144\u304c\u30ed\u30f3\u30c9\u30f3\u3067\u5f7c\u306b\u4f1a\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nC&#8217;erano tante nuvole, tant&#8217;\u00e8 che ha cominciato a piovere. \u96f2\u304c\u6ca2\u5c71\u51fa\u3066\u3044\u305f\u3002\u5b9f\u969b\u96e8\u304c\u964d\u308a\u59cb\u3081\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbtanto \u00e8 lo stesso \u3069\u3046\u305b\u540c\u3058\u3053\u3068<br \/>\n\u30fbtanto meno \u306a\u304a\u3055\u3089\uff5e\u3067\u306a\u3044\uff08molto meno, ancora meno\uff09<br \/>\nEra troppo malata per stare in piedi, tanto meno per camminare. \u5f7c\u5973\u306f\u75c5\u6c17\u3067\u3068\u3066\u3082\u7acb\u3063\u3066\u306f\u3044\u3089\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002\u6b69\u304f\u306a\u3093\u3066\u306a\u304a\u3055\u3089\u3060\u3002<br \/>\n\u30fbtanto per cominciare \u307e\u305a\u3001\u307e\u305a\u624b\u59cb\u3081\u306b<br \/>\nNon voglio andare in quel ristorante: tanto per cominciare \u00e8 molto caro, e poi si mangia male.\u3000\u305d\u306e\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u306b\u306f\u884c\u304d\u305f\u304f\u306a\u3044\u306d\u3002\u307e\u305a\u9ad8\u3044\u3057\u3001\u304a\u3044\u3057\u304f\u306a\u3044\u3002<br \/>\n\u30fbtanto per dire(parlare\uff09 \u305f\u3060\u8a00\u3063\u305f\u3060\u3051\u3001\uff08\u7279\u306b\u610f\u5473\uff0c\u4ed6\u610f\uff09\u306f\u306a\u3044<br \/>\nTanto per dire, che ne pensa delle ultime notizie?\u3000\u8a00\u3046\u3060\u3051\u306e\u8a71\u3060\u304c\u3001\u6700\u8fd1\u306e\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u306b\u3064\u3044\u3066\u3069\u3046\u601d\u3046\uff1f<br \/>\n\u30fbtanto per sapere \u77e5\u308a\u305f\u3044\u3060\u3051<br \/>\nTanto per sapere, a che ora sei rientrato ieri?\u3000\u3061\u3087\u3063\u3068\u77e5\u308a\u305f\u3044\u3060\u3051\u3060\u304c\u3001\u6628\u65e5\u306f\u4f55\u6642\u306b\u3048\u3063\u3066\u6765\u305f\u3093\u3060\uff1f<br \/>\n\u30fbtanto per scherzare \u305f\u3060\u5197\u8ac7\u3067<br \/>\nNon ti arrabbiare, Luca ha detto quelle cose tanto per scherzare.\u3000\u6012\u308b\u306a\u3088\u3002\u30eb\u30ab\u306f\u305f\u3060\u5197\u8ac7\u3067\u305d\u308c\u3092\u8a00\u3063\u305f\u3060\u3051\u3060\u3088\u3002<br \/>\n\u30fbtanto \uff5etanto ~\u3068\u540c\u3058\u3060\u3051\uff5e\u304c\u3042\u308b<br \/>\n\u30fbtanto &#8230; quanto \u3068\u540c\u3058\u3060\u3051\u306e<br \/>\nHo tanti soldi quanti ne ha lei.\u5f7c\u5973\u304c\u6301\u3063\u3066\u3044\u308b\u304f\u3089\u3044\u306e\u304a\u91d1\u306a\u3089\u3001\u79c1\u3082\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\nTaro \u00e8 tanto alto quanto l`insegnante.\u592a\u90ce\u306f\u5148\u751f\u3068\u540c\u3058\u304f\u3089\u3044\u80cc\u304c\u9ad8\u3044\u3067\u3059\u3002<br \/>\nRoma \u00e8 tanto grande quanto Milano.\u30ed\u30fc\u30de\u306f\u30df\u30e9\u30ce\u3068\u540c\u3058\u306b\u5927\u304d\u3044\u3067\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbtanto vale(fa, varebbe) \u540c\u3058\u3053\u3068\u3067\u3042\u308b<br \/>\nTanto valeva che glielo chiedessi. \u5f7c\u306b\u805e\u3044\u305f\u3068\u3053\u308d\u3067\u540c\u3058\u3053\u3068\u3060\u3063\u305f<br \/>\n\u30fbtanto vale dire che \u8a00\u3063\u3066\u3082\u540c\u3058\u3053\u3068\u3067\u3042\u308b<br \/>\nNon \u00e8 corretto inventare storie, tanto vale dire che non avevi voglia di studiare.\u3000\u8a00\u3044\u8a33\u3092\u3059\u308b\u306e\u306f\u826f\u304f\u306a\u3044\u3053\u3068\u3060\u3002\u52c9\u5f37\u304c\u3057\u305f\u304f\u306a\u3044\u3068\u8a00\u3044\u305f\u306e\u3060\u308d\u3046\u3002<\/p>\n<p>tappeto<br \/>\n\u30fbbattere come un tappeto \u6fc0\u3057\u304f\u6bb4\u308b<br \/>\nQuel teppista mi ha battuto come un tappeto.\u3042\u306e\u306a\u3089\u305a\u8005\u306b\u6fc0\u3057\u304f\u6bb4\u3089\u308c\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbmettere al tappeto \u76f8\u624b\u3092\u6253\u5012\u3059\u308b\u3001\u30ce\u30c3\u30af\u30a2\u30a6\u30c8\u3059\u308b<br \/>\nLa squadra avversaria ci ha proprio messo al tappeto alla finale!\u6c7a\u52dd\u6226\u3067\u76f8\u624b\u30c1\u30fc\u30e0\u306f\u6211\u3005\u3092\u6253\u5012\u3057\u305f\u3002<br \/>\nA dieci secondi dall&#8217;inizio del match, l&#8217;ha messo al tappeto.\u8a66\u5408\u304c\u59cb\u307e\u3063\u3066\u304b\u308910\u79d2\u3067\u3001\u5f7c\u306f\u76f8\u624b\u3092\u30ce\u30c3\u30af\u30a2\u30a6\u30c8\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>tardi<br \/>\n\u30fbfare tardi a \uff5e \uff5e\u306b\u9045\u308c\u308b<br \/>\nHo fatto tardi alla partita e non ho potuto vedere i primi due gol.\u50d5\u306f\u8a66\u5408\u306b\u9045\u308c\u3001\u521d\u3081\u306e\u4e8c\u3064\u306e\u30b4\u30fc\u30eb\u3092\u898b\u305d\u3053\u306a\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbtirare tardi \u591c\u9045\u304f\u307e\u3067\u8d77\u304d\u3066\u3044\u308b<br \/>\n\u201cChe sonno!\u201d \u201cHai tirato tardi ieri sera?\u201d\u300c\u7720\u3044\uff01\u300d\u300c\u6628\u65e5\u306f\u9045\u304f\u307e\u3067\u8d77\u304d\u3066\u3044\u305f\u306e\uff1f\u300d<\/p>\n<p>tasca<br \/>\n\u30fbavere in tasca \u4eba\u306b\u6211\u6162\u3067\u304d\u306a\u3044\u3001\u4eba\u3092\u8efd\u8511\u3059\u308b<br \/>\nAlfio non venne alla festa perch\u00e9 aveva Luca in tasca e preferiva non vederlo.\u3000\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30aa\u306f\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u306b\u6765\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002\u306a\u305c\u306a\u3089\u3070\u30eb\u30fc\u30ab\u3092\u5fcc\u307f\u5acc\u3063\u3066\u304a\u308a\u3001\u4f1a\u3044\u305f\u304f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbaverne le tasche piene \u3046\u3093\u3056\u308a\u3059\u308b<br \/>\nL\u2019insegnante ne aveva le tasche piene delle scuse degli studenti, e li pun\u00ec assegnando il doppio dei compiti.\u3000\u6559\u5e2b\u306f\u751f\u5f92\u306e\u8a00\u3044\u8a33\u306b\u3046\u3093\u3056\u308a\u3057\u3066\u3044\u3066\u3001\u5bbf\u984c\u30922\u500d\u306b\u3057\u3066\u5f7c\u3089\u3092\u7f70\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u2022conoscere come le proprie tasche \u7269\u3084\u4eba\u306e\u3059\u307f\u305a\u307f\u307e\u3067\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b<br \/>\nIo lo conosco come le mie tasche: posso aiutarti a scegliere un regalo per lui.\u50d5\u306f\u5f7c\u306e\u3059\u307f\u305a\u307f\u307e\u3067\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u5f7c\u3078\u306e\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c8\u3092\u6c7a\u3081\u308b\u3053\u3068\u3092\u624b\u4f1d\u304a\u3046\u3002<br \/>\nConosco questo gioco come le mie tasche.\u50d5\u306f\u3053\u306e\u30b2\u30fc\u30e0\u306e\u3059\u3079\u3066\u3092\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002<br \/>\n\u2022vuotare le tasche a qualcuno \u8ab0\u304b\u306e\u304a\u91d1\u3092\u629c\u304d\u53d6\u308b\u3001\u76d7\u3080<br \/>\nQualche borseggiatore mi ha vuotato le tasche!\u8ab0\u304b\u30b9\u30ea\u304c\u79c1\u306e\u304a\u91d1\u3092\u629c\u304d\u53d6\u3063\u305f\uff01<\/p>\n<p>tasto (\u30ad\u30fc\u3001\u9375\u76e4)<br \/>\n\u30fbandare a tasto \u624b\u63a2\u308a\u3067\u9032\u3080<br \/>\nLa stanza era completamente buia, e dovettero andare a tasto per cercare l\u2019interruttore.\u3000\u90e8\u5c4b\u306f\u5b8c\u5168\u306b\u771f\u3063\u6697\u3067\u5f7c\u3089\u306f\u30b9\u30a4\u30c3\u30c1\u3092\u63a2\u3059\u306e\u306b\u624b\u63a2\u308a\u3067\u9032\u307e\u306d\u3070\u306a\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbbattere sullo stesso tasto \u540c\u3058\u3053\u3068\u3092\u304f\u3069\u304f\u3069\u7e70\u308a\u8fd4\u3059<br \/>\nNon mi convincerai battendo sullo stesso tasto.\u540c\u3058\u3053\u3068\u3092\u304f\u3069\u304f\u3069\u7e70\u308a\u8fd4\u3057\u3066\u50d5\u3092\u8aac\u5f97\u304c\u3067\u304d\u306a\u3044\u3002<br \/>\nPer vincere il dibattito dobbiamo battere sullo stesso tasto.\u8ad6\u4e89\u306b\u52dd\u3064\u306b\u306f\u540c\u3058\u3053\u3068\u3068\u3092\u4f55\u5ea6\u3082\u7e70\u308a\u8fd4\u3059\u3053\u3068\u304c\u5fc5\u8981\u3060\u3002<br \/>\n\u30fbtasto doloroso \/ dolente \u6ce3\u304d\u6240<br \/>\nNon avresti dovuto dire quella cosa: \u00e8 il suo tasto doloroso.\u3042\u306a\u305f\u306f\u305d\u3093\u306a\u3053\u3068\u3092\u8a00\u308f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3089\u3088\u304b\u3063\u305f\u3002\u5f7c\u5973\u306e\u6ce3\u304d\u6240\u306a\u3093\u3060\u3002<br \/>\nHo per caso toccato un tasto dolente?\u3046\u3063\u304b\u308a\u6ce3\u304d\u6240\u306b\u89e6\u308c\u305f\u3093\u3067\u3059\u304b\uff1f<br \/>\n\u30fbtoccare il tasto giusto \u9069\u5207\u306a\u3053\u3068\u3092\u8a00\u3046<br \/>\nHo toccato il tasto giusto e l&#8217;ho convinto.\u9069\u5207\u306a\u3053\u3068\u3092\u8a00\u3063\u3066\u3001\u5f7c\u3092\u8aac\u5f97\u3057\u305f\u3002<br \/>\nToccando il tasto giusto si pu\u00f2 ottenere qualsiasi cosa.\u9069\u5207\u306a\u3053\u3068\u3092\u8a00\u3063\u305f\u3089\u3001\u306a\u3093\u3067\u3082\u7372\u5f97\u3067\u304d\u308b\u3002<\/p>\n<p>tatto (\u6a5f\u8ee2)<br \/>\n\u30fbmancare di tatto \u6c17\u304c\u5229\u304b\u306a\u3044<br \/>\nEcco! L&#8217;hai fatta piangere! Sei proprio una persona che manca di tatto!\u307b\u3089\uff01\u6ce3\u304b\u305b\u305f\uff01\u3042\u306a\u305f\u306f\u6c17\u304c\u5229\u304b\u306a\u3044\u4eba\u3060\u3088\uff01<\/p>\n<p>tavola<br \/>\n\u30fbmettere le carte in tavola \u96a0\u3057\u7acb\u3066\u3092\u3057\u306a\u3044<br \/>\nDopo due giorni passati ad ignorarsi, alla fine misero le carte in tavola e dopo una lunga discussione si riappacificarono.\u3000\u304a\u4e92\u3044\u3092\u7121\u8996\u3057\u5408\u3063\u30662\u65e5\u9593\u304c\u7d4c\u3061\u3001\u6700\u5f8c\u306b\u306f\u624b\u306e\u5185\u3092\u898b\u305b\u3001\u9577\u3044\u8b70\u8ad6\u306e\u5f8c\u4ef2\u76f4\u308a\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>tavoletta<br \/>\n\u30fbandare\/partire a tavoletta \uff5e \u3000\u3000\u5168\u901f\u529b\u3067\u884c\u304f<br \/>\nSono salito in macchina e sono andato a tavoletta.\u79c1\u306f\u8eca\u306b\u4e57\u308a\u3001\u5168\u901f\u529b\u3067\u51fa\u767a\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<h4 id=\"te\">telefono<\/h4>\n<p>\u30fbdare un colpo di telefono \u77ed\u3044\u96fb\u8a71\u3092\u3059\u308b<br \/>\nPrima di uscire dall`ufficio ho dato un colpo di telefono a Maria per dire che avrei fatto tardi.\u4e8b\u52d9\u6240\u3092\u51fa\u308b\u524d\u306b\u3001\u30de\u30ea\u30a2\u306b\u3061\u3087\u3063\u3068\u96fb\u8a71\u3092\u3057\u3066\u3001\u9045\u523b\u3059\u308b\u3068\u8a00\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>telegrafico \u3068\u3066\u3082\u77ed\u3044<br \/>\nIl suo discorso \u00e8 stato telegrafico.\u5f7c\u306e\u30b9\u30d4\u30fc\u30c1\u306f\u3068\u3066\u3082\u77ed\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>tempo<br \/>\n\u30fbai tempi che furono \u6614<br \/>\nQuesto palazzo \u00e8 stato costruito ai tempi che furono e ormai \u00e8 vecchio.\u3053\u306e\u5efa\u7269\u306f\u6614\u5efa\u3066\u3089\u308c\u305f\u306e\u3067\u3001\u3082\u3046\u53e4\u3044\u3067\u3059\u3002<br \/>\nAi tempi che furono era possibile fumare nei cinema e in tutti i ristoranti.\u6614\u306f\u3001\u6620\u753b\u9928\u3084\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u3067\u30bf\u30d0\u30b3\u3092\u5438\u3046\u306e\u306f\u5927\u4e08\u592b\u3067\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbai tempi in cui Berta filava \u6614\u306f\uff08\u30d9\u30eb\u30bf\u304c\u7cf8\u3092\u7d21\u3044\u3067\u3044\u305f\u9803\uff1d\u53e4\u304d\u3088\u304d\u6642\u4ee3\uff09<br \/>\nAi tempi in cui Berta filava non c`era la televisione e le notizie si ascoltavano alla radio.\u6614\u306f\u30c6\u30ec\u30d3\u304c\u306a\u304f\u3066\u3001\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u306f\u30e9\u30b8\u30aa\u3067\u805e\u3044\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbal tempo stesso \u540c\u6642\u306b<br \/>\nTokyo \u00e8 interessante e al tempo stesso divertente.\u6771\u4eac\u306f\u9762\u767d\u3044\u3067\u3059\u3002\u540c\u6642\u306b\u697d\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002<br \/>\nMentre sono in Inghilterra possono studiare inglese e al tempo stesso visitare Londra.\u30a4\u30ae\u30ea\u30b9\u306b\u3044\u308b\u9593\u3001\u5f7c\u3089\u306f\u82f1\u8a9e\u306e\u52c9\u5f37\u304c\u51fa\u6765\u3066\u540c\u6642\u306b\u30ed\u30f3\u30c9\u30f3\u89b3\u5149\u3082\u51fa\u6765\u307e\u3059\u3002<br \/>\nC`\u00e8 la nebbia e al tempo stesso le strade sono ghiacciate.\u9727\u304c\u51fa\u3066\u3044\u3066\u3001\u540c\u6642\u306b\u9053\u8def\u306f\u51cd\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbammazzare il tempo \u6642\u9593\u3092\u6f70\u3059\u3001\u6642\u9593\u3092\u7d1b\u3089\u3059<br \/>\nMentre ti aspetter\u00f2, far\u00f2 un giro per ammazzare il tempo.\u8cb4\u65b9\u3092\u5f85\u3063\u3066\u3044\u308b\u9593\u3001\u79c1\u306f\u305d\u3053\u3089\u8fba\u3092\u6b69\u3044\u3066\u6642\u9593\u3092\u3064\u3076\u3057\u3066\u304d\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u30fba tempo perso \u8da3\u5473\u3068\u3057\u3066<br \/>\nSebbene fosse un dentista, a tempo perso faceva il fotografo.\u5f7c\u306f\u6b6f\u533b\u8005\u3067\u3057\u305f\u304c\u3001\u8da3\u5473\u3068\u3057\u3066\u30ab\u30e1\u30e9\u30de\u30f3\u3092\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nNon sono un esperto di letteratura perch\u00e9 la studio a tempo perso.\u79c1\u306f\u3001\u8da3\u5473\u3068\u3057\u3066\u52c9\u5f37\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\u3089\u3001\u6587\u5b66\u306e\u5c02\u9580\u5bb6\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<br \/>\nIn Piemonte tante persone praticano il ciclismo a tempo perso.\u30d4\u30a8\u30e2\u30f3\u30c6\u5dde\u3067\u306f\u3001\u6ca2\u5c71\u306e\u4eba\u304c\u8da3\u5473\u3068\u3057\u3066\u81ea\u8ee2\u8eca\u306b\u4e57\u308a\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbd`altri tempi \u6614\u306e\u3088\u3046\u306a<br \/>\nLui \u00e8 un gentiluomo d`altri tempi.\u5f7c\u306f\u4e00\u6614\u524d\u306e\u3088\u3046\u306a\u7d33\u58eb\u3067\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbda tempo immemore \u3057\u3070\u3089\u304f\u524d\u304b\u3089<br \/>\nDa tempo immemore aspettava l`occasione per fare una vacanza in Italia.\u5f7c\u5973\u306f\u3001\u3057\u3070\u3089\u304f\u524d\u304b\u3089\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u3078\u89b3\u5149\u65c5\u884c\u306b\u884c\u304f\u30c1\u30e3\u30f3\u30b9\u3092\u5f85\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nDa tempo immemore questa citt\u00e0 ha sempre gli stessi problemi.\u3057\u3070\u3089\u304f\u524d\u304b\u3089\u3053\u306e\u753a\u306f\u3044\u3064\u3082\u540c\u3058\u554f\u984c\u3092\u62b1\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\nDa tempo immemore loro abitavano in una vecchia casa sulla collina.\u3057\u3070\u3089\u304f\u524d\u304b\u3089\u5f7c\u3089\u306f\u8c37\u306e\u4e0a\u306b\u3042\u308b\u53e4\u3044\u5bb6\u306b\u4f4f\u3093\u3067\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fb\u00e8 \/ era una questione di tempo \u6642\u9593\u306e\u554f\u984c<br \/>\nLa balena si estinguer\u00e0. \u00c8 solo una questione di tempo.\u9be8\u306f\u7d76\u6ec5\u3059\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002\u305d\u308c\u306f\u3001\u6642\u9593\u306e\u554f\u984c\u3060\u3002<br \/>\nPrima o poi si accorger\u00e0 dell`imbroglio, \u00e8 solo una questione di tempo.\u4f55\u6642\u304b\u3001\u3044\u304b\u3055\u307e\u306f\u3070\u308c\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002\u305f\u3060\u6642\u9593\u306e\u554f\u984c\u3067\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbessere al passo con i tempi (passo)<br \/>\n\u30fbfare il bello e il cattivo tempo \u30eb\u30fc\u30eb\u3092\u5b88\u3089\u305a\u597d\u304d\u306a\u3088\u3046\u306b\u884c\u52d5\u3059\u308b<br \/>\nQuando non c`\u00e8 l`insegnante, gli studenti fanno il bello e il cattivo tempo.\u5148\u751f\u304c\u3044\u306a\u3044\u6642\u306b\u306f\u3001\u5b66\u751f\u306f\u597d\u304d\u52dd\u624b\u306b\u884c\u52d5\u3057\u307e\u3059\u3002<br \/>\nNon c`era il direttore e tutti facevano il bello e il cattivo tempo.\u90e8\u9577\u304c\u3044\u306a\u304f\u3066\u3001\u7686\u306f\u52dd\u624b\u306b\u884c\u52d5\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nA casa sua fa il bello e il cattivo tempo. \u5f7c\u306f\u81ea\u5206\u306e\u5bb6\u3067\u306f\u3001\u81ea\u7531\u6c17\u307e\u307e\u306b\u884c\u52d5\u3057\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbin ogni tempo \u6b74\u53f2\u4e0a\u3044\u3064\u3067\u3082<br \/>\nIn ogni tempo, Roma \u00e8 stata la sede del Vaticano.\u6b74\u53f2\u4e0a\u3044\u3064\u3067\u3082\u30ed\u30fc\u30de\u306f\u30d0\u30c1\u30ab\u30f3\u306e\u672c\u62e0\u5730\u3067\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbin questi ultimi tempi \u6700\u8fd1<br \/>\nIn questi ultimi tempi il prezzo della benzina \u00e8 aumentato.\u6700\u8fd1\u30ac\u30bd\u30ea\u30f3\u306e\u5024\u6bb5\u304c\u9ad8\u304f\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nIn questi ultimi tempi ci sono stati tanti cambiamenti nella societ\u00e0.\u6700\u8fd1\u793e\u4f1a\u306e\u4e2d\u3067\u306f\u3001\u6ca2\u5c71\u306e\u4e8b\u304c\u5909\u5316\u3057\u3066\u304d\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\nIn questi ultimi tempi ho incontrato alcuni amici dell`universit\u00e0 che non vedevo da 5 anni.\u6700\u8fd1\uff15\u5e74\u9593\u4f1a\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u5927\u5b66\u306e\u53cb\u9054\u3068\u4f1a\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fblavorare a tempo pieno (pieno)<br \/>\n\u30fbper tempo \u9593\u306b\u5408\u3046\u3088\u3046\u306b\u65e9\u304f\u3001\u524d\u4ee5\u3066<br \/>\nAlla mattina \u00e8 meglio alzarsi per tempo in modo da non fare ritardo al lavoro.\u671d\u4ed5\u4e8b\u306b\u9045\u523b\u3057\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u65e9\u304f\u8d77\u304d\u305f\u307b\u3046\u304c\u3044\u3044\u3067\u3059\u3002<br \/>\nPaola non mi ha avvisato per tempo quindi non sono potuto venire alla festa.\u30d1\u30aa\u30e9\u304c\u524d\u4ee5\u3066\u8a00\u3063\u3066\u304f\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u3001\u79c1\u306f\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30fc\u306b\u884c\u3051\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbtempo da lupi \u60aa\u3044\u5929\u6c17<br \/>\nPiove e fa freddo. C`\u00e8 un tempo da lupi.\u96e8\u304c\u964d\u3063\u3066\u3001\u5bd2\u3044\u3067\u3059\u3002\u5929\u6c17\u306f\u672c\u5f53\u306b\u60aa\u3044\u3067\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbtempo fa \u6614<br \/>\nTempo fa, quando era studente, Enrico ha conosciuto una ragazza di nome Hitomi.\u6614\u3001\u5b66\u751f\u306e\u6642\u306b\u3001\u30a8\u30f3\u30ea\u30b3\u306f\u77b3\u3068\u8a00\u3046\u5973\u306e\u5b50\u3068\u77e5\u308a\u5408\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nTempo fa anche Torino era un piccolo paese con pochi abitanti.\u6614\u306f\u30c8\u30ea\u30ce\u3082\u4eba\u53e3\u304c\u5c11\u306a\u304f\u3066\u5c0f\u3055\u306a\u6751\u3067\u3057\u305f\u3002<br \/>\nTempo fa anche Luigi lavorava in quell`ufficio di Ichigaya.\u6614\u30eb\u30a4\u30b8\u306f\u5e02\u30f6\u8c37\u306b\u3042\u308b\u4e8b\u52d9\u6240\u3067\u50cd\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbun tempo \u6614 (\u201ctempo fa\u201d\u3068\u540c\u3058\u610f\u5473)<br \/>\nUn tempo al posto dei treni elettrici usavano le locomotive a vapore.\u6614\u306f\u3001\u96fb\u8eca\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u84b8\u6c17\u6a5f\u95a2\u8eca\u3092\u4f7f\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nUn tempo il nome di Tokyo era Edo.\u6614\u3001\u6771\u4eac\u306f\u6c5f\u6238\u3068\u547c\u3070\u308c\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nUn tempo al posto di questa casa c`era un campo di verdure.\u6614\u3053\u306e\u5bb6\u304c\u3042\u3063\u305f\u5834\u6240\u306b\u306f\u3001\u91ce\u83dc\u306e\u7551\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>tempora<br \/>\n\u30fbmala tempora currunt \u4eca\u306e\u72b6\u614b\u306f\u53b3\u3057\u3044\u3001\u53b3\u3057\u3044\u73fe\u6cc1\u3067\u3042\u308b<br \/>\nAttualmente mala tempora currunt e molte persone non hanno il lavoro.\u4eca\u306e\u72b6\u6cc1\u306f\u53b3\u3057\u304f\u3066\u4ed5\u4e8b\u304c\u306a\u3044\u4eba\u304c\u591a\u3044\u3002<\/p>\n<p>tenda<br \/>\n\u30fblevare le tende \u51fa\u767a\u3059\u308b\u3001\u4ed6\u306e\u3068\u3053\u308d\u306b\u884c\u304f\u3001\u7acb\u3061\u53bb\u308b<br \/>\nDopo cena ho levato le tende e sono tornato a casa.\u6669\u3054\u98ef\u306e\u5f8c\u306b\u305d\u3053\u3092\u5f15\u304d\u6255\u3044\u3001\u5bb6\u306b\u5e30\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>tendere<br \/>\n\u30fbtendere a\u4e0d\u5b9a\u8a5e ~\u3059\u308b\u50be\u5411\u304c\u3042\u308b<br \/>\nIn citt\u00e0 i prezzi degli immobili tendono ad aumentare. \u5e02\u5185\u3067\u306f\u4e0d\u52d5\u7523\u7269\u4ef6\u306f\u9ad8\u304f\u306a\u308b\u50be\u5411\u304c\u3042\u308b<br \/>\nIn estate aumentano i turisti nelle localit\u00e0 di mare. \u590f\u306b\u306f\u6d77\u6d5c\u5730\u533a\u306f\u65c5\u884c\u8005\u304c\u591a\u304f\u306a\u308b\u50be\u5411\u304c\u3042\u308b<\/p>\n<p>tenere<br \/>\n\u30fbtenerci \/ tenere a \uff5e \u5927\u4e8b\u306b\u3059\u308b<br \/>\nIo ci tengo molto alla tua amicizia.\u541b\u306e\u53cb\u60c5\u306f\u3068\u3066\u3082\u5927\u4e8b\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002<br \/>\nLuigi ci teneva molto all`orologio di suo nonno.\u30eb\u30a4\u30fc\u30b8\u306f\u304a\u3058\u3044\u3055\u3093\u306e\u6642\u8a08\u3092\u3068\u3066\u3082\u5927\u4e8b\u306b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nWalt teneva moltissimo alla sua Ford Gran Torino. \u30ef\u30a9\u30eb\u30c8\u306f\u3001\u30d5\u30a9\u30fc\u30c9\u30b0\u30e9\u30f3\u30c8\u30ea\u30ce\u3068\u8a00\u3046\u8eca\u3092\u3068\u3066\u3082\u5927\u4e8b\u306b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbtenerci a\u3000\u4e0d\u5b9a\u8a5e \uff5e\u3092\u3057\u305f\u304c\u308b<br \/>\nPenso che ci tenga a superare l&#8217;esame anche per la madre.\u3000\u3000\u3000\u5f7c\u306f\u304a\u6bcd\u3055\u3093\u306e\u70ba\u306b\u3082\u8a66\u9a13\u306b\u53d7\u304b\u308a\u305f\u3044\u306e\u3060\u3068\u79c1\u306f\u601d\u3046\u3002<br \/>\n\u30fbtenere a freno la lingua \u8a00\u8449\u3092\u614e\u3080<br \/>\nQuando parli con il presidente \u00e8 meglio che tieni a freno la lingua.\u793e\u9577\u3068\u8a71\u3059\u6642\u306b\u306f\u3001\u8a00\u8449\u3092\u614e\u3093\u3060\u65b9\u304c\u3044\u3044<br \/>\n\u30fbtenere conto di (\u540d\u8a5e) \u3092\u8003\u616e\u3059\u308b<br \/>\nQuando deciderai se andare in treno o in aereo, tieni conto della differenza di prezzo.\u96fb\u8eca\u3067\u884c\u304f\u304b\u98db\u884c\u6a5f\u3067\u884c\u304f\u304b\u9078\u3076\u3068\u304d\u3001\u5024\u6bb5\u306e\u9055\u3044\u3082\u8003\u616e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br \/>\nQuando calcoli il preventivo, tieni conto anche delle tasse.<br \/>\n\u30fbtenere d`occhio (occhio)<br \/>\n\u30fbtenere il morale alto (morale)<\/p>\n<p>\u30fbtenere a bada \u4eba\u3092\u898b\u5b88\u308b\u3001<br \/>\nIl difensore non riusciva in nessun modo a tenere a bada l\u2019attaccante avversario, che alla fine fece tre gol.\u3000\u30c7\u30a3\u30d5\u30a7\u30f3\u30c0\u30fc\u306f\u3001\u6575\u306e\u30d5\u30a9\u30ef\u30fc\u30c0\u30fc\u3092\u5168\u304f\u898b\u5f35\u308b\u4e8b\u304c\u51fa\u6765\u305a\u3001\u6700\u5f8c\u306b\u306f3\u70b9\u53d6\u3089\u308c\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbtenere da\uff5e ~\u306b\u4f3c\u3066\u3044\u308b<br \/>\nTiene dal nonno.\u304a\u3058\u3044\u3055\u3093\u306b\u4f3c\u3066\u3044\u308b\u3001<br \/>\n\u30fbtenere dietro a\u4eba \u4eba\u306e\u5f8c\u3092\u8ffd\u3046\uff08\u3064\u3044\u3066\u3044\u304f\uff09\u3001<br \/>\nGli allievi si tenevano dietro al maestro che conosceva la strada.\u3000\u751f\u5f92\u305f\u3061\u306f\u9053\u3092\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\u5148\u751f\u306e\u5f8c\u306b\u3064\u3044\u3066\u884c\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbtenere duro \u62b5\u6297\u3059\u308b\u3001\u9811\u3068\u3057\u3066\u8b72\u3089\u306a\u3044<br \/>\nErano stanchi e affamati ma hanno tenuto duro fino a casa.\u3000\u5f7c\u3089\u306f\u75b2\u308c\u3066\u304a\u8179\u304c\u6e1b\u3063\u3066\u3044\u305f\u304c\u3001\u5bb6\u306b\u7740\u304f\u307e\u3067\u9811\u3068\u3057\u3066\u8b72\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbtenere il campo \u512a\u52e2\u3067\u3042\u308b\u3001<br \/>\nL\u2019esercito nemico ha vinto facilmente la battaglia tenendo sempre il campo.\u3000\u6575\u306e\u8ecd\u968a\u306f\u305a\u3063\u3068\u512a\u4f4d\u306b\u7acb\u3061\u7d9a\u3051\u3001\u5bb9\u6613\u306b\u6226\u95d8\u306b\u52dd\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbtenere l\u2019anima coi denti \u6b7b\u306b\u304b\u3051\u3066\u3044\u308b\u3001<br \/>\nA causa di quella brutta malattia, Luca teneva l\u2019anima coi denti.\u3000\u305d\u306e\u6050\u308d\u3057\u3044\u75c5\u6c17\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u30eb\u30ab\u306f\u6b7b\u306b\u304b\u3051\u3066\u3044\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbtenere le parti di\u4eba\u3000 \u4eba\u306e\u5473\u65b9\u306b\u306a\u308b\u3001<br \/>\nNeanche il suo avvocato teneva le sue parti, e fu condannato a morte.\u3000\u5f7c\u306e\u5f01\u8b77\u58eb\u3067\u3055\u3048\u3082\u5f7c\u306e\u5473\u65b9\u306b\u306a\u3089\u305a\u3001\u5f7c\u306f\u6b7b\u5211\u3092\u5ba3\u544a\u3055\u308c\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbtenere mano a\u4eba\u3000 \u60aa\u4e8b\u306b\u52a0\u62c5\u3059\u308b\u3001<br \/>\n\u30fbtenere presente \u7559\u610f\u3059\u308b\u3001\u899a\u3048\u3066\u3044\u308b<br \/>\n\u201cTieni presente che il ristorante chiude alle 15:00, e sono gi\u00e0 le 14:30\u201d.\u3000\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u306f15\u6642\u306b\u9589\u307e\u308b\u3057\u3001\u4eca\u306f14\u664230\u5206\u3060\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3092\u5206\u304b\u308a\u306a\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<p>tentare<br \/>\n\u30fbtentare il tutto per tutto \u5927\u52dd\u8ca0\u306b\u51fa\u308b\u3002\u3044\u3061\u304b\u3071\u3061\u304b\u8a66\u307f\u308b<br \/>\nLa squadra tent\u00f2 il tutto per tutto per vincere, ma non riuscirono ad andare oltre il pareggio.\u3000\u305d\u306e\u30c1\u30fc\u30e0\u306f\u52dd\u3064\u305f\u3081\u306b\u5927\u52dd\u8ca0\u306b\u51fa\u305f\u304c\u3001\u5f15\u304d\u5206\u3051\u4ee5\u4e0a\u306b\u306f\u51fa\u6765\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>termine<br \/>\n\u30fbal termine di\uff5e \uff5e\u306e\u7d42\u308f\u308a\u306b<br \/>\nLa polizia ha aperto un&#8217;inchiesta al termine della quale i due compagni di viaggio della vittima sono stati arrestati.\u3000 \u8b66\u5bdf\u306f\u635c\u67fb\u3092\u958b\u59cb\u3057\u3001\u6700\u7d42\u7684\u306b\u72a0\u7272\u8005\u306b\u540c\u884c\u3057\u3066\u3044\u305f\uff12\u4eba\u304c\u902e\u6355\u3055\u308c\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbin altri termini \u3000 \u8a00\u3044\u63db\u3048\u308c\u3070<br \/>\nOggi le vendite non sono andate bene. In altri termini c`erano pochi clienti. \u4eca\u65e5\u306f\u58f2\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u8a00\u3044\u63db\u3048\u308c\u3070\u3001\u307b\u3068\u3093\u3069\u5ba2\u304c\u6765\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbsenza mezzi termini \u53e3\u5b9f\u3092\u8a00\u308f\u305a\u306b\u3001\u7387\u76f4\u306b\u3001\u306f\u3063\u304d\u308a\u3068<br \/>\nLui \u00e8 uno che dice le cose senza mezzi termini.\u5f7c\u306f\u306f\u3063\u304d\u308a\u3068\u3082\u306e\u3092\u8a00\u3046\u4eba\u3060\u3002<br \/>\nParliamoci senza mezzi termini.\u53e3\u5b9f\u3092\u8a00\u308f\u305a\u306b\u8a71\u305d\u3046\u3002<br \/>\nSe vogliamo dirlo senza mezzi termini, non credo sia una buona idea.\u7387\u76f4\u306b\u8a00\u3063\u305f\u3089\u3001\u3044\u3044\u30a2\u30a4\u30c7\u30a2\u3067\u306f\u306a\u3044\u3068\u601d\u3046\u3002<\/p>\n<p>terra<br \/>\n\u30fba fior di terra\/resa terra \u5730\u9762\u3059\u308c\u3059\u308c\u306b<br \/>\nLa palla viaggi\u00f2 a fior di terra e colp\u00ec il palo.\u3000\u30dc\u30fc\u30eb\u306f\u5730\u9762\u3059\u308c\u3059\u308c\u306b\u9032\u307f\u3001\u30b4\u30fc\u30eb\u30dd\u30b9\u30c8\u306b\u5f53\u305f\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbessere a terra \u5143\u6c17\u3092\u306a\u304f\u3059\u3001\u53c2\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u3002(\u7d4c\u6e08\u7684\u306b)\u96f6\u843d\u3059\u308b<br \/>\nDopo una giornata di duro lavoro Luigi era a terra.\u3000\u6fc0\u3057\u3044\u4e00\u65e5\u306e\u4ed5\u4e8b\u3092\u7d42\u3048\u305f\u5f8c\u3001\u30eb\u30a4\u30b8\u306f\u529b\u304c\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbfinire per terra \u8ca0\u3051\u308b\u3001\u8ee2\u3076<br \/>\nIl bambino inciamp\u00f2 su una pietra e fin\u00ec per terra.\u3000\u305d\u306e\u5b50\u4f9b\u306f\u77f3\u306b\u3064\u307e\u3065\u304d\u8ee2\u3093\u3060\u3002<br \/>\n\u30fbper mare e per terra \u81f3\u308b\u3068\u3053\u308d<br \/>\nHo cercato il mio cappello per mare e per terra ma non l\u2019ho trovato.\u3000\u79c1\u306f\u5e3d\u5b50\u3092\u81f3\u308b\u6240\u63a2\u3057\u305f\u304c\u3001\u898b\u3064\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u51fa\u6765\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>terremoto<br \/>\n\u30fbprovocare un terremoto \u5927\u9a12\u304e\u3092\u8d77\u3053\u3059<br \/>\nLo scandalo di quel politico ha provocato un terremoto nel governo.\u3042\u306e\u653f\u6cbb\u5bb6\u306e\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u30c0\u30eb\u306f\u3001\u653f\u5e9c\u5185\u3067\u5927\u9a12\u304e\u3092\u8d77\u3053\u3057\u305f\u3002<br \/>\nLa notizia provoc\u00f2 un terremoto mediatico.\u3042\u306e\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u306f\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u306b\u5927\u9a12\u304e\u3092\u8d77\u3053\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>terreno<br \/>\n\u30fbguadagnare(acquistare) terreno \u524d\u9032\u3059\u308b\u3001\u512a\u52e2\u306b\u306a\u308b\u3001\u540c\u610f\u3092\u5f97\u308b<br \/>\nLe idee di Gandhi hanno guadagnato terreno in tutto il mondo occidentale.\u3000\u30ac\u30f3\u30b8\u30fc\u306e\u8003\u3048\u306f\u897f\u6d0b\u306e\u4e16\u754c\u3067\u540c\u610f\u3092\u96c6\u3081\u305f\u3002<\/p>\n<p>terzo<br \/>\n\u30fbdi terz\u2019ordine \u7c97\u60aa\u306a<br \/>\nEra una chitarra di terz\u2019ordine, quindi non si disper\u00f2 quando si ruppe.\u3000\u305d\u308c\u306f\u7c97\u60aa\u306a\u30ae\u30bf\u30fc\u3060\u3063\u305f\u3002\u3060\u304b\u3089\u58ca\u308c\u305f\u3068\u304d\u3082\u843d\u80c6\u3057\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>tesi<br \/>\n\u30fbin tesi \u7b2c\u4e00\u306b\u3001\u6700\u521d\u306b<br \/>\nL\u2019avvocato ha chiesto in tesi l\u2019assoluzione dell\u2019imputato.\u3000\u5f01\u8b77\u58eb\u306f\u307e\u305a\u88ab\u544a\u306e\u7121\u7f6a\u306e\u8a8d\u5b9a\u3092\u6c42\u3081\u305f\u3002<\/p>\n<p>tesoro<br \/>\n\u30fbfar tesoro di (qualcosa) \u4f55\u304b\u3092\u5927\u5207\u306b\u3059\u308b\u3001\u6d3b\u7528\u3059\u308b<br \/>\nHo fatto tesoro delle esperienze passate.\u904e\u53bb\u306e\u4f53\u9a13\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u305f\u3002<br \/>\nDovresti fare tesoro dei consigli.\u541b\u306f\u52a9\u8a00\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u305f\u3089\u3044\u3044\u3068\u601d\u3046\u3002<br \/>\nFai tesoro dei regali che ti vengono fatti.\u3082\u3089\u3063\u305f\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c8\u3092\u5927\u5207\u306b\u3057\u3066\u306d\u3002<\/p>\n<p>testa<br \/>\n\u30fbavere la testa fra le nuvole (nuvola)<br \/>\n\u30fbavere la testa per \uff5e \u982d\u304c\u3044\u3044\u3001\uff5e\u3059\u308b\u3060\u3051\u306e\u982d\u8133\u304c\u3042\u308b<br \/>\nMio cugino \u00e8 molto intelligente. Ha la testa per fare l`universit\u00e0.\u79c1\u306e\u3044\u3068\u3053\u306f\u3068\u3066\u3082\u982d\u304c\u3044\u3044\u3002\u5927\u5b66\u306b\u901a\u3046\u3060\u3051\u306e\u982d\u8133\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbavere la testa sulle spalle \u3068\u3066\u3082\u771f\u9762\u76ee\u3067\u3042\u308b<br \/>\nPaola ha la testa sulle spalle e studia molto.\u30d1\u30aa\u30e9\u306f\u3068\u3066\u3082\u771f\u9762\u76ee\u3067\u3001\u6ca2\u5c71\u52c9\u5f37\u3057\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u00c8 importante avere dei collaboratori con la testa sulle spalle.\u771f\u9762\u76ee\u306a\u5354\u529b\u8005\u304c\u3042\u308b\u306e\u306f\u3068\u3066\u3082\u5927\u4e8b\u306a\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002<br \/>\nSe non si ha la testa sulle spalle \u00e8 difficile ottenere un buon lavoro.\u771f\u9762\u76ee\u3067\u306a\u3044\u3068\u3001\u3044\u3044\u4ed5\u4e8b\u3092\u5f97\u308b\u306e\u306f\u96e3\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbavere un cerchio alla testa \u982d\u75db\u304c\u3059\u308b<br \/>\nQuesta marttina non mi sentivo molto bene, avevo un cerchio alla testa.\u4eca\u671d\u306f\u3042\u307e\u308a\u6c17\u5206\u304c\u3088\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u982d\u304c\u75db\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbcamminare a testa alta \u6065\u305a\u304b\u3057\u3044\u601d\u3044\u3092\u3057\u306a\u3044\u3001\u5802\u3005\u3068\u3059\u308b<br \/>\nNella sua vita \u00e8 sempre stato onesto e pu\u00f2 camminare a testa alta.\u5f7c\u306f\u751f\u307e\u308c\u305f\u6642\u304b\u3089\u6b63\u76f4\u306a\u4eba\u3068\u3057\u3066\u884c\u52d5\u3057\u305f\u306e\u3067\u6065\u305a\u304b\u3057\u3044\u601d\u3044\u306f\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002<br \/>\nChi si comporta sempre bene pu\u00f2 camminare a testa alta.\u60aa\u3044\u3053\u3068\u3092\u3057\u306a\u3044\u4eba\u3005\u306f\u3001\u81ea\u5206\u3092\u6065\u3058\u305a\u306b\uff08\u5802\u3005\u3068\uff09\u751f\u304d\u3066\u884c\u304f\u3053\u3068\u304c\u51fa\u6765\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbcon la testa sulle spalle \u982d\u304c\u3044\u3044\u3001\u771f\u9762\u76ee<br \/>\n\u00c8 una ragazza con la testa sulle spalle perch\u00e9 va bene a scuola e ha sempre voglia di impegnarsi.\u5f7c\u5973\u306f\u982d\u304c\u3044\u3044\u5b50\u3067\u3059\u3002\u5b66\u6821\u3067\u3082\u9811\u5f35\u308b\u3057\u3001\u4f55\u6642\u3082\u3084\u308b\u6c17\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<br \/>\nAnche se \u00e8 giovane, Shoko \u00e8 una ragazza con la testa sulle spalle.\u82e5\u3044\u306e\u306b\u3001\u7965\u5b50\u306f\u771f\u9762\u76ee\u306a\u5b50\u3067\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbessere una testa matta \u5909\u308f\u3063\u3066\u3044\u308b(\u5947\u5999)<br \/>\nGli studenti di quella scuola sono tutti teste matte.\u3042\u306e\u5b66\u6821\u306e\u5b66\u751f\u306f\u7686\u5c11\u3057\u5909\u308f\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\nA Roppongi al sabato sera ci sono molte teste matte.\u571f\u66dc\u65e5\u306e\u591c\u306b\u306f\u3001\u516d\u672c\u6728\u306b\u306f\u5909\u308f\u3063\u3066\u3044\u308b\u4eba\u304c\u591a\u3044\u3067\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbessere una testa vuota \u4f55\u3082\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u4eba\u3067\u3042\u308b\u3001\u982d\u304c\u60aa\u3044<br \/>\nGli studenti di quella classe sono delle teste vuote e agli esami vengono sempre bocciati.\u3042\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u5b66\u751f\u305f\u3061\u306f\u982d\u304c\u60aa\u304f\u3001\u8a66\u9a13\u306b\u3044\u3064\u3082\u843d\u3061\u307e\u3059\u3002<br \/>\nSebbene fosse una testa vuota \u00e8 diventato presidente.\u5f7c\u306f\u4f55\u3082\u308f\u304b\u3063\u3066\u306a\u3044\u4eba\u3060\u3063\u305f\u306e\u306b\u3001\u793e\u9577\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbfare girare la testa a (\u4eba) \u5fc3\u3092\u596a\u3046<br \/>\nQuando era una studentessa liceale era molto bella e faceva girare la testa ai compagni di classe.\u5f7c\u5973\u306f\u9ad8\u6821\u751f\u306e\u6642\u306b\u3068\u3066\u3082\u7f8e\u4eba\u3067\u3001\u5b66\u6821\u306e\u7537\u6027\u53cb\u9054\u306e\u5fc3\u3092\u596a\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nLei \u00e8 molto affascinante e fa girare la testa a tutti.\u5f7c\u5973\u306f\u3068\u3066\u3082\u9b45\u529b\u7684\u3067\u7686\u306e\u5fc3\u3092\u596a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbgettarsi a testa bassa a + \u4e0d\u5b9a\u8a5e \/ in + \u540d\u8a5e \u4e00\u751f\u61f8\u547d\u9811\u5f35\u308b<br \/>\nPrima dell`esame si \u00e8 gettato a testa bassa nello studio.\u5f7c\u306f\u8a66\u9a13\u306e\u524d\u306b\u4e00\u751f\u61f8\u547d\u52c9\u5f37\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nSi \u00e8 gettato a testa bassa nel lavoro e tutte le sere tornava tardissimo.\u5f7c\u306f\u4e00\u751f\u61f8\u547d\u4ed5\u4e8b\u3092\u9811\u5f35\u3063\u3066\u3001\u6bce\u65e5\u9045\u304f\u5e30\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nPrima della gara si sono gettati a testa bassa ad allenarsi.\u79c1\u306f\u3001\u8a66\u5408\u306e\u524d\u306b\u306f\u4e00\u751f\u61f8\u547d\u7df4\u7fd2\u3092\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fblavare la testa all`asino \u3080\u3060\u9aa8\u3092\u6298\u308b\u3000\uff08\u7121\u99c4\u3067\u3042\u308b\u3001\u610f\u5473\u304c\u306a\u3044\uff09<br \/>\nContinuare a fare questo lavoro \u00e8 perfettamente inutile, \u00e8 come lavare la testa all`asino.\u3053\u306e\u4ed5\u4e8b\u3092\u7d9a\u3051\u308b\u306e\u306f\u5b8c\u5168\u306b\u7121\u99c4\u3067\u3059\u3002\u610f\u5473\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<br \/>\n\u30fbmettersi in testa di (mettere)<br \/>\n\u30fbmontarsi la testa (montare)<br \/>\n\u30fbtesta calda \u6012\u308a\u3084\u3059\u3044\u3001\u5e73\u9759\u3092\u5931\u3044\u3084\u3059\u3044<br \/>\nLui molte volte perde la calma e si inalbera. \u00c8 una testa calda.\u5f7c\u306f\u4f55\u6642\u3082\u5e73\u9759\u3092\u5931\u3063\u3066\u3001\u6012\u308a\u307e\u3059\u3002\u672c\u5f53\u306b\u6012\u308a\u3084\u3059\u3044\u3072\u3068\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>testardo<br \/>\n\u30fbtestardo come un mulo \u5f37\u60c5\u306a<br \/>\nLui \u00e8 testardo come un mulo e anche se continua a fallire non rinuncia.\u5f7c\u306f\u3068\u3066\u3082\u5f37\u60c5\u306a\u4eba\u3067\u3001\u4f55\u56de\u5931\u6557\u3057\u3066\u3082\u3042\u304d\u3089\u3081\u307e\u305b\u3093\u3002<br \/>\nIl professore era testardo come un mulo.\u5148\u751f\u306f\u3068\u3066\u3082\u5f37\u60c5\u306a\u4eba\u3067\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>testone<br \/>\n\u30fbessere un testone \u9811\u56fa\u8005\u3067\u3042\u308b\u3001\u8ca0\u3051\u305a\u5acc\u3044\u3067\u3042\u308b<br \/>\nLei \u00e8 una testona e non cambia idea neanche se capisce di aver sbagliato. \u5f7c\u5973\u306f\u9811\u56fa\u8005\u3067\u3001\u9593\u9055\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u308f\u304b\u3063\u3066\u3082\u5fc3\u3092\u5909\u3048\u307e\u305b\u3093\u3002<br \/>\nErano dei testoni e nonostante le sconfitte si impegnavano molto.\u5f7c\u3089\u306f\u8ca0\u3051\u305a\u5acc\u3044\u3067\u3001\u4f8b\u3048\u8ca0\u3051\u3066\u3044\u3066\u3082\u3001\u3044\u3064\u3082\u304c\u3093\u3070\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>tetto<br \/>\n\u30fbcominciare la casa dal tetto (\u5927\u304d\u306a\u3053\u3068\u3092\u3059\u308b\u306e\u306b)\u3055\u3055\u3044\u306a\u3053\u3068\u304b\u3089\u59cb\u3081\u3066\u3057\u307e\u3046\u3001\u3061\u3050\u306f\u3050\u306a\u3053\u3068\u3092\u3059\u308b<br \/>\nSe cominciamo la casa dal tetto \u00e8 chiaro che sar\u00e0 un fallimento: iniziamo dalle basi!\u3061\u3050\u306f\u3050\u306a\u3053\u3068\u304b\u3089\u59cb\u3081\u308b\u3068\u3001\u9055\u3044\u306a\u304f\u5931\u6557\u306b\u306a\u308b\u3002\u57fa\u672c\u304b\u3089\u59cb\u3081\u308b\u3093\u3060\u3002<br \/>\n\u30fbrestare senza tetto \u5bb6\u304c\u306a\u304f\u306a\u308b<br \/>\nDopo il fallimento della sua azienda \u00e8 rimasto senza tetto.\u4f1a\u793e\u304c\u5012\u7523\u3057\u305f\u5f8c\u3001\u5f7c\u306f\u5bb6\u307e\u3067\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\uff08\u6ce8\uff09Lui \u00e8 un senzatetto. \u5f7c\u306f\u5bb6\u304c\u306a\u3044\u3002<br \/>\n\u30fbsenza tetto \u30db\u30fc\u30e0\u30ec\u30b9\u306e\u4eba<br \/>\nUna volta c&#8217;erano dei grandi corridoi polverosi e sale d&#8217;attesa utilizzate come dormitorio dai senza tetto.\u304b\u3064\u3066\u306f\u57c3\u307e\u307f\u308c\u306e\u5927\u304d\u306a\u901a\u8def\u3068\u3001\u30db\u30fc\u30e0\u30ec\u30b9\u306e\u305f\u3081\u306e\u5bc4\u5bbf\u820e\u306e\u3088\u3046\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u305f\u5f85\u5408\u5ba4\u304c\u3042\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<h4 id=\"ti\">ticchio<\/h4>\n<p>\u30fbsaltare il ticchio \u6c17\u304c\u5411\u304f\u3001\u6c17\u5206\u304c\u4e57\u308b<br \/>\nGli salt\u00f2 il ticchio di andare allo zoo, e cos\u00ec fece.\u3000\u5f7c\u306f\u52d5\u7269\u5712\u3078\u884c\u304f\u6c17\u306b\u306a\u308a\u3001\u305d\u3046\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>tilt<br \/>\n\u2022andare in tilt \uff08\u96fb\u6c17\u56de\u8def\u306a\u3069\u304c\uff09\u6545\u969c\u3059\u308b\u3001\u982d\u304c\u7a7a\u3063\u307d\u306b\u306a\u308b<br \/>\nIl computer \u00e8 andato in tilt proprio mentre stavo lavorando.\u4ed5\u4e8b\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u3053\u308d\u3001\u30d1\u30bd\u30b3\u30f3\u304c\u6545\u969c\u3057\u305f\u3002<br \/>\nNei momenti di gran panico vado in tilt.\u30d1\u30cb\u30c3\u30af\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u50d5\u306e\u982d\u306f\u771f\u3063\u767d\u306b\uff08\u7a7a\u3063\u307d\u306b\uff09\u306a\u308b<\/p>\n<p>timone<br \/>\n\u30fbraddrizzare il timone \uff08\u4f1a\u793e\u306a\u3069\u304c\uff09\u524d\u306e\u65b9\u91dd\u306b\u623b\u308b<br \/>\nSe vogliamo guadagnare di pi\u00f9 dobbiamo raddrizzare il timone.\u53ce\u76ca\u3092\u4e0a\u3052\u305f\u3044\u306e\u306a\u3089\u3001\u524d\u306e\u65b9\u91dd\u306b\u623b\u308b\u3079\u304d\u3060\u3002<\/p>\n<p>timpano<br \/>\n\u30fbduro di timpani \/ d&#8217;orecchi \u8033\u304c\u9060\u3044<br \/>\nDevi parlare ad alta voce perch\u00e9 lui \u00e8 un po&#8217; duro di timpani.\u5f7c\u306f\u3061\u3087\u3063\u3068\u8033\u304c\u9060\u3044\u304b\u3089\u3001\u5927\u304d\u3044\u58f0\u3067\u8a71\u3057\u3066\u3002<br \/>\nMio nonno \u00e8 un po&#8217; duro d&#8217;orecchi.\u7956\u7236\u306f\u3061\u3087\u3063\u3068\u8033\u304c\u9060\u3044\u3002<br \/>\n\u30fbrompere i timpani \u8033\u3092\u3064\u3093\u3056\u304f<br \/>\nHa urlato cos\u00ec forte da rompermi i timpani.\u8033\u3092\u3064\u3093\u3056\u304f\u307b\u3069\u5f7c\u5973\u306f\u53eb\u3093\u3060\u3002<br \/>\nQuesta musica mi rompe i timpani.\u3053\u306e\u97f3\u697d\u306f\u3082\u306e\u3059\u3054\u3044\u97f3\u3060\u3002<\/p>\n<p>tipo<br \/>\n\u30fbfar tipo \u5909\u308f\u3063\u3066\u3044\u308b\u3001\u500b\u6027\u304c\u3042\u308b<br \/>\n\u30fbsul(del) tipo di ~\u306e\u7a2e\u985e\u306e\u3001~\u306b\u4f3c\u305f<br \/>\nMangiarono una lasagna del tipo di quelle che si facevano a Bologna.\u3000\u5f7c\u3089\u306f\u30dc\u30ed\u30fc\u30cb\u30e3\u306e\u30e9\u30b6\u30cb\u30a2\u306b\u4f3c\u305f\u3082\u306e\u3092\u98df\u3079\u305f\u3002<\/p>\n<p>tirare<br \/>\n\u30fbessere tirato a lucido \u30d4\u30ab\u30d4\u30ab\u3067\u304d\u308c\u3044\u3067\u3042\u308b<br \/>\nDopo le pulizie l`appartamento era tirato a lucido.\u6383\u9664\u306e\u5f8c\u3067\u3001\u30a2\u30d1\u30fc\u30c8\u306f\u30d4\u30ab\u30d4\u30ab\u3067\u3057\u305f\u3002<br \/>\nPrima dell`apertura il negozio era tirato a lucido.\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u306e\u524d\u306b\u306f\u3001\u304a\u5e97\u306f\u30d4\u30ab\u30d4\u30ab\u3067\u3057\u305f\u3002<br \/>\nLa sala riunioni \u00e8 stata tirata a lucido perch\u00e9 arrivano dei clienti.\u5ba2\u304c\u304f\u308b\u306e\u3067\u3001\u4f1a\u8b70\u5ba4\u306f\u30d4\u30ab\u30d4\u30ab\u3067\u304d\u308c\u3044\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>\uff0a\u300c\u30d4\u30ab\u30d4\u30ab\u306b\u3059\u308b\u300d\u3068\u8a00\u3044\u305f\u3044\u6642\u306b\u3001\u201dtirare a lucido\u201d\u3068\u3044\u3044\u307e\u3059\u3002\u4f8b\u3048\u3070\uff1a<br \/>\n\u201cGli studenti hanno tirato a lucido la scuola.\u201d \u3000\u5b66\u751f\u305f\u3061\u306f\u5b66\u6821\u3092\u30d4\u30ab\u30d4\u30ab\u306b\u304d\u308c\u3044\u306b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u307e\u305f\u306f\uff1aIl pap\u00e0 tirava a lucido la macchina.\u304a\u7236\u3055\u3093\u306f\u8eca\u3092\u30d4\u30ab\u30d4\u30ab\u306b\u304d\u308c\u3044\u306b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>\u30fbtirare dritto \u307e\u3063\u3059\u3050\u884c\u304f\u3001\u76ee\u7684\u306b\u5411\u304b\u3063\u3066\u307e\u3063\u3057\u304f\u3089\u306b\u9032\u3080<br \/>\nNonostante le difficolt\u00e0 hanno tirato dritto e alla fine hanno avuto successo.\u56f0\u96e3\u306b\u3082\u304b\u304b\u308f\u3089\u305a\u3001\u5f7c\u3089\u306f\u76ee\u7684\u306b\u5411\u304b\u3063\u3066\u307e\u3063\u3057\u3050\u3089\u306b\u9032\u3093\u3067\u3001\u6700\u5f8c\u306b\u6210\u529f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nDopo aver attraversato l`incrocio devi tirare dritto.\u4ea4\u5dee\u70b9\u3092\u6e21\u3063\u305f\u5f8c\u3001\u307e\u3063\u3059\u3050\u306b\u884c\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br \/>\n\u30fbtirare fuori \u51fa\u3059\u3001\u53d6\u308a\u51fa\u3059<br \/>\nAppena \u00e8 salito in treno ha tirato fuori il giornale e ha iniziato a leggere.\u96fb\u8eca\u306b\u4e57\u3063\u305f\u3089\u3059\u3050\u306b\u3001\u5f7c\u306f\u65b0\u805e\u3092\u51fa\u3057\u3066\u8aad\u307f\u59cb\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nSebbene fosse sull`autobus ha tirato fuori il cellulare e ha fatto una telefonata.\u5f7c\u306f\u30d0\u30b9\u306b\u4e57\u3063\u3066\u3044\u305f\u306e\u306b\u3001\u643a\u5e2f\u3092\u51fa\u3057\u3066\u96fb\u8a71\u3092\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nHanno tirato fuori l`ombrello perch\u00e9 piove\u5f7c\u3089\u306f\u96e8\u306a\u306e\u3067\u5098\u3092\u3068\u308a\u51fa\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbtirare gli schiaffoni (schiaffo)<br \/>\n\u30fbtirare la cinghia \u3064\u3064\u307e\u3057\u304f\u66ae\u3089\u3059 \uff08cinghia=\u30d9\u30eb\u30c8\uff09<br \/>\nPrima eravamo ricchi ma dopo abbiamo avuto dei problemi e abbiamo dovuto tirare la cinghia.\u6614\u306f\u3068\u3066\u3082\u304a\u91d1\u6301\u3061\u3067\u3057\u305f\u304c\u3001\u305d\u306e\u5f8c\u554f\u984c\u304c\u3042\u3063\u3066\u3001\u79c1\u9054\u306f\u3064\u3064\u307e\u3057\u304f\u66ae\u3089\u3055\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002<br \/>\nLe tasse sono aumentate e tutti dobbiamo tirare la cinghia. \u7a0e\u91d1\u304c\u3068\u3066\u3082\u9ad8\u304f\u306a\u308a\u3001\u3064\u3064\u307e\u3057\u304f\u66ae\u3089\u3055\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<br \/>\nHanno rinunciato ai privilegi e hanno deciso di tirare la cinghia. \u5f7c\u3089\u306f\u7279\u6a29\u3092\u8f9e\u9000\u3057\u3066\u3001\u3064\u3064\u307e\u3057\u304f\u66ae\u3089\u3059\u3053\u3068\u3092\u6c7a\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbtirare gi\u00f9 \u964d\u308d\u3059\u3001\u843d\u3068\u3059<br \/>\nLa mamma ha tirato gi\u00f9 la valigia dall`armadio e ha iniziato a fare i preparativi.\u304a\u6bcd\u3055\u3093\u306f\u305f\u3093\u3059\u304b\u3089\u30b9\u30fc\u30c4\u30b1\u30fc\u30b9\u3092\u964d\u308d\u3057\u3066\u3001\u6e96\u5099\u3092\u59cb\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nIeri sera ho tirato gi\u00f9 dalla mensola i cd e li ho spolverati.\u6628\u65e5\u306e\u591c\u68da\u304b\u3089\uff23\uff24\u3092\u5168\u90e8\u964d\u308d\u3057\u3066\u307b\u3053\u308a\u3092\u6255\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbtirare le cuoia \u6b7b\u306c<br \/>\nIl cane ha tirato le cuoia questa mattina. \u72ac\u306f\u4eca\u671d\u6b7b\u3093\u3067\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nA causa dell`incendio nel bosco tanti animali hanno tirato le cuoia.\u68ee\u306e\u706b\u4e8b\u306e\u305b\u3044\u3067\u6ca2\u5c71\u306e\u52d5\u7269\u304c\u6b7b\u3093\u3067\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>\uff0a\u201ctirare le cuoia\u201d\u306f\u5f37\u3044\u8a00\u3044\u65b9\u306a\u306e\u3067\u3001\u4eba\u9593\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u306f\u4f7f\u308f\u306a\u3044\u307b\u3046\u304c\u3044\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002\u4e00\u822c\u306b\u3001\u52d5\u7269\u306b\u3064\u3044\u3066\u8a71\u3059\u6642\u306b\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u30fbtirare mattina \u671d\u307e\u3067\u4f55\u304b\u3092\u3084\u308b<br \/>\nDopo cena siamo andati in una izakaya e abbiamo tirato mattina.\u6669\u3054\u98ef\u306e\u5f8c\u3067\u5c45\u9152\u5c4b\u306b\u884c\u3063\u3066\u671d\u307e\u3067\u904a\u3073\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nNon hanno finito il lavoro alla sera e hanno tirato mattina.\u591c\u307e\u3067\u306b\u306f\u4ed5\u4e8b\u304c\u7d42\u308f\u3089\u306a\u304f\u3066\u3001\u5f7c\u3089\u306f\u671d\u307e\u3067\u9811\u5f35\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nQuando era studente anche Mario a volte usciva con gli amici e tirava mattina.\u5b66\u751f\u306e\u6642\u306b\u306f\u3001\u30de\u30ea\u30aa\u3082\u53cb\u9054\u3068\u671d\u307e\u3067\u904a\u3093\u3067\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbtirare per le lunghe \u3000 \u9045\u304f(\u7d42\u308f\u308b)\u3088\u3046\u306b\u3059\u308b\u3001\u9577\u304f\u306a\u308b\u3088\u3046\u306b\u3059\u308b<br \/>\nIl direttore ha fatto un discorso di un`ora e ha tirato per le lunghe la riunione.\u90e8\u9577\u306f\uff11\u6642\u9593\u306e\u30b9\u30d4\u30fc\u30c1\u3092\u3057\u3066\u3001\u4f1a\u8b70\u304c\u9045\u304f\u7d42\u308f\u308b\u3088\u3046\u306b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbtirare su \u5efa\u3066\u308b\u3001\u5f15\u304d\u4e0a\u3052\u308b\u3001\u80b2\u3066\u308b\u3001\u4e0a\u3052\u308b(\u4e0a\u306b\u5411\u304b\u3063\u3066)<br \/>\nAl posto della vecchia stazione hanno tirato su un palazzo di dieci piani.\u53e4\u3044\u99c5\u306e\u3042\u3068\u306b\uff11\uff10\u968e\u5efa\u3066\u306e\u30d3\u30eb\u3092\u5efa\u3066\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nMario era in cima alla scala e Luigi gli ha tirato su la chiave.\u30de\u30ea\u30aa\u306f\u968e\u6bb5\u306e\u4e00\u756a\u4e0a\u306b\u3044\u3066\u3001\u30eb\u30a4\u30b8\u306f\u9375\u3092\u3042\u3052\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nAl giorno d`oggi tirare su tanti bambini \u00e8 costoso.\u73fe\u5728\u6ca2\u5c71\u5b50\u4f9b\u3092\u80b2\u3066\u308b\u306e\u306f\u304a\u91d1\u304c\u304b\u304b\u308a\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbtirare su con il naso (naso)<br \/>\n\u30fbtirare un calcio a \uff5e\u3092\u8e74\u308b\u3001\u8e74\u98db\u3070\u3059<br \/>\nHo tirato un calcio in uno stinco a lui.\u79c1\u306f\u5f7c\u306e\u30b9\u30cd\u3092\u8e74\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbtirare un pacco (a) \u3060\u307e\u3059\u3001\u5f85\u3061\u307c\u3046\u3051\u3092\u304f\u308f\u305b\u308b<br \/>\nSebbene avesse detto che avrebbe partecipato ci ha tirato un pacco.\u5f7c\u306f\u53c2\u52a0\u3059\u308b\u3068\u8a00\u3063\u305f\u306e\u306b\u3082\u304b\u304b\u308f\u3089\u305a\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306b\u5f85\u3061\u307c\u3046\u3051\u3092\u304f\u308f\u305b\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nLoro hanno tirato un pacco alla riunione.\u5f7c\u3089\u306f\u4f1a\u8b70\u3092\u9045\u3089\u305b\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nQuando ho comprato l`orologio mi hanno tirato un pacco perch\u00e9 il valore \u00e8 diverso dal prezzo pagato.\u6642\u8a08\u3092\u8cb7\u3063\u305f\u6642\u306b\u3060\u307e\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u4fa1\u683c\u306f\u672c\u6765\u306e\u4fa1\u5024\u3068\u9055\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbtirarsela (per) \u81ea\u6162\u3059\u308b<br \/>\nLoro se la tirano per i loro successi.\u5f7c\u3089\u306f\u6210\u529f\u3092\u8a87\u308a\u306b\u601d\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\nDopo aver vinto la partita se la tiravano.\u8a66\u5408\u306b\u52dd\u3063\u305f\u5f8c\u3067\u3001\u5f7c\u3089\u306f\u81ea\u6162\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nOgni volta che supera un esame se la tira.\u5f7c\u306f\u8a66\u9a13\u3092\u30d1\u30b9\u3059\u308b\u305f\u3073\u306b\u3001\u3044\u3064\u3082\u81ea\u6162\u3057\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbtirarsi (farsi) da parte (parte)<br \/>\n\u30fbtirarsi dietro \u6301\u3063\u3066\u884c\u304f\u3001\u5f15\u304d\u9023\u308c\u3066\u3044\u304f<br \/>\nMario ogni volta che usciva si tirava dietro tutti i suoi 5 cani. \u30de\u30ea\u30aa\u306f\u5916\u51fa\u3059\u308b\u3068\u304d\u306f\u3044\u3064\u3082\u72ac\u30925\u5339\u5f15\u304d\u9023\u308c\u3066\u3044\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbtirarsi su \u7acb\u3061\u4e0a\u304c\u308b<br \/>\nMi sono tirato su.\u50d5\u306f\u7acb\u3061\u3042\u304c\u3063\u305f\u3002<br \/>\nSebbene fosse caduto poco prima del traguardo, si \u00e8 tirato su subito e ha vinto la gara.\u30b4\u30fc\u30eb\u306e\u524d\u3067\u5012\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u304c\u3001\u3059\u3050\u7acb\u3061\u4e0a\u304c\u3063\u3066\u3001\u30ec\u30fc\u30b9\u306b\u52dd\u5229\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbtira una brutta aria \u60aa\u3044\u96f0\u56f2\u6c17\u304c\u3042\u308b\u3001\u60c5\u52e2\u304c\u60aa\u3044<br \/>\nA causa dei problemi economici in Grecia tira una brutta aria.\u7d4c\u6e08\u554f\u984c\u306e\u305b\u3044\u3067\u3001\u30ae\u30ea\u30b7\u30e3\u56fd\u5185\u306e\u60c5\u52e2\u306f\u3088\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<br \/>\nIn quella ditta i dipendenti non vanno d`accordo e tira sempre una brutta aria.\u3042\u306e\u4f1a\u793e\u306e\u4eba\u305f\u3061\u306f\u304a\u4e92\u3044\u4ef2\u304c\u60aa\u304f\u3066\u3001\u3044\u3064\u3082\u967a\u60aa\u306a\u96f0\u56f2\u6c17\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<br \/>\nSuo padre era arrabbiato e a casa tirava una brutta aria.\u5f7c\u306e\u304a\u7236\u3055\u3093\u306f\u6012\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u3001\u5bb6\u306e\u4e2d\u306f\u5acc\u306a\u96f0\u56f2\u6c17\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbtirare via \u53d6\u308b\u3001\u9000\u3051\u308b<br \/>\nIl dentista gli ha tirato via il dente che gli faceva male quindi oggi sta meglio.\u6b6f\u533b\u8005\u306f\u5f7c\u306e\u75db\u3080\u6b6f\u3092\u629c\u3044\u3066\u304f\u308c\u305f\u306e\u3067\u3001\u5f7c\u306f\u4eca\u65e5\u5c11\u3057\u5143\u6c17\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nTirare via un osso a un cane feroce \u00e8 pericoloso.\u51f6\u66b4\u306a\u72ac\u304b\u3089\u3001\u9aa8\u3092\u53d6\u308a\u3042\u3052\u308b\u306e\u306f\u5371\u306a\u3044\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u30fbal tirar dei conti\u7d50\u5c40\u3001\u7dcf\u8a08\u3057\u3066\u3001fare a tira e molla\u3061\u3085\u3046\u3061\u3087\u3059\u308b\u3001tirare giorno\u5fb9\u591c\u3059\u308b\u3001tirare gi\u00f9 a campane doppie\u3055\u3093\u3056\u3093\u3053\u304d\u4e0b\u308d\u3059\u3001tirare innanzi\u3069\u3046\u306b\u304b\u3053\u3046\u306b\u304b\u66ae\u3089\u3059\u3001\u308f\u304d\u76ee\u3082\u3075\u3089\u305a\u7d9a\u3051\u308b\u3001tirare le parole al peggio\u3053\u3058\u3064\u3051\u308b\u3001tirare sera\u4e00\u65e5\u3092\u7121\u70ba\u306b\u904e\u3054\u3059\u3001tirarla\u82e6\u3057\u3044\u751f\u6d3b\u3092\u3059\u308b\u3001tirarsi dietro\u6301\u3063\u3066\u3044\u304f\u3001\u5f15\u304d\u9023\u308c\u3066\u3044\u304f\u3001tirarsi in l\u00e0\u5e2d\u3092\u8b72\u308b\u3001tirarsi indietro\u9000\u5374\u3059\u308b\u3001tirarsi su\u56de\u5fa9\u3059\u308b\u3001\u7acb\u3061\u4e0a\u304c\u308b<\/p>\n<p>tirata (\u4f11\u307e\u305a\u306b\u4e00\u6c17\u306b\u3084\u308b\u4ed5\u4e8b\u3001\u65c5)<br \/>\n\u30fbfare una tirata unica (tra \uff5e e \uff5e) \u9014\u4e2d\u6b62\u307e\u3089\u305a\u4e00\u6c17\u306b\u884c\u304f<br \/>\nTra Milano e Trieste abbiamo fatto una tirata unica.\u30df\u30e9\u30ce\u3068\u30c8\u30ea\u30a8\u30b9\u30c6\u306e\u9593\u306f\u3001\u9014\u4e2d\u3067\u6b62\u307e\u3089\u305a\u4e00\u6c17\u306b\u884c\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nHa fatto una tirata unica per arrivare prima e adesso \u00e8 stanco.\u5f7c\u306f\u65e9\u304f\u7740\u304f\u305f\u3081\u306b\u4e00\u6c17\u306b\u884c\u304d\u307e\u3057\u305f\u306e\u3067\u3001\u4eca\u5c11\u3057\u75b2\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>tiro<br \/>\n\u30fbaggiustare il tiro \u6570\u767a\u6483\u3063\u3066\u5c04\u7a0b\u3092\u6b63\u78ba\u306b\u5b9a\u3081\u308b<br \/>\nDopo aver aggiustato il tiro il rappresentante americano riusc\u00ec a vincere l&#8217;oro nel tiro a segno alle olimpiadi.\u5c04\u7a0b\u3092\u6b63\u78ba\u306b\u5b9a\u3081\u305f\u3089\u3001\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u306e\u4ee3\u8868\u9078\u624b\u306f\u30aa\u30ea\u30f3\u30d4\u30c3\u30af\u3067\u6a19\u7684\u5c04\u6483\u306e\u91d1\u30e1\u30c0\u30eb\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbessere a tiro \u5c04\u7a0b\u5185\u306b\u3042\u308b\u3001\u624b\u304c\u5c4a\u304f\u6240\u306b\u3042\u308b<br \/>\nNon sparate fino a quando il nemico non \u00e8 a tiro.\u6575\u304c\u5c04\u7a0b\u5185\u306b\u5165\u3089\u306a\u3044\u3046\u3061\u306f\u3001\u6483\u3064\u306a\u3002<br \/>\nPer lui, la vittoria \u00e8 a tiro.\u5f7c\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001\u52dd\u5229\u306f\u624b\u304c\u5c4a\u304f\u6240\u306b\u3042\u308b\u3002<br \/>\n\u30fbessere fuori tiro \u5c04\u7a0b\u5916\u306b\u3042\u308b\u3001\u624b\u306e\u5c4a\u304b\u306a\u3044\u6240\u306b\u3042\u308b<br \/>\nLa selvaggina \u00e8 ormai fuori tiro.\u7372\u7269\u306f\u3082\u3046\u5c04\u7a0b\u5916\u3060\u3002<br \/>\nQuella ragazza \u00e8 fuori tiro per me.\u5f7c\u5973\u306f\u4ffa\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001\u624b\u306e\u5c4a\u304b\u306a\u3044\u6240\u306b\u3044\u308b\u3002<br \/>\n\u30fbessere sotto tiro (fuoco) incrociato<br \/>\nI soldati si trovarono sotto il tiro incrociato del nemico.\u5175\u58eb\u305f\u3061\u306f\u6575\u306e\u5341\u5b57\u7832\u706b\u306e\u4e2d\u306b\u3044\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbessere sotto tiro \u7832\u706b\u3092\u6d74\u3073\u308b<br \/>\nL&#8217;esercito era sono sotto tiro dei cecchini.\u8ecd\u56e3\u306f\u72d9\u6483\u624b\u304b\u3089\u306e\u7832\u706b\u3092\u6d74\u3073\u308b\u3002<br \/>\n\u30fbfare il tiro al piccione \u9632\u5fa1\u3067\u304d\u306a\u3044\u8005\u3092\u8972\u3046<br \/>\nI banditi fecero il tiro al piccione con gli abitanti del villaggio.\u5c71\u8cca\u306f\u9632\u5fa1\u3067\u304d\u306a\u3044\u6751\u4eba\u3092\u8972\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbgiocare un tiro mancino \u60aa\u3075\u3056\u3051\u3059\u308b<br \/>\nIl fratello maggiore gioc\u00f2 un tiro mancino al fratellino e la madre si arrabbio.\u5144\u306f\u5f1f\u306b\u305f\u3061\u306e\u60aa\u3044\u3044\u305f\u305a\u3089\u3092\u3057\u3066\u3001\u304a\u6bcd\u3055\u3093\u306b\u6012\u3089\u308c\u305f\u3002<br \/>\nIl fato gioc\u00f2 loro un tiro mancino.\u904b\u547d\u306f\u5f7c\u3089\u306b\u60aa\u3075\u3056\u3051\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbtiro dal dischetto \u30da\u30ca\u30eb\u30c6\u30a3\u30fc\u30ad\u30c3\u30af<br \/>\nL`arbitro ha assegnato un tiro dal dischetto e i giocatori hanno protestato vigorosamente.\u5be9\u5224\u304c\u30da\u30ca\u30eb\u30c6\u30a3\u30fc\u30ad\u30c3\u30af\u306e\u7b1b\u3092\u5439\u3044\u305f\u306e\u3067\u3001\u9078\u624b\u305f\u3061\u306f\u5f37\u304f\u6297\u8b70\u3092\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>titolo<br \/>\n\u30fba che titolo \u3069\u3093\u306a\u7406\u7531(\u6a29\u5229)\u3067<br \/>\nNon capisco Giovanni a che titolo parli di medicina, lui non \u00e8 un dottore. \u30b8\u30e7\u30d0\u30f3\u30cb\u304c\u3069\u3093\u306a\u6a29\u5229\u3067\u533b\u5b66\u306e\u3053\u3068\u3092\u8a71\u3057\u305f\u3093\u3060\u697c\u3001\u5f7c\u306f\u533b\u8005\u3067\u3082\u306a\u3044\u306e\u306b\u3002<br \/>\n\u30fbsotto titolo di ~\u306e\u7406\u7531(\u53e3\u5b9f)\u3067<br \/>\nRenato raccont\u00f2 quella storia sotto titolo di esempio.\u3000\u30ec\u30ca\u30fc\u30c8\u306f\u4f8b\u3068\u3057\u3066\u305d\u306e\u8a71\u3092\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>Tizio<br \/>\n\u30fbTizio, Caio e Sempronio \u3000 \u8ab0\u3067\u3082\u4e00\u822c\u7684\u306b\uff08\u7532\u4e59\u4e19\u6c0f\uff09<br \/>\nLe cose che ti dico non raccontarle a Tizio, Caio e Sempronio!\u79c1\u304c\u8a00\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u306f\u8ab0\u306b\u3082\u6559\u3048\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br \/>\nNon gli interessa di Tizio, Caio e Sempronio. Vuole sapere cosa hai fatto tu.\u5f7c\u306f\u4ed6\u306e\u4eba\u306e\u4e8b\u306b\u306f\u8208\u5473\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u3042\u306a\u305f\u304c\u3057\u305f\u4e8b\u3092\u77e5\u308a\u305f\u3044\u306e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<h4 id=\"to\">toccare<\/h4>\n<p>\u30fbtoccare il cielo con un dito \u3068\u3066\u3082\u5b09\u3057\u3044<br \/>\nDopo aver superato l`esame era soddisfatto e toccava il cielo con un dito!\u8a66\u9a13\u306b\u30d1\u30b9\u3057\u305f\u306e\u3067\u3068\u3066\u3082\u6e80\u8db3\u3067\u3001\u3068\u3066\u3082\u5b09\u3057\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbtoccare nel \/ pungere sul vivo \u75db\u3044\u6240\u3092\u7a81\u304f<br \/>\nHo detto una cosa che l&#8217;ha punto sul vivo.\u5f7c\u306e\u75db\u3044\u6240\u3092\u7a81\u304f\u3053\u3068\u3092\u8a00\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002<br \/>\nQuesto discorso mi tocca nel vivo.\u3053\u306e\u8a71\u306f\u50d5\u306e\u75db\u3044\u6240\u3092\u7a81\u304f\u3002<\/p>\n<p>togliere<br \/>\n\u30fbci\u00f2 non toglie che \u63a5\u7d9a\u6cd5 ~\u3092\u59a8\u3052\u306a\u3044\u3001~\u306b\u5909\u308f\u308a\u306f\u306a\u3044<br \/>\nIl ristorante \u00e8 un po\u2019 caro, ci\u00f2 non toglie che si mangia molto bene.\u3000\u305d\u306e\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u306f\u3061\u3087\u3063\u3068\u9ad8\u3044\u304c\u3001\u3068\u3066\u3082\u7f8e\u5473\u3057\u3044\u4e8b\u306b\u306f\u5909\u308f\u308a\u306f\u306a\u3044\u3002<br \/>\n\u30fbtogliere di mezzo \uff08\u90aa\u9b54\u3092\uff09\u53d6\u308a\u9664\u304f\u3001\u6bba\u3059<br \/>\nGli affari andavano bene perch\u00e9 aveva tolto di mezzo la concorrenza.\u3000\u5f7c\u3089\u306f\u7af6\u4e89\u76f8\u624b\u3092\u53d6\u308a\u9664\u3044\u305f\u306e\u3067\u3001\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306f\u3046\u307e\u304f\u884c\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbtogliere il fiato \u8ff7\u60d1\u3092\u304b\u3051\u308b<br \/>\nLe sue continue lamentele mi tolgono il fiato.\u5f7c\u306f\u3044\u3064\u3082\u6587\u53e5\u3070\u304b\u308a\u3067\u3001\u79c1\u306b\u306f\u8ff7\u60d1\u3067\u3059\u3002<br \/>\nI figli erano un po` rumorosi e toglievano il fiato alla madre.\u5b50\u4f9b\u305f\u3061\u306f\u5c11\u3057\u3046\u308b\u3055\u304f\u3066\u3001\u304a\u6bcd\u3055\u3093\u306b\u8ff7\u60d1\u3092\u304b\u3051\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>toma<br \/>\n\u30fbcapire(prendere) Roma per toma \u5b8c\u5168\u306b\u8aa4\u89e3\u3059\u308b<br \/>\nNon hai capito niente di quello che ho detto, hai preso Roma per toma.\u79c1\u304c\u8a00\u3063\u305f\u4e8b\u3092\u541b\u306f\u5168\u7136\u5206\u304b\u3063\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u3067\u3001\u5b8c\u5168\u306b\u8aa4\u89e3\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n<p>tomba<br \/>\n\u30fbdalla culla alla tomba \u4e00\u751f\u306e\u9593<br \/>\nQuella persona \u00e8 rimasta un mistero dalla culla alla tomba.\u3042\u306e\u4eba\u306f\u4e00\u751f\u306e\u9593\u8b0e\u3060\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbdar fiato alle trombe \u60c5\u5831\u3092\u6f0f\u3089\u3059<br \/>\nNon dirgli nessun segreto. \u00c8 uno a cui piace dar fiato alle trombe.\u5f7c\u306b\u79d8\u5bc6\u3092\u6559\u3048\u306a\u3044\u3067\u3002\u60c5\u5831\u3092\u6f0f\u3089\u3059\u306e\u304c\u597d\u304d\u306a\u3084\u3064\u3060\u304b\u3089\u3002<br \/>\n\u30fbessere una tomba \u53e3\u304c\u5805\u3044<br \/>\nLui non parler\u00e0. \u00c8 una tomba.\u5f7c\u306f\u7d76\u5bfe\u306b\u8a71\u3055\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002\u53e3\u304c\u5805\u3044\u3067\u3059\u304b\u3089\u3002<br \/>\nLei \u00e8 una tomba: puoi confidarle ogni segreto.\u5f7c\u5973\u306f\u53e3\u304c\u5805\u3044\u304b\u3089\u3001\u79d8\u5bc6\u3067\u3082\u4f55\u3067\u3082\u5f7c\u5973\u306b\u8a00\u3063\u3066\u3044\u3044\u3067\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbportare un segreto nella tomba \u6b7b\u306c\u307e\u3067\u79d8\u5bc6\u3092\u5b88\u308b<br \/>\nIl capitano mor\u00ec portandosi il segreto del tesoro nella tomba.\u5b9d\u7269\u306e\u79d8\u5bc6\u3092\u4e00\u751f\u5b88\u3063\u3066\u3001\u8239\u9577\u304c\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u3002<br \/>\nPuoi fidarti! Mi porter\u00f2 il segreto nella tomba!\u4fe1\u3058\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01\u6b7b\u306c\u307e\u3067\u79d8\u5bc6\u3092\u5b88\u308b\u3088\u3002<br \/>\n\u30fbseguire nella tomba \u4eba\u304c\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u3059\u3050\u5f8c\u305d\u306e\u4eba\u306e\u5bb6\u65cf\u3084\u53cb\u9054\u3082\u306a\u304f\u306a\u308b<br \/>\nRomeo si suicid\u00f2 per un malinteso e Giulietta lo segu\u00ec nella tomba poco dopo.\u30ed\u30df\u30aa\u306f\u52d8\u9055\u3044\u3067\u81ea\u6bba\u3057\u3066\u3001\u3059\u3050\u306b\u30b8\u30e5\u30ea\u30a8\u30c3\u30c8\u3082\u81ea\u6bba\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbsilenzio di tomba \u5b8c\u5168\u306a\u9759\u5bc2<br \/>\nNelle strade di periferia, quando cala la notte c&#8217;\u00e8 un silenzio di tomba.\u90ca\u5916\u306e\u9053\u306f\u3001\u591c\u306b\u306a\u308b\u3068\u5b8c\u5168\u306b\u9759\u304b\u306b\u306a\u308b\u3002<br \/>\nPaolo sent\u00ec un rumore in corridoio ma quando and\u00f2 a controllare c&#8217;era solo un silenzio di tomba.\u30d1\u30aa\u30ed\u306f\u5eca\u4e0b\u3067\u7269\u97f3\u3092\u805e\u304d\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u3068\u5b8c\u5168\u306a\u9759\u5bc2\u3057\u304b\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbvoce di tomba \u4f4e\u304f\u3066\u6016\u3044\u58f0<br \/>\nLa voce di tomba che hai sentito era mio padre.\u3042\u306e\u4f4e\u304f\u3066\u6016\u3044\u58f0\u306f\u3001\u7236\u306e\u58f0\u3060\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>tondo (\u7387\u76f4\u306a)<br \/>\n\u30fbchiaro e tondo \u3000 \u306f\u3063\u304d\u308a<br \/>\nPer evitare fraintendimenti parliamo chiaro e tondo.\u52d8\u9055\u3044\u304c\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u306f\u3063\u304d\u308a\u8a71\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002.<br \/>\n\u30fbgirare \/ correre in tondo \u6210\u529f\u305b\u305a\u306b\u540c\u3058\u3053\u3068\u3092\u7e70\u308a\u8fd4\u3057\u3066\u3059\u308b<br \/>\nNon va bene! Cos\u00ec stiamo girando in tondo.\u3060\u3081\u3060\u3088\uff01\u3053\u306e\u307e\u307e\u7d9a\u3051\u3066\u3082\u6210\u529f\u3057\u306a\u3044\u3002<br \/>\nNon riesci a risolvere il problema perch\u00e9 stai correndo in tondo.\u554f\u984c\u3092\u89e3\u6c7a\u3067\u304d\u306a\u3044\u306e\u306f\u3001\u541b\u304c\u540c\u3058\u3053\u3068\u3092\u7e70\u308a\u8fd4\u3057\u3066\u3059\u308b\u304b\u3089\u3060\u3002<\/p>\n<p>tono<br \/>\n\u30fbdarsi tono \u5927\u7269\u3076\u308b<br \/>\nPrima di entrare in tribunale l\u2019avvocato indoss\u00f2 gli occhiali per darsi tono.\u3000\u88c1\u5224\u6240\u306b\u5165\u308b\u524d\u306b\u5f01\u8b77\u58eb\u306f\u5927\u7269\u3076\u3063\u3066\u30e1\u30ac\u30cd\u3092\u639b\u3051\u305f\u3002<\/p>\n<p>tonto \uff08\u3070\u304b\u3001\u307e\u306c\u3051\uff09<br \/>\n\u30fbfare il finto tonto \u5206\u304b\u3089\u306a\u3044\u3075\u308a\u3092\u3059\u308b<br \/>\nIn realt\u00e0 capisce bene tutto ma fa il finto tonto.\u5f7c\u306f\u3001\u672c\u5f53\u306f\u4f55\u3067\u3082\u5206\u304b\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u5206\u304b\u3089\u306a\u3044\u632f\u308a\u3092\u3057\u307e\u3059\u3002<br \/>\nSe gli dici di fare qualche cosa sempre fa il finto tonto perch\u00e9 non ha molta voglia di lavorare e preferisce affidare i compiti agli altri.\u5f7c\u306f\u3084\u308b\u6c17\u304c\u306a\u304f\u3066\u4ed6\u306e\u4eba\u306b\u4ed5\u4e8b\u3092\u4efb\u305b\u305f\u3044\u304b\u3089\u3001\u3044\u3064\u3082\u4f55\u304b\u983c\u3093\u3067\u3082\u5206\u304b\u3089\u306a\u3044\u3075\u308a\u3092\u3059\u308b\u3002<\/p>\n<p>topo<br \/>\n\u30fbfare la fine del topo \u7f60\u306b\u304b\u304b\u308b<br \/>\nNon abbiamo prestato attenzione alla situazione e abbiamo fatto la fine del topo.\u72b6\u6cc1\u3092\u3088\u304f\u6ce8\u610f\u305b\u305a\u306b\u3001\u7f60\u306b\u304b\u304b\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbtopo d`appartamento \u6ce5\u68d2<br \/>\nUn topo d`appartamento ha svaligiato la sua abitazione.\u6ce5\u68d2\u304c\u5f7c\u306e\u30a2\u30d1\u30fc\u30c8\u306b\u62bc\u3057\u5165\u3063\u3066\u76d7\u307f\u3092\u50cd\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nLa polizia ha arrestato due topi di appartamento.\u8b66\u5bdf\u306f\u4e8c\u4eba\u306e\u6ce5\u68d2\u3092\u6355\u307e\u3048\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbtopo da biblioteca \u52c9\u5f37\u3068\u8aad\u66f8\u304c\u597d\u304d\u306a\u4eba\u3001\u672c\u306e\u866b<br \/>\nMario era un topo da biblioteca e a casa aveva moltissimi libri.\u30de\u30ea\u30aa\u306f\u672c\u304c\u5927\u597d\u304d\u3067\u3001\u5bb6\u306b\u306f\u672c\u304c\u6ca2\u5c71\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nLoro erano topi da biblioteca e si divertivano molto ad andare in libreria.\u5f7c\u3089\u306f\u672c\u306e\u866b\u3067\u3001\u672c\u5c4b\u3078\u884c\u304f\u3053\u3068\u3092\u3068\u3066\u3082\u697d\u3057\u3093\u3067\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>torchio<br \/>\n\u30fbmettere sotto torchio \u5c0b\u554f\u3059\u308b<br \/>\nIl sospetto venne messo sotto torchio dalla polizia.\u5bb9\u7591\u8005\u306f\u8b66\u5bdf\u306b\u5c0b\u554f\u3055\u308c\u305f\u3002<br \/>\nAnche se lo mettiamo sotto torchio, lui non confessa.\u5c0b\u554f\u3057\u3066\u3082\u3001\u5f7c\u306f\u544a\u767d\u3057\u306a\u3044\u3002<\/p>\n<p>tornare<br \/>\n\u30fbpartire a cavallo e tornare a piedi \u52c7\u3093\u3067\u51fa\u304b\u3051\u3066\u3001\u610f\u6c17\u6d88\u6c88\u3057\u3066\u5e30\u308b<br \/>\n\u00c8 andato a dare l`esame sicuro di superarlo ma \u00e8 stato bocciato. Si pu\u00f2 dire che \u00e8 partito a cavallo ed \u00e8 tornato a piedi.\u7d76\u5bfe\u30d1\u30b9\u51fa\u6765\u308b\u3068\u601d\u3063\u3066\u3001\u8a66\u9a13\u3092\u53d7\u3051\u306b\u884c\u304d\u5931\u6557\u3057\u305f\u3002\u300c\u52c7\u3093\u3067\u51fa\u304b\u3051\u3066\u610f\u6c17\u6d88\u6c88\u3057\u3066\u5e30\u308b(\u884c\u304d\u306f\u826f\u3044\u3088\u3044\u5e30\u308a\u306f\u6016\u3044)\u300d\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3060\u3002<br \/>\n\u30fbtornare a bomba \u672c\u8ad6\u306b\u623b\u308b<br \/>\nDopo una breve pausa, il capo torn\u00f2 a bomba sul suo discorso.\u3000\u77ed\u3044\u4f11\u61a9\u306e\u3042\u3068\u3067\u3001\u4e0a\u53f8\u306f\u8a71\u306e\u672c\u984c\u306b\u623b\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbtornare alla carica (\u4f55\u304b\u3092\u5f97\u3088\u3046\u3068)\u3057\u3064\u3053\u304f\u305b\u307e\u308b<br \/>\nDopo aver subito il gol del pareggio, la squadra di casa torn\u00f2 alla carica.\u3000\u540c\u5e97\u306e\u30b4\u30fc\u30eb\u3092\u5165\u308c\u3089\u308c\u305f\u5f8c\u3001\u30db\u30fc\u30e0\u306e\u30c1\u30fc\u30e0\u306f\u3057\u3064\u3053\u304f\u76f8\u624b\u306b\u8feb\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbtornare all`ovile (ovile)<br \/>\n\u30fbtornare sui propri passi (passo)<\/p>\n<p>torno<br \/>\n\u30fb levarsi di torno \u51fa\u3066\u3044\u304f\u3001\u96e2\u308c\u308b<br \/>\nFiniti i compiti, finalmente i bambini si levarono di torno.\u3000\u8a66\u9a13\u304c\u7d42\u308f\u308a\u3001\u3084\u3063\u3068\u5b50\u4f9b\u305f\u3061\u306f\u51fa\u3066\u884c\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbin quel torno di tempo \u5927\u4f53\u305d\u306e\u9803<br \/>\nIn quel torno di tempo la situazione economica non era buona, e molte persone erano finite in miseria.\u3000\u5927\u4f53\u305d\u306e\u9803\u3001\u7d4c\u6e08\u72b6\u6cc1\u306f\u60aa\u3046\u591a\u304f\u306e\u4eba\u304c\u8ca7\u56f0\u306b\u304a\u3061\u3044\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbtorno torno \u3050\u308b\u308a\u3068<br \/>\nEra una casa grande, e torno torno erano cresciutil alberi di fichi. \u5927\u304d\u306a\u5bb6\u3067\u3001\u30a4\u30c1\u30b8\u30af\u306e\u6728\u304c\u5468\u308a\u306b\u3050\u308b\u308a\u3068\u80b2\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>toro<br \/>\n\u30fbprendere il toro per le corna \u554f\u984c\u306b\u53d6\u308a\u7d44\u3080<br \/>\nNonostante le difficolt\u00e0 ha preso il toro per le corna e ha risolto tutto.\u56f0\u96e3\u306b\u3082\u62d8\u308f\u3089\u305a\u3001\u5f7c\u306f\u305d\u306e\u554f\u984c\u306b\u53d6\u308a\u7d44\u3093\u3067\u3001\u5168\u3066\u89e3\u6c7a\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbtagliare la testa al toro \u4e00\u5200\u4e21\u65ad\u306b(\u4e00\u6c17\u306b)\u89e3\u6c7a\u3059\u308b<br \/>\nSe non sai cosa scegliere, taglia la testa al toro lanciando una moneta.\u6c7a\u3081\u3089\u308c\u306a\u3044\u306a\u3089\u3001\u8ca8\u5e63\u306e\u88cf\u8868\u3067\u4e00\u5200\u4e21\u65ad\u306b(\u4e00\u6c17\u306b)\u89e3\u6c7a\u3057\u3066\u3002<br \/>\nAbbiamo tagliato la testa al toro con questo contratto.\u3053\u306e\u5951\u7d04\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u4e00\u5200\u4e21\u65ad\u306b\u89e3\u6c7a\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbvedere rosso come i tori (vedere)<\/p>\n<p>torre<br \/>\n\u30fbchiudersi in una torre d\u2019avorio \u8c61\u7259\u306e\u5854\u306b\u3053\u3082\u308b\u3001\u81ea\u5206\u306e\u6bbb\u306b\u3053\u3082\u308b<br \/>\nDopo una delusione d\u2019amore, Giulio si chiuse in una torre d\u2019avorio.\u3000\u611b\u306b\u5e7b\u6ec5\u3092\u899a\u3048\u305f\u5f8c\u3001\u30b8\u30e5\u30ea\u30aa\u306f\u81ea\u5206\u306e\u6bbb\u306b\u3053\u3082\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>torrente<br \/>\n\u30fba torrenti \u5927\u91cf\u306b\u3001\u8c4a\u5bcc\u306b<br \/>\nQuel giorno pioveva a torrenti.\u3000\u305d\u306e\u65e5\u306f\u5927\u96e8\u3060\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>torta<br \/>\n\u30fbspartirsi la torta \u4e0d\u6b63\u5229\u5f97\u3092\u5206\u3051\u5408\u3046<br \/>\nI quattro ladri si divisero equamente i soldi rubati in banca.\u56db\u4eba\u306e\u6ce5\u68d2\u306f\u9280\u884c\u3067\u76d7\u3093\u3060\u304a\u91d1\u3092\u5206\u3051\u5408\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>\u30fbessere la ciliegina sulla torta \u6700\u9ad8\u306e\u4e8b\u3067\u3042\u308b<br \/>\nLa band che ha suonato \u00e8 stata la ciliegina sulla torta del party.\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30fc\u3067\u6f14\u594f\u3057\u305f\u30d0\u30f3\u30c9\u306f\u6700\u9ad8\u3060\u3063\u305f\uff01<br \/>\nLa vittoria alle Olimpiadi \u00e8 stata la ciliegina sulla torta della sua carriera.\u30aa\u30ea\u30f3\u30d4\u30c3\u30af\u3067\u306e\u52dd\u5229\u306f\u5f7c\u306e\u30ad\u30e3\u30ea\u30a2\u30fc\u306e\u7d76\u9802\u3060\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>torto<br \/>\n\u30fbavere torto marcio (marcio)<br \/>\n\u30fbdare torto a \u4eba \u4eba\u306e\u8a00\u3044\u5206\u3092\u8a8d\u3081\u306a\u3044<br \/>\nLuigi aveva dato torto a Gianni, ma poi si scopr\u00ec che Gianni aveva ragione.\u3000\u30eb\u30a4\u30b8\u306f\u30b8\u30e3\u30f3\u30cb\u306e\u8a00\u3044\u5206\u3092\u8a8d\u3081\u306a\u304b\u3063\u305f\u304c\u3001\u306e\u3061\u306b\u30b8\u30e3\u30f3\u30cb\u304c\u6b63\u3057\u3044\u3068\u3044\u3046\u4e8b\u304c\u5206\u304b\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbfar (un) torto a \uff5e\u306b\u3075\u3055\u308f\u3057\u304f\u306a\u3044\u3001~\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3082\u540c\u69d8\u306b; \uff5e\u306b\u8ff7\u60d1\u3092\u639b\u3051\u308b<br \/>\nPer non far torto a nessuno, offr\u00ec un caff\u00e8 a tutti i presenti.\u3000\u8ab0\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3082\u540c\u69d8\u306b\u3001\u51fa\u5e2d\u8005\u5168\u54e1\u306b\u30b3\u30fc\u30d2\u30fc\u3092\u5dee\u3057\u4e0a\u3052\u305f\u3002<\/p>\n<p>totale<br \/>\n\u30fbfare il totale \u5408\u8a08\u3059\u308b<br \/>\nMi fa il totale per favore?\uff08\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u3067\uff09\u304a\u4f1a\u8a08\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>tozzo (\u56fa\u304f\u306a\u3063\u305f\u30d1\u30f3\u306e\u4e00\u5207\u308c)<br \/>\n\u30fbper un tozzo di pane \u3068\u3066\u3082\u5b89\u3044\u5024\u6bb5\u3067<br \/>\nIn quel negozio puoi comprare dei vestiti eleganti per un tozzo di pane.\u3042\u306e\u5e97\u3067\u306f\u3001\u3068\u3066\u3082\u5b89\u3044\u5024\u6bb5\u3067\u304a\u3057\u3083\u308c\u306a\u6d0b\u670d\u3092\u8cb7\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<br \/>\nHo venduto la mia motocicletta per un tozzo di pane.\u79c1\u306f\u30aa\u30fc\u30c8\u30d0\u30a4\u3092\u3068\u3066\u3082\u5b89\u3044\u5024\u6bb5\u3067\u58f2\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<h4 id=\"tr\">traccia<\/h4>\n<p>\u30fbnon esserci traccia \u6c17\u914d\u304c\u306a\u3044<br \/>\nDicono che su Marte non ci sia traccia di vita.\u706b\u661f\u306b\u306f\u751f\u304d\u7269\u306e\u3044\u308b\u6c17\u914d\u306f\u306a\u3044\u305d\u3046\u3060\u3002<br \/>\nQuando i poliziotti arrivarono non c&#8217;era traccia dell&#8217;assassino.\u8b66\u5bdf\u304c\u7740\u3044\u305f\u3089\u3001\u3082\u3046\u6bba\u4eba\u306e\u6c17\u914d\u3082\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<br \/>\nAbbiamo cercato dappertutto ma non c&#8217;\u00e8 traccia del mio cane.\u3042\u3089\u3086\u308b\u3068\u3053\u308d\u3092\u63a2\u3057\u3066\u307f\u305f\u304c\u3001\u3046\u3061\u306e\u72ac\u306e\u3044\u308b\u6c17\u914d\u304c\u306a\u3044\u3002<\/p>\n<p>tracolla<br \/>\n\u30fba tracolla \u659c\u3081\u306b\u304b\u3051\u3066<br \/>\nSi mise la borsa a tracolla e sal\u00ec sul treno.\u3000\u5f7c\u306f\u30d0\u30c3\u30b0\u3092\u659c\u3081\u306b\u639b\u3051\u3066\u3001\u96fb\u8eca\u306b\u4e57\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>tradimento<br \/>\n\u30fba tradimento \u88cf\u5207\u3063\u3066\u3001\u5351\u602f\u306a\u3084\u308a\u65b9\u3067\uff1b\u3044\u304d\u306a\u308a<br \/>\nIl ladro colp\u00ec il poliziotto a tradimento e riusc\u00ec a fuggire.\u3000\u6ce5\u68d2\u306f\u3044\u304d\u306a\u308a\u8b66\u5bdf\u5b98\u3092\u306a\u3050\u308a\u3001\u9003\u4ea1\u306b\u6210\u529f\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>traffico<br \/>\n\u30fbdarsi al traffico \u5546\u4eba\u306b\u306a\u308b<br \/>\nDopo essere stato licenziato, si diede al traffico di metalli preziosi.\u3000\u89e3\u96c7\u3055\u308c\u305f\u5f8c\u3001\u5f7c\u306f\u8cb4\u91d1\u5c5e\u306e\u5546\u4eba\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>tragedia<br \/>\n\u30fbfar tragedie \u3055\u3055\u3044\u306a\u3053\u3068\u3067\u304a\u9a12\u304e\u3092\u3059\u308b<br \/>\nOgni volta che c\u2019era da pagare, Gianni faceva tragedie.\u3000\u652f\u6255\u3044\u306e\u6bb5\u306b\u306a\u308b\u3068\u30b8\u30e3\u30f3\u30cb\u306f\u3044\u3064\u3082\u5927\u9a12\u304e\u3092\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>tragico<br \/>\n\u30fbprendere\uff5ein(sul) tragico ~\u3092\u5927\u3052\u3055\u306b\u5fc3\u914d\u3059\u308b<br \/>\nAveva preso la notizia sul tragico, ma in realt\u00e0 non era cos\u00ec grave la situazione.\u3000\u5f7c\u306f\u305d\u306e\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u3092\u5927\u3052\u3055\u306b\u5fc3\u914d\u3057\u305f\u304c\u3001\u5b9f\u969b\u306b\u306f\u72b6\u614b\u306f\u305d\u3093\u306a\u306b\u91cd\u5927\u3067\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>tampolino<br \/>\n\u30fbtrampolino di lancio \u540d\u58f0\u306a\u3069\u3078\u306e\u51fa\u767a\u70b9<br \/>\nIl video che ha pubblicato su Internet \u00e8 stato il suo trampolino di lancio.\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u306b\u4e57\u305b\u305f\u52d5\u753b\u306f\u5f7c\u306e\u540d\u58f0\u3078\u306e\u51fa\u767a\u70b9\u3060\u3063\u305f\u3002<br \/>\nIl mio trampolino di lancio \u00e8 stato un demo che ho inciso con mio fratello.\u79c1\u306e\u540d\u58f0\u3078\u306e\u51fa\u767a\u70b9\u306f\u3001\u5f1f\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u9332\u97f3\u3057\u305f\u30c7\u30e2\u3067\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>tran tran<br \/>\n\u30fbil solito tran tran \u76f8\u5909\u308f\u3089\u305a\u3060\u3089\u3060\u3089\u3057\u3066\u3044\u308b<br \/>\nTutti i giorni \u00e8 il solito tran tran&#8230;ho bisogno di una vacanza.\u6bce\u65e5\u3001\u76f8\u5909\u308f\u3089\u305a\u3060\u3089\u3060\u3089\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u65c5\u884c\u306b\u884c\u304d\u305f\u3044\u3002<\/p>\n<p>trarre<br \/>\n\u30fbtrarre vantaggio da\uff5e ~\u304b\u3089\u5229\u76ca\u3092\u5f97\u308b<br \/>\nIl negozio aveva tratto vantaggio dalla chiusura della concorrenza.\u3000\u305d\u306e\u5e97\u306f\u7af6\u5408\u304c\u9589\u5e97\u3057\u305f\u3053\u3068\u304b\u3089\u3001\u5229\u76ca\u3092\u5f97\u305f\u3002<\/p>\n<p>trasporto<br \/>\n\u30fbtrasporto su ferro \u9244\u9053\u8f38\u9001<br \/>\nIl trasporto su ferro \u00e8 pi\u00f9 economico del trasporto per via aerea.\u7a7a\u8f38\u3088\u308a\u3001\u9244\u9053\u8f38\u9001\u306e\u307b\u3046\u304c\u5b89\u3044\u3067\u3059\u3002<br \/>\nIl trasporto su ferro \u00e8 sicuro ed ecologico.\u9244\u9053\u8f38\u9001\u306f\u5b89\u5168\u3067\u81ea\u7136\u306b\u3082\u3044\u3044\u3067\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbtrasporto su gomma \u30c8\u30e9\u30c3\u30af\u8f38\u9001<br \/>\nIl trasporto su ferro \u00e8 pi\u00f9 sicuro del trasporto su gomma.\u30c8\u30e9\u30c3\u30af\u8f38\u9001\u3088\u308a\u9244\u9053\u8f38\u9001\u306e\u307b\u3046\u304c\u5b89\u5168\u3067\u3059\u3002<br \/>\nIl governo non incentiva il trasporto su gomma da circa 10 anni.\uff11\uff10\u5e74\u307b\u3069\u524d\u304b\u3089\u653f\u5e9c\u306f\u30c8\u30e9\u30c3\u30af\u8f38\u9001\u3092\u5968\u52b1\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n<p>trattare<br \/>\n\u30fbtrattare qualcuno a pesci in faccia (pesce)<br \/>\n\u30fbtrattenersi dal \/ dallo (\u4e0d\u5b9a\u8a5e) \u3092\u3057\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\uff08\u6211\u6162\uff09\u3059\u308b<br \/>\nSebbene dicesse cose interessanti e divertenti tutti si trattenevano dal ridere.\u5f7c\u306f\u9762\u767d\u304f\u3066\u697d\u3057\u3044\u8a71\u3092\u3057\u305f\u306e\u306b\u3001\u7686\u306f\u7b11\u308f\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u6211\u6162\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nNonostante le nostre difficolt\u00e0 si sono trattenuti dall`aiutarci.\u79c1\u305f\u3061\u306f\u56f0\u3063\u3066\u3044\u305f\u306e\u306b\u3001\u5f7c\u3089\u306f\u79c1\u305f\u3061\u3092\u52a9\u3051\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>tratto<br \/>\n\u30fbdi tratto in tratto\/tratto tratto \u6642\u6298<br \/>\nDi tratto in tratto si fermava a consultare la mappa.\u3000\u6642\u3005\u5f7c\u306f\u5730\u56f3\u3092\u898b\u308b\u305f\u3081\u306b\u6b62\u307e\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbfare un tratto \u3044\u305f\u305a\u3089\u3092\u3059\u308b\uff1b\u6d12\u843d\u3092\u8a00\u3046<\/p>\n<p>\u30fbnello stesso tratto \u540c\u6642\u306b\u3001\u4e00\u6642\u306b<br \/>\nNello stesso tratto di strada c\u2019erano 3 ristoranti.\u3000\u8fd1\u304f\u306b\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u304c\uff13\u3064\u3082\u3042\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>traverso<br \/>\n\u30fbandare di traverso \u98df\u3079\u7269\u304c\u6c17\u7ba1\u652f\u306b\u5165\u308b\uff1b\u3046\u307e\u304f\u884c\u304b\u306a\u3044<br \/>\nMangi\u00f2 troppo velocemente e la cena gli and\u00f2 di traverso.\u3000\u5f7c\u306f\u98df\u3079\u308b\u306e\u304c\u901f\u3059\u304e\u305f\u306e\u3067\u3001\u5915\u98df\u304c\u6c17\u7ba1\u652f\u306b\u5165\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbottenere qualcosa per vie traverse \u88cf\u5de5\u4f5c\u3092\u3057\u3066\uff5e\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u308b<br \/>\nLa polizia aveva ottenuto quelle informazioni per vie traverse.\u3000\u8b66\u5bdf\u306f\u305d\u308c\u3089\u306e\u60c5\u5831\u3092\u88cf\u5de5\u4f5c\u3057\u3066\u624b\u306b\u5165\u308c\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbprendere per traverso \u60aa\u304f\u53d6\u308b\u3001\u66f2\u89e3\u3059\u308b\uff1b\u9593\u9055\u3063\u3066\u6355\u307e\u3048\u308b<br \/>\nAveva afferrato il coltello per traverso e si era tagliato un dito.\u3000\u5f7c\u306f\u30ca\u30a4\u30d5\u3092\u53cd\u5bfe\u306b\u63b4\u3093\u3060\u3001\u305d\u3057\u3066\u6307\u3092\u5207\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbper diritto e per traverso \u3042\u3089\u3086\u308b\u89d2\u5ea6\u304b\u3089<br \/>\nI giornalisti gli fecero domande per dritto e per traverso. \u8a18\u8005\u305f\u3061\u306f\u3042\u3089\u3086\u308b\u89d2\u5ea6\u304b\u3089\u5f7c\u306b\u8cea\u554f\u3092\u6295\u3052\u305f\u3002<\/p>\n<p>tre<br \/>\n\u30fbmangiare per tre (mangiare)<\/p>\n<p>tregua<br \/>\n\u30fbnon dare tregua \u9014\u7d76\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u306a\u3044<br \/>\nLa recessione da ormai pi\u00f9 di 4 anni non d\u00e0 tregua. \u4e0d\u6cc1\u306f\u3082\u30464\u5e74\u3082\u7d9a\u304d\u3001\u9014\u7d76\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u306a\u3044<\/p>\n<p>tremare<br \/>\n\u30fbtremare come una foglia \u3076\u308b\u3076\u308b\u9707\u3048\u308b<br \/>\nLei tremava come una foglia per il freddo.\u3068\u3066\u3082\u5bd2\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u3001\u5f7c\u5973\u306f\u3076\u308b\u3076\u308b\u9707\u3048\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>treno<br \/>\n\u30fbcorrere come un treno \u901f\u304f\u8d70\u308b<br \/>\nHa corso come un treno per non arrivare in ritardo.\u9045\u523b\u3057\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u901f\u304f\u8d70\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>trentuno<br \/>\n\u30fbbattere il trentuno \u9003\u3052\u51fa\u3059<br \/>\n\u30fbdare nel trentuno \u904b\u304c\u60aa\u3044<br \/>\n\u30fbprendere(voltare) il trentuno \u7acb\u3061\u53bb\u308b\u3001\u9ed9\u3063\u3066\u4ed5\u4e8b\u3092\u3084\u3081\u308b<\/p>\n<p>trincerare<br \/>\n\u30fbtrincerarsi dietro (\u540d\u8a5e) \uff5e\u3067\u8eab\u3092\u5b88\u308b\u3001\u5f01\u8b77\u3059\u308b<br \/>\nPer giustificare il ritardo si sono trincerati dietro al maltempo.\u9045\u523b\u3092\u60aa\u3044\u5929\u6c17\u306e\u305b\u3044\u306b\u3057\u3066\u3001\u81ea\u5206\u3092\u5f01\u8b77\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>trippa<br \/>\n\u30fbmettere su trippa \u3084\u305f\u3089\u3068\u592a\u308b<br \/>\nAnna aveva messo su trippa e non era pi\u00f9 avvenente come un tempo.\u3000\u30a2\u30f3\u30ca\u306f\u3084\u305f\u3089\u3068\u592a\u308a\u3001\u6614\u307b\u3069\u53ef\u611b\u304f\u306a\u3044\uff08\u512a\u96c5\u3067\u306a\u3044\uff09\u3002<\/p>\n<p>tromba<br \/>\n\u30fbpartire in tromba \u731b\u7136\u3068\u3084\u308a\u51fa\u3059<br \/>\nDopo le vacanze \u00e8 ritornato a lavorare ed \u00e8 partito in tromba.\u5f7c\u306f\u30d0\u30ab\u30f3\u30b9\u306e\u5f8c\u4f1a\u793e\u306b\u623b\u3063\u3066\u3001\u731b\u7136\u3068\u3084\u308a\u3060\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nSono partiti in tromba ma a met\u00e0 gara erano stanchi.\u5f7c\u3089\u306f\u3001\u731b\u7136\u3068\u3084\u308a\u3060\u3057\u305f\u304c\u8a66\u5408\u306e\u771f\u3093\u4e2d\u3050\u3089\u3044\u306b\u306f\u3082\u3046\u75b2\u308c\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>troncare<br \/>\n\u30fbtroncare la parola in bocca a \u4eba \u4eba\u306e\u8a00\u8449\u3092\u3055\u3048\u304e\u308b<br \/>\nLo sparo improvviso tronc\u00f2 la parola in bocca a Giorgio.\u3000\u305d\u306e\u9283\u58f0\u306f\u7a81\u7136\u30b8\u30e7\u30eb\u30b8\u30e7\u306e\u8a00\u8449\u3092\u3055\u3048\u304e\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>tronco<br \/>\n\u30fblicenziare in tronco \u6025\u306b(\u5373\u523b)\u89e3\u96c7\u3059\u308b<br \/>\nQuell`operaio \u00e8 stato licenziato in tronco.\u3042\u306e\u5de5\u5834\u54e1\u306f\u6025\u306b\u9996\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>trotto<br \/>\n\u30fbal trotto \u5927\u6025\u304e\u3067<br \/>\nDopo la cena tutti si allontanarono al trotto.\u3000\u5915\u98df\u306e\u5f8c\u307f\u3093\u306a\u306f\u5927\u6025\u304e\u3067\u96e2\u308c\u3066\u884c\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbessere come il trotto dell\u2019asino \u3064\u304b\u306e\u9593\u306e\u3053\u3068\u3067\u3042\u308b<br \/>\nI lavori di Luca sono come il trotto dell&#8217;asino.\u3000\u30eb\u30fc\u30ab\u306e\u4ed5\u4e8b\u306f\u307b\u3093\u306e\u308f\u305a\u304b\u306e\u9593\u3060\u3002<\/p>\n<p>trovare<br \/>\n\u30fbtrovare da dire \u6587\u53e5\u3092\u3044\u3046\u3001\u30b1\u30c1\u3092\u3064\u3051\u308b<br \/>\nLa cena era ottima, nessuno trov\u00f2 da dire.\u3000\u5915\u98df\u306f\u6700\u9ad8\u3060\u3063\u305f\u3002\u8ab0\u3082\u30b1\u30c1\u3092\u4ed8\u3051\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbtrovare grazia presso \u4eba \u4eba\u306e\u6c17\u306b\u5165\u3089\u308c\u308b<br \/>\nDopo aver vagato per mesi, trov\u00f2 grazia presso una coppia di giovani contadini.\u3000\u4f55\u30ab\u6708\u3082\u3055\u307e\u3088\u3063\u305f\u5f8c\u3001\u5f7c\u306f\u82e5\u3044\u8fb2\u5bb6\u306e\u592b\u5a66\u306b\u6c17\u306b\u5165\u3089\u308c\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbtrovare (trovarci) gusto in \u306f\u697d\u3057\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059<br \/>\nLui trovava gusto nell`andare a sciare in settimana quando non c`era gente.\u5f7c\u306f\u4eba\u304c\u5c11\u306a\u3044\u5e73\u65e5\u306b\u30b9\u30ad\u30fc\u3092\u3057\u306b\u3044\u304f\u306e\u304c\u697d\u3057\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbtrovare \u4eba sul fatto \u73fe\u884c\u72af\u3067\u6355\u307e\u3048\u308b<br \/>\nI poliziotti trovarono il ladro sul fatto e lo arrestarono.\u3000\u8b66\u5bdf\u5b98\u306f\u6ce5\u68d2\u3092\u73fe\u884c\u72af\u3067\u6355\u307e\u3048\u305f\u3002<\/p>\n<h4 id=\"tu\">truffa<\/h4>\n<p>\u30fbfare una truffa all\u2019americana \u9a19\u3055\u308c\u308b\u3068\u898b\u305b\u304b\u3051\u3066\u9006\u306b\u3060\u307e\u3059<br \/>\nGiovanni si accorse subito che gli sconosciuti volevano fargli una truffa all\u2019americana, e chiam\u00f2 la polizia.\u3000\u30b8\u30e7\u30d0\u30f3\u30cb\u306f\u305d\u306e\u898b\u77e5\u3089\u306c\u8005\u305f\u3061\u306f\u9a19\u3055\u308c\u308b\u3068\u898b\u305b\u304b\u3051\u3066\u3060\u307e\u305d\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u306b\u6c17\u4ed8\u304d\u3001\u8b66\u5bdf\u3092\u547c\u3093\u3060\u3002<\/p>\n<p>tuffare<br \/>\n\u30fbtuffarsi in area \u30da\u30ca\u30eb\u30c6\u30a3\u30a8\u30ea\u30a2\u3067\u308f\u3056\u3068\u8ee2\u3076<br \/>\nL`attaccante \u00e8 stato ammonito perch\u00e9 si \u00e8 tuffato in area.\u30d5\u30a9\u30ef\u30fc\u30c9\u306f\u30da\u30ca\u30eb\u30c6\u30a3\u30a8\u30ea\u30a2\u3067\u308f\u3056\u3068\u8ee2\u3093\u3067\u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30ab\u30fc\u30c9\u3092\u3082\u3089\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u00c8 importante insegnare ai giovani calciatori che tuffarsi in area \u00e8 un comportamento scorretto.\u82e5\u3044\u30b5\u30c3\u30ab\u30fc\u9078\u624b\u306b\u30da\u30ca\u30eb\u30c6\u30a3\u30a8\u30ea\u30a2\u3067\u308f\u3056\u3068\u8ee2\u5012\u3059\u308b\u306e\u306f\u826f\u304f\u306a\u3044\u4e8b\u3060\u3068\u6559\u3048\u308b\u306e\u306f\u5927\u4e8b\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>tuffo<br \/>\n\u30fbfare un tuffo \u98db\u8fbc\u3080<br \/>\nHa fatto un tuffo nel fiume e ha nuotato. \u5f7c\u306f\u6cb3\u306b\u98db\u3073\u8fbc\u3093\u3067\u6cf3\u3044\u3060\u3002<\/p>\n<p>turco<br \/>\n\u30fbfumare come un turco \u7159\u8349\u3092\u6ca2\u5c71\u5438\u3046<br \/>\nMentre la aspettava, fumava come un turco essendo molto teso.\u5f7c\u5973\u3092\u5f85\u3063\u3066\u3044\u308b\u9593\u306b\u3001\u5f7c\u306f\u7dca\u5f35\u3057\u3066\u3084\u305f\u3089\u3068\u7159\u8349\u3092\u3075\u304b\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbparlare turco \u8a33\u306e\u5206\u304b\u3089\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u8a00\u3046<br \/>\nPer lui era come se parlasse turco, non capiva nulla di quello che gli diceva.\u3000\u5f7c\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u30c1\u30f3\u30d7\u30f3\u30ab\u30f3\u30d7\u30f3\u3067\u3001\u8a00\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u306f\u4f55\u4e00\u3064\u5206\u304b\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbtesta di turco \u4eba\u8eab\u5fa1\u4f9b\u3001\u30b9\u30b1\u30fc\u30d7\u30b4\u30fc\u30c8<br \/>\nIl capo cercava una testa di turco, e cos\u00ec licenzi\u00f2 Antonio.\u3000\u4e0a\u53f8\u306f\u30b9\u30b1\u30fc\u30d7\u30b4\u30fc\u30c8\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u305f\u3001\u305d\u3057\u3066\u30a2\u30f3\u30c8\u30cb\u30aa\u3092\u89e3\u96c7\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>turno<br \/>\n\u30fba turno \u4ea4\u4ee3\u3067<br \/>\nLoro lucidano le loro macchine a turno.\u5f7c\u3089\u306f\u4ea4\u4ee3\u3067\u81ea\u5206\u305f\u3061\u306e\u8eca\u3092\u78e8\u3044\u305f\u3002<br \/>\nDato che erano molto impegnati, non potevano fare la pausa insieme e si riposavano a turno.\u3068\u3066\u3082\u5fd9\u3057\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u3001\u4e00\u7dd2\u306b\u4f11\u61a9\u3092\u53d6\u308c\u305a\u306b\u3001\u4ea4\u4ee3\u3067\u4f11\u307f\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nPer risparmiare energia, abbiamo deciso di usare la lavatrice a turni.\u7bc0\u96fb\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u4ea4\u4ee3\u3067\u6d17\u6fef\u6a5f\u3092\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u306b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>tutto<br \/>\n\u30fba tutti costi \u306a\u306b\u304c\u306a\u3093\u3067\u3082<br \/>\nLa squadra deve fare gol a tutti i costi se vuole vincere la partita.\u3000\u3082\u3057\u305d\u306e\u8a66\u5408\u306b\u52dd\u3061\u305f\u3044\u306a\u3089\u3001\u30c1\u30fc\u30e0\u306f\u4f55\u304c\u4f55\u3067\u3082\u30b4\u30fc\u30eb\u3092\u6c7a\u3081\u306d\u3070\u306a\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbdel tutto \u3059\u3063\u304b\u308a<br \/>\nNella stanza, grande pi\u00f9 o meno come la cucina, il pavimento mancava del tutto.\u305d\u306e\u90e8\u5c4b\u306f\u30ad\u30c3\u30c1\u30f3\u304f\u3089\u3044\u306e\u5927\u304d\u3055\u3067\u3001\u5e8a\u304c\u3059\u3063\u304b\u308a\u306a\u304f\u306a\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002<br \/>\nQuesta bicicletta \u00e8 rotta del tutto. Ormai non si pu\u00f2 pi\u00f9 aggiustare.\u3053\u306e\u81ea\u8ee2\u8eca\u306f\u3082\u3046\u3059\u3063\u304b\u308a\u58ca\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3082\u3046\u76f4\u3059\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002<br \/>\nIl ristorante \u00e8 stato rinnovato del tutto. \u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u306f\u3059\u3063\u304b\u308a\u6539\u4fee\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbdisposto a tutto \u4f55\u304c\u4f55\u3067\u3082\uff5e\u3059\u308b\u6c17\u3067\u3042\u308b<br \/>\nOrmai ero disposto a tutto.\u3082\u3046\u3001\u50d5\u306f\u4f55\u304c\u4f55\u3067\u3082\u305d\u306e\u6c17\u3067\u3042\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbdi tutto punto \u5b8c\u5168\u306b\u3001\u5b8c\u74a7\u306b<br \/>\nLuigi usc\u00ec di casa vestito di tutto punto.\u3000\u30eb\u30a4\u30b8\u306f\u5b8c\u74a7\u306b\u7740\u98fe\u3063\u3066\u5bb6\u3092\u51fa\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbdopo tutto \u7d50\u5c40\u3001\u8981\u3059\u308b\u306b<br \/>\nDopo tutto anche questa pizza non \u00e8 cattiva.\u8981\u3059\u308b\u306b\u3001\u3053\u306e\u30d4\u30b6\u3082\u307e\u305f\u307e\u305a\u304f\u306f\u306a\u3044\u3067\u3059\u3002<br \/>\nDopo tutto, nonostante i problemi, \u00e8 stata un`esperienza interessante.\u7d50\u5c40\u3001\u554f\u984c\u304c\u3042\u3063\u305f\u306e\u306b\u3082\u304b\u304b\u308f\u3089\u305a\u3001\u9762\u767d\u3044\u7d4c\u9a13\u3067\u3057\u305f\u3002<br \/>\nSi lamentava che guadagnava poco ma dopo tutto gli piaceva il suo lavoro.\u7d66\u6599\u304c\u5b89\u3044\u3053\u3068\u306b\u3064\u3044\u3066\u6587\u53e5\u306f\u8a00\u3046\u3051\u3069\u3001\u7d50\u5c40\u5f7c\u306f\u81ea\u5206\u306e\u4ed5\u4e8b\u304c\u597d\u304d\u3067\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbin tutto \u5168\u90e8\u3067<br \/>\nSiamo andati al ristorante, abbiamo mangiato molto e in tutto abbiamo speso 20.000 Yen. \u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u306b\u884c\u3063\u3066\u3001\u3044\u3063\u3071\u3044\u98df\u3079\u3066\u3001\u5168\u90e8\u3067\uff12\u4e07\u5186\u6255\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nIn tutto alla festa ci saranno circa 10 persone.\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u306b\u306f\u5168\u90e8\u3067\uff11\uff10\u4eba\u3050\u3089\u3044\u6765\u307e\u3059\u3002<br \/>\nQuando siamo andati a Roma abbiamo dovuto cambiare a Londra e in tutto ci abbiamo messo pi\u00f9 di 15 ore. \u30ed\u30fc\u30de\u306b\u884c\u3063\u305f\u6642\u306b\u306f\u30ed\u30f3\u30c9\u30f3\u3067\u4e57\u308a\u63db\u3048\u3066\u3001\u5168\u90e8\u3067\uff11\uff15\u6642\u9593\u4ee5\u4e0a\u304b\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbin tutto e per tutto \u5b8c\u5168\u306b\u3001\u5fb9\u982d\u5fb9\u5c3e<br \/>\nViene scoperta la produzione di monete in tutto e per tutto simili alleoriginali. \u5b8c\u5168\u306b\u672c\u7269\u3068\u305d\u3063\u304f\u308a\u306e\u786c\u8ca8\u306e\u88fd\u9020\u304c\u767a\u898b\u3055\u308c\u305f\u3002<br \/>\nAntonio era in tutto e per tutto uguale a suo padre.\u3000\u30a2\u30f3\u30c8\u30cb\u30aa\u306f\u5b8c\u5168\u306b\u5f7c\u306e\u7236\u89aa\u3068\u540c\u3058\u3060\u3002<br \/>\n\u30fbtutt\u2019altro \u5168\u304f\u9055\u3046<br \/>\nQuella citt\u00e0 \u00e8 tutt\u2019altro che pulita. \u305d\u306e\u753a\u306f\u3001\u6e05\u6f54\u3068\u306f\u5168\u304f\u9006\u3060\u3002<br \/>\n\u30fbtutto sommato \u7d50\u5c40\u306f\uff1b\u5168\u90e8\u3067<br \/>\nTutto sommato \u00e8 stata una bella bella giornata, anche se ci sono stati degli imprevisti.\u3000\u6c7a\u5ba2\u306f\u305d\u306e\u65e5\u306f\u826f\u3044\u65e5\u3060\u3063\u305f\u3001\u4f8b\u3048\u4e88\u671f\u305b\u306c\u51fa\u6765\u4e8b\u304c\u3042\u3063\u305f\u306b\u3057\u3066\u3082\u3002<br \/>\n\u30fbtutto sta che \u63a5\u7d9a\u6cd5 \u809d\u5fc3\u306a\u3053\u3068\u306f\uff5e\u3067\u3042\u308b<br \/>\nTutto sta che sia tornata a casa sana e salva.\u3000\u809d\u5fc3\u306a\u3053\u3068\u306f\u5065\u5eb7\u3067\u7121\u4e8b\u306b\u907a\u5f71\u306b\u5e30\u3063\u3066\u6765\u305f\u3053\u3068\u3060\u3002<\/p>\n<h3 id=\"uu\">U<\/h3>\n<p>uccellino<br \/>\n\u30fbmangiare come un uccellino (mangiae)<\/p>\n<p>uccello<br \/>\n\u30fbessere come l&#8217;uccello sulla frasca\u8077\u306a\u3069\u3059\u3050\u306b\u5909\u3048\u308b\u3001\u5b89\u5b9a\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044<br \/>\nAnche se ho trovato un alloggio sono ancora come l&#8217;uccello sulla frasca.\u4ed5\u4e8b\u3092\u898b\u3064\u3051\u3066\u3082\u5b89\u5b9a\u3067\u304d\u306a\u3044\u3002<br \/>\n\u30fbessere uccel di bosco \u9003\u3052\u308b\u3001\u6355\u307e\u3089\u306a\u3044\u3067\u3044\u308b<br \/>\nNonostante le ricerche della polizia il ladro era ancora uccel di bosco.\u8b66\u5bdf\u306e\u635c\u7d22\u306b\u3082\u62d8\u308f\u3089\u305a\u3001\u6ce5\u68d2\u306f\u307e\u3060\u6355\u307e\u3063\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002<br \/>\nQuando c`\u00e8 tanto da lavorare lui \u00e8 uccel di bosco.\u4ed5\u4e8b\u3067\u3068\u3066\u3082\u5fd9\u3057\u304f\u306a\u3063\u305f\u6642\u306b\u3001\u5f7c\u306f\u9003\u3052\u3066\u3044\u304d\u307e\u3059\u3002<br \/>\nessere un uccello del malaugurio \u4e0d\u5409\u306a\u4e88\u8a00\u3092\u53e3\u306b\u3059\u308b<br \/>\n\u201cSe continua cos\u00ec perderemo la partita\u201d \u201cE non fare l&#8217;uccello del malaugurio!\u201d\u300c\u3053\u306e\u307e\u307e\u3060\u3068\u8a66\u5408\u306b\u8ca0\u3051\u3061\u3083\u3046\u300d\u300c\u304a\u3044\uff01\u4e0d\u5409\u306a(\u7e01\u8d77\u3067\u3082\u306a\u3044)\u3053\u3068\u3092\u8a00\u3046\u306a\uff01\u300d<br \/>\nChiara \u00e8 un uccello del malaugurio: ogni volta che predice qualcosa di sfortunato, quello si avvera!\u30ad\u30a2\u30e9\u304c\u4e0d\u5409\u306a\u4e88\u8a00\u3092\u3059\u308b\u3068\u3044\u3064\u3082\u73fe\u5b9f\u306b\u306a\u308b\u3002Uccello del malaugurio\uff08\u4e0d\u5409\u306a\u4e88\u8a00\u8005\uff09\u3067\u3059\u306d\uff01<br \/>\n\u30fbuccello di passo \u843d\u3061\u7740\u304b\u306a\u3044\u4eba<br \/>\nNonostante la sua et\u00e0 \u00e8 ancora un uccello di passo!\u6b73\u3092\u3068\u3063\u305f\u306e\u306b\u3001\u307e\u3060\u843d\u3061\u7740\u304b\u306a\u3044\u3002<br \/>\n\u30fbuccello in gabbia \u304b\u3054\u306e\u9ce5\u3001\u81ea\u7531\u306e\u306a\u3044\u4eba<br \/>\nDavide se ne sta sempre in casa a studiare! \u00c8 come un uccello in gabbia!\u30c0\u30f4\u30a3\u30c7\u306f\u3044\u3064\u3082\u5f15\u304d\u3053\u3082\u3063\u3066\u52c9\u5f37\u3059\u308b\u3002\u304b\u3054\u306e\u9ce5\u306e\u3088\u3046\u3060\uff01<br \/>\nDa quando era stata ricoverata Giulia si sentiva come un uccello in gabbia.\u5165\u9662\u3057\u3066\u304b\u3089\u3001\u30b8\u30e5\u30ea\u30a2\u306f\u304b\u3054\u306e\u9ce5\u306e\u3088\u3046\u3060\u3068\u611f\u3058\u3066\u3044\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbvendere l&#8217;uccello sulla frasca\u3000\u3000\u3000 \u307e\u3060\u73fe\u5b9f\u3067\u306a\u3044\u4e8b\u306b\u3088\u3063\u3066\u884c\u52d5\u3059\u308b<br \/>\nNon vendere l&#8217;uccello sulla frasca prima di essere certo di poterlo fare.\u3067\u304d\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u5206\u304b\u3089\u306a\u3044\u306a\u3089\u3001\u884c\u52d5\u3059\u308b\u306a\u3002<\/p>\n<p>uggia<br \/>\n\u30fbavere in uggia \u3046\u3093\u3056\u308a\u3059\u308b\u3001\u53cd\u611f\u3092\u6301\u3064<br \/>\nCarlo aveva in uggia Lorenzo, per questo motivo non and\u00f2 alla sua festa.\u3000\u30ab\u30eb\u30ed\u306f\u30ed\u30ec\u30f3\u30c4\u30a9\u306b\u3046\u3093\u3056\u308a\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002\u305d\u306e\u305f\u3081\u306b\u5f7c\u306e\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u306b\u306f\u884c\u304b\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbprendere in uggia \u6bdb\u5acc\u3044\u3059\u308b<br \/>\nAveva preso in uggia la cucina cinese, quindi quella sera non mangi\u00f2 niente.\u3000\u5f7c\u306f\u4e2d\u83ef\u6599\u7406\u3092\u6bdb\u5acc\u3044\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002\u3060\u304b\u3089\u305d\u306e\u591c\u306f\u4f55\u3082\u98df\u3079\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>Ugolino<br \/>\n\u30fbfare la morte del conte Ugolino \u9913\u6b7b\u3059\u308b<br \/>\nMolte persone, nel Medioevo, facevano la morte del conte Ugolino.\u591a\u304f\u306e\u4eba\u304c\u4e2d\u4e16\u6642\u4ee3\u306b\u9913\u6b7b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\uff0a13\u4e16\u7d00\u3001\u30d4\u30b5\u306b\u4f4f\u3093\u3067\u3044\u305f\u30a6\u30b4\u30ea\u30fc\u30ce\u30fb\u30c7\u30c3\u30e9\u30fb\u30b2\u30e9\u30eb\u30c7\u30b9\u30ab\u4f2f\u7235\u3002\u30ae\u30d9\u30ea\u30f3\uff08\u7687\u5e1d\u6d3e\uff09\u3068\u30b2\u30eb\u30d5\uff08\u6559\u7687\u6d3e\uff09\u306e\u4e89\u3044\u306e\u6642\u671f\u306b\u3001\u6575\u306b\u6355\u3089\u3048\u3089\u308c\u3066\u3001\u606f\u5b50\u305f\u3061\u3084\u5b6b\u305f\u3061\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u5854\u306b\u6295\u7344\u3055\u308c\u3001\u9913\u6b7b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>ugola (\u5589\u3001\u306e\u3069\u3061\u3093\u3053)<br \/>\n\u30fbbagnarsi l&#8217;ugola \u4e00\u676f\u3084\u308b<br \/>\nDopo il lavoro andiamo a bagnarci l&#8217;ugola.\u4ed5\u4e8b\u306e\u5f8c\u4e00\u676f\u3067\u3082\u3084\u3089\u306a\u3044\uff1f<br \/>\n\u30fbugola d&#8217;oro \u7f8e\u58f0\u306e\u6b4c\u624b<br \/>\nMomoko ha proprio un&#8217;ugola d&#8217;oro!\u6843\u5b50\u306f\u7f8e\u58f0\u306e\u6b4c\u624b\u3060\u3088\u306d\uff01<\/p>\n<p>ultimo<br \/>\n\u30fball`ultimo minuto \u6642\u9593\u304e\u308a\u304e\u308a\u306b\u3001\u76f4\u524d\u306b<br \/>\nMi sono ricordato del suo compleanno all`ultimo minuto e non ho fatto in tempo a comprare il regalo.\u5f7c\u5973\u306e\u8a95\u751f\u65e5\u306e\u3053\u3068\u3092\u305d\u306e\u76f4\u524d\u306b\u601d\u3044\u51fa\u3057\u305f\u306e\u3067\u3001\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c8\u3092\u8cb7\u3046\u6642\u9593\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002<br \/>\nSebbene fosse in ritardo all`ultimo momento ce l`ha fatta a prendere l`aereo.\u5f7c\u306f\u9045\u308c\u3066\u6765\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u6642\u9593\u304e\u308a\u304e\u308a\u3067\u98db\u884c\u6a5f\u306b\u4e57\u308b\u3053\u3068\u304c\u51fa\u6765\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nAll`ultimo minuto ha deciso di rinunciare ed \u00e8 tornato a casa.\u6700\u5f8c\u306e\u6700\u5f8c\u306b\u306a\u3063\u3066\u3001\u3042\u304d\u3089\u3081\u3066\u5bb6\u306b\u5e30\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fball\u2019ultimo\/sull\u2019ultimo\/in ultimo \u6700\u5f8c\u306b\u306f\u3001\u3064\u3044\u306b<br \/>\nAll\u2019ultimo arrivarono I pompieri e spensero l\u2019incendio.\u3000\u7d42\u306b\u30dd\u30f3\u30d7\u8eca\u304c\u3084\u3063\u3066\u304d\u3066\u706b\u4e8b\u3092\u6d88\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbdal primo all`ultimo (primo)<br \/>\n\u30fbfino all\u2019ultimo \u3068\u3053\u3068\u3093\u307e\u3067\u3001\u6700\u5f8c\u307e\u3067<br \/>\nIl pugile aveva combattuto fino all\u2019ultimo, ma l\u2019avversario era troppo forte per lui.\u3000\u5f7c\u306f\u30dc\u30af\u30b7\u30f3\u30b0\u3092\u6700\u5f8c\u307e\u3067\u6226\u3063\u305f\u304c\u5f7c\u306b\u3068\u3063\u3066\u76f8\u624b\u306f\u5f37\u3059\u304e\u305f\u3002<\/p>\n<p>umore<br \/>\n\u30fbdi buon umore \u6a5f\u5acc\u304c\u3088\u3044<br \/>\nIl padre e la madre erano entrambi di buon umore.\u7236\u3082\u6bcd\u3082\u4e8c\u4eba\u3068\u3082\u6a5f\u5acc\u304c\u826f\u304b\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>unghia<br \/>\n\u30fbavere le unghie lunghe \u76d7\u7656\u304c\u3042\u308b<br \/>\nIl fratello di Gianni aveva le unghie lunghe, e fu arrestato 3 volte.\u3000\u30b8\u30e3\u30f3\u30cb\u306e\u5f1f\u306f\u76d7\u7656\u304c\u3042\u308a\u30013\u56de\u902e\u6355\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002<br \/>\n\u30fbcon le unghie e coi denti \u5fc5\u6b7b\u3067<br \/>\nIl cane difese i suoi cuccioli con le unghie e con i denti.\u72ac\u306f\u81ea\u5206\u306e\u5b50\u72ac\u3092\u5fc5\u6b7b\u3067\u5b88\u3063\u305f\u3002<br \/>\nIl giovane boxer combatt\u00e9 con le unghie e con i denti, ma alla fine perse.\u82e5\u3044\u30dc\u30af\u30b5\u30fc\u306f\u5fb9\u5e95\u7684\u306b\u6226\u3063\u305f\u304c\u3001\u7d50\u5c40\u8ca0\u3051\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbessere carne e unghie \u975e\u5e38\u306b\u89aa\u3057\u3044\u3001\u5207\u3063\u3066\u3082\u5207\u308c\u306a\u3044\u4e2d\u3067\u3042\u308b<br \/>\nLuigi e Marco sono carne e unghie.\u3000\u30eb\u30a4\u30b8\u3068\u30de\u30eb\u30b3\u306f\u5207\u3063\u3066\u3082\u5207\u308c\u306a\u3044\u307b\u3069\u4ef2\u304c\u826f\u3044\u3002<br \/>\n\u30fbfinire nelle unghie \/ grinfie \u4eba\u306e\u624b\u4e2d\u306b\u843d\u3061\u308b<br \/>\nIl soldato fin\u00ec nelle grinfie dell&#8217;esercito nemico.\u5175\u58eb\u306f\u6575\u8ecd\u968a\u306e\u624b\u4e2d\u306b\u843d\u3061\u305f\u3002<br \/>\nDopo essere finito nelle unghie della marina, il pirata riusc\u00ec a liberarsi.\u6d77\u8ecd\u306e\u624b\u4e2d\u306b\u843d\u3061\u305f\u3042\u3068\u3001\u3001\u6d77\u8cca\u306f\u9003\u3052\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbl&#8217;unghia del leone \u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8\u306a\u3069\u306e\u529b\u91cf\u306f\u4e00\u898b\u3057\u3066\u308f\u304b\u308b<br \/>\nIl particolare di questo dipinto \u00e8 l&#8217;unghia del leone dell&#8217;artista.\u3053\u306e\u7d75\u306e\u7d30\u90e8\u3092\u4e00\u898b\u3057\u305f\u3089\u4f5c\u8005\u306e\u529b\u91cf\u304c\u5206\u304b\u308b\u3002<br \/>\n\uff0a\u3053\u306e\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u306f\u201ddall&#8217;unghia puoi riconoscere il leone\u201d \u300c\u722a\u3060\u3051\u3092\u898b\u3066\u3082\u3001\u30e9\u30a4\u30aa\u30f3\u3067\u3042\u308b\u3068\u308f\u304b\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u53e4\u3044\u3053\u3068\u308f\u3056\u304c\u7531\u6765\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u610f\u5473\u306f\u7d30\u90e8\u304b\u3089\u82b8\u8853\u5bb6\u306e\u512a\u308c\u305f\u624d\u80fd\u304c\u308f\u304b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u30fbnon valere l&#8217;unghia del dito mignolo \u4fa1\u5024\u304c\u306a\u3044\u3082\u306e<br \/>\nQuesto affare non vale l&#8217;unghia del dito mignolo.\u3053\u306e\u53d6\u5f15\u306f\u5168\u304f\u4fa1\u5024\u304c\u306a\u3044\u3002<br \/>\n\u30fbsull&#8217;unghia \u5373\u91d1\u3067<br \/>\nPosso offrirti un compenso di un milione di yen sull&#8217;unghia.\u5831\u916c\u3068\u3057\u3066\u5373\u91d1\u3067\uff11\uff10\uff10\u4e07\u5186\u3092\u6255\u304a\u3046\u3002<\/p>\n<p>unguento<br \/>\n\u30fbavere unguento per ogni piaga \u81e8\u6a5f\u5fdc\u5909\u306b\u52d5\u304f<br \/>\nNon ti preoccupare: ci pensa Flavio che ha unguento per ogni piaga.\u5fc3\u914d\u3059\u308b\u306a\u3002\u81e8\u6a5f\u5fdc\u5909\u306b\u52d5\u304f\u30d5\u30e9\u30f4\u30a3\u30aa\u306b\u4efb\u305b\u3066\u3002<\/p>\n<p>uno<br \/>\n\u30fbcapitarne una \u4e88\u60f3\u3082\u3057\u306a\u3044\u3053\u3068\u304c\u8d77\u3053\u308b<br \/>\nNon riusc\u00ec a rilassarsi in vacanza, ogni giorno ne capitava una.\u3000\u5f7c\u306f\u4f11\u6687\u3067\u3086\u3063\u304f\u308a\u3068\u51fa\u6765\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002\u6bce\u65e5\u4f55\u304b\u4e88\u60f3\u3057\u306a\u3044\u3053\u3068\u304c\u8d77\u304d\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbessere il numero uno di (numero)<br \/>\n\u30fbuno dopo l&#8217;altro \u6b21\u304b\u3089\u6b21\u3078<br \/>\nI fumetti giapponesi sono usciti da sotto la sua scrivania uno dopo l`altro.\u5f7c\u306e\u673a\u306e\u4e0b\u304b\u3089\u306f\u3001\u6b21\u304b\u3089\u6b21\u3078\u3068\u65e5\u672c\u306e\u6f2b\u753b\u672c\u304c\u51fa\u3066\u304d\u305f\u3002<\/p>\n<p>uomo<br \/>\n\u30fba passo d`uomo (passo)<br \/>\n\u30fba tutt&#8217;uomo \u5168\u529b\u3067<br \/>\nHo corso a tutt&#8217;uomo ma non ho fatto in tempo.\u5168\u529b\u3067\u8d70\u3063\u305f\u3051\u3069\u9593\u306b\u5408\u308f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbcome un solo uomo\u3000\uff08=come un sol uomo\uff09 \u7686\u3067\u4e00\u7dd2\u306b<br \/>\nNoi tutti dobbiamo agire come un sol uomo.\u79c1\u305f\u3061\u306f\u7686\u3067\u4e00\u7dd2\u306b\u884c\u52d5\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<br \/>\n\u30fbda uomo a uomo \u8179\u8535\u306a\u304f\u3001\u7387\u76f4\u306b<br \/>\nDa uomo a uomo, non credo che sia una buona idea.\u7387\u76f4\u306b\u8a00\u3063\u3066\u3001\u3044\u3044\u8003\u3048\u3058\u3083\u306a\u3044\u3068\u601d\u3046\u3002<br \/>\nDevo dirti, da uomo a uomo, che non mi piaci affatto.\u8179\u8535\u306a\u304f\u8a00\u3046\u3068\u3001\u304a\u524d\u306f\u597d\u304d\u3058\u3083\u306a\u3044\uff01<br \/>\nParliamone da uomo a uomo.\u8179\u8535\u306a\u304f\u8a71\u3057\u5408\u304a\u3046\uff01<br \/>\n\u30fbessere un uomo morto \u7d76\u671b\u7684\u306a\u72b6\u6cc1\u306b\u3044\u308b\u3001\u6b7b\u306b\u304b\u3051\u3066\u3044\u308b\u3001\u6bba\u3055\u308c\u308b<br \/>\nOrmai non posso fare pi\u00f9 nulla: sono un uomo morto!\u3082\u3046\u3053\u308c\u4ee5\u4e0a\u4f55\u3082\u3067\u304d\u306a\u3044\u3002\u7d76\u671b\u7684\u306a\u72b6\u6cc1\u3060\uff01<br \/>\nD\u00ec un&#8217;altra parola e sei un uomo morto!\u4e00\u8a00\u3067\u3082\u3057\u3083\u3079\u3063\u305f\u3089\u3001\u304a\u524d\u3092\u6bba\u3059\u3002<br \/>\nNon c&#8217;\u00e8 niente da fare: ormai \u00e8 un uomo morto.\u3069\u3046\u3057\u3088\u3046\u3082\u306a\u3044\u3002\u5f7c\u306f\u3082\u3046\u6b7b\u306b\u304b\u3051\u3066\u3044\u308b\u3002<br \/>\n\u30fbuccidere un uomo morto \u5f31\u3044\u8005\u304b\u3089\u3080\u3057\u308a\u53d6\u308b<br \/>\nChi uccide un uomo morto \u00e8 il peggiore!\u5f31\u3044\u8005\u304b\u3089\u3080\u3057\u308a\u53d6\u308b\u4eba\u306f\u6700\u4f4e\u3060\uff01<br \/>\n\u30fbuomo del giorno \u6642\u306e\u4eba\u3001\u8a71\u984c\u306e\u4eba\u7269<br \/>\n\u00c8 stato intervistato come uomo del giorno.\u5f7c\u306f\u6642\u306e\u4eba\u3068\u3057\u3066\u30a4\u30f3\u30bf\u30d3\u30e5\u30fc\u3055\u308c\u305f\u3002<br \/>\n\u00c8 proprio lui! \u00c8 l&#8217;uomo del giorno!\u5f7c\u3053\u305d\u3060\uff01\u6642\u306e\u4eba\u3060\uff01<br \/>\n\u30fbuomo di mondo \u6d3b\u52d5\u7684\u306a\u4eba\u7269\u3001\u4eba\u751f\u7d4c\u9a13\u304c\u8c4a\u304b\u306a\u4eba\u3001\u793e\u4ea4\u5bb6<br \/>\nNon riuscir\u00f2 mai ad incontrare il direttore: lui \u00e8 un uomo di mondo, non ha neanche un po\u2019 di tempo per parlare con me.\u793e\u9577\u3068\u306f\u4f1a\u3048\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002\u793e\u9577\u306f\u6d3b\u52d5\u7684\u3067\u5fd9\u3057\u3044\u306e\u3067\u3001\u79c1\u3068\u76f8\u8ac7\u3059\u308b\u6642\u9593\u304c\u3061\u3063\u3068\u3082\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<br \/>\n\u30fbuomo di paglia \u4ed6\u4eba\u306b\u5229\u7528\u3055\u308c\u308b\u3060\u3051\u306e\u8eab\u4ee3\u308f\u308a\u306e\u4eba<br \/>\nLa polizia pensava che fosse il colpevole, in realt\u00e0 era solo un uomo di paglia.\u8b66\u5bdf\u306f\u5f7c\u304c\u672c\u5f53\u306e\u72af\u4eba\u3060\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u305f\u304c\u3001\u5b9f\u306f\u8eab\u4ee3\u308f\u308a\u306e\u4eba\u3060\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbuomo di punta \uff08\u7d44\u7e54\u306e\u4e2d\u3067\uff09\u91cd\u93ae\u3067\u3042\u308b<br \/>\nLui \u00e8 l&#8217;uomo di punta della nostra squadra.\u5f7c\u306f\u3046\u3061\u306e\u30c1\u30fc\u30e0\u306e\u91cd\u93ae\u3060\u3002<br \/>\nNon possiamo perdere l&#8217;uomo di punta della nostra azienda.\u6211\u304c\u793e\u306e\u91cd\u93ae\u3067\u3042\u308b\u5f7c\u3092\u5931\u3063\u3066\u306f\u3044\u3051\u306a\u3044\u3002<br \/>\n\u30fbuomo di stoppa \u8151\u629c\u3051\u306a\u4eba<br \/>\nNon voglio avere niente a che fare con un uomo di stoppa come lui.\u3082\u3046\u8151\u629c\u3051\u306a\u5f7c\u306b\u79c1\u306f\u95a2\u308f\u308a\u305f\u304f\u306a\u3044\u3002<br \/>\n\u30fbuomo d`onore \u30de\u30d5\u30a3\u30a2\u306e\u69cb\u6210\u54e1<br \/>\nIeri sera la polizia di Palermo ha arrestato diversi uomini d`onore.\u6628\u65e5\u306e\u591c\u3001\u30d1\u30ec\u30eb\u30e2\u306e\u8b66\u5bdf\u306f\u30de\u30d5\u30a3\u30a2\u306e\u69cb\u6210\u54e1\u3092\u6ca2\u5c71\u902e\u6355\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbuomo rana (rana)<br \/>\nuovo<br \/>\n\u30fbcercare il pelo nell&#8217;uovo \u8a6e\u7d22\u3059\u308b\u3001\u7d30\u304b\u304f\u8abf\u3079\u308b<br \/>\nDurante il controllo dei bagagli hanno guardato dappertutto. Cercavano il pelo nell`uovo.\u8377\u7269\u691c\u67fb\u306e\u6642\u3001\u9685\u304b\u3089\u9685\u307e\u3067\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3092\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3068\u3066\u3082\u7d30\u304b\u304f\u8abf\u3079\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbmangiar l&#8217;uovo in corpo alla gallina\u4e8b\u524d\u306b\u884c\u52d5\u3059\u308b<br \/>\nQuesto non \u00e8 il momento di agire: non mangiar l&#8217;uovo in corpo alla gallina.\u4eca\u306f\u52d5\u304f\u6642\u9593\u3058\u3083\u306a\u3044\u3002\u4e8b\u524d\u306b\u884c\u52d5\u3059\u308b\u306a\u3002<br \/>\n\u30fbmeglio un uovo oggi (che una gallina domani) \u660e\u65e5\u306e\u767e\u3088\u308a\u4eca\u65e5\u306e\u4e94\u5341<br \/>\nFossi in te accetterei la proposta: meglio un uovo oggi.\u3082\u3057\u79c1\u304c\u541b\u3060\u3063\u305f\u3089\u3001\u63d0\u6848\u3092\u53d7\u3051\u308b\u3002\u660e\u65e5\u306e\u767e\u3088\u308a\u4eca\u65e5\u306e\u4e94\u5341\u3002<br \/>\nVendi subito queste azioni! Meglio un uovo oggi che una gallina domani!\u4eca\u3059\u3050\u305d\u306e\u682a\u3092\u58f2\u3063\u3066\uff01\u660e\u65e5\u306e\u767e\u3088\u308a\u4eca\u65e5\u306e\u4e94\u5341\u3002<br \/>\n\u30fbrompere le uova nel paniere \u4eba\u306e\u8a08\u753b\u3092\u3064\u3076\u3059<br \/>\nSe non fosse stato per loro che mi hanno rotto le uova nel paniere, avrei avuto successo!\u4ffa\u306e\u8a08\u753b\u3092\u5f7c\u3089\u306b\u3064\u3076\u3055\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u3089\u3001\u6210\u529f\u3057\u305f\u306b\u9055\u3044\u306a\u3044\uff01<br \/>\nDobbiamo rompergli le uova nel paniere prima che sia troppo tardi!\u9045\u304f\u306a\u308a\u3059\u304e\u306a\u3044\u3046\u3061\u306b\u3001\u5f7c\u306e\u8a08\u753b\u3092\u3064\u3076\u3055\u306a\u3044\u3068\u3044\u3051\u306a\u3044\uff01<br \/>\nNon rompermi le uova nel paniere!\u50d5\u306e\u8a08\u753b\u3092\u3064\u3076\u3059\u306a\uff01<\/p>\n<p>urgenza<br \/>\n\u30fbd\u2019urgenza \u7dca\u6025\u306b<br \/>\nUn cinquantasettenne e` stato ricoverato d&#8217;urgenza in ospedale. \uff15\uff17\u6b73\u306e\u7537\u6027\u304c\u7dca\u6025\u306b\u75c5\u9662\u306b\u53ce\u5bb9\u3055\u308c\u305f\u3002<\/p>\n<p>urna (\u6295\u7968\u7bb1)<br \/>\n\u30fbandare alle urne \u6295\u7968\u306b\u884c\u304f<br \/>\nOggi \u00e8 l&#8217;ultimo giorno per andare alle urne.\u4eca\u65e5\u306f\u6295\u7968\u306b\u884c\u304f\u306b\u306f\u6700\u5f8c\u306e\u65e5\u3060\u3002<br \/>\nTutti i cittadini dovrebbero andare alle urne con responsabilit\u00e0.\u56fd\u6c11\u306f\u307f\u3093\u306a\u8cac\u4efb\u3092\u6301\u3063\u3066\u6295\u7968\u306b\u884c\u304f\u3079\u304d\u3060\u3002<br \/>\n\u30fbchiamare alle urne \u6295\u7968\u3092\u884c\u3046<br \/>\nPer questa decisione della massima importanza i cittadini vennero chiamati alle urne.\u3053\u308c\u306f\u91cd\u8981\u306a\u9078\u629e\u3067\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u8a33\u3067\u3001\u4f4f\u6c11\u306f\u6295\u7968\u3092\u884c\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbresponso delle urne \u958b\u7968\u306e\u7d50\u679c<br \/>\nSecondo il responso delle urne Mr T. sar\u00e0 il nuovo presidente degli Stati Uniti.\u958b\u7968\u306e\u7d50\u679c\u306f\u30df\u30b9\u30bf\u30fc T. \u304c\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u5927\u7d71\u9818\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>urto (\u4e00\u7a81\u304d\u3001\u4e00\u62bc\u3057)<br \/>\n\u30fbdose urto \u6025\u6fc0\u306a\u52b9\u679c\u3092\u306d\u3089\u3063\u305f\u5b9a\u91cf\u4ee5\u4e0a\u306e\u670d\u7528\u91cf<br \/>\nPresto! Serve una dose urto d&#8217;insulina!\u65e9\u304f\uff01\u30a4\u30f3\u30b7\u30e5\u30ea\u30f3\u306e\u5b9a\u91cf\u4ee5\u4e0a\u306e\u670d\u7528\u304c\u5fc5\u8981\u3060\u3002<br \/>\n\u30fbentrare in urto\u3051\u3093\u304b\u3059\u308b<br \/>\nI due presidenti entrarono in urto e la societ\u00e0 si divise.\u4e8c\u4eba\u306e\u793e\u9577\u304c\u3051\u3093\u304b\u3092\u3057\u3066\u3001\u4f1a\u793e\u306f\u3075\u305f\u3064\u306b\u5206\u304b\u308c\u305f\u3002<\/p>\n<p>usare<br \/>\n\u30fbsi usa ~\u306e\u7fd2\u6163\u304c\u3042\u308b\u3001\uff5e\u304c\u6d41\u884c\u3063\u3066\u3044\u308b<br \/>\nNormalmente durante questa giornata si usa andare in chesa alla mattina per assistere alla messa. \u666e\u901a\u306f\u3001\u3053\u306e\u65e5\u306f\u30df\u30b5\u306e\u305f\u3081\u306b\u6559\u4f1a\u3078\u884c\u304f\u7fd2\u6163\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbusare il bastone e la carota \u30a2\u30e1\u3068\u97ad\u3092\u4f7f\u3044\u5206\u3051\u308b<br \/>\n\u30fbusare (calare) l`asso di bastoni (contro \/ su) \u3000\u3000\u6bb4\u308b<br \/>\nLa polizia ha usato l`asso di bastoni contro i manifestanti.\u8b66\u5bdf\u306f\u30c7\u30e2\u306e\u53c2\u52a0\u8005\u3092\u6bb4\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>uscio (\u51fa\u5165\u308a\u53e3\u3001\u30c9\u30a2)<br \/>\n\u30fbabitare uscio a uscio con \u4eba \u4eba\u306e\u3059\u3050\u8fd1\u304f\u306b\u4f4f\u3093\u3067\u3044\u308b<br \/>\nMario abitava uscio a uscio con Luca.\u3000\u30de\u30ea\u30aa\u306f\u30eb\u30ab\u306e\u3059\u3050\u8fd1\u304f\u306b\u4f4f\u3093\u3067\u3044\u308b\u3002<br \/>\n\u30fbessere l&#8217;uscio del trenta\u4eba\u306e\u51fa\u5165\u308a\u306e\u591a\u3044\u5834\u6240\u3001\u306f\u3084\u3063\u3066\u3044\u308b\u5e97<br \/>\nQuel nuovo locale \u00e8 l&#8217;uscio del trenta: andiamo!\u3042\u306e\u65b0\u3057\u3044\u5e97\u306f\u306f\u3084\u3063\u3066\u3044\u308b\uff01\u884c\u3053\u3046\uff01<br \/>\n\u30fbstringere fra l&#8217;uscio e il muro \u4eba\u306b\u6c7a\u65ad\u3092\u8feb\u308b<br \/>\nNon avevo scelta. Ero stretto fra l&#8217;uscio e il muro.\u3069\u3046\u3057\u3088\u3046\u3082\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002\u50d5\u306f\u6c7a\u65ad\u3092\u8feb\u3089\u308c\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbnon fermarsi al primo uscio \u6700\u521d\u306e\u30c1\u30e3\u30f3\u30b9\u306b\u3053\u3060\u308f\u3089\u306a\u3044<br \/>\nSecondo me non dovresti fermarti al primo uscio. Dovresti continuare a cercare.\u79c1\u306b\u8a00\u308f\u305b\u308c\u3070\u3001\u6700\u521d\u306e\u30c1\u30e3\u30f3\u30b9\u306b\u3053\u3060\u308f\u3089\u306a\u3044\u3067\u3001\u63a2\u3057\u7d9a\u3051\u305f\u307b\u3046\u304c\u3044\u3044\u3002<br \/>\n\u30fbnon trovarsi a tutti gli usci \u73cd\u3057\u3044<br \/>\nUna gentilezza cos\u00ec grande non si trova a tutti gli usci.\u305d\u3093\u306a\u89aa\u5207\u3055\u306f\u73cd\u3057\u3044\u3088\u306d\u3002<br \/>\n\u30fbtrovare l&#8217;uscio di legno \u7559\u5b88\u4e2d<br \/>\nSono andato a trovare i miei genitori ma ho trovato l&#8217;uscio di legno.\u4e21\u89aa\u3092\u8a2a\u554f\u3057\u3088\u3046\u3068\u601d\u3063\u305f\u304c\u3001\u7740\u3044\u305f\u3089\u7559\u5b88\u4e2d\u3060\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>uscire<br \/>\n\u30fbuscire dai gangheri \u6fc0\u6012\u3059\u308b\u3001\u6012\u308b<br \/>\nGli studenti non hanno fatto i compiti e il professore \u00e8 uscito dai gangheri.\u5b66\u751f\u305f\u3061\u306f\u5bbf\u984c\u3092\u3057\u3066\u6765\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u3001\u5148\u751f\u306f\u6012\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbuscire di bocca \u601d\u308f\u305a\u53e3\u306b\u51fa\u308b<br \/>\nSergio era cos\u00ec arrabbiato che gli uscivano di bocca solo brutte parole.\u3000\u30bb\u30eb\u30b8\u30e7\u306f\u3068\u3066\u3082\u6012\u3063\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u3001\u60aa\u3044\u8a00\u8449\u304c\u601d\u308f\u305a\u53e3\u3092\u901a\u3057\u3066\u51fa\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbuscire di carreggiata \u9053\u3092\u98db\u3073\u51fa\u3059\u3001\u5ea6\u3092\u8d85\u3059<br \/>\nDopo la separazione con la moglie \u00e8 uscito di carreggiata ed ha anche perso il lavoro.\u3000\u5f7c\u306f\u59bb\u3068\u306e\u96e2\u5a5a\u306e\u5f8c\u3001\u9053\u3092\u8e0f\u307f\u5916\u3057\u4ed5\u4e8b\u3082\u306a\u304f\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>usignolo<br \/>\n\u30fbcantare come un usignolo \u7f8e\u3057\u3044\u58f0\u3067\u6b4c\u3046<br \/>\nLei studia musica da quando era bambina e canta come un usignolo.\u5f7c\u5973\u306f\u5b50\u4f9b\u306e\u9803\u304b\u3089\u97f3\u697d\u306e\u52c9\u5f37\u3092\u3057\u3066\u3044\u3066\u3001\u7f8e\u3057\u3044\u58f0\u3067\u6b4c\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>utile<br \/>\n\u30fbunire l&#8217;utile al dilettevole \u8da3\u5473\u3068\u5b9f\u76ca\u3092\u517c\u306d\u308b<br \/>\nMatteo ha trovato un lavoro che gli permette di unire l&#8217;utile al dilettevole.\u30de\u30c3\u30c6\u30aa\u306f\u8da3\u5473\u3068\u5b9f\u76ca\u3092\u517c\u306d\u308b\u4ed5\u4e8b\u3092\u898b\u3064\u3051\u305f\u3002<br \/>\nIn questo modo potrete unire l&#8217;utile al dilettevole.\u3053\u3046\u3057\u305f\u3089\u8da3\u5473\u3068\u5b9f\u76ca\u3092\u517c\u306d\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3002<br \/>\nCome vorrei trovare un lavoro che mi permetta di unire l&#8217;utile al dilettevole.\u3042\u301c\u3001\u8da3\u5473\u3068\u5b9f\u76ca\u3092\u517c\u306d\u308b\u4ed5\u4e8b\u3092\u3084\u308a\u305f\u3044\u306a\u301c\u3002<\/p>\n<h3 id=\"vv\">V<\/h3>\n<ul>\n<li><a href=\"#ve\"> ve <\/a><\/li>\n<li><a href=\"#vi\"> vi <\/a><\/li>\n<li><a href=\"#vo\"> vo <\/a><\/li>\n<li><a href=\"#vu\"> vu<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>vacca<br \/>\n\u30fbandare in vacca \u8a08\u753b\u306a\u3069\u304c\u5931\u6557\u3059\u308b\u3001\u5929\u6c17\u304c\u5d29\u308c\u308b<br \/>\nDopo tanto lavoro, il progetto \u00e8 andato in vacca.\u3053\u3093\u306a\u306b\u9811\u5f35\u3063\u305f\u306e\u306b\u3001\u8a08\u753b\u306f\u5931\u6557\u3057\u305f\u3002<br \/>\nVolevo fare un picnic ma il tempo \u00e8 andato in vacca.\u30d4\u30c3\u30af\u30cb\u30c3\u30af\u3092\u3057\u305f\u304b\u3063\u305f\u304c\u3001\u5929\u6c17\u304c\u5d29\u308c\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbessere in tempo di vacche grasse \u8c4a\u304b\u306a\u6642\u4ee3\u3067\u3042\u308b<br \/>\nLa nostra azienda \u00e8 in tempo di vacche grasse.\u6211\u304c\u793e\u306f\u8c4a\u304b\u306a\u6642\u4ee3\u306e\u4e2d\u306b\u3044\u308b\u3002<\/p>\n<p>vaglio (\u3075\u308b\u3044)<br \/>\n\u30fbpassare al vaglio \u3075\u308b\u3044\u306b\u304b\u3051\u308b<br \/>\nAbbiamo passato al vaglio tutti i documenti, ma non abbiamo trovato errori.\u66f8\u985e\u3092\u5168\u3066\u3075\u308b\u3044\u306b\u304b\u3051\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u9593\u9055\u3044\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002<br \/>\nDopo aver passato al vaglio tutte le possibilit\u00e0, ho capito che l&#8217;unica soluzione era licenziarmi.\u53ef\u80fd\u6027\u3092\u5168\u3066\u3075\u308b\u3044\u306b\u304b\u3051\u305f\u3089\u3001\u8f9e\u8077\u3059\u308b\u3057\u304b\u306a\u3044\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u304c\u308f\u304b\u3063\u305f\u3002<br \/>\nAbbiamo passato al vaglio tutti i sospetti.\u5bb9\u7591\u8005\u3092\u5168\u54e1\u3075\u308b\u3044\u306b\u304b\u3051\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>valere<br \/>\n\u30fbfarsi valere \u81ea\u5206\u3092\u5c0a\u656c\u3055\u305b\u308b\u3001\u5b9f\u529b\u3092\u8a8d\u3081\u3055\u305b\u308b<br \/>\nGli avversari erano pi\u00f9 forti ma anche i nostri giocatori si sono impegnati e si sono fatti valere.\u76f8\u624b\u306e\u30c1\u30fc\u30e0\u306e\u307b\u3046\u304c\u5f37\u304b\u3063\u305f\u304c\u3001\u6211\u3005\u306e\u9078\u624b\u3082\u9811\u5f35\u308a\u3001\u5b9f\u529b\u3092\u793a\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbil gioco non vale la candela \u3084\u308a\u304c\u3044\u306e\u7121\u3044\u4ed5\u4e8b<br \/>\nSe non guadagnamoniente \u00e8 meglio abbandonare questo progetto. Il gioco non vale la candela.\u3082\u3057\u4f55\u3082\u5229\u76ca\u304c\u5f97\u3089\u308c\u306a\u3044\u306e\u306a\u3089\u3053\u306e\u8a08\u753b\u306f\u4e2d\u6b62\u3057\u305f\u307b\u3046\u304c\u826f\u3044\u3002\u305d\u308c\u306f\u3084\u308a\u304c\u3044\u306e\u7121\u3044\u4ed5\u4e8b\u3060\u3002<br \/>\n\u30fbnon valere un`acca \u4fa1\u5024\u304c\u306a\u3044<br \/>\nQuesto computer \u00e8 vecchio e ha tanti problemi. Ormai non vale un`acca!\u3053\u306e\u30d1\u30bd\u30b3\u30f3\u306f\u53e4\u304f\u3001\u305f\u304f\u3055\u3093\u554f\u984c\u304c\u3042\u308b\u3002\u3082\u306f\u3084\u4fa1\u5024\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<br \/>\n\u30fbtanto vale \u540c\u3058\u3053\u3068\u3067\u3042\u308b\u3001\u3069\u3046\u305b\uff5e\u3067\u3042\u308b<br \/>\nSe dobbiamo mangiare la pizza tanto vale andare in pizzeria.\u3000\u30d4\u30b6\u3092\u98df\u3079\u308b\u3093\u3060\u3063\u305f\u3089\u3001\u30d4\u30c3\u30c4\u30a8\u30ea\u30a2\u3078\u884c\u3063\u3066\u3082\u540c\u3058\u3053\u3068\u3060\u3002<br \/>\n\u30fbvalere la pena \u3084\u308b\u3060\u3051\u306e\u4fa1\u5024\u304c\u3042\u308b<br \/>\nQuel ristorante \u00e8 lontano, ma vale la pena andarci.\u3000\u305d\u306e\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u306f\u9060\u3044\u304c\u3001\u884c\u304f\u4fa1\u5024\u306f\u3042\u308b\u3002<\/p>\n<p>valigia<br \/>\n\u30fbcaricare la valigia a \u4eba \u4eba\u3092\u305f\u305f\u304d\u306e\u3081\u3059<br \/>\n\u30fbfare le valigie \u65c5\u652f\u5ea6\u3092\u3059\u308b\uff1a\u7acb\u3061\u53bb\u308b<br \/>\nFece le valigie e part\u00ec per l\u2019America.\u3000\u65c5\u652f\u5ea6\u3092\u3057\u3066\uff08\u9784\u3092\u8a70\u3081\u3066\uff09\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u3078\u65c5\u7acb\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>valvola<br \/>\n\u30fbvalvola di sfogo \u3046\u3055\u6674\u3089\u3057<br \/>\nQuesto hobby \u00e8 la mia valvola di sfogo.\u3053\u306e\u8da3\u5473\u306f\u50d5\u306e\u3046\u3055\u6674\u3089\u3057\u3060\u3002<br \/>\nHo bisogno di una valvola di sfogo.\u79c1\u306f\u3046\u3055\u6674\u3089\u3057\u304c\u5fc5\u8981\u3060\u3002<\/p>\n<p>vantaggio<br \/>\n\u30fba vantaggio di \uff5e\u306e\u5229\u76ca\u306b\u306a\u308b\u3088\u3046\u306b<br \/>\nAntonio illumin\u00f2 la strada con la torcia a vantaggio di tutti.\u3000\u30a2\u30f3\u30c8\u30cb\u30aa\u306f\u307f\u3093\u306a\u306e\u5229\u76ca\u306e\u70ba\u306b\u3001\u61d0\u4e2d\u96fb\u706f\u3067\u9053\u3092\u7167\u3089\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>vapore<br \/>\n\u30fba tutto vapore \u5168\u901f\u529b\u3067<br \/>\nLa nave procedeva a tutto vapore.\u3000\u305d\u306e\u8239\u306f\u5168\u901f\u529b\u3067\u9032\u3093\u3067\u3044\u305f\u3002<\/p>\n<p>vaso<br \/>\n\u30fbessere un vaso di coccio tra dei vasi di ferro<br \/>\n\uff08\u5371\u967a\u306e\u4e2d\u306b\u3044\u308b\uff09\u5f31\u866b\u3067\u3042\u308b\u3000\u3000\uff08vaso di coccio=\u5f31\u866b\uff09<br \/>\nQuel ragazzo timido \u00e8 un vaso di coccio tra vasi di ferro.\u3042\u306e\u5185\u6c17\u306a\u5c11\u5e74\u306f\u3001\u5371\u967a\u306e\u4e2d\u306b\u3044\u308b\u5f31\u866b\u3060\u3002<br \/>\n\u30fbfarla fuori dal vaso \u3084\u3089\u306a\u3044\u65b9\u304c\u3044\u3044\u4e8b\u3092\u3084\u308b<br \/>\nNon doveva dire quelle cose. L`ha proprio fatta fuori dal vaso.\u305d\u3093\u306a\u4e8b\u306f\u8a00\u308f\u306a\u3044\u65b9\u304c\u3088\u304b\u3063\u305f\u306e\u306b\u3002\u4f59\u8a08\u306a\u4e8b\u3092\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u3082\u306e\u3060\u3002<\/p>\n<h4 id=\"ve\">vecchio<\/h4>\n<p>\u30fbda vecchio \u5e74\u3092\u53d6\u3063\u3066\u304b\u3089\u3001\u5e74\u3092\u53d6\u3063\u305f\u6642<br \/>\nDa vecchio vorrei andare a vivere in montagna.\u3000\u5e74\u3092\u53d6\u3063\u305f\u3089\u3001\u5c71\u306b\u4f4f\u307f\u306b\u884c\u304d\u305f\u3044\u3002<br \/>\n\u30fbvecchio come il mondo (mondo)<\/p>\n<p>vedere<br \/>\n\u30fbavere a che vedere con ~\u3068\u95a2\u308f\u308a\u3092\u6301\u3064<br \/>\nI due ristoranti avevano lo stesso nome, ma non avevano niente a che vedere l\u2019uno con l\u2019altro.\u3000\u305d\u306e\u4e8c\u3064\u306e\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u306f\u540c\u3058\u540d\u524d\u3060\u304c\u3001\u304a\u4e92\u3044\u306b\u95a2\u4fc2\u306f\u306a\u3044\u3002<br \/>\n\u30fbdare a vedere \u601d\u3044\u8fbc\u307e\u305b\u308b\u3001\u3075\u308a\u3092\u3059\u308b<br \/>\nDario era arrabbiato ma non lo dava a vedere.\u3000\u30c0\u30ea\u30aa\u306f\u6012\u3063\u3066\u3044\u305f\u304c\u3001\u305d\u3046\u306f\u601d\u308f\u305b\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbfarsi vedere da qualcuno \u4eba\u306e\u3068\u3053\u308d\u306b\u9854\u3092\u51fa\u3059<br \/>\nDopo essere rimasto per giorni a casa, Alfio si fece vedere dal suo capo.\u3000\u4f55\u65e5\u9593\u3082\u5bb6\u306b\u9589\u3058\u3053\u3082\u3063\u305f\u5f8c\u3001\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30aa\u306f\u4e0a\u53f8\u306e\u3068\u3053\u308d\u306b\u9854\u3092\u51fa\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbnon potersi vedere in\uff5e \uff5e\u306b\u5c45\u305f\u305f\u307e\u308c\u306a\u3044\u3001\u5c45\u5fc3\u5730\u304c\u60aa\u3044<br \/>\n\u30fbnon vederci pi\u00f9 \u30ab\u30c3\u3068\u306a\u308b<br \/>\nAldo non ci vedeva pi\u00f9 dalla rabbia ed insult\u00f2 tutti.\u3000\u30a2\u30eb\u30c9\u306f\u6012\u3063\u3066\u30ab\u30c3\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u3066\u3001\u7686\u306b\u6bd2\u3065\u3044\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbnon vedere a un palmo dal (proprio) naso (naso)<br \/>\n\u30fbnon vedere l`ora (ora)<br \/>\n\u30fbvederci chiaro \u306f\u3063\u304d\u308a\u628a\u63e1\u3059\u308b\u3001\u898b\u629c\u304f<br \/>\nL\u2019ispettore finalmente ci vide chiaro ed arrest\u00f2 I ladri.\u3000\u691c\u67fb\u5b98\u306f\u6700\u5f8c\u306b\u306f\u3063\u304d\u308a\u3068\u628a\u63e1\u3057\u3066\u3001\u6ce5\u68d2\u3092\u6355\u307e\u3048\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbvedere che aria tira \u69d8\u5b50\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b<br \/>\nChe aria tira oggi in ufficio?\u4eca\u65e5\u306f\u793e\u5185\u306e\u69d8\u5b50\u306f\u3069\u3046\u3067\u3059\u304b\uff1f<br \/>\n\u30fbvedere la luce \u4e16\u306b\u51fa\u308b\u3001\u751f\u307e\u308c\u308b\u3001\u521d\u7248\u304c\u51fa\u308b; \uff08\u60aa\u3044\u4e8b\u306e\u3042\u3068\u306b\uff09\u660e\u308b\u3044\u65e5\u5dee\u3057\u304c\u898b\u3048\u308b<br \/>\nDopo una lunga malattia, finalmente Luigi torn\u00f2 a vedere la luce.\u3000\u9577\u3044\u95d8\u75c5\u751f\u6d3b\u306e\u5f8c\u3001\u30eb\u30a4\u30b8\u306f\u660e\u308b\u3044\u65e5\u5dee\u3057\u304c\u898b\u3048\u305f\uff08\u826f\u304f\u306a\u3063\u305f\uff09<br \/>\n\u30fbvedere l\u2019ultima ora \u6b7b\u306c<br \/>\nDopo una lunga malattia, ieri il nonno di Luca ha visto l\u2019ultima ora.\u3000\u9577\u3044\u95d8\u75c5\u306e\u5f8c\u3001\u30eb\u30ab\u306e\u304a\u723a\u3055\u3093\u306f\u6628\u65e5\u4ea1\u304f\u306a\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbvedere rosso come i tori \u3068\u3066\u3082\u6012\u308b<br \/>\nDopo aver sentito quella notizia vedeva rosso come i tori.\u305d\u306e\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u3092\u805e\u3044\u3066\u5f7c\u306f\u3068\u3066\u3082\u6012\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nIl professore era molto severo e se gli allievi non studiavano seriamente vedeva rosso come i tori.\u5148\u751f\u306f\u53b3\u3057\u304f\u3066\u3001\u751f\u5f92\u305f\u3061\u304c\u3057\u3063\u304b\u308a\u52c9\u5f37\u3057\u306a\u304b\u3063\u305f\u3089\u3001\u3068\u3066\u3082\u6012\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbvedere tutto nero (nero)<br \/>\n\u30fbvedere tutto rosa \u3059\u3079\u3066\u3092\u697d\u89b3\u8996\u3059\u308b<br \/>\nLei vedeva tutto rosa ed era sempre felice e di ottimo umore.\u5f7c\u5973\u306f\u3059\u3079\u3066\u306b\u697d\u89b3\u7684\u3067\u3001\u3044\u3064\u3082\u5e78\u305b\u3067\u6a5f\u5acc\u304c\u3088\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbvederne di tutti i colori \u5927\u5909\u306a\u7d4c\u9a13\u3092\u3059\u308b\u3001\u5192\u967a\u3092\u3059\u308b<br \/>\nDurante la guerra il nonno ne ha viste di tutti i colori.\u6226\u4e89\u306e\u6642\u306b\u3001\u304a\u3058\u3044\u3055\u3093\u306f\u5927\u5909\u306a\u7d4c\u9a13\u3092\u6ca2\u5c71\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbvedersela \u9069\u5207\u306b\u51e6\u7f6e\u3059\u308b\u3001\u51e6\u7f6e\u3092\u8b1b\u3058\u308b<br \/>\nDopo essere stato arrestato per bancarotta, dovette vedersela con il giudice.\u3000\u7834\u7523\u3067\u902e\u6355\u3055\u308c\u305f\u5f8c\u3001\u5f7c\u306f\u88c1\u5224\u5b98\u3068\u76f8\u5bfe\u305b\u306d\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002<br \/>\n\u30fbvedersela brutta \u5371\u967a\u306a\u76ee\u306b\u906d\u3046<br \/>\nIl tifone arriv\u00f2 improvvisamente e la nave se la vide brutta, ma riusc\u00ec a rientrare in porto.\u3000\u53f0\u98a8\u304c\u7a81\u7136\u3084\u3063\u3066\u304d\u3066\u3001\u8239\u306f\u5371\u967a\u306a\u76ee\u306b\u906d\u3063\u305f\u304c\u3001\u6e2f\u306b\u623b\u308b\u3053\u3068\u304c\u51fa\u6765\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbvedersi con \uff08\u4eba\uff09\u3068\u4f1a\u3046<br \/>\nDomani Yayoi si vede con Taro.\u660e\u65e5\u3001\u3084\u3088\u3044\u306f\u592a\u90ce\u3068\u4f1a\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\nIeri pomeriggio il direttore si \u00e8 visto con il presidente.\u6628\u65e5\u5348\u5f8c\u306b\u3001\u90e8\u9577\u306f\u793e\u9577\u3068\u4f1a\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nLoro si sono visti con gli amici a Shibuya.\u5f7c\u3089\u306f\u6e0b\u8c37\u3067\u53cb\u9054\u3068\u4f1a\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbvuoi vedere che ~ ? \u3000\u3000 \u304d\u3063\u3068\uff5e\u304c\u8d77\u3053\u308b \/ \u8d77\u3053\u3063\u305f<br \/>\nVuoi (vuole) vedere che domani piove?\u79c1\u304c\u601d\u3046\u306b\u306f\u3001\u660e\u65e5\u306f\u304d\u3063\u3068\u96e8\u304c\u964d\u308a\u307e\u3059\u3002<br \/>\nVuoi (volete) vedere che lui si \u00e8 dimenticato?\u5f7c\u306f\u304d\u3063\u3068\u5fd8\u308c\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nVuoi (volete) vedere che anche oggi arriva in ritardo?\u4eca\u65e5\u3082\u5f7c\u306f\u9045\u523b\u3059\u308b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\uff0a\u201cVuoi vedere che \u2026?\u201d\u3000\u306e\u8868\u73fe\u3067\u306f\u3001\u30af\u30a8\u30b9\u30c1\u30e7\u30f3\u30de\u30fc\u30af\u3092\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u8cea\u554f\u3067\u306f\u306a\u304f\u3066\u65ad\u5b9a\u3067\u3059\u3002\u4f8b\u6587\u306e\u3000\u201dVuoi vedere che comani piove?\u201d\u3000\u306f\u8cea\u554f\u3067\u306f\u306a\u304f\u3066\u3001\u300c\u79c1\u304c\u601d\u3046\u306b\u306f\u3001\u660e\u65e5\u306f\u304d\u3063\u3068\u96e8\u304c\u964d\u308a\u307e\u3059\u3002\u300d\u3068\u8a00\u3046\u65ad\u5b9a\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u3000\u52ff\u8ad6\u76f8\u624b\u304c\u3001Lei\uff08\u8cb4\u65b9\uff09\u306a\u3089Vuole vedere che\uff5e\uff1f\u3000Voi(\u8cb4\u65b9\u9054)\u306a\u3089\u3001Volete vedere che \uff5e\uff1f\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u30fbavere a che vedere con ~\u3068\u95a2\u308f\u308a\u3092\u6301\u3064\u3001dare a vedere \u601d\u3044\u8fbc\u307e\u305b\u308b\u3001\u3075\u308a\u3092\u3059\u308b\u3001non potersi vedere in\uff5e\uff5e\u306b\u5c45\u305f\u305f\u307e\u308c\u306a\u3044\u3001\u5c45\u5fc3\u5730\u304c\u60aa\u3044\u3001non poter vedere\uff5e\uff5e\u3092\u898b\u305f\u304f\u3082\u306a\u3044\u3001non vederci pi\u00f9 \u30ab\u30c3\u3068\u306a\u308b\u3001vederci chiaro\u306f\u3063\u304d\u308a\u628a\u63e1\u3059\u308b\u3001\u898b\u629c\u304f\u3001vedere+\u4e0d\u5b9a\u8a5e\uff5e\u3057\u3066\u307f\u308b\u3001vedere la luce\u4e16\u306b\u51fa\u308b\u3001vedere l\u2019ultima ora \u6b7b\u306c\u3001vedersela \u9069\u5207\u306b\u51e6\u7f6e\u3059\u308b\u3001vedersela brutta\u5371\u967a\u306a\u76ee\u306b\u906d\u3046<\/p>\n<p>veicolo<br \/>\n\u30fbessere veicolo di\u2026 \uff08\u7279\u306b\u75c5\u6c17\u306a\u3069\u306e\uff09\u5a92\u4ecb\u7269\u3067\u3042\u308b\u3001\u4f1d\u9054\u624b\u6bb5<br \/>\nSi dice che i topi fossero veicolo di peste nel XIV secolo.\u30cd\u30ba\u30df\u306f\uff11\uff14\u4e16\u7d00\u306e\u30da\u30b9\u30c8\u306e\u5a92\u4ecb\u7269\u3060\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\nInternet \u00e8 diventato il maggior veicolo d&#8217;informazione.\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u306f\u4e00\u756a\u60c5\u5831\u306e\u4f1d\u9054\u624b\u6bb5\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>vela<br \/>\n\u30fba gonfie vele \u3046\u307e\u304f\u3044\u304f<br \/>\nIl lavoro sta andando a gonfie vele.\u4ed5\u4e8b\u306f\u3046\u307e\u304f\u3044\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002<br \/>\nLa presentazione \u00e8 andata a gonfie vele, senza intoppi.\u767a\u8868\u306f\u56f0\u96e3\u306a\u3057\u3067\u3046\u307e\u304f\u884c\u3063\u305f<br \/>\nLa nostra relazione va a gonfie vele: il prossimo mese ci sposiamo.\u79c1\u305f\u3061\u306e\u9593\u67c4\u306f\u3046\u307e\u304f\u3044\u3063\u3066\u3044\u3066\u6765\u6708\u306b\u7d50\u5a5a\u3059\u308b\u3002<br \/>\n\u30fba vele spiegate \u56f0\u96e3\u306a\u304f\u3001\u30b9\u30e0\u30fc\u30ba\u306b<br \/>\nLa riunione \u00e8 proceduta a vele spiegate e abbiamo finito presto.\u4f1a\u8b70\u306f\u30b9\u30e0\u30fc\u30ba\u306b\u9032\u3093\u3067\u65e9\u304f\u7d42\u308f\u3063\u305f\u3002<br \/>\nIl progetto va a vele spiegate.\u8a08\u753b\u306f\u56f0\u96e3\u306a\u304f\u9032\u6357\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbammainare le vele \u8a08\u753b\u306a\u3069\u3092\u65ad\u5ff5\u3059\u308b<br \/>\nAbbiamo dato il massimo, ma \u00e8 il momento di ammainare le vele per questo progetto: grazie a tutti.\u307f\u306a\u3055\u3093\u3001\u4e00\u6240\u61f8\u547d\u9811\u5f35\u308a\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u3053\u306e\u4f01\u3066\u3092\u65ad\u5ff5\u3059\u308b\u6642\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>\u2022spiegare le vele \u51fa\u767a\u3059\u308b<br \/>\nNostro figlio ha spiegato le vele e si \u00e8 trasferito in Italia.\u3046\u3061\u306e\u606f\u5b50\u306f\u51fa\u767a\u3057\u3066\u3001\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u306b\u5f15\u3063\u8d8a\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>veleno<br \/>\n\u2022avere il veleno in corpo contro qualcuno \u4eba\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u61a4\u3063\u3066\u3044\u308b<br \/>\nLa mia amica ha proprio il veleno in corpo contro il suo superiore.\u79c1\u306e\u53cb\u9054\u306f\u4e0a\u53f8\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u306f\u672c\u5f53\u306b\u61a4\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002<br \/>\n\u2022mandar gi\u00f9 veleno \u6068\u307f\u3092\u62b1\u304f<br \/>\nPurtroppo, al momento, non possiamo fare altro che mandar gi\u00f9 veleno.\u6b8b\u5ff5\u306a\u304c\u3089\u3001\u4eca\u306e\u3068\u3053\u308d\u306f\u6068\u307f\u3092\u62b1\u304f\u3053\u3068\u3057\u304b\u3067\u304d\u306a\u3044\u3093\u3060\u3002<br \/>\n\u30fbmangiare pane e veleno (\u4e0d\u5b89\u3084\u7126\u71e5\u3067)\u3084\u304d\u3082\u304d\u3057\u3066\u66ae\u3089\u3059<br \/>\nAldo aveva mangiato per anni pane e veleno, per questo non si fidava di nessuno.\u3000\u30a2\u30eb\u30c9\u306f\u4f55\u5e74\u3082\u306e\u9593\u4e0d\u5b89\u3067\u3084\u304d\u3082\u304d\u3057\u3066\u66ae\u3089\u3057\u305f\u3002\u305d\u306e\u305f\u3081\u306b\u8ab0\u3082\u4fe1\u7528\u3057\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbsputare veleno su \uff5e\u306b\u3064\u3044\u3066\u60aa\u53e3\u3092\u8a00\u3046<br \/>\nLoro continuano a sputare veleno su Mario.\u5f7c\u3089\u306f\u30de\u30ea\u30aa\u306b\u3064\u3044\u3066\u60aa\u53e3\u3092\u8a00\u3044\u7d9a\u3051\u307e\u3059\u3002<br \/>\nAlcuni clienti insoddisfatti hanno sputato veleno su quell`azienda.\u4f55\u4eba\u304b\u306e\u6e80\u8db3\u3057\u306a\u304b\u3063\u305f\u5ba2\u306f\u3001\u305d\u306e\u4f1a\u793e\u306b\u3064\u3044\u3066\u60aa\u53e3\u3092\u8a00\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nLa madre della sposa continuava a sputare veleno sul marito.\u65b0\u5a66\u306e\u304a\u6bcd\u3055\u3093\u306f\u592b\u306b\u3064\u3044\u3066\u305a\u3063\u3068\u60aa\u53e3\u3092\u8a00\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>velluto<br \/>\n\u30fbprocedere sul velluto \u4f55\u306e\u969c\u5bb3\u3082\u306a\u304f\u9032\u3080<br \/>\nIl progetto procede sul velluto.\u8a08\u753b\u306f\u4f55\u306e\u969c\u5bb3\u3082\u306a\u304f\u9032\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>velo<br \/>\n\u30fbmettersi un velo davanti agli occhi \u53b3\u3057\u3044\u73fe\u5b9f\u3092\u898b\u306a\u3044\u3075\u308a\u3092\u3059\u308b<br \/>\nPurtroppo lei \u00e8 stata lasciata dal ragazzo ma si \u00e8 messa un velo davanti agli occhi e continua a chiamarlo.\u5f7c\u5973\u306f\u6b8b\u5ff5\u306a\u304c\u3089\u5f7c\u6c0f\u306b\u632f\u3089\u308c\u305f\u3051\u3069\u3001\u73fe\u5b9f\u3092\u898b\u306a\u3044\u3075\u308a\u3057\u3066\u5f7c\u306b\u307e\u3060\u9023\u7d61\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<br \/>\n\u30fbstendere un velo (pietoso) \u4f55\u304b\u3092\u6545\u610f\u306b\u5fd8\u5374\u3059\u308b<br \/>\nStendiamo un velo pietoso su questa storia e non parliamone pi\u00f9.\u3053\u306e\u4e8b\u4ef6\u306f\u6545\u610f\u306b\u5fd8\u308c\u3066\u3001\u4e8c\u5ea6\u3068\u3053\u306e\u8a71\u3092\u3057\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<br \/>\nHanno steso un velo sulla sconfitta e sono andati avanti positivamente.\u6557\u5317\u3092\u610f\u8b58\u3057\u3066\u5fd8\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u3057\u3001\u7a4d\u6975\u7684\u306b\u9032\u307f\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>vena<br \/>\n\u30fbessere in vena di\u2026 \u5927\u3044\u306b\u3084\u308b\u6c17\u304c\u3042\u308b\u3001\u4f55\u304b\u3092\u3059\u308b\u6c17\u5206\u3067\u3042\u308b<br \/>\nNon sono in vena di lavorare.\u3042\u307e\u308a\u4ed5\u4e8b\u3092\u3059\u308b\u6c17\u5206\u306b\u306a\u308c\u306a\u3044\u3002<br \/>\nOggi sono proprio in vena di fare shopping!\u4eca\u65e5\u306f\u672c\u5f53\u306b\u30b7\u30e7\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u3059\u308b\u6c17\u5206\u306b\u6d78\u3063\u3066\u3044\u308b\uff01<br \/>\nLui non \u00e8 in vena di scherzi.\u5f7c\u306f\u5197\u8ac7\u3092\u8a00\u3046\u6c17\u5206\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002<\/p>\n<p>vendere<br \/>\n\u30fbda vendere \u305f\u3063\u3077\u308a\u306e\u3001\u6709\u308a\u4f59\u308b\u307b\u3069\u3001\u58f2\u308b\u307b\u3069<br \/>\nVinsero la battaglia grazie ai loro soldati che avevano coraggio da vendere.\u3000\u5f7c\u3089\u306f\u6709\u308a\u4f59\u308b\u307b\u3069\u306e\u52c7\u6c17\u3092\u6301\u3063\u305f\u5175\u968a\u305f\u3061\u306e\u304a\u9670\u3067\u6226\u95d8\u306b\u52dd\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbvendere cara la pelle \u731b\u7136\u3068\u62b5\u6297\u3059\u308b<br \/>\nL\u2019orso vendette cara la pelle, e seppur ferito riusc\u00ec ad attaccare in cacciatori.\u3000\u30af\u30de\u306f\u731b\u7136\u3068\u62b5\u6297\u3057\u3001\u50b7\u3092\u8ca0\u3044\u306a\u304c\u3089\u3082\u731f\u5e2b\u306b\u8972\u3044\u639b\u304b\u304b\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbvendere frottole \u3044\u3044\u52a0\u6e1b\u306a\u3053\u3068\u3092\u3044\u3046\u3001\u5b89\u8acb\u3051\u5408\u3044\u3092\u3059\u308b<br \/>\nNessuno credeva pi\u00f9 a Luca, tutti sapevano che vendeva frottole. \u8ab0\u3082\u6700\u65e9\u30eb\u30ab\u3092\u4fe1\u3058\u3066\u306f\u3044\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002\u307f\u3093\u306a\u5f7c\u306f\u3044\u3044\u52a0\u6e1b\u306a\u3053\u3068\u3092\u8a00\u3046\u4e8b\u3092\u77e5\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbvendere fumo \u5618\u3092\u8a00\u3046\u3001\u5927\u98a8\u5442\u6577\u3092\u5e83\u3052\u308b<br \/>\nInizialmente sembrava un tipo interessante, ma poi ti accorgevi che vendeva fumo.\u3000\u6700\u521d\u306f\u9762\u767d\u305d\u3046\u306a\u7537\u3060\u3063\u305f\u304c\u3001\u5927\u98a8\u5442\u6577\u3092\u5e83\u3052\u308b\u7537\u3060\u3068\u541b\u306f\u5206\u304b\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fb(\u5546\u54c1) vendersi come il pane \uff08\u5546\u54c1\uff09\u5927\u4eba\u6c17\u306a\u5546\u54c1\u3067\u3042\u308b<br \/>\nQuesti vestiti sono molto economici e si vendono come il pane.\u3053\u306e\u6d0b\u670d\u306f\u3068\u3066\u3082\u5b89\u304f\u3001\u3068\u3066\u3082\u3088\u304f\u58f2\u308c\u307e\u3059\u3002<br \/>\nI cd di quel cantante famoso si vendono come il pane.\u3042\u306e\u6709\u540d\u306a\u6b4c\u624b\u306eCD\u306f\u5927\u5909\u4eba\u6c17\u304c\u3042\u308b\u5546\u54c1\u3067\u3059\u3002<br \/>\nD`estate quando fa caldo il gelato si vende come il pane.\u590f\u3001\u6691\u3044\u6642\u306b\u30b8\u30a7\u30e9\u30fc\u30c8\u306f\u5927\u4eba\u6c17\u306e\u5546\u54c1\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>venerd\u00ec<br \/>\n\u30fbmancare di un venerid\u00ec \/ non avere tutti i venerid\u00ec \u6027\u683c\u304c\u5909\u308f\u3063\u3066\u3044\u308b<br \/>\nLe manca di un venerd\u00ec. \u5f7c\u5973\u306f\u5909\u308f\u3063\u3066\u3044\u308b<br \/>\n\u30fbpartire un venerd\u00ec a ~\u306f\u3068\u3066\u3082\u6012\u308b<br \/>\nGli student erano rumorosi e al professore \u00e8 partito un venerd\u00ec. \u5b66\u751f\u306f\u3046\u308b\u3055\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u3001\u6559\u6388\u306f\u3068\u3066\u3082\u6012\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nOggi al lavoro mi \u00e8 partito un venerd\u00ec. \u4eca\u65e5\u4ed5\u4e8b\u4e2d\u306b\u79c1\u306f\u3068\u3066\u3082\u6012\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>Venere<br \/>\n\u30fbessere una Venere \u5973\u795e\u306e\u3088\u3046\u306a\u7f8e\u4eba\u3067\u3042\u308b<br \/>\nQuella modella \u00e8 una Venere!\u3042\u306e\u30e2\u30c7\u30eb\u3055\u3093\u306f\u5973\u795e\u306e\u3088\u3046\u306a\u7f8e\u4eba\u3060\uff01<br \/>\nCredi di essere una Venere?\u541b\u306f\u81ea\u5206\u304c\u5973\u795e\u306e\u3088\u3046\u306a\u7f8e\u4eba\u3060\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\uff1f<br \/>\n\uff0aVenere \uff08\u30f4\u30a3\u30fc\u30ca\u30b9\uff09\u306f\u3001\u30ed\u30fc\u30de\u795e\u8a71\u306e\u611b\u3068\u7f8e\u306e\u5973\u795e\u3067\u3057\u305f\u3002\u73fe\u5728\u3001\u7f8e\u4eba\u306e\u4ee3\u540d\u8a5e\u3068\u3057\u3066\u6271\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>venire<br \/>\n\u30fbvenire all`orecchio (orecchio)<br \/>\n\u30fbvenire a parole con \u4eba\u3068\u53e3\u3052\u3093\u304b\u3092\u3059\u308b<br \/>\nDurante la riunione Taro \u00e9 venuto a parole con il direttore.\u4f1a\u8b70\u4e2d\u30de\u30ea\u30aa\u306f\u90e8\u9577\u3068\u53e3\u8ad6\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nLa settimana scorsa loro sono venuti a parole ma adesso si sono chiariti.\u5148\u9031\u5f7c\u3089\u306f\u53e3\u3052\u3093\u304b\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u4eca\u306f\u4ef2\u76f4\u308a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\nDurante la partita \u00e8 stato espulso perch\u00e9 \u00e8 venuto a parole con l`arbitro.\u5f7c\u306f\u8a66\u5408\u4e2d\u5be9\u5224\u3068\u30b1\u30f3\u30ab\u3057\u3066\u3001\u30ec\u30c3\u30c9\u30ab\u30fc\u30c9\u3092\u3082\u3089\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbvenire gi\u00f9 \u843d\u3061\u308b\u3001\u843d\u4e0b\u3059\u308b<br \/>\nQuando c`\u00e8 stato il terremoto \u00e8 venuta gi\u00f9 la televisione.\u5730\u9707\u304c\u3042\u3063\u305f\u6642\u306b\u30c6\u30ec\u30d3\u304c\u843d\u4e0b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nDalla montagna \u00e8 venuta gi\u00f9 una valanga.\u5c71\u304b\u3089\u96ea\u5d29\u304c\u843d\u3061\u307e\u3057\u305f\uff08\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\uff09\u3002<br \/>\n\u30fbvenire in mente \uff08a) (mente)<br \/>\n\u30fbvenire incontro a (\u4eba) \u8fce\u3048\u306b\u884c\u304f<br \/>\nQuando arrivi in stazione telefonami che ti vengo incontro.\u99c5\u306b\u3064\u3044\u305f\u3089\u96fb\u8a71\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u8fce\u3048\u306b\u884c\u304f\u304b\u3089\u3002<br \/>\n\u30fbvenire un colpo al cuore \u30b7\u30e7\u30c3\u30af\u3092\u53d7\u3051\u308b<br \/>\nQuando ha saputo del matrimonio della sua ex fidanzata gli \u00e8 venuto un colpo al cuore.\u5143\u306e\u5f7c\u5973\u304c\u7d50\u5a5a\u3059\u308b\u306e\u3092\u805e\u3044\u305f\u6642\u306b\u3001\u5f7c\u306f\u30b7\u30e7\u30c3\u30af\u3092\u53d7\u3051\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>vento<br \/>\n\u30fbandare con il vento in poppa \u3068\u3066\u3082\u3046\u307e\u304f\u884c\u304f<br \/>\nI miei affari vanno con il vento in poppa.\u79c1\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306f\u3068\u3066\u3082\u3046\u307e\u304f\u884c\u304f\u3002<br \/>\n\u30fbessere pieno di vento \u3046\u306c\u307c\u308c\u304c\u5f37\u3044\uff1a\u7a7a\u5a01\u5f35\u308a\u3057\u3066\u3044\u308b<br \/>\nSandro \u00e8 pieno di vento, passa ore a guardarsi allo specchio.\u3000\u30b5\u30f3\u30c9\u30ed\u306f\u865a\u6804\u5fc3\u304c\u5f37\u3044\u3002\u93e1\u3092\u307f\u3066\u4f55\u6642\u9593\u3082\u904e\u3054\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<br \/>\n\u30fbvoltarsi a tutti i venti \u65e5\u548c\u898b\u4e3b\u7fa9\u3067\u3042\u308b<br \/>\nQuel politico \u00e8 poco affidabile: si volta a tutti I venti.\u3000\u305d\u306e\u653f\u6cbb\u5bb6\u306f\u4fe1\u7528\u3067\u304d\u306a\u3044\u3002\u65e5\u548c\u898b\u4e3b\u7fa9\u8005\u3060\u3002<\/p>\n<p>ventura<br \/>\n\u30fbandare alla ventura \u5192\u967a\u3059\u308b<br \/>\nNon amo andare alla ventura nei boschi: lo trovo spaventoso.\u68ee\u306e\u4e2d\u3067\u5192\u967a\u3059\u308b\u306e\u306f\u597d\u304d\u3058\u3083\u306a\u3044\u3002\u6016\u3044\u3068\u601d\u3046\u3002<\/p>\n<p>verde<br \/>\n\u30fbavere il pollice verde \u5ead\u4ed5\u4e8b\u304c\u5f97\u610f\u3067\u3042\u308b<br \/>\nLui aveva il pollice verde grazie agli insegnamenti dei suoi genitori che erano contadini.\u5f7c\u306e\u4e21\u89aa\u306f\u8fb2\u6c11\u3067\u3001\u5f7c\u306b\u6ca2\u5c71\u6559\u3048\u3066\u304f\u308c\u305f\u306e\u3067\u5f7c\u306f\u5ead\u4ed5\u4e8b\u304c\u5f97\u610f\u3067\u3057\u305f\u3002<br \/>\nLa nonna aveva il pollice verde ed era bravissima a coltivare l`orto.\u304a\u3070\u3042\u3055\u3093\u306f\u5ead\u4ed5\u4e8b\u304c\u5f97\u610f\u3067\u7551\u3092\u8015\u3059\u306e\u304c\u4e0a\u624b\u3067\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>\u30fbessere al verde \u304a\u91d1\u304c\u306a\u3044\u3001\u4e00\u6587\u7121\u3057\u3067\u3042\u308b<br \/>\nScusatemi ma sono al verde e questa sera non posso uscire con voi.\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u304c\u304a\u91d1\u304c\u306a\u3044\u306e\u3067\u3001\u4eca\u6669\u3042\u306a\u305f\u65b9\u3068\u904a\u3073\u306b\u884c\u3051\u307e\u305b\u3093\u3002<br \/>\nLo stipendio in quella ditta era basso e gli impiegati erano sempre al verde.\u3042\u306e\u4f1a\u793e\u306b\u7d66\u6599\u306f\u5b89\u304f\u3066\u3001\u793e\u54e1\u305f\u3061\u306f\u3044\u3064\u3082\u304a\u91d1\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbnel verde degli anni \u82e5\u3044<br \/>\nSebbene fosse ancora nel verde degli anni, era molto responsabile.\u5f7c\u306f\u82e5\u304b\u3063\u305f\u306e\u306b\u3001\u3068\u3066\u3082\u3057\u3063\u304b\u308a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbverde come un aglio (\u5143\u6c17\u3067\u306a\u3044\u304b\u3089)\u9854\u304c\u9752\u767d\u3044<br \/>\nA causa della malattia era verde come un aglio.\u75c5\u6c17\u306e\u305b\u3044\u3067\u3001\u5f7c\u306e\u9854\u306f\u9752\u767d\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbverde di bile \u3068\u3066\u3082\u6012\u3063\u3066\u3044\u308b<br \/>\nDopo la riunione Mario era verde di bile.\u4f1a\u8b70\u306e\u5f8c\u3001\u30de\u30ea\u30aa\u306f\u3068\u3066\u3082\u6012\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>vero<br \/>\n\u30fba dire il vero \u5b9f\u3092\u8a00\u3048\u3070<br \/>\nA dire il vero non amo molto il caff\u00e8.\u5b9f\u3092\u8a00\u3048\u3070\u3001\u30b3\u30fc\u30d2\u30fc\u306f\u3042\u307e\u308a\u597d\u304d\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<br \/>\n\u30fbdi vero cuore \u5fc3\u306e\u5e95\u304b\u3089<br \/>\nLucia disse a Mario quelle parole di vero cuore, e cos\u00ec lui la perdon\u00f2,\u3000\u30eb\u30c1\u30a2\u306f\u30de\u30ea\u30aa\u306b\u5fc3\u306e\u5e95\u304b\u3089\u305d\u306e\u8a00\u8449\u3092\u8a00\u3063\u305f\u3002\u305d\u308c\u3067\u5f7c\u306f\u5f7c\u5973\u3092\u8a31\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbsalvo il vero \u79c1\u306e\u9593\u9055\u3044\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070<br \/>\nSalvo il vero, dovremmo essere a pochi chilometri da Milano.\u3000\u79c1\u306e\u9593\u9055\u3044\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001\u6211\u3005\u306f\u30df\u30e9\u30ce\u304b\u3089\u308f\u305a\u304b\u306e\u8ddd\u96e2\u306e\u3068\u3053\u308d\u306b\u3044\u308b\u3002<br \/>\ntant`\u00e8 vero che \uff5e\u3000\uff08tanto \u00e8 vero che \uff5e) (tanto)<br \/>\n\u30fbvero e proprio\u3000\u307e\u3055\u306b\u672c\u5f53\u306e\u3001\u672c\u7269\u306e<br \/>\nLa situazione \u00e8 insostenibile e scoppiano dei disordini che sfociano in vere e proprie rivolte come quella di ieri. \u3069\u3046\u3057\u3088\u3046\u3082\u306a\u3044\u72b6\u6cc1\u3067\u3001\u6628\u65e5\u8d77\u304d\u305f\u307e\u3055\u306b\u66b4\u52d5\u3092\u5f15\u304d\u8d77\u3053\u3059\u3088\u3046\u306a\u6df7\u4e71\u72b6\u614b\u3092\u8d77\u3053\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n<p>versare<br \/>\n\u30fbversare lacrime e sangue \u3068\u3066\u3082\u82e6\u52b4\u3059\u308b<br \/>\nPer creare la sua azienda ha versato lacrime e sangue.\u5f7c\u306f\u81ea\u5206\u306e\u4f1a\u793e\u3092\u4f5c\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u3068\u3066\u3082\u9811\u5f35\u3063\u3066\u82e6\u52b4\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nLei per diventare medico ha versato lacrime e sangue.\u5f7c\u5973\u306f\u533b\u8005\u306b\u306a\u308b\u305f\u3081\u306b\u3068\u3066\u3082\u82e6\u52b4\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nPrima di diventare ricca anche lei ha versato lacrime e sangue.\u304a\u91d1\u6301\u3061\u306b\u306a\u308b\u524d\u306b\u306f\u3001\u5f7c\u5973\u3082\u3068\u3066\u3082\u82e6\u52b4\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>verso<br \/>\n\u2022andare per il verso giusto \u9806\u8abf\u306b\u9032\u3080<br \/>\nIl lavoro va per il verso giusto.\u4ed5\u4e8b\u306f\u9806\u8abf\u306b\u9032\u3093\u3067\u3044\u308b\u3002<br \/>\nSe tutto va per il verso giusto, finiremo l&#8217;affare la settimana prossima.\u9806\u8abf\u306b\u884c\u3051\u3070\u3001\u6765\u9031\u306f\u4ed5\u4e8b\u3092\u7d42\u3048\u308b\u306f\u305a\u3002<br \/>\nL&#8217;esame non \u00e8 andato per il verso giusto.\u8a66\u9a13\u306f\u3042\u307e\u308a\u9806\u8abf\u306b\u9032\u307e\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fba verso \u3042\u308b\u3079\u304d\u3088\u3046\u306b\u3001\u3057\u304b\u308b\u3079\u304d\u3001\u304d\u3061\u3093\u3068\u3001\u771f\u9762\u76ee\u306a<br \/>\nIl falegname era molto bravo, e costru\u00ec quel tavolo a verso.\u3000\u305d\u306e\u8077\u4eba\u306f\u3068\u3066\u3082\u7d20\u6674\u3089\u3057\u304b\u3063\u305f\u3002\u305d\u306e\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u3092\u3057\u304b\u308b\u3079\u304f\u4f5c\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u2022fare il verso \u4eba\u306e\u7269\u771f\u4f3c\u3092\u3059\u308b<br \/>\nMamma, Takeshi non smette di farmi il verso.\u304a\u6bcd\u3055\u3093\u3001\u305f\u3051\u3057\u306f\u50d5\u306e\u7269\u771f\u4f3c\u3092\u3084\u3081\u306a\u3044\u3002<br \/>\n\u30fbnon esserci verso di (\u4e0d\u5b9a\u8a5e) \u5168\u304f\u3067\u304d\u306a\u3044\u3001\u5168\u7136\u30c0\u30e1\u3067\u3042\u308b<br \/>\nLa stazione era piena di persone e non c`\u00e8 stato verso di prendere il treno.\u99c5\u306f\u3068\u3066\u3082\u6df7\u3093\u3067\u3044\u3066\u3001\u96fb\u8eca\u306b\u4e57\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002<br \/>\nIl motore era rotto e non c`\u00e8 stato verso di accenderlo. \u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u306f\u58ca\u308c\u3066\u3001\u30b9\u30bf\u30fc\u30c8\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u304c\u5168\u304f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbper molti versi \u591a\u304f\u306e\u9762\u3067\u3001\u8272\u3005\u306a\u65b9\u5411\u306b<br \/>\nPer molti versi Gianni e Luca si somigliavano, ma Luca era pi\u00f9 generoso.\u3000\u591a\u304f\u306e\u9762\u3067\u30b8\u30e3\u30f3\u30cb\u3068\u30eb\u30ab\u306f\u4f3c\u3066\u3044\u308b\u3001\u3057\u304b\u3057\u30eb\u30ab\u306e\u65b9\u304c\u5fc3\u304c\u5e83\u3044\u3002<\/p>\n<p>vespaio (\u30b9\u30ba\u30e1\u30d0\u30c1\u306e\u5de3)<br \/>\n\u30fbsuscitare \/ sollevare un vespaio \u9a12\u304e\u3092\u8d77\u3053\u3059<br \/>\nLo scandalo sollev\u00f2 un gran vespaio.\u3042\u306e\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u30c0\u30eb\u306f\u5927\u9a12\u304e\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>veste<br \/>\n\u30fbin falsa veste \uff5e\u3092\u88c5\u3063\u3066<br \/>\nIl truffatore si present\u00f2 in falsa veste di medico.\u3000\u8a50\u6b3a\u5e2b\u306f\u533b\u8005\u3092\u88c5\u3063\u3066\u73fe\u308c\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbin veste di\u2026 \u2026\u306e\u8cc7\u683c\u3067\u3001\u2026\u306e\u5f79\u76ee\u3068\u3057\u3066<br \/>\nIn veste di tuo allenatore, ti consiglio di seguire una dieta pi\u00f9 equilibrata.\u3042\u306a\u305f\u306e\u30c8\u30ec\u30fc\u30ca\u30fc\u3068\u3057\u3066\u3001\u3082\u3063\u3068\u30d0\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u3042\u308b\u30c0\u30a4\u30a8\u30c3\u30c8\u3092\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u52e7\u3081\u307e\u3059\u3002<br \/>\nSi present\u00f2 al mio ufficio in veste di poliziotto.\u5f7c\u306f\u8b66\u5bdf\u5b98\u306e\u8cc7\u683c\u3067\u3001\u50d5\u306e\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u306b\u6765\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>vestirsi<br \/>\n\u30fbvestirsi alla carlona \u30ab\u30c3\u30b3\u60aa\u3044\u6d0b\u670d\u3092\u7740\u308b\u3001\u30c0\u30b5\u3044\u683c\u597d\u3092\u3059\u308b\u3001\u3044\u3044\u52a0\u6e1b\u306a\u670d\u88c5\u3092\u3059\u308b<br \/>\nLui non \u00e8 una persona elegante: si veste sempre alla carlona.\u5f7c\u306f\u30aa\u30b7\u30e3\u30ec\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u4f55\u6642\u3082\u30bb\u30f3\u30b9\u306e\u306a\u3044\u670d\u88c5\u3092\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbvestirsi delle penne del pavone \u4ed6\u4eba\u306e\u529f\u7e3e\u3067\u826f\u3044\u6070\u597d\u3092\u3059\u308b\uff1b\u683c\u597d\u3092\u3064\u3051\u3066\u5618\u3092\u8a00\u3046<br \/>\nGiorgio si vestiva con le penne del pavone, la macchina che spacciava per sua era in realt\u00e0 di suo fratello.\u3000\u30b8\u30e7\u30eb\u30b8\u30e7\u306f\u5618\u3092\u8a00\u3063\u3066\u683c\u597d\u3092\u3064\u3051\u3066\u3044\u308b\u3002\u5f7c\u304c\u58f2\u3063\u305f\u8eca\u306f\u5b9f\u306f\u5f7c\u306e\u5144\u306e\u8eca\u3060\u3002<\/p>\n<p>vestito<br \/>\n\u30fbvestito come un ladro \u30dc\u30ed\u30dc\u30ed\u306e\u670d<br \/>\nNonostante dovesse andare a lavorare era vestito come un ladro.\u5f7c\u306f\u4ed5\u4e8b\u306b\u884c\u304b\u306a\u304f\u3066\u306f\u306a\u3089\u306a\u3044\u306e\u306b\u3001\u7740\u3066\u3044\u308b\u3082\u306e\u306f\u3088\u308c\u3088\u308c\u3067\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u00c8 andato al matrimonio dei suoi amici vestito come un ladro.\u5f7c\u306f\u53cb\u9054\u306e\u7d50\u5a5a\u5f0f\u306b\u3001\u30dc\u30ed\u30dc\u30ed\u306e\u670d\u3092\u7740\u3066\u884c\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>vetrina<br \/>\n\u30fbmettere in vetrina \u9673\u5217\u3059\u308b\u3001\u3088\u304f\u898b\u305b\u308b<br \/>\nLei ottiene quello che vuole mettendo la sua bellezza in vetrina.\u5f7c\u5973\u306f\u81ea\u5206\u306e\u7f8e\u3057\u3055\u3092\u3088\u304f\u898b\u305b\u3066\u3001\u3066\u6b32\u3057\u3044\u3082\u306e\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u308b\u3002<\/p>\n<p>vetriolo\u3000\uff08\u30ab\u30ef\u30bb\u30df\uff09<br \/>\n\u30fbbattuta al vetriolo \u3072\u3069\u3044\u60aa\u53e3<br \/>\nDopo aver sentito la sua battuta al vetriolo si \u00e8 messa a piangere.\u5f7c\u306e\u3072\u3069\u3044\u60aa\u53e3\u3092\u805e\u3044\u305f\u6642\u306b\u6ce3\u3044\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>vetro<br \/>\n\u30fbarrampicarsi sui vetri \u3069\u3093\u306a(\u5371\u967a\u306a)\u624b\u6bb5\u3092\u3082\u7528\u3044\u308b<br \/>\nI truffatori ormai scoperti si arrampicarono sui vetri, ma nessuno gli credette. \u3070\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u8a50\u6b3a\u5e2b\u305f\u3061\u306f\u3042\u3089\u3086\u308b\u624b\u6bb5\u3092\u7528\u3044\u305f\u304c\u3001\u8ab0\u3082\u5f7c\u3089\u3092\u4fe1\u3058\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbessere di vetro \/ cartapesta \u3082\u308d\u3044\u3001\u5f31\u3044<br \/>\nQuesto computer \u00e8 di cartapesta: si rompe ogni volta che lo accendo.\u3053\u306e\u30d1\u30bd\u30b3\u30f3\u306f\u3082\u308d\u3044\u306a\uff01\u96fb\u6e90\u3092\u5165\u308c\u308b\u5ea6\u306b\u6545\u969c\u3059\u308b\uff01<br \/>\nHo una salute di cartapesta!\u50d5\u306f\u5065\u5eb7\u304c\u5f31\u3044\u3002<br \/>\nQueste scarpe sono di vetro, non comprarle.\u3053\u306e\u9774\u306f\u3082\u308d\u3044\u3002\u8cb7\u308f\u306a\u3044\u3067\u3002<br \/>\n\u30fbtenere sotto vetro \u975e\u5e38\u306b\u5927\u5207\u306b\u4fdd\u8b77\u3059\u308b<br \/>\nTiene tutte le sue opere sotto vetro.\u5f7c\u306f\u81ea\u5206\u306e\u4f5c\u54c1\u306f\u975e\u5e38\u306b\u5927\u5207\u306b\u4fdd\u8b77\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<br \/>\nDovresti tenere le tue amicizie sotto vetro.\u53cb\u9054\u3092\u975e\u5e38\u306b\u5927\u5207\u306b\u3059\u308b\u3079\u304d\u3060\u3002<\/p>\n<p>vetta<br \/>\n\u30fbraggiungere la vetta \uff08\u4f55\u304b\u306e\uff09\u9802\u4e0a\u306b\u9054\u3059\u308b<br \/>\nHa raggiunto la vetta della popolarit\u00e0 ormai da molti anni.\u6570\u5e74\u524d\u304b\u3089\u5f7c\u306f\u4eba\u6c17\u306e\u9802\u4e0a\u306b\u9054\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002<br \/>\nLui raggiunse la vetta del proprio business, grazie a quell&#8217;azienda.\u5f7c\u306f\u3001\u3042\u306e\u4f1a\u793e\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306e\u9802\u70b9\u306b\u9054\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>vettura<br \/>\n\u30fbvettura di coda \u8eca\u306e\u6700\u5f8c\u5c3e\u8eca\u4e21<br \/>\nIl capotreno \u00e8 nella vettura di coda.\u8eca\u638c\u306f\u96fb\u8eca\u306e\u6700\u5f8c\u5c3e\u8eca\u4e21\u306b\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbvettura di testa \u8eca\u306e\u5148\u982d\u8eca\u4e21<br \/>\nIl macchinista \u00e8 nella vettura di testa.\u96fb\u8eca\u306e\u904b\u8ee2\u624b\u306f\u96fb\u8eca\u306e\u5148\u982d\u8eca\u4e21\u306b\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>vetturino<br \/>\n\u30fbandare col vetturino Gamba \u6b69\u3044\u3066\u884c\u304f<br \/>\nOggi la macchina era rotta e sono andato a lavoro col vetturino Gamba.\u4eca\u65e5\u3001\u8eca\u304c\u6545\u969c\u4e2d\u3060\u3063\u305f\u306e\u3067\u3001\u6b69\u3044\u3066\u4ed5\u4e8b\u306b\u884c\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<h4 id=\"vi\">via<\/h4>\n<p>\u30fba mezza via \u9014\u4e2d\u3067\u3001\u4e2d\u9014\u534a\u7aef\u306b<br \/>\n\u30fbandare per vie traverse \u975e\u5408\u6cd5\u7684\u306b\u3001\u88cf\u304b\u3089\u624b\u3092\u56de\u3057\u3066<br \/>\nHo sentito che ha ottenuto la promozione andando per vie traverse.\u5f7c\u306f\u88cf\u304b\u3089\u624b\u3092\u56de\u3057\u3066\u6607\u9032\u3057\u305f\u3068\u805e\u3044\u305f\u3002<br \/>\nPurtroppo non possiamo fare altro che andare per vie traverse.\u6b8b\u5ff5\u306a\u304c\u3089\u3001\u88cf\u304b\u3089\u624b\u3092\u56de\u3059\u3057\u304b\u306a\u3044\u3002<br \/>\nSi dice che si sia arricchito andando per vie traverse.\u5f7c\u306f\u975e\u5408\u6cd5\u7684\u306b\u304a\u91d1\u3092\u5132\u3051\u305f\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002<br \/>\n\u30fbandare via a capo basso \u3055\u3073\u3057\u304f\u3066\u3001\u3046\u3064\u3080\u3044\u3066\u884c\u304f<br \/>\nDopo essere stati ripresi dal direttore, i dipendenti sono andati via a capo basso.\u90e8\u9577\u306b\u53f1\u3089\u308c\u305f\u5f8c\u3001\u793e\u54e1\u305f\u3061\u306f\u3057\u3087\u3093\u307c\u308a\u3068\u3046\u3064\u3080\u3044\u3066\u53bb\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbdare (la) via \u81ea\u7531\u306b\u3055\u305b\u308b\u3001\u6291\u5236\u3092\u89e3\u304f\u3001\u9003\u304c\u3059\u3001\u91ce\u653e\u3057\u306b\u3059\u308b<br \/>\n\u30fbfarsi una via \u9053\u3092\u958b\u304f\u3001\u304b\u304d\u5206\u3051\u3066\u9032\u3080<br \/>\n\u30fbin via \u9014\u4e2d\u3067\u3001\u9032\u884c\u4e2d\u306e\u3001\uff5e\u3092\u901a\u3058\u3066\u3001\u624b\u6bb5\u3067<br \/>\n\u30fbin via precauzionale \u7528\u5fc3\u306e\u305f\u3081\u306b\uff08\u6bd4\uff1ain via previsoria \u66ab\u5b9a\u7684\u306b\u3001in via eccezionale\u4f8b\u5916\u7684\u306b\uff09<br \/>\nLa scuola \u00e8 stata chiusa in via precauzionale. \u5b66\u6821\u306f\u7528\u5fc3\u306e\u305f\u3081\u306b\u9589\u9396\u3055\u308c\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbper (la) via \u9014\u4e2d\u3067\u3001\u6b69\u304d\u306a\u304c\u3089\u3001\u624b\u6bb5\u3067<br \/>\n\u30fbper via di \uff08\u540d\u8a5e\uff09 \uff5e\u306e\u305b\u3044\u3067\u3001\uff5e\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067<br \/>\nHanno litigato per via dei soldi.\u5f7c\u3089\u306f\u3001\u304a\u91d1\u306e\u3053\u3068\u3067\u30b1\u30f3\u30ab\u3092\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nIl bus ha fatto ritardo per via di un incidente.\u4e8b\u6545\u306e\u305b\u3044\u3067\u3001\u30d0\u30b9\u306f\u9045\u308c\u3066\u6765\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nIl tetto \u00e8 crollato per via della neve che si \u00e8 accumulata.\u305f\u307e\u3063\u305f\u96ea\u306e\u305b\u3044\u3067\u3001\u5c4b\u6839\u306f\u5d29\u308c\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbvia di mezzo \u4e2d\u70b9\u3001\u4e2d\u9053\u3001\u59a5\u5354\u70b9<br \/>\nI due litiganti trovarono una via di mezzo e fecero pace.\u3051\u3093\u304b\u3057\u3066\u3044\u305f\u4e8c\u4eba\u306f\u59a5\u5354\u306e\u9053\u3092\u9078\u3093\u3067\u4ef2\u76f4\u308a\u3057\u305f\u3002<br \/>\nDovremmo trovare una via di mezzo.\u59a5\u5354\u70b9\u3092\u898b\u3064\u3051\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002<\/p>\n<p>via(2) \u526f\u8a5e<br \/>\n\u30fbe via dicendo \u306a\u3069\u306a\u3069\u3001\u306a\u3069\u8a00\u3044\u306a\u304c\u3089<br \/>\n\u30fbtirar via \u6025\u3050\u3001\u6025\u3044\u3067\u305e\u3093\u3056\u3044\u306a\u4ed5\u4e8b\u3092\u3059\u308b<br \/>\n\u30fbvia via \u3057\u3060\u3044\u306b\u3001\u3069\u3093\u3069\u3093<br \/>\nIl tabacco sta diventando via via pi\u00f9 costoso. \u3000\u3000\u30bf\u30d0\u30b3\u306f\u6b21\u7b2c\u306b\u9ad8\u304f\u306a\u308a\u3064\u3064\u3042\u308b<\/p>\n<p>via(3)\u3000\u540d\u8a5e\uff08\u7537\u6027\u5f62\uff09<br \/>\n\u30fbal via \u51fa\u767a\uff08\u3059\u308b\uff09\u3001\u59cb\u307e\u308b<br \/>\nAl via le cebrazioni per il centenario. 100\u5468\u5e74\u8a18\u5ff5\u796d\u304c\u59cb\u307e\u308b<br \/>\n\u30fbdare il via a \uff5e \uff5e\u3092\u958b\u59cb\u3059\u308b<br \/>\nLa cerimonia di apertura ha dato il via alle Olimpiadi.\u30aa\u30ea\u30f3\u30d4\u30c3\u30af\u306f\u3001\u958b\u4f1a\u5f0f\u3067\u305d\u306e\u5e55\u3092\u958b\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbvia libera \u81ea\u7531\u3067\u3042\u308b\u3001\u901a\u884c\u53ef\u80fd\u3001\u8a31\u53ef<br \/>\nAbbiamo il via libera per realizzare il progetto.\u6211\u3005\u306f\u8a08\u753b\u3092\u73fe\u5b9f\u306e\u3082\u306e\u306b\u3059\u308b\u81ea\u7531\u304c\u3042\u308b\u3002<br \/>\nVia libera!\u3000\uff08dare via libera = \u901a\u884c\u3092\u8a8d\u3081\u308b\u3001\u81ea\u7531\u306b\u3055\u305b\u308b\uff09\u901a\u884c\u53ef\u80fd\u3067\u3059\uff01<br \/>\nDobbiamo prima ottenere il via libera dai superiori.\u307e\u305a\u306f\u4e0a\u53f8\u306e\u8a31\u53ef\u3092\u5f97\u306a\u3044\u3068\u3044\u3051\u306a\u3044\u3002<br \/>\nIl sindaco ha dato il via libera ai lavori. \u5e02\u9577\u306f\u305d\u306e\u4ed5\u4e8b\u306e\u8a31\u53ef\u3092\u4e0e\u3048\u305f\u3002<\/p>\n<p>viaggio<br \/>\n\u30fbfare un viaggio di studio a \/ in \u7559\u5b66\u3059\u308b<br \/>\nNel 2006 ho fatto un viaggio di studio in Giappone con alcuni amici.2006\u5e74\u306b\u79c1\u306f\u53cb\u9054\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u65e5\u672c\u306b\u7559\u5b66\u3092\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nIl viaggio di studio che abbiamo fatto a Kanazawa \u00e8 stato molto interessante.\u79c1\u305f\u3061\u306e\u91d1\u6ca2\u3067\u306e\u7559\u5b66\u306f\u3068\u3066\u3082\u9762\u767d\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059\u3002<br \/>\nPer gli studenti della facolt\u00e0 di lingue ci sono molte possibilit\u00e0 di fare un viaggio di studio.\u5916\u56fd\u8a9e\u5b66\u90e8\u306e\u5b66\u751f\u306b\u306f\u3001\u7559\u5b66\u3059\u308b\u30c1\u30e3\u30f3\u30b9\u304c\u6ca2\u5c71\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>vice versa \u9006\u306b<br \/>\nNon mi piace il pesce. Vice versa mi piace la carne.\u9b5a\u304c\u3042\u3093\u307e\u308a\u597d\u304d\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u9006\u306b\u8089\u304c\u597d\u304d\u3067\u3059\u3002<br \/>\nMario \u00e8 andato al mare. Vice versa Shoko \u00e8 andata al monte Fuji.\u30de\u30ea\u30aa\u306f\u6d77\u306b\u884c\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u53cd\u5bfe\u306b\u7965\u5b50\u306f\u5bcc\u58eb\u5c71\u306b\u884c\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nIl lavoro di Mario \u00e8 interessante. Vice versa, quello di Luigi \u00e8 noioso.\u30de\u30ea\u30aa\u306e\u4ed5\u4e8b\u306f\u9762\u767d\u3044\u3067\u3059\u3002\u9006\u306b\u30eb\u30a4\u30b8\u306e\u4ed5\u4e8b\u306f\u3064\u307e\u3089\u306a\u3044\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>vicenda<br \/>\n\u30fba vicenda \u4ea4\u4e92\u306b<br \/>\nI due si salutarono a vicenda e proseguirono per la loro strada.\u3000\u4e8c\u4eba\u306f\u304a\u4e92\u3044\u306b\u5206\u304b\u308c\u306e\u8a00\u8449\u3092\u8ff0\u3079\u3001\u5f7c\u3089\u306e\u9053\u3092\u5f15\u304d\u7d9a\u304d\u9032\u3093\u3060\u3002<\/p>\n<p>vicinanza<br \/>\n\u30fbnelle vicinanze di ~\u306e\u8fd1\u8fba\u3067<br \/>\nUn\u2019aereo \u00e8 precipitato in mare nelle vicinanze dell\u2019isola. \u98db\u884c\u6a5f\u304c\u305d\u306e\u5cf6\u306e\u8fd1\u304f\u3067\u6d77\u306b\u589c\u843d\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>vicino<br \/>\n\u30fbessere vicino a \u4e0d\u5b9a\u8a5e \u307e\u3055\u306b\uff5e\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b<br \/>\nLuca era vicino a finire il suo lavoro quando il telefono squill\u00f2.\u3000\u96fb\u8a71\u304c\u9cf4\u3063\u305f\u6642\u30eb\u30ab\u306f\u3001\u307e\u3055\u306b\u4ed5\u4e8b\u3092\u7d42\u3048\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbda vicino \u305d\u3070\u304b\u3089<br \/>\nDa vicino il quadro sembra ancora pi\u00f9 bello.\u3000\u8fd1\u304f\u304b\u3089\u3060\u3068\u305d\u306e\u7d75\u306f\u66f4\u306b\u826f\u304f\u898b\u3048\u308b\u3002<\/p>\n<p>vicolo<br \/>\n\u30fbessere in un vicolo cieco \u888b\u5c0f\u8def\u306b\u8ff7\u3044\u8fbc\u3080\u3001\u884c\u304d\u3065\u307e\u308b\u3001\u306b\u3063\u3061\u3082\u3055\u3063\u3061\u3082\u884c\u304b\u306a\u3044<br \/>\nLa ricerca \u00e8 in un vicolo cieco.\u7814\u7a76\u306f\u884c\u304d\u8a70\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002<br \/>\nOrmai siamo in un vicolo cieco.\u3082\u3046\u4ffa\u305f\u3061\u306f\u306b\u3063\u3061\u3082\u3055\u3063\u3061\u3082\u884c\u304b\u306a\u3044\u3002<\/p>\n<p>vigore (\u6d3b\u529b\u3001\u7cbe\u529b)<br \/>\n\u30fbessere in vigore \u52b9\u529b\u304c\u3042\u308b\u3001\u65bd\u884c\u4e2d\u3067<br \/>\nL&#8217;accordo tra la Edison e le autorit\u00e0 norvegesi \u00e8 gi\u00e0 in vigore. \u30a8\u30c7\u30a3\u30bd\u30f3\u3068\u30ce\u30eb\u30a6\u30a7\u30fc\u5f53\u5c40\u9593\u306e\u5408\u610f\u306f\u3059\u3067\u306b\u52b9\u529b\u304c\u3042\u308b<br \/>\n\u30fbentrare(andare) in vigore \u52b9\u529b\u3092\u767a\u751f\u3059\u308b<br \/>\nPresto entrer\u00e0 in vigore il divieto di fumo all`Universit\u00e0 Statale. \u307e\u3082\u306a\u304f\u56fd\u7acb\u5927\u5b66\u3067\u306f\u7981\u7159\u3068\u306a\u308b\uff08\u898f\u5247\u306e\u52b9\u529b\u304c\u767a\u751f\u3059\u308b\uff09<\/p>\n<p>vino<br \/>\n\u30fbconsumare pi\u00f9 vino che olio (olio)<br \/>\n\u30fbdomandare all&#8217;oste se ha buon vino \u7121\u610f\u5473\u306a\u8cea\u554f\u3092\u3059\u308b<br \/>\nMa \u00e8 normale! Non domandare all&#8217;oste se ha buon vino!\u305d\u308c\u306f\u5f53\u305f\u308a\u524d\u3060\u308d\u3046\uff01\u7121\u610f\u5473\u306a\u8cea\u554f\u3092\u3059\u308b\u306a\uff01<br \/>\n\u30fbdire pane al pane e vino al vino\u3000\u3000\u3000\u7387\u76f4\u306b\u8a71\u3059\u3001\u9060\u616e\u306a\u3057\u306b\u306f\u3063\u304d\u308a\u7269\u3092\u8a00\u3046<br \/>\nNon capisco cosa vuoi dire. Non potresti dire pane al pane e vino al vino?\u8a00\u3044\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u5206\u304b\u3089\u306a\u3044\u3002\u7387\u76f4\u306b\u8a71\u3057\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\uff1f<\/p>\n<p>\u30fblevare il vino dai fiaschi \u89e3\u660e\u3059\u308b\u3001(\u8a66\u3057\u3066)\u660e\u3089\u304b\u306b\u3059\u308b<br \/>\nLeviamo il vino dai fiaschi e risolviamo la questione.\u3088\u304a\u304f\u660e\u3089\u304b\u306b\u3057\u3066\u304b\u3089\u3001\u3053\u306e\u554f\u984c\u3092\u89e3\u3053\u3046\u3002<br \/>\n\u30fbvino battezzato \u6c34\u304c\u5165\u3063\u305f\u30ef\u30a4\u30f3<br \/>\nEhi! Non ho ordinato vino battezzato!\u304a\u3044\uff01\u79c1\u306f\u6c34\u304c\u5165\u3063\u305f\u30ef\u30a4\u30f3\u3092\u983c\u3093\u3067\u306a\u3044\u305e\uff01<br \/>\n\u30fbportare il vino e bere l&#8217;acqua \u81ea\u5206\u3092\u72a0\u7272\u3057\u3066\u4ed6\u4eba\u306e\u305f\u3081\u305b\u3063\u305b\u3068\u50cd\u304f<br \/>\nNon posso continuare cos\u00ec! Non posso pi\u00f9 portare il vino e bere l&#8217;acqua!\u3082\u3046\u3001\u3053\u306e\u307e\u307e\u3060\u3068\u3060\u3081\u3060\uff01\u81ea\u5206\u3092\u72a0\u7272\u3057\u3066\u4ed6\u4eba\u306e\u305f\u3081\u3060\u3051\u306b\u50cd\u3044\u3066\u306f\u3044\u3051\u306a\u3044\uff01<\/p>\n<p>vinto<br \/>\n\u30fbaverla vinta \u81ea\u5206\u306e\u3084\u308a\u305f\u3044\u3088\u3046\u306b\u3059\u308b<br \/>\nIl figlio dei vicini \u00e8 un bambino molto capriccioso, e l\u2019ha sempre vinta.\u3000\u96a3\u306e\u5bb6\u306e\u606f\u5b50\u306f\u3068\u3066\u3082\u6c17\u307e\u3050\u308c\u3067\u3001\u3044\u3064\u3082\u81ea\u5206\u306e\u3084\u308a\u305f\u3044\u3088\u3046\u306b\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbdarsi per vinto \u964d\u53c2\u3059\u308b<br \/>\nDopo aver subito 3 gol, ormai la squadra si diede per vinta.\u30003\u70b9\u3092\u5165\u308c\u3089\u308c\u305f\u5f8c\u3001\u305d\u306e\u30c1\u30fc\u30e0\u306f\u964d\u53c2\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbvolerla vinta \u81ea\u5206\u304c\u6b63\u3057\u3044\u3068\u8a00\u3044\u5f35\u308b<br \/>\nNon sopporto pi\u00f9 Andrea: la vuole sempre vinta.\u3000\u30a2\u30f3\u30c9\u30ec\u30a2\u306f\u3082\u3046\u652f\u6301\u3057\u306a\u3044\u3002\u5f7c\u306f\u3044\u3064\u3082\u81ea\u5206\u304c\u6b63\u3057\u3044\u3068\u8a00\u3044\u5f35\u308b\u3002<\/p>\n<p>violenza<br \/>\n\u30fbfare violenza a \u4eba\u306b\u66b4\u529b\u3092\u3075\u308b\u3046<br \/>\nI soldati che fecero violenza alla popolazione vennero condannati.\u3000\u4f4f\u6c11\u306b\u66b4\u529b\u3092\u52a0\u3048\u3066\u3044\u308b\u5175\u968a\u306f\u7cfe\u5f3e\u3055\u308c\u305f\u3002<\/p>\n<p>virt\u00f9<br \/>\n\u30fbfare virt\u00f9 \u5947\u8de1\u3092\u304a\u3053\u306a\u3046<br \/>\nFlavio fece virt\u00f9 degli insegnamenti del nonno e divent\u00f2 un bravo artigiano.\u3000\u30d5\u30e9\u30fc\u30d3\u30aa\u306f\u7956\u7236\u306e\u6559\u80b2\u306e\u304a\u9670\u3067\u826f\u3044\u8077\u4eba\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbin virt\u00f9 di~ \uff5e\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\uff5e\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067<br \/>\nIn virt\u00f9 dell\u2019accordo, i due paesi collaboreranno e si addestreranno insieme. \u3053\u306e\u5408\u610f\u306b\u3088\u3063\u3066\u30012\u56fd\u306f\u5354\u529b\u3057\u5171\u540c\u8a13\u7df4\u3092\u884c\u3046\u3002<\/p>\n<p>viscerale (\u5185\u81d3\u306e\u3001\u306f\u3089\u308f\u305f\u306e)<br \/>\n\u30fbprovare un odio viscerale per (odio)<\/p>\n<p>visibilio\uff08\u5927\u91cf\u3001\u8c4a\u5bcc\uff09<br \/>\n\u30fbmandare \u4eba in visibilio\u3000\u4eba\u3092\u6709\u9802\u5929\u306b\u3055\u305b\u308b\u3001\u5922\u4e2d\u306b\u3055\u305b\u308b<br \/>\nL\u2019arrivo del nuovo giocatore ha mandato in visibilio tifosi di tutte le et\u00e0. \u65b0\u3057\u3044\u9078\u624b\u306e\u5230\u7740\u306f\u5168\u3066\u306e\u5e74\u9f62\u306e\u30d5\u30a1\u30f3\u3092\u71b1\u72c2\u7684\u306b\u3055\u305b\u305f\u3002<\/p>\n<p>visita<br \/>\n\u30fbmarcare visita (marcare)<\/p>\n<p>viso<br \/>\n\u30fb(a) viso a viso \u9762\u3068\u5411\u304b\u3063\u3066<br \/>\nDopo diversi giorni lontani, finalmente potettero parlare viso a viso. \u4f55\u65e5\u9593\u3082\u96e2\u308c\u96e2\u308c\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u305f\u5f8c\u3001\u3064\u3044\u306b\u5f7c\u3089\u306f\u9762\u3068\u5411\u304b\u3063\u3066\u8a71\u3059\u3053\u3068\u304c\u51fa\u6765\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbfare buon viso a \uff5e\u306b\u3044\u3044\u9854\u3092\u898b\u305b\u308b<br \/>\nSara faceva sempre buon viso a tutti, ma in realt\u00e0 aveva molte persone in antipatia.\u3000\u30b5\u30e9\u306f\u3044\u3064\u3082\u7686\u306b\u3044\u3044\u9854\u3092\u898b\u305b\u3066\u3044\u305f\u304c\u3001\u5b9f\u969b\u306b\u306f\u5acc\u3044\u306a\u4eba\u306f\u4e00\u676f\u3044\u305f\u306e\u3060\u3002<br \/>\n\u30fbfare il viso dell\u2019arme \u6016\u3044\u9854\u3092\u3059\u308b\u3001\u8105\u3059<br \/>\nI ragazzi erano spaventati perch\u00e9 il poliziotto faceva il viso dell\u2019arme mentre gli parlavano.\u3000\u8b66\u5bdf\u5b98\u306f\u5b50\u4f9b\u305f\u3061\u306b\u8a71\u3059\u6642\u306b\u6016\u3044\u9854\u3092\u3057\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u3001\u5f7c\u3089\u306f\u9a5a\u3044\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbfare il viso lungo \u3075\u304f\u308c\u3063\u9762\u3092\u3059\u308b<br \/>\nAlla notizia del ritardo, i bambini fecero il viso lungo e non dissero niente.\u3000\u9045\u5ef6\u306e\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u3092\u805e\u3044\u3066\u3001\u5b50\u4f9b\u305f\u3061\u306f\u3075\u304f\u308c\u3063\u9762\u3092\u3057\u3066\u4f55\u3082\u8a00\u308f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbpiatto di buon viso \u304a\u3044\u3057\u305d\u3046\u306a\u6599\u7406<br \/>\nL\u2019oste usc\u00ec dalla cucina con un piatto di buon viso.\u3000\u30db\u30b9\u30c8\u306f\u304a\u3044\u3057\u305d\u3046\u306a\u6599\u7406\u3092\u62b1\u3048\u3066\u30ad\u30c3\u30c1\u30f3\u304b\u3089\u51fa\u3066\u6765\u305f\u3002<\/p>\n<p>vispo<br \/>\n\u30fbvispo come un grillo \u5143\u6c17\u3044\u3063\u3071\u3044\u306a<br \/>\nQuel ragazzo \u00e8 vispo come un grillo.\u3042\u306e\u5c11\u5e74\u306f\u5143\u6c17\u3044\u3063\u3071\u3044\u3060\u306d\u3002<\/p>\n<p>vista<br \/>\n\u30fbconoscere di vista \u4f55\u3068\u306a\u304f\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b<br \/>\nLo conosco di vista. \u5f7c\u306e\u4e8b\u306f\u4f55\u3068\u306a\u304f\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\uff08\u3067\u3082\u8a71\u3057\u305f\u4e8b\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\uff09<br \/>\n\u30fbdal punto di vista di (punto)<br \/>\n\u30fbin vista \u8457\u540d\u306a<br \/>\nTutti lo conoscevano perch\u00e9 era una delle persone pi\u00f9 in vista della citt\u00e0.\u5f7c\u306f\u3001\u753a\u4e2d\u3067\u3068\u3066\u3082\u8457\u540d\u306a\u4eba\u3060\u3063\u305f\u304b\u3089\u3001\u7686\u306f\u826f\u304f\u77e5\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbin vista di \uff5e\u3092\u8003\u616e\u3057\u3066\u3001\uff5e\u3092\u898b\u636e\u3048\u3066<br \/>\nPer la societ\u00e0 quest\u2019anno sar\u00e0 un anno di grandi investimenti in vista dell\u2019anno prossimo. \u305d\u306e\u4f1a\u793e\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001\u4eca\u5e74\u306f\u6765\u5e74\u3092\u898b\u636e\u3048\u305f\u5927\u304d\u306a\u8a2d\u5099\u6295\u8cc7\u306e\u5e74\u306b\u306a\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002<br \/>\n\u30fbpunto di vista (punto)<\/p>\n<p>vita<br \/>\n\u30fbavere sette vite come i gatti \u5927\u304d\u3044\u4e8b\u6545\u304c\u8d77\u304d\u3066\u3082\u3001\u5065\u5eb7\u3092\u65e9\u304f\u56de\u5fa9\u3059\u308b<br \/>\n\u00c8 incredibile! Dopo quel terribile incidente si \u00e8 gi\u00e0 ripreso. Ha sette vite come i gatti.\u3042\u306e\u5927\u304d\u3044\u4e8b\u6545\u306e\u5f8c\u3053\u3093\u306a\u306b\u65e9\u304f\u56de\u5fa9\u3057\u3066\u3001\u306a\u3093\u304b\u3059\u3054\u3044\uff01<br \/>\n\uff0a\u732b\u306f\u6a5f\u654f\u306a\u52d5\u7269\u306a\u306e\u3067\u3001\u3088\u304f\u30d4\u30f3\u30c1\u3092\u5207\u308a\u629c\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u6c11\u8a71\u3067\u306f\u732b\u306e\u547d\u306f7\u3064\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f\uff19\u3064\u3042\u308b\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u30fba vita \u7d42\u8eab\u306e<br \/>\nIn seguito al decesso due compagni sono stati arrestati, processati e condannati al carcere a vita.\u6b7b\u4ea1\u306e\u5f8c\u3001\uff12\u4eba\u306f\u902e\u6355\u3001\u8d77\u8a34\u3055\u308c\u7d42\u8eab\u5211\u304c\u8a00\u3044\u6e21\u3055\u308c\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbconoscere vita, morte e miracoli di (\u4eba) \uff08\u4eba\uff09\u306e\u3053\u3068\u3092\u826f\u304f\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b<br \/>\nLei ama molto i pettegolezzi e conosce vita, morte e miracoli di tutti.\u5f7c\u5973\u306f\u3046\u308f\u3055\u8a71\u304c\u5927\u597d\u304d\u3067\u3001\u307f\u3093\u306a\u306e\u3053\u3068\u3092\u826f\u304f\u77e5\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbessere tra la vita e la morte \u751f\u6b7b\u306e\u5883\u306b\u3044\u308b<br \/>\nPurtroppo le sue condizioni sono gravi: \u00e8 tra la vita e la morte.\u5f7c\u306e\u5065\u5eb7\u72b6\u614b\u306f\u3088\u304f\u306a\u3044\u3002\u751f\u6b7b\u306e\u5883\u306b\u3044\u308b\u3002<br \/>\nSono stanchissimo: mi sento come se fossi tra la vita e la morte.\u3064\u304b\u308c\u305f\u301c\u3002\u751f\u6b7b\u306e\u5883\u306b\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002<br \/>\n\u2022fare la bella vita \u4eab\u697d\u7684\u306a\u751f\u6d3b\u3092\u9001\u308b<br \/>\nDa quando si \u00e8 trasferito alle Hawaii fa la bella vita.\u30cf\u30ef\u30a4\u306b\u5f15\u3063\u8d8a\u3057\u3066\u304b\u3089\u3001\u4eab\u697d\u7684\u306a\u751f\u6d3b\u3092\u9001\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002<br \/>\nPer fare la bella vita, devi prima impegnarti.\u4eab\u697d\u7684\u306a\u751f\u6d3b\u3092\u9001\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001\u307e\u305a\u306f\u52aa\u529b\u3057\u306a\u3044\u3068\u3002<br \/>\nHo sentito che ora fa la bella vita con la sua famiglia.\u5f7c\u306f\u5bb6\u65cf\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u4eab\u697d\u7684\u306a\u751f\u6d3b\u3092\u9001\u3063\u3066\u3044\u308b\u305d\u3046\u3060\u3002<br \/>\n\u30fbfare la vita \u58f2\u6625\u3059\u308b<br \/>\nIn molti paesi \u00e8 vietato \u201cfare la vita\u201d per legge.\u591a\u304f\u306e\u56fd\u3067\u306f\u3001\u58f2\u6625\u306f\u6cd5\u5f8b\u3067\u7981\u6b62\u3060\u3002<br \/>\n\u30fbfare la vita della signora \/ del signore \u88d5\u798f\u306b\u66ae\u3089\u3059<br \/>\nLei \u00e8 ricca e fa la vita della signora.\u5f7c\u5973\u306f\u304a\u91d1\u6301\u3061\u3067\u3001\u88d5\u798f\u306a\u66ae\u3089\u3057\u3092\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbfare la vita del Michelaccio \u904a\u3093\u3067\u66ae\u3089\u3059\u3001\u306e\u3089\u304f\u3089\u3068\u66ae\u3089\u3059<br \/>\nSe vuoi trovare lavoro devi smettere di fare la vita del Michelaccio\u4ed5\u4e8b\u3092\u898b\u3064\u3051\u305f\u3044\u306a\u3089\u3001\u904a\u3093\u3067\u3070\u304b\u308a\u66ae\u3089\u3059\u306e\u306f\u3084\u3081\u3066\uff01<br \/>\n\uff0aMichelaccio \u306f \u6614\u30d5\u30a3\u30ec\u30f3\u30c4\u30a7\u306b\u4f4f\u3093\u3067\u3044\u305fMichele Panichi \u3068\u3044\u3046\u91d1\u6301\u3061\u3060\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u8a71\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u5f7c\u306f\u82e5\u3044\u3046\u3061\u306b\u9000\u8077\u3057\u3066\u3001\u4e00\u751f\u4f55\u306e\u4ed5\u4e8b\u3082\u305b\u305a\u66ae\u3089\u3057\u3066\u3044\u305f\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u30fbfare una vita da cappuccino \u6e05\u8ca7\u306a\u96a0\u9041\u751f\u6d3b\u3092\u9001\u308b\uff08\u76ae\u8089\u3082\uff09<br \/>\nPaolo non verr\u00e0 mai alla festa! Fa una vita da cappuccino!\u30d1\u30aa\u30ed\u304c\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u306b\u884c\u304f\u308f\u3051\u304c\u306a\u3044\uff01\u5f7c\u306f\u6e05\u8ca7\u306a\u96a0\u9041\u751f\u6d3b\u3092\u9001\u308b\uff01<br \/>\n\u30fbfare una vita da nababbo \/ principe \/ re \u5927\u540d\u66ae\u3089\u3057\u3092\u3059\u308b<br \/>\nSe avessi quello stipendio farei una vita da nababbo!\u3042\u306e\u7d66\u6599\u304c\u5f97\u3089\u308c\u308b\u306a\u3089\u3001\u5927\u540d\u66ae\u3089\u3057\u3067\u304d\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002<br \/>\nChe bella casa! Fai proprio una vita da re!\u3044\u3044\u5bb6\u3060\u306d\uff01\u5927\u540d\u66ae\u3089\u3057\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u306d\u301c\u3002<br \/>\n\u30fbfare una vita da Sardanapalo \u653e\u7e26\u306a\u751f\u6d3b\u3092\u9001\u308b<br \/>\nFare una vita da Sardanapalo non ti aiuter\u00e0 a trovare l&#8217;amore.\u653e\u7e26\u306a\u751f\u6d3b\u3092\u9001\u3063\u3066\u3082\u3001\u604b\u4eba\u304c\u3067\u304d\u308b\u306e\u306b\u4f55\u3082\u5f79\u7acb\u305f\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002<\/p>\n<p>\uff0a\u897f\u6d0b\u3067 Sardanapalo \u3068\u3057\u3066\u77e5\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b Assurbanipal \u306f\u30a2\u30c3\u30b7\u30ea\u30a2\u306e\u6700\u5f8c\u306e\u738b\u3067\u3057\u305f\u3002\u53e4\u4ee3\u30ae\u30ea\u30b7\u30a2\u306e\u4f1d\u8aac\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u5f7c\u306f\u8c6a\u83ef\u3067\u6deb\u3089\u306a\u751f\u6d3b\u3092\u3057\u3066\u3044\u305f\u3068\u3044\u3046\u3002<\/p>\n<p>\u30fbin fin di vita \u6b7b\u306b\u304b\u3051\u3066\u3044\u308b<br \/>\nDopo l&#8217;attacco, tanti soldati sono in fin di vita.\u8972\u6483\u306e\u3042\u3068\u3001\u591a\u304f\u306e\u5175\u58eb\u304c\u6b7b\u306b\u304b\u3051\u3066\u3044\u308b\u3002<br \/>\n\u30fbla primavera della vita \u9752\u6625\u3001\u4eba\u751f\u306e\u6625<br \/>\nDevi goderti la primavera della vita!\u9752\u6625\u3092\u697d\u3057\u3081\u308b\u3079\u304d\uff01<br \/>\n\u30fbl&#8217;autunno della vita \u4eba\u751f\u306e\u79cb<br \/>\nOrmai sei all&#8217;autunno della tua vita e ancora non hai un lavoro!\u3082\u3046\u305d\u308d\u305d\u308d\u3001\u304a\u524d\u306f\u4eba\u751f\u306e\u79cb\u306b\u306a\u308b\u304c\u3001\u307e\u3060\u4ed5\u4e8b\u306b\u3064\u3044\u3066\u3044\u306a\u3044\uff01<br \/>\n\u30fbl&#8217;inverno della vita \u8001\u5883\u3001\u8001\u9f62\u671f<br \/>\nL&#8217;inverno della vita dovrebbe essere vissuto come un&#8217;opportunit\u00e0 per fare quello che non si \u00e8 mai fatto!\u8001\u9f62\u671f\u3063\u3066\u3001\u307e\u3060\u3084\u3063\u305f\u3053\u3068\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u3084\u308b\u30c1\u30e3\u30f3\u30b9\u3068\u3057\u3066\u8003\u3048\u3089\u308c\u305f\u3089\u3044\u3044\u3068\u601d\u3046\u3002<br \/>\n\u30fbpassare a miglior vita (passare)<br \/>\n\u30fbquestione di vita o di morte \u91cd\u8981\u306a\u3053\u3068<br \/>\nTi prego, devi ascoltarmi! \u00c8 una questione di vita o di morte!\u304a\u9858\u3044\u3001\u805e\u3044\u3066\u304f\u308c\uff01\u91cd\u8981\u306a\u4e8b\u4ef6\u3060\uff01<br \/>\nNon farne una questione di vita o di morte!\u305d\u3093\u306a\u306b\u91cd\u8981\u306a\u3053\u3068\u3058\u3083\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\uff01<br \/>\n\u30fbprendere la vita con filosofia \u4eba\u751f\u306e\u56f0\u96e3\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u6012\u3063\u305f\u308a\u3057\u3087\u3052\u305f\u308a\u3057\u306a\u3044\u3067\u8010\u3048\u308b<br \/>\nSe vuoi vivere una vita sana, \u00e8 importante prendere la vita con filosofia.\u5065\u5eb7\u306a\u751f\u6d3b\u3092\u9001\u308a\u305f\u3044\u306a\u3089\u3001\u4eba\u751f\u306e\u56f0\u96e3\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u306f\u6012\u3063\u305f\u308a\u843d\u3061\u8fbc\u3093\u3060\u308a\u3057\u306a\u3044\u3067\u8010\u3048\u308b\u3053\u3068\u3082\u5927\u5207\u3060\u3002<br \/>\n\u30fbsu con la vita! \u5143\u6c17\u3092\u51fa\u305b\uff01\u3001\u307b\u3089\u3001\u3057\u3063\u304b\u308a\u3059\u308b\u3093\u3060\uff01<br \/>\nCapisco che abbiate perso, ma su con la vita!\u8ca0\u3051\u305f\u3053\u3068\u306f\u308f\u304b\u308b\u3051\u3069\u3001\u5143\u6c17\u3092\u51fa\u305b\uff01<br \/>\nNon ti abbattere! Su con la vita!\u3057\u3087\u3093\u307c\u308a\u3059\u308b\u306a\uff01\u307b\u3089\u3001\u3057\u3063\u304b\u308a\u3059\u308b\u3093\u3060\uff01<br \/>\nE su con la vita!\u3082\u3046\u3001\u5143\u6c17\u3092\u51fa\u305b\uff01<br \/>\n\u30fbuna vita piatta \u7121\u5473\u4e7e\u71e5\u306a\u4eba\u751f \/ \u751f\u6d3b<br \/>\nNon ne posso pi\u00f9 di questa vita piatta.\u3082\u3046\u3001\u3053\u306e\u7121\u5473\u4e7e\u71e5\u306a\u751f\u6d3b\u306b\u306f\u8010\u3048\u3089\u308c\u306a\u3044\u3002<br \/>\nPreferisco una vita piatta, a una vita piena di pericoli.\u5371\u967a\u3060\u3089\u3051\u306e\u4eba\u751f\u3088\u308a\u3001\u7121\u5473\u4e7e\u71e5\u306a\u4eba\u751f\u306e\u307b\u3046\u304c\u307e\u3057\u3002<br \/>\n\u30fbvita da cani \u307f\u3058\u3081\u306a\u751f\u6d3b<br \/>\nOdio questa vita da cani!\u3082\u3046\uff01\u3053\u306e\u307f\u3058\u3081\u306a\u751f\u6d3b\u306f\u5acc\u3060\uff01<br \/>\nConduco una vita da cani ma non mi arrendo!\u307f\u3058\u3081\u306a\u751f\u6d3b\u3092\u9001\u3063\u3066\u3082\u8ae6\u3081\u306a\u3044\uff01<\/p>\n<p>vitello<br \/>\n\u30fbmangiare come un vitello (mangiare)<br \/>\n\u30fbpiangere come un vitello (piangere)<\/p>\n<p>viva<br \/>\n\u30fballa viva il parroco (parroco)<\/p>\n<p>vivere<br \/>\n\u30fbnon lasciar vivere (in pace) \u3046\u308b\u3055\u304f\u3064\u304d\u307e\u3068\u3046<br \/>\nLa mia fidanzata non mi lascia vivere!\u5f7c\u5973\u306b\u3046\u308b\u3055\u304f\u3064\u304d\u307e\u3068\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\uff01<br \/>\nSua madre si intromette sempre nelle sue decisioni e non lo lascia vivere in pace.\u5f7c\u5973\u306e\u304a\u6bcd\u3055\u3093\u306f\u3044\u3064\u3082\u3046\u308b\u3055\u304f\u3064\u304d\u307e\u3068\u3063\u3066\u3044\u3066\u5f7c\u5973\u306e\u9078\u629e\u306b\u5e72\u6e09\u3059\u308b\u3002<br \/>\nI miei superiori non mi lasciano pi\u00f9 vivere.\u3082\u3046\u3044\u3064\u3082\u4e0a\u53f8\u306b\u3046\u308b\u3055\u304f\u3064\u304d\u307e\u3068\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002<br \/>\n\u30fbquieto vivere \u9759\u304b\u306a\u751f\u6d3b<br \/>\nAmo il quieto vivere!\u5e73\u7a4f\u7121\u4e8b\u306a\u751f\u304d\u65b9\u304c\u597d\u304d\u3002<br \/>\nPer quieto vivere, facciamo finta di non aver sentito quello che ha detto.\u5e73\u7a4f\u7121\u4e8b\u306a\u751f\u6d3b\u3092\u7d9a\u3051\u308b\u70ba\u306b\u3001\u5f7c\u304c\u8a00\u3063\u305f\u3053\u3068\u3092\u805e\u304b\u306a\u304b\u3063\u305f\u3053\u3068\u306b\u3057\u3088\u3046\u3002<br \/>\n\u30fbstare sul chi vive \u7528\u5fc3\u3057\u3066\u3044\u308b<br \/>\nNegli affari \u00e8 sempre meglio stare sul chi vive.\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306f\u3044\u3064\u3067\u3082\u7528\u5fc3\u3057\u305f\u307b\u3046\u304c\u3044\u3044\u3002<br \/>\n\u30fbvivere alla giornata \u305d\u306e\u65e5\u66ae\u3089\u3057\u3092\u3059\u308b<br \/>\nC&#8217;\u00e8 stato un periodo in cui vivevo alla giornata.\u305d\u306e\u65e5\u66ae\u3089\u3057\u3092\u3057\u305f\u6642\u3082\u3042\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbvivere alle spalle di \u3059\u306d\u3092\u304b\u3058\u308b\u3001\u5bc4\u98df\u3059\u308b<br \/>\nNon avendo un lavoro, viveva alle spalle del padre.\u3000\u4ed5\u4e8b\u304c\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u3001\u5f7c\u306f\u7236\u89aa\u306e\u3059\u306d\u3092\u304b\u3058\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbvivere da nababbo \u5927\u540d\u66ae\u3089\u3057\u3092\u3059\u308b<br \/>\nDa quando ha vinto alla lotteria vive da nababbo.\u5b9d\u304f\u3058\u306b\u5f53\u305f\u3063\u3066\u304b\u3089\u5f7c\u306f\u3001\u5927\u540d\u66ae\u3089\u3057\u3092\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\nLoro vivevano da nababbi in uno splendido castello antico.\u5f7c\u3089\u306f\u7d20\u6674\u3089\u3057\u304f\u3066\u53e4\u3044\u57ce\u3067\u3001\u5927\u540d\u306e\u3088\u3046\u306a\u66ae\u3089\u3057\u3092\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbvivere e lasciar vivere \u81ea\u5206\u306f\u81ea\u5206\u3001\u4eba\u306f\u4eba<br \/>\nVivi come vuoi e non mettere bocca nello stile di vita degli altri. In altre parole: vivi e lascia vivere.\u601d\u3046\u307e\u307e\u306b\u751f\u304d\u3001\u4ed6\u306e\u4eba\u306e\u751f\u304d\u65b9\u306b\u53e3\u3092\u51fa\u3059\u306a\u3002\u3064\u307e\u308a\u3001\u81ea\u5206\u306f\u81ea\u5206\u4eba\u306f\u4eba\u3002<br \/>\n\u30fbvivere(campare) d&#8217;aria \u304b\u3059\u307f\u3092\u98df\u3079\u3066\u66ae\u3089\u3059<br \/>\nNon hai mangiato niente neanche oggi? Hai intenzione di campar d&#8217;aria?\u4eca\u65e5\u3082\u4f55\u3082\u98df\u3079\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\uff1f\u304b\u3059\u307f\u3092\u98df\u3079\u3066\u66ae\u3089\u3059\u3064\u3082\u308a\uff1f<br \/>\n\u30fbvivere del proprio \u81ea\u5206\u306e\u7d66\u6599\u3067\u751f\u6d3b\u304c\u3067\u304d\u308b<br \/>\nSebbene non guadagnasse molto riusciva a vivere del suo.\u6ca2\u5c71\u306f\u7a3c\u3044\u3067\u3044\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u304c\u3001\u5f7c\u306f\u81ea\u5206\u306e\u7d66\u6599\u3067\u751f\u6d3b\u304c\u3067\u304d\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbvivere di\u2026 \u2026\u3092\u3068\u3066\u3082\u5927\u5207\u306b\u3059\u308b<br \/>\nLui vive di calcio!\u5f7c\u306f\u30b5\u30c3\u30ab\u30fc\u3092\u3068\u3066\u3082\u5927\u5207\u306b\u3059\u308b\u3002<br \/>\nNon puoi vivere solo di lavoro!\u4ed5\u4e8b\u3060\u3051\u305d\u3093\u306a\u306b\u5927\u5207\u306b\u3057\u3066\u306f\u3044\u3051\u306a\u3044\uff01<br \/>\nOrmai vive solo di ricordi.\u3082\u3046\u3001\u5f7c\u306f\u8a18\u61b6\u306b\u751f\u304d\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n<p>vivo<br \/>\n\u30fbdal vivo \uff08\u653e\u9001\u756a\u7d44\u306a\u3069\u3067\uff09\u30e9\u30a4\u30d6\u306e\u3001\u751f\u6f14\u594f\u3084\u751f\u756a\u7d44\u3001\uff08\u7d75\u753b\u306a\u3069\u3067\uff09\u5b9f\u7269\u3092\u6a21\u5199\u3059\u308b<br \/>\nIl concerto sar\u00e0 trasmesso dal vivo.\u30b3\u30f3\u30b5\u30fc\u30c8\u306f\u30e9\u30a4\u30d6\u3067\u653e\u9001\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<br \/>\nAdoro le esibizioni dal vivo, soprattutto il teatro kabuki.\u79c1\u306f\u751f\u6f14\u594f\u306a\u3069\u304c\u5927\u597d\u304d\u3067\u3059\u3002\u7279\u306b\u6b4c\u821e\u4f0e\u304c\u5927\u597d\u304d\u3067\u3059\u3002<br \/>\nQuesto \u00e8 il ritratto dal vivo pi\u00f9 famoso di questo pittore.\u3053\u308c\u306f\u3053\u306e\u753b\u5bb6\u306e\u4e00\u756a\u6709\u540d\u306a\u5b9f\u7269\u3092\u6a21\u5199\u3057\u305f\u8096\u50cf\u3067\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbentrare nel vivo \uff08\u8a71\u306e\uff09\u6838\u5fc3\u306b\u89e6\u308c\u308b\u3001\uff08\u8a66\u5408\u3001\u6226\u3044\u306a\u3069\u304c\uff09\u76db\u308a\u4e0a\u304c\u308b<br \/>\nQuando entra nel vivo del discorso s&#8217;infervora.\u5f7c\u306f\u8a71\u306e\u6838\u5fc3\u306b\u89e6\u308c\u308b\u3068\u71b1\u72c2\u3059\u308b\u3002<br \/>\nNel secondo tempo la partita \u00e8 entrata nel vivo.\u5f8c\u534a\u3067\u306f\u8a66\u5408\u306f\u76db\u308a\u4e0a\u304c\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbfarsi vivo \u4fbf\u308a\u3092\u3059\u308b\u3001\u9023\u7d61\u3092\u3059\u308b<br \/>\nSe vieni in Giappone fatti vivo!\u65e5\u672c\u306b\u6765\u305f\u3089\u9023\u7d61\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br \/>\nAppena Yuki \u00e8 arrivata si \u00e8 fatta viva e mi ha telefonato sul cellulare.\u7531\u7d00\u306f\u7740\u3044\u305f\u3089\u3059\u3050\u306b\u3001\u79c1\u306e\u643a\u5e2f\u306b\u96fb\u8a71\u3092\u3057\u3066\u9023\u7d61\u3092\u304f\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nErano preoccupati perch\u00e9 lui non si \u00e8 fatto vivo per tre settimane.\u5f7c\u306f\uff13\u9031\u9593\u5168\u7136\u9023\u7d61\u3057\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u7686\u306f\u5fc3\u914d\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbvivo e vegeto \u304b\u304f\u3057\u3083\u304f\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3001\u3074\u3093\u3074\u3093\u3057\u3066\u3044\u308b<br \/>\nA 90 anni il padre \u00e8 ancora vivo e vegeto.\u7236\u306f\uff19\uff10\u6b73\u3060\u304c\u307e\u3060\u304b\u304f\u3057\u3083\u304f\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<br \/>\nNonostante la malattia sono ancora vivo e vegeto!\u75c5\u6c17\u306a\u306e\u306b\u3001\u307e\u3060\u3074\u3093\u3074\u3093\u3057\u3066\u3044\u308b\uff01<\/p>\n<h4 id=\"vo\">voce<\/h4>\n<p>\u30fba gran voce \u5927\u304d\u306a\u58f0\u3067\u3001\u5f37\u304f<br \/>\nHanno chiesto a gran voce un giorno di vacanza.\u5f7c\u3089\u306f\u4f11\u6687\u3092\u3068\u308b\u3053\u3068\u3092\u3001\u5f37\u304f\u8981\u6c42\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nL`avvocato ha difeso a gran voce gli imputati.\u5f01\u8b77\u58eb\u306f\u88ab\u544a\u3092\u5f37\u304f\u5b88\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nDopo essere entrato in ufficio ha chiesto a gran voce di parlare con il presidente.\u4e8b\u52d9\u6240\u306b\u7740\u3044\u305f\u5f8c\u3001\u5f7c\u306f\u5927\u304d\u306a\u58f0\u3067\u793e\u9577\u3068\u4f1a\u3046\u3053\u3068\u3092\u8981\u6c42\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\uff0a\u201ca gran voce\u201d \u306f\u300c\u8a71\u3059\u300d\u3068\u3044\u3046\u52d5\u8a5e\u3084\u300c\u58f0\u300d\u306b\u7e4b\u304c\u308b\u52d5\u8a5e\u3068\u5171\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u4f8b\u3048\u3070\u201dchiedere\u201d, \u201cparlare\u201d, \u201ccantare\u201d, \u201cpronunciare\u201d, \u201cdichiarare\u201d, (\u30b9\u30d4\u30fc\u30c1\u3067)\u201cdifendere\u201d, (\u30b9\u30d4\u30fc\u30c1\u3067) \u201cattaccare\u201d\u3002\u3000\u58f0\u3084\u8a71\u3059\u3053\u3068\u3068\u95a2\u4fc2\u304c\u306a\u3044\u52d5\u8a5e\u3068\u201da gran voce\u201d\u306f\u4e00\u7dd2\u306b\u4f7f\u3046\u4e8b\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n<p>\u30fba (un) tiro di voce \u8fd1\u304f\u306b<br \/>\nHanno aperto un nuovo supermercato a un tiro di voce.\u8fd1\u304f\u306b\u65b0\u3057\u3044\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u304c\u5efa\u3066\u3089\u308c\u305f\u3002<br \/>\n\u30fba viva voce \u53e3\u982d\u3067\u3001\u76f4\u63a5\u306b\uff08\u8a00\u3046\uff09<br \/>\nSono sicurissimo perch\u00e9 me l&#8217;ha detto a viva voce.\u5f7c\u306b\u76f4\u63a5\u306b\u8a00\u308f\u308c\u305f\u304b\u3089\u3001\u3042\u306e\u3053\u3068\u306b\u9055\u3044\u306a\u3044\u3002<br \/>\nAbbiamo parlato a viva voce.\u53e3\u982d\u3067\u76f8\u8ac7\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbalzare la voce \u58f0\u3092\u8352\u3089\u3052\u308b\u3001\u3051\u3093\u304b\u3059\u308b<br \/>\nMio padre mi ha rimproverato alzando la voce.\u7236\u306f\u58f0\u3092\u8352\u3089\u3052\u3066\u50d5\u3092\u3057\u304b\u3063\u305f\u3002<br \/>\nMentre discutevano, hanno cominciato ad alzare la voce.\u76f8\u8ac7\u3057\u3066\u3044\u305f\u3068\u304d\u3001\u3051\u3093\u304b\u3092\u3057\u59cb\u3081\u305f\u3002<br \/>\nNon alzare la voce con me!\u50d5\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u58f0\u3092\u8352\u3089\u3052\u308b\u306a\uff01<br \/>\n\u30fbgira voce che \uff5e \u3068\u8a00\u3046\u3046\u308f\u3055\u8a71\u3092\u805e\u304f<br \/>\nGira voce che Mario e Yuko stiano per divorziare. \u30de\u30ea\u30aa\u3068\u88d5\u5b50\u306f\u3082\u3046\u3059\u3050\u96e2\u5a5a\u3059\u308b\u3068\u8a00\u3046\u3046\u308f\u3055\u8a71\u3092\u805e\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbpassare la voce \u4f1d\u8a00\u3059\u308b\u3001\uff08\u60c5\u5831\uff09\u3092\u4f1d\u3048\u308b<br \/>\nFra i vicini \u00e8 passata la voce che quella casa sia infestata.\u96a3\u4eba\u306e\u4e2d\u3067\u3042\u306e\u5bb6\u306b\u304a\u5316\u3051\u304c\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u5642\u304c\u4f1d\u8a00\u3055\u308c\u305f\u3002<br \/>\nPer favore passa la voce che il presidente oggi non c&#8217;\u00e8.\u4eca\u65e5\u793e\u9577\u306f\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u307e\u305b\u3093\u3068\u4f1d\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br \/>\n\uff08\u6ce8\uff09Abbiamo fatto un passaparola. \u4f1d\u8a00\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbvoci di corridoio \u3046\u308f\u3055\u8a71\u3001\u78ba\u8a8d\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9<br \/>\nSecondo voci di corridoio il punto vendita di Shibuya chiuder\u00e0 l`anno prossimo.\u672a\u78ba\u8a8d\u60c5\u5831\u3067\u3059\u304c\u3001\u6e0b\u8c37\u306e\u5e97\u306f\u6765\u5e74\u9589\u5e97\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<br \/>\nLe voci di corridoio a volte sono solo cattiverie e falsit\u00e0.\u3046\u308f\u3055\u8a71\u306f\u6642\u3068\u3057\u3066\u3001\u60aa\u53e3\u3068\u30a6\u30bd\u3060\u3051\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>voga<br \/>\n\u30fb(essere) in voga \u6d41\u884c\u3057\u3066\u3044\u308b\u3001\u597d\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b<br \/>\nAlcuni piatti buoni, rinfrescanti, facili da preparare e molto in voga nelle estati italiane sono seguenti. \u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\u7f8e\u5473\u3057\u304f\u3001\u51b7\u305f\u304f\u3001\u7c21\u5358\u306b\u4f5c\u308c\u3066\u590f\u306b\u6d41\u884c\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u6b21\u306e\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002<br \/>\nIn Italia oltre all\u2019opera anche il ballo \u00e8 molto in voga. \u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u3067\u306f\u30aa\u30da\u30e9\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u30d0\u30ec\u30a8\u3082\u6d41\u884c\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>voglia<br \/>\n\u30fba propria voglia \u81ea\u5206\u306e\u610f\u5fd7\u3067<br \/>\nNon aveva orari, faceva ogni cosa a propria voglia.\u3000\u5f7c\u306f\u6642\u9593\u3092\u5b88\u308b\u7fd2\u6163\u304c\u306a\u304f\u3001\u81ea\u5206\u306e\u601d\u3046\u307e\u307e\u306b\u5168\u3066\u3092\u3084\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbcavarsi la voglia di ~\u3057\u305f\u3044\u6c17\u6301\u3061\u3092\u6e80\u8db3\u3055\u305b\u308b<br \/>\nOgni tanto si cavava la voglia di un buon vino e comprava una bottiglia costosa.\u3000\u304a\u3044\u3057\u3044\u30ef\u30a4\u30f3\u3092\u98f2\u307f\u305f\u3044\u6c17\u6301\u3061\u3092\u6e80\u8db3\u3055\u305b\u305f\u3044\u3068\u601d\u3046\u305f\u3073\u306b\u9ad8\u3044\u30ef\u30a4\u30f3\u3092\u8cb7\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbcontro voglia \u3044\u3084\u3044\u3084\u306a\u304c\u3089<br \/>\nErano stanchi e sono andati a scuola contro voglia.\u5f7c\u3089\u306f\u75b2\u308c\u3066\u3044\u3066\u3001\u3044\u3084\u3044\u3084\u306a\u304c\u3089\u5b66\u6821\u306b\u884c\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nDato che non mi interessava, ho guardato il film contro voglia.\u8208\u5473\u304c\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u3001\u3044\u3084\u3044\u3084\u306a\u304c\u3089\u305d\u306e\u6620\u753b\u3092\u898b\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nVado a lavorare contro voglia perch\u00e9 fa troppo caldo.\u6691\u3059\u304e\u308b\u304b\u3089\u3001(\u3075\u3057\u3087\u3046\u3076\u3057\u3087\u3046),\u4e0d\u627f\u4e0d\u627f)\u4ed5\u4e8b\u306b\u884c\u304d\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u30fbfar venire la voglia di ~\u3057\u305f\u3044\u6c17\u6301\u3061\u3092\u8d77\u3053\u3055\u305b\u308b<br \/>\nI documentari fanno venire la voglia di viaggiare.\u3000\u305d\u306e\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30bf\u30ea\u30fc\u306f\u65c5\u884c\u3057\u305f\u3044\u6c17\u6301\u3061\u3092\u547c\u3073\u8d77\u3053\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbmorire dalla voglia di (morire)<\/p>\n<p>volante<br \/>\n\u30fbappendere il volante al chiodo (\u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc)\u304c\u30ec\u30fc\u30b9\u3092\u3084\u3081\u308b<br \/>\nQuel pilota di formula uno ha appeso il volante al chiodo molto presto.\u3042\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30df\u30e5\u30e9\u30ef\u30f3\u306e\u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc\u306f\u3001\u3055\u3063\u3055\u3068\u30ec\u30fc\u30b9\u3092\u3084\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nDopo aver fatto un grande incidente ha appeso il volante al chiodo.\u5f7c\u306f\u5927\u304d\u306a\u4e8b\u6545\u3092\u3057\u305f\u5f8c\u3067\u30ec\u30fc\u30b9\u3092\u3084\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nDopo aver appeso il volante al chiodo \u00e8 diventato un commentatore in TV.\u5f7c\u306f\u30ec\u30fc\u30b9\u3092\u3084\u3081\u305f\u5f8c\u3067\u30c6\u30ec\u30d3\u306e\u30b3\u30e1\u30f3\u30c6\u30fc\u30bf\u30fc\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>volare \u6025\u3044\u3067\u884c\u304f<br \/>\nSono volato da lei perch\u00e9 volevo incontrarla a tutti i costi.\u5f7c\u5973\u306b\u3068\u3066\u3082\u4f1a\u3044\u305f\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u6025\u3044\u3067\u3044\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nLoro sono volati alla stazione per prendere il treno.\u5f7c\u3089\u306f\u3001\u96fb\u8eca\u306b\u4e57\u308b\u305f\u3081\u306b\u99c5\u306b\u6025\u3044\u3067\u3044\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbfare volare parole grosse (parole)<\/p>\n<p>volentieri<br \/>\n\u30fbspesso e volentieri (spesso)<\/p>\n<p>volerci<br \/>\n\u30fbci vuole poco a (poco)<\/p>\n<p>volere<br \/>\n\u30fba volere che \u63a5\u7d9a\u6cd5 \uff5e\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u671b\u3080\u306a\u3089<br \/>\nLa casa, a volere che sia bella, deve essere grande e pulita.\u3000\u5bb6\u304c\u3001\u304d\u308c\u3044\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u671b\u3080\u306a\u3089\u3001\u5927\u304d\u304f\u3066\u6e05\u6f54\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002<br \/>\n\u30fbci vuol altro che \uff5e\u3067\u306f\u3068\u3066\u3082\u99c4\u76ee\u3060<br \/>\nCi vuol altro che un po\u2019 di pioggia per fermare la partita.\u3000\u8a66\u5408\u3092\u4e2d\u6b62\u3055\u305b\u308b\u306b\u306f\u3061\u3087\u3063\u3068\u306e\u96e8\u3067\u306f\u3068\u3066\u3082\u99c4\u76ee\u3060\u3002<br \/>\n\u30fbneanche a volere \u305f\u3068\u3048\u671b\u3093\u3067\u3082\uff5e\u306a\u3044<br \/>\nNon riuscirei a perdere peso neanche a volerlo.\u3000\u305f\u3068\u3048\u671b\u3093\u3067\u3082\u79c1\u306f\u4f53\u91cd\u3092\u6e1b\u3089\u3059\u3053\u3068\u306f\u51fa\u6765\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002<br \/>\n\u30fbnon vuol dire \u305f\u3044\u3057\u305f\u3053\u3068\u3067\u306f\u306a\u3044\u3001\u554f\u984c\u3067\u306f\u306a\u3044\uff1b\uff5e\u3092\u610f\u5473\u3057\u306a\u3044<br \/>\nIl fatto che ti abbia invitato a cena non vuol dire che le piaci.\u3000\u541b\u3092\u5915\u98df\u306b\u62db\u5f85\u3057\u305f\u3053\u3068\u306f\u5f7c\u5973\u304c\u541b\u3092\u597d\u304d\u3060\u3068\u8a00\u3046\u610f\u5473\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002<br \/>\n\u30fbsenza volere \u306f\u304b\u3089\u305a\u3082\u3001\u77e5\u3089\u305a\u306b\u3001\u305f\u307e\u305f\u307e<br \/>\nSenza volere aveva rovesciato il vino sulla tovaglia, e si scus\u00f2. \u306f\u304b\u3089\u305a\u3082\u5f7c\u306f\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u30af\u30ed\u30b9\u306e\u4e0a\u306b\u30ef\u30a4\u30f3\u3092\u3053\u307c\u3057\u3001\u8b1d\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbvolere bene a ~\u3092\u611b\u3059\u308b\u3001\u597d\u304d\u306b\u306a\u308b<br \/>\nLa zia voleva bene ai nipoti come se fossero figli suoi.\u3000\u53d4\u6bcd\u306f\u5b6b\u305f\u3061\u3092\u5f7c\u5973\u306e\u606f\u5b50\u305f\u3061\u306e\u3088\u3046\u306b\u611b\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbvolere male a (male)<br \/>\n\u30fbvolere o volare \u671b\u3082\u3046\u304c\u671b\u3080\u307e\u3044\u304c\u3001\u5426\u5fdc\u306a\u3057\u306b<br \/>\nVolere o volare, domani si va a lavoro.\u3000\u671b\u3080\u3068\u671b\u307e\u306a\u3044\u306b\u304b\u304b\u308f\u3089\u305a\u3001\u660e\u65e5\u306f\u4ed5\u4e8b\u3060\u3002<br \/>\n\u30fbvuoi vedere che ~ ? (vedere)<\/p>\n<p>volo<br \/>\n\u30fba volo d\u2019uccello \u9ad8\u6240\u304b\u3089\u306e\u3001\u5927\u96d1\u628a\u306a<br \/>\nIl professore spieg\u00f2 quell\u2019argomento a volo d\u2019uccello, e gli studenti non capirono nulla.\u3000\u6559\u6388\u306f\u305d\u306e\u554f\u984c\u3092\u5927\u96d1\u628a\u306b\u8aac\u660e\u3057\u305f\u3002\u751f\u5f92\u306f\u4f55\u3082\u308f\u304b\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbal volo \u7d20\u65e9\u304f\uff08\uff5e\u3092\u3059\u308b\uff09<br \/>\nNon avevo tempo e a pranzo ho mangiato un panino al volo.\u6642\u9593\u304c\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u3001\u663c\u3054\u306f\u3093\u306f\u30d1\u30f3\u4e00\u679a\u3060\u3051\u3092\u6025\u3044\u3067\u98df\u3079\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nPrendere il treno al volo \u00e8 molto pericoloso, quindi \u00e8 meglio non farlo.\u96fb\u8eca\u306b\u98db\u3073\u4e57\u308b\u306e\u306f\u3068\u3066\u3082\u5371\u967a\u3067\u3059\u304b\u3089\u3001\u3084\u3089\u306a\u3044\u307b\u3046\u304c\u3044\u3044\u3002<br \/>\n\u30fbdi volo \u4e00\u98db\u3073\u3067\u3001\u3042\u3063\u3068\u3044\u3046\u9593\u306b<br \/>\nLe pizze arrivarono di volo.\u3000\u30d4\u30b6\u306f\u30a2\u30c3\u3068\u8a00\u3046\u9593\u306b\u5c4a\u3044\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbfar fare un volo \u7269\u3092\u6295\u3052\u308b\u3001\u307b\u3046\u308a\u306a\u3052\u308b<br \/>\nUgo raccolse i cocci del piatto rotto e gli fece fare un volo dalla finestra.\u3000\u30a6\u30fc\u30b4\u306f\u58ca\u308c\u305f\u76bf\u306e\u306f\u5ff5\u3092\u96c6\u3081\u3001\u7a93\u304b\u3089\u653e\u308a\u6295\u3052\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbprendere il volo (prendere)<\/p>\n<p>volont\u00e0<br \/>\n\u30fbtutta la buona volont\u00e0 \u3069\u3093\u306a\u306b\u9811\u5f35\u3063\u3066\u307f\u3066\u3082<br \/>\nCon tutta la buona volont\u00e0, non \u00e8 stato possibile finire il lavoro in tempo.\u3000\u3069\u3093\u306a\u306b\u9811\u5f35\u3063\u3066\u307f\u305f\u3068\u3053\u308d\u3067\u3001\u6642\u9593\u901a\u308a\u306b\u4ed5\u4e8b\u3092\u7d42\u3048\u308b\u306e\u306f\u7121\u7406\u3060\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbvolont\u00e0 di ferro \u9244\u306e\u610f\u5fd7<br \/>\nNelle decisioni bisogna avere una volont\u00e0 di ferro.\u81ea\u5206\u306e\u9078\u629e\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3001\u9244\u306e\u610f\u5fd7\u304c\u5fc5\u8981\u3060\u3002<\/p>\n<p>volpe<br \/>\n\u30fbessere una volpe \/ un volpone \u8001\u736a\u3067\u3042\u308b\u3001\u60aa\u8ce2\u3044<br \/>\nQuella ragazza \u00e8 una volpe: non mi fido.\u3042\u306e\u5973\u306e\u4eba\u306f\u60aa\u8ce2\u3044\u3002\u50d5\u306f\u4fe1\u7528\u3057\u306a\u3044\u3002<br \/>\nMolti mi considerano un volpone.\u591a\u304f\u306e\u4eba\u306f\u50d5\u304c\u8001\u736a\u3060\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002<br \/>\n\u30fbfare come la volpe con l&#8217;uva \u6368\u3066\u305c\u308a\u3075\u3092\u8a00\u3046<br \/>\nQuando non ottiene quello che vuole, fa come la volpe con l&#8217;uva.\u5f7c\u5973\u306f\u6b32\u3057\u3044\u3082\u306e\u304c\u624b\u306b\u5165\u3089\u306a\u3044\u3068\u304d\u306b\u306f\u3001\u3088\u304f\u6368\u3066\u305c\u308a\u3075\u3092\u8a00\u3046\u3002<\/p>\n<p>volta<br \/>\n\u30fba mia(tua) volta \u79c1(\u541b)\u3068\u3057\u3066\u306f<br \/>\nLuigi chiese all\u2019uomo da dove venisse, e questi a sua volta lo chiese a Luigi.\u3000\u30eb\u30a4\u30b8\u306f\u305d\u306e\u7537\u306b\u3069\u3053\u304b\u3089\u6765\u305f\u306e\u304b\u805e\u3044\u305f\u3001\u305d\u3057\u3066\u5f8c\u8005\u3082\u540c\u3058\u3053\u3068\u3092\u30eb\u30a4\u30b8\u306b\u805e\u3044\u305f\u3002<br \/>\n\u30fba volte \u6642\u306b\u306f\u3001\u6570\u56de<br \/>\nIn genere vado a lavorare in treno ma a volte prendo il taxi.\u4f55\u6642\u3082\u96fb\u8eca\u3067\u4ed5\u4e8b\u306b\u884c\u304d\u307e\u3059\u304c\u3001\u6642\u306b\u306f\u30bf\u30af\u30b7\u30fc\u3067\u884c\u304f\u4e8b\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3088\u3002<br \/>\nMangio sempre in mensa ma a volte vado al ristorante vicino alla ditta.\u3044\u3064\u3082\u98df\u5802\u3067\u98df\u3079\u307e\u3059\u304c\u3001\u305f\u307e\u306b\u306f\u4f1a\u793e\u306e\u8fd1\u304f\u306b\u3042\u308b\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u3078\u98df\u3079\u306b\u884c\u304d\u307e\u3059\u3002<br \/>\nLungo la grande autorstrada a volte ci sono degli incidenti gravi. \u5927\u304d\u306a\u9ad8\u901f\u9053\u8def\u3067\u306f\u3001\u6642\u3005\u5927\u304d\u306a\u4ea4\u901a\u4e8b\u6545\u304c\u8d77\u3053\u308a\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u30fballa volta di- \uff5e\u306b\u5411\u304b\u3063\u3066<br \/>\nPartirono alla volta dell\u2019America. \u5f7c\u3089\u306f\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u306b\u5411\u304b\u3063\u3066\u51fa\u767a\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbdi volta in volta \u72b6\u6cc1\u306b\u3042\u308f\u305b\u3066\u3001\u6bb5\u3005<br \/>\nNon ho pasti fissi: decido di volta in volta che cosa mangiare.\u98df\u4e8b\u304c\u6c7a\u307e\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u3002\u6c17\u5206\u306b\u3042\u308f\u305b\u3066\u4f55\u3092\u98df\u3079\u308b\u304b\u6c7a\u3081\u308b\u3093\u3060\u3002<br \/>\nSe ti alleni con impegno, diventerai di volta in volta pi\u00f9 bravo!\u52aa\u529b\u3057\u3066\u7df4\u7fd2\u3057\u305f\u3089\u3001\u6bb5\u3005\u4e0a\u624b\u306b\u306a\u308b\u3002<br \/>\n\u30fbil pi\u00f9 delle volte \u307b\u3068\u3093\u3069\u3044\u3064\u3082\u3001\u305f\u3044\u3066\u3044\u306f<br \/>\nIl pi\u00f9 delle volte dopo una breve pioggia si possono raccogliere le lumache.\u3000\u305f\u3044\u3066\u3044\u306f\u3001\u77ed\u3044\u96e8\u306e\u5f8c\u306b\u304b\u305f\u3064\u3080\u308a\u3092\u6355\u307e\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u51fa\u6765\u308b\u3002<br \/>\n\u30fbuna buona volta \u3053\u308c\u3092\u9650\u308a\u306b<br \/>\nSmettila di parlare una buona volta!\u3000\u3053\u308c\u3092\u6700\u5f8c\u306b\u8a71\u3092\u3084\u3081\u306a\u3055\u3044<br \/>\n\u30fbuna volta che~ una volta \u904e\u5206\u3000\u3000~\u3057\u305f\u304b\u3089\u306b\u306f\u3001~\u3057\u305f\u5f8c\u306f<br \/>\nUna volta finito il lockdown, diverse scuole hanno organizzato lezioni online. \u30ed\u30c3\u30af\u30c0\u30a6\u30f3\u304c\u7d42\u308f\u3063\u305f\u5f8c\u306b\u306f\u3001\u591a\u304f\u306e\u5b66\u6821\u304c\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u3092\u4f01\u753b\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbuna volta su cento\u3000 \u305f\u307e\u306b\u3001\u307e\u308c\u306b\u3001\u307b\u3068\u3093\u3069\u306a\u304f<br \/>\nIn inverno a Roma nevica una volta su cento. \u30ed\u30fc\u30de\u3067\u306f\u7a00\u306b\u96ea\u304c\u964d\u308a\u307e\u3059\u3002(\u30ed\u30fc\u30de\u3067\u306f\u307b\u3068\u3093\u3069\u96ea\u306f\u964d\u308a\u307e\u305b\u3093)<br \/>\nIl treno fa ritardi superiori a un quarto d\u2019ora una volta su cento. \u96fb\u8eca\u306f\u307e\u308c\u306b15\u5206\u4ee5\u4e0a\u9045\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<h4 id=\"veu\">vulcano<\/h4>\n<p>\u30fbessere un volcano \u6d3b\u767a\u306a\u4eba\u3067\u3042\u308b<br \/>\nQuella bambina \u00e8 un vero vulcano.\u3042\u306e\u5973\u306e\u5b50\u306f\u672c\u5f53\u306b\u6d3b\u767a\u3060\u3002<br \/>\n\u30fbavere una mente come un volcano \u77e2\u7d99\u304e\u65e9\u306b\u5999\u6848\u304c\u3072\u3089\u3081\u304f<br \/>\nIl mio superiore ha una mente come un vulcano: lo ammiro molto.\u5148\u8f29\u306f\u77e2\u7d99\u304e\u65e9\u306b\u5999\u6848\u304c\u3072\u3089\u3081\u304f\u304b\u3089\u3001\u5c0a\u656c\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n<p>vuoto<br \/>\n\u30fba stomaco vuoto (stomaco)<br \/>\n\u30fba vuoto \u3080\u306a\u3057\u304f\u3001\u3080\u3060\u306b<br \/>\nIl motore girava a vuoto.\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u306f\u7a7a\u8ee2\u3057\u305f\u3002<br \/>\nHo provato a diventare un attore, ma la cosa \u00e8 andata a vuoto.\u4ff3\u512a\u306b\u306a\u3063\u3066\u307f\u305f\u3051\u3069\u3001\u3080\u3060\u306b\u7d42\u308f\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbcadere nel vuoto \u8a00\u8449\u3084\u30a2\u30c9\u30d0\u30a4\u30b9\u306b\u306f\u3060\u308c\u3082\u8033\u3092\u8cb8\u3055\u306a\u3044<br \/>\nIl professore riprese gli scolari, ma le sue parole caddero nel vuoto.\u5148\u751f\u306f\u5b66\u751f\u305f\u3061\u3092\u53f1\u3063\u305f\u3051\u3069\u3001\u5148\u751f\u306e\u8a00\u8449\u306b\u306f\u3060\u308c\u3082\u8033\u3092\u8cb8\u3055\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbguardare \/ fissare nel vuoto \u865a\u7a7a\u3092\u898b\u3064\u3081\u308b<br \/>\nA volte, mentre penso, mi capita di guardare nel vuoto.\u305f\u307e\u306b\u3001\u8003\u3048\u308b\u3068\u304d\u3001\u865a\u7a7a\u3092\u898b\u3064\u3081\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3002<br \/>\nScioccato, non faceva altro che fissare nel vuoto.\u30b7\u30e7\u30c3\u30af\u3092\u53d7\u3051\u3066\u3001\u865a\u7a7a\u3092\u898b\u3064\u3081\u308b\u3053\u3068\u3057\u304b\u3057\u3066\u3044\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>X<\/p>\n<p>xenofobo \u3000\uff08\u53e3\uff09 \u79fb\u6c11\u306b\u53cd\u5bfe\u306e\u4eba\uff08\u53cd\uff1aimmigrazionista\uff09<\/p>\n<h3 id=\"zz\">Z<\/h3>\n<p>zampa<br \/>\n\u30fballungare le zampe \u75f4\u6f22\u884c\u70ba\u3092\u3059\u308b<br \/>\nMentre ero sul treno qualcuno ha allungato le zampe e ho gridato.\u96fb\u8eca\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u75f4\u6f22\u306b\u8972\u308f\u308c\u3066\u79c1\u306f\u60b2\u9cf4\u3092\u3042\u3052\u305f\u3002<br \/>\n\u30fba quattro zampe \u56db\u8db3\u3067\u3001\u9019\u3063\u3066<br \/>\nLei camminava a quattro zampe come una gattina.\u5f7c\u5973\u306f\u5b50\u732b\u306e\u3088\u3046\u306b\u9019\u3063\u3066\u6b69\u3044\u3066\u3044\u305f\u3002<br \/>\nI bordi della trincea erano molto bassi e i soldati dovevano camminare a quattro zampe per non essere visti dal nemico.\u5879\u58d5\u306e\u6df5\u306f\u3068\u3066\u3082\u4f4e\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u3001\u6575\u306b\u898b\u3064\u304b\u3089\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3001\u5175\u58eb\u305f\u3061\u306f\u9019\u3063\u3066\u6b69\u304b\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbleccare le zampe a\uff5e ~(\u4eba)\u306b\u5a9a\u3073\u308b\u3001\u76f2\u5f93\u3059\u308b<br \/>\nAlfio lecca le zampe a ogni ragazza che incontra.\u3000\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30aa\u306f\u5408\u3046\u5973\u306e\u5b50\u8ab0\u306b\u3067\u3082\u5a9a\u3073\u308b\u3002<br \/>\n\u30fblo zampino del diavolo \u3046\u307e\u304f\u4e8b\u304c\u904b\u3070\u306a\u3044\u3001\u904b\u304c\u60aa\u3044<br \/>\nPurtroppo questa volta c&#8217;\u00e8 stato lo zampino del diavolo.\u6b8b\u5ff5\u306a\u304c\u3089\u3001\u4eca\u56de\u306f\u3046\u307e\u304f\u4e8b\u304c\u904b\u3070\u306a\u304b\u3063\u305f\u3093\u3060\u3002<br \/>\nA Piero non ne va bene una, ci dev\u2019essere lo zampino del diavolo.\u3000\u30d4\u30a8\u30ed\u306f\u4f55\u3082\u3046\u307e\u304f\u884c\u304b\u306a\u3044\u3002\u904b\u304c\u60aa\u3044\u306e\u3060\u308d\u3046\u3002<br \/>\n\u30fbmetterci lo zampino \u4f55\u304b\u306b\u30b3\u30bd\u30b3\u30bd\u3068\u4ecb\u5165\u3059\u308b<br \/>\nPenso che Maria ci abbia messo lo zampino.\u30de\u30ea\u30a2\u306f\u3053\u3063\u305d\u308a\u3068\u4ecb\u5165\u3057\u305f\u3068\u601d\u3046\u3002<br \/>\nNon avrebbero mai vinto se l&#8217;arbitro non ci avesse messo lo zampino.\u30ec\u30d5\u30ea\u30fc\u304c\u4ecb\u5165\u3057\u306a\u304b\u3063\u305f\u3089\u3001\u5f7c\u3089\u306f\u52dd\u3066\u306a\u304b\u3063\u305f\u3060\u308d\u3046\u3002<br \/>\n\u30fbzampe di gallina \u76ee\u3058\u308a\u306e\u76ba\uff08\u9ce5\u306e\u8db3\u8de1\uff09<br \/>\nDopo che ha compiuto trent`anni gli sono spuntate le zampe di gallina.\uff13\uff10\u6b73\u306b\u306a\u3063\u305f\u5f8c\u306b\u306f\u3001\u76ee\u3058\u308a\u306e\u76ba\u3082\u51fa\u3066\u6765\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbzampe di mosca \u5c0f\u3055\u304f\u3066\u4e0b\u624b\u306a\u5b57<br \/>\nNon riesco a leggere! Cosa sono queste zampe di mosca?\u8aad\u3081\u306a\u3044\uff01\u3082\u3046\u3001\u3053\u306e\u4e0b\u624b\u306a\u5b57\u306f\u4f55\u3060\u308d\u3046\uff01<\/p>\n<p>zappa<br \/>\n\u30fbdarsi la zappa sui piedi \u81ea\u6ec5\u3059\u308b<br \/>\nDurante la riunione, Sergio si \u00e8 dato la zappa sui piedi.\u4f1a\u8b70\u3067\u30bb\u30eb\u30b8\u30e7\u306f\u81ea\u6ec5\u3057\u305f\u3002<br \/>\nCon quell&#8217;affermazione, mi sono dato la zappa sui piedi.\u3042\u306e\u4e8b\u3092\u8a00\u3063\u305f\u305f\u3081\u306b\u3001\u50d5\u306f\u81ea\u6ec5\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>zecca (\u9020\u5e63\u6240)<br \/>\n\u30fbnuovo di zecca \u8cb7\u3063\u305f\u3070\u304b\u308a\u3001\u65b0\u3057\u3044<br \/>\nHa invitato gli amici a casa e ha mostrato a loro la sua macchina nuova di zecca.\u5bb6\u306b\u53cb\u9054\u3092\u547c\u3093\u3067\u304d\u3066\u3001\u7686\u306b\u5f7c\u306e\u8cb7\u3063\u305f\u3070\u304b\u308a\u306e\u8eca\u3092\u898b\u305b\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nHa comprato un computer portatile nuovo di zecca. \u65b0\u54c1\u306e\u30d1\u30bd\u30b3\u30f3\u3092\u8cb7\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nIl suo cellulare nuovo di zecca \u00e8 caduto e si \u00e8 rotto. \u5f7c\u306f\u8cb7\u3063\u305f\u3070\u304b\u308a\u306e\u643a\u5e2f\u96fb\u8a71\u3092\u843d\u3068\u3057\u3066\u3001\u58ca\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>zelo (\u71b1\u610f)<br \/>\n\u30fbsoprattutto niente zelo! \u614c\u3066\u306a\u3044\u3067\u884c\u52d5\u3059\u308b<br \/>\nDobbiamo pensare con calma e soprattutto niente zelo!\u843d\u3061\u7740\u3044\u3066\u8003\u3048\u306a\u3044\u3068\u3002\u614c\u3066\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3057\u3088\u3046\u3002<br \/>\n\uff0a\u3053\u306e\u8a00\u8449\u306f\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u653f\u6cbb\u5bb6\u306e\u30bf\u30ec\u30fc\u30e9\u30f3\u306b\u3088\u308b\u3082\u306e\u3068\u8003\u3048\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\uff11\uff17\uff19\uff19\u5e74\u306b\u71b1\u610f (zelo) \u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u300c\u7528\u5fc3\u300d\u3092\u4e2d\u5fc3\u3068\u3057\u305f\u653f\u7b56\u3092\u63a1\u629e\u3059\u308b\u3068\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>zeppa (\u3064\u3063\u304b\u3044\u3001\u4e00\u6642\u3057\u306e\u304e)<br \/>\n\u30fbmettere le zeppe fra due persone \u4ef2\u306e\u826f\u3044\u4e8c\u4eba\u306b\u4e0d\u548c\u306e\u7a2e\u3092\u307e\u304f<br \/>\nNon mettere le zeppe fra Carlo e Cristina.\u30ab\u30eb\u30ed\u3068\u30af\u30ea\u30b9\u30c6\u30a3\u30fc\u30ca\u306b\u4e0d\u548c\u306e\u7a2e\u3092\u307e\u304f\u306a\u3002<br \/>\n\u30fbmettere una zeppa \u6025\u4fee\u7406\u3059\u308b\u3001\u4e00\u6642\u3057\u306e\u304e\u306e\u624b\u5f53\u3066\u3092\u3059\u308b\u3001\u7cca\u5857\u3059\u308b<br \/>\nDobbiamo mettere una zeppa a questa situazione.\u3053\u306e\u72b6\u6cc1\u306f\u5fdc\u6025\u4fee\u7406\u3057\u306a\u3044\u3068\u3044\u3051\u306a\u3044\u3002<br \/>\nCarlo e Cristina stanno cercando di mettere una zeppa al loro matrimonio ma non so se funzioner\u00e0.\u30ab\u30eb\u30ed\u3068\u30ad\u30ea\u30b9\u30c6\u30a3\u30fc\u30ca\u306f\u81ea\u5206\u9054\u306e\u7d50\u5a5a\u3092\u7cca\u5857\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u304c\u3001\u3067\u304d\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u3002<\/p>\n<p>zeppo<br \/>\n\u30fbpieno zeppo \u8d85\u6e80\u54e1\u306e<\/p>\n<p>zero<br \/>\n\u30fbessere a zero \u5c11\u3057\u3082\u306a\u3044<br \/>\nIl serbatoio \u00e8 a zero di benzina.\u30ac\u30be\u30ea\u30f3\u306f\u5c11\u3057\u3082\u306a\u3044\u3002<br \/>\nLa voglia di fare questo lavoro \u00e8 a zero.\u3053\u306e\u4ed5\u4e8b\u306f\u3084\u308a\u304c\u3044\u304c\u5c11\u3057\u3082\u306a\u3044\u3002<br \/>\nMi dispiace ma il mio portafogli \u00e8 a zero.\u60aa\u3044\u3051\u3069\u3001\u304a\u91d1\u304c\u5c11\u3057\u3082\u306a\u3044\u3002<br \/>\n\u30fbessere uno zero \u4fa1\u5024\u306e\u306a\u3044\u4eba\uff08\u7269\uff09\u3067\u3042\u308b<br \/>\nI tifosi credevano che l`allenatore fosse uno zero. \u30d5\u30a1\u30f3\u306f\u3042\u306e\u76e3\u7763\u304c\u4fa1\u5024\u306e\u306a\u3044\u4eba\u3060\u3068\u601d\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nSebbene fosse cara, quella macchina era uno zero. \u9ad8\u304b\u3063\u305f\u306e\u306b\u304b\u304b\u308f\u3089\u305a\u305d\u306e\u8eca\u306f\u4fa1\u5024\u306e\u306a\u3044\u8eca\u3067\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbripartire da zero \u65b0\u898f\u5dfb\u304d\u76f4\u3057\u3067\u3084\u308b\u3001\u30bc\u30ed\u304b\u3089\u51fa\u767a\u3059\u308b<br \/>\nQuando \u00e8 arrivato con i suoi fratelli in Argentina tutti insieme si sono impegnati e sono ripartiti da zero.\u5f7c\u306f\u5144\u5f1f\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u30a2\u30eb\u30bc\u30f3\u30c1\u30f3\u306b\u7740\u3044\u3066\u304b\u3089\u3001\u7686\u3067\u4e00\u7dd2\u306b\u9811\u5f35\u308a\u30bc\u30ed\u304b\u3089\u518d\u51fa\u767a\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nDopo la guerra la citt\u00e0 era distrutta ed \u00e8 stato necessario ripartire da zero.\u6226\u4e89\u306e\u5f8c\u3001\u753a\u306f\u7834\u58ca\u3055\u308c\u3066\u3001\u30bc\u30ed\u304b\u3089\u51fa\u767a\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbspaccare lo zero \u5bc6\u306b\u8a08\u7b97\u3059\u308b\u3001\u6642\u9593\u3092\u3057\u3063\u304b\u308a\u5b88\u308b<br \/>\nUna volta i treni spaccavano lo zero.\u6614\u3001\u96fb\u8eca\u306f\u6642\u9593\u8868\u3092\u3057\u3063\u304b\u308a\u5b88\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nI suoi calcoli spaccavano lo zero ed erano perfetti. \u5f7c\u5973\u306e\u8a08\u7b97\u306f\u53b3\u5bc6\u3067\u3001\u5b8c\u74a7\u3067\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbsparare a zero (su) \u6c34\u5e73\u306b\u5c04\u6483\u3059\u308b\u3001\u6ca2\u5c71\u60aa\u53e3\u3092\u8a00\u3046<br \/>\nI militari hanno sparato a zero sulla folla e molte persone sono morte. \u5175\u58eb\u306f\u4eba\u3005\u306b\u6c34\u5e73\u306b\u5c04\u6483\u3057\u3066\u3001\u6ca2\u5c71\u4eba\u304c\u6b7b\u3093\u3067\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nDurante la riunione lei ha sparato a zero sui colleghi. \u4f1a\u8b70\u306e\u9593\u306b\u3001\u5f7c\u5973\u306f\u540c\u50da\u306b\u3064\u3044\u3066\u6ca2\u5c71\u60aa\u53e3\u3092\u8a00\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbzero via zero \u4f55\u3082\u306a\u3044\u3001\u4f55\u3072\u3068\u3064\u306a\u3044<br \/>\nI nostri guadagni sono zero via zero!\u53ce\u5165\u306f\u5168\u304f\u306a\u3044\uff01<\/p>\n<p>zig zag<br \/>\n\u30fba zig zag \u30b8\u30b0\u30b6\u30b0\u306b\u3001<br \/>\nDopo la grande pioggia tutti camminavano a zig zag per evitare le pozzanghere.\u5927\u96e8\u306e\u5f8c\u3067\u3001\u7686\u306f\u6c34\u6e9c\u308a\u3092\u6b69\u304b\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u30b8\u30b0\u30b6\u30b0\u306b\u6b69\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nLa nave avanzava a zig zag nella nebbia.\u8239\u306f\u9727\u306e\u4e2d\u3092\u30b8\u30b0\u30b6\u30b0\u306b\u9032\u307f\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>zinzino<br \/>\n\u30fbbere a zinzino \u3061\u3073\u3061\u3073\u98f2\u3080<\/p>\n<p>zitto<br \/>\n\u30fballa zitta \u3053\u3063\u305d\u308a\u3068\u3001\u9ed9\u3063\u3066<\/p>\n<p>zizzania (\u4e0d\u548c\u306e\u7a2e)<br \/>\n\u30fbseminare zizania \u4e0d\u548c\u306e\u7a2e\u3092\u307e\u304f<br \/>\nOdio le persone che amano seminare zizzania.\u4e0d\u548c\u306e\u7a2e\u3092\u307e\u304f\u306e\u304c\u597d\u304d\u306a\u4eba\u306f\u3001\u79c1\u306f\u5927\u5acc\u3044\uff01<br \/>\nNon seminare zizzania tra fratelli.\u5144\u5f1f\u306e\u4e2d\u306b\u4e0d\u548c\u306e\u7a2e\u3092\u307e\u304b\u306a\u3044\u3067\u3002<\/p>\n<p>zolla<br \/>\n\u30fbvenire alla zolla \u5351\u3057\u3044\u8eab\u5206\u306e\u51fa\u3067\u3042\u308b<\/p>\n<p>zona<br \/>\n\u30fbin zona Cesarini (Cesarini)<\/p>\n<p>zonzo<br \/>\n\u30fbandare a zonzo \u3076\u3089\u3076\u3089\u6b69\u304f\u3001\u3046\u308d\u3046\u308d\u3059\u308b<br \/>\nAppena arrivati a Roma siamo andati a zonzo per la citt\u00e0.\u3000\u3000\u3000\u30ed\u30fc\u30de\u306b\u7740\u3044\u3066\u3059\u3050\u306b\u3001\u753a\u3092\u3076\u3089\u3076\u3089\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nIl cane \u00e8 scappato ed \u00e8 andato a zonzo per la citt\u00e0 tutto il giorno. \u72ac\u306f\u9003\u3052\u3066\u3001\u4e00\u65e5\u4e2d\u753a\u4e2d\u3067\u3046\u308d\u3046\u308d\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nNon avevano niente da fare e sono andati a zonzo per il parco. \u5f7c\u3089\u306f\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u306a\u304f\u3066\u3001\u516c\u5712\u3092\u30d6\u30e9\u30d6\u30e9\u6b69\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\nzucca<br \/>\n\u30fbandar fuori di zucca \u72c2\u3063\u3066\u3044\u308b<br \/>\nDa quando la fidanzata l&#8217;ha lasciato \u00e8 andato fuori di zucca.\u5f7c\u5973\u306b\u632f\u3089\u308c\u3066\u304b\u3089\u3001\u5f7c\u304c\u304a\u304b\u3057\u3044\u306e\u3088\u3002<br \/>\nMa sei andato fuori di zucca?\u304a\u524d\u306f\u72c2\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u304b\uff1f<br \/>\n\u30fbandare in zucca \u5e3d\u5b50\u3092\u304b\u3076\u3089\u305a\u306b\u51fa\u304b\u3051\u308b<br \/>\n\u30fbessere \/ avere una zucca vuota \u982d\u304c\u3088\u304f\u306a\u3044\u3001\u3042\u307b\u3046\u3067\u3042\u308b<br \/>\nAah! Non capisco niente di matematica! Sono proprio una zucca vuota.\u3082\u3046\uff01\u6570\u5b66\u306f\u4f55\u3082\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\uff01\u982d\u304c\u826f\u304f\u306a\u3044\u3001\u4ffa\uff01<br \/>\nBrutta zucca vuota!\u3042\u307b\u3046\uff01<br \/>\n\u30fbessere \/ avere una zucca dura \u9811\u56fa\u3067\u3042\u308b<br \/>\nSei proprio una zucca dura!\u304a\u524d\u306f\u3001\u672c\u5f53\u306b\u9811\u56fa\u3060\u306a\uff01<br \/>\nNon ho mai conosciuto una zucca dura come Giacomo.\u30b8\u30e3\u30b3\u30e2\u3088\u308a\u9811\u56fa\u306a\u4eba\u306b\u51fa\u4f1a\u3063\u305f\u4e8b\u304c\u306a\u3044\uff01<br \/>\n\u30fbnon avere sale in zucca \u6c17\u304c\u5229\u304b\u306a\u3044\u3067\u304f\u306e\u307c\u3046<br \/>\nL\u2019azienda non avr\u00e0 futuro, visto che l\u2019erede non ha sale in zucca.\u3000\u305d\u306e\u4f1a\u793e\u306f\u3001\u5f8c\u7d99\u8005\u304c\u6c17\u304c\u5229\u304b\u306a\u3044\u306e\u3067\u3001\u672a\u6765\u304c\u306a\u3044\u3002<\/p>\n<p>zucchero<br \/>\n\u30fbdare lo zuccherino \uff08\u8ab0\u304b\u306b\u5acc\u306a\u4e8b\u3092\u3055\u305b\u308b\u3088\u3046\u306b\uff09\u304a\u307e\u3051\u3092\u3059\u308b\uff08\u3042\u3052\u308b\uff09<br \/>\nHo l&#8217;impressione che con questo bonus mi abbia dato solo uno zuccherino.\u3053\u306e\u30dc\u30fc\u30ca\u30b9\u306f\u305f\u3060\u306e\u304a\u307e\u3051\uff08\u98f4\u7389\uff09\u3060\u3068\u3044\u3046\u6c17\u304c\u3059\u308b\u3002<br \/>\n\u30fbessere uno zuccherino \u7c21\u5358\u306a\u4e8b<br \/>\nQuesto lavoro non \u00e8 certo uno zuccherino.\u3053\u306e\u4ed5\u4e8b\u306f\u6c7a\u3057\u3066\u7c21\u5358\u306a\u3053\u3068\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002<br \/>\n\u30fbessere uno zucchero\u3000\u3000\u3000\u6c17\u306e\u3044\u3044\u4eba\u3067\u3042\u308b\u3001\u597d\u304b\u308c\u3084\u3059\u3044\u4eba\u3067\u3042\u308b\u3001\u304a\u4eba\u3088\u3057\u3067\u3042\u308b<br \/>\nTutti lo credono severo, ma in realt\u00e0 \u00e8 uno zucchero.\u307f\u3093\u306a\u306b\u53b3\u3057\u3044\u3068\u601d\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u304c\u3001\u5b9f\u306f\u6c17\u306e\u3044\u3044\u4eba\u3060\u3002<br \/>\n\u30fbessere tutto zucchero e miele\uff08\u4f55\u304b\u3092\u8a31\u3055\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\uff09\u8a00\u3044\u306a\u308a\u306b\u306a\u308b<br \/>\nOgni volta che Gino litiga con la sua ragazza, poi \u00e8 tutto zucchero e miele.\u30b8\u30fc\u30ce\u306f\u81ea\u5206\u306e\u5f7c\u5973\u3068\u55a7\u5629\u3057\u3066\u304b\u3089\u3001\u8a00\u3044\u306a\u308a\u306b\u306a\u308b\u3002<\/p>\n<p>zuppa<br \/>\n\u30fbessere sempre la solita zuppa \u76f8\u5909\u308f\u3089\u305a\u306e\u3001\u3042\u308a\u304d\u305f\u308a\u306e<br \/>\nQuesti film d&#8217;azione sono sempre la solita zuppa.\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u30e0\u30fc\u30d3\u30fc\u306f\u3042\u308a\u304d\u305f\u308a\u3060\u306d\uff01<br \/>\nOgni volta che dobbiamo partire \u00e8 sempre la solita zuppa.\u65c5\u306b\u884c\u304f\u524d\u306b\u3044\u3064\u3082\u5909\u308f\u3089\u306a\u3044\u306d\u3002<br \/>\n\u30fbessere una zuppa \u3064\u307e\u3089\u306a\u304f\u3066\u5206\u304b\u308a\u306b\u304f\u3044\u8a71<br \/>\nIl discorso di apertura \u00e8 stato una gran zuppa.\u958b\u59cb\u306e\u8a71\u306f\u30de\u30b8\u3067\u3064\u307e\u3089\u306a\u304f\u3066\u5206\u304b\u308a\u306b\u304f\u304b\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbessere una zuppa e un pan molle \u4f3c\u305f\u308a\u5bc4\u3063\u305f\u308a\u3067\u3042\u308b<br \/>\nQuei due fratelli sono una zuppa e un pan molle.\u3042\u306e\u4e8c\u4eba\u306e\u5144\u5f1f\u306f\u4f3c\u305f\u308a\u5bc4\u3063\u305f\u308a\u3060\u3002<br \/>\n\u30fbfar la zuppa nel paniere \u4e0d\u53ef\u80fd\u306a\u3053\u3068\u3092\u3057\u3088\u3046\u3068\u3059\u308b\u3001\u7121\u99c4\u306a\u3053\u3068\u3092\u3059\u308b<br \/>\nHo provato a farmi sostituire a lavoro da Monica ma non ha fatto altro che far la zuppa nel paniere.\u4ed5\u4e8b\u3067\u30e2\u30cb\u30ab\u304c\u79c1\u306e\u4ee3\u7406\u3092\u3057\u305f\u304c\u3001\u7121\u99c4\u306a\u3053\u3068\u3070\u304b\u308a\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002<br \/>\n\u30fbse non \u00e8 zuppa \u00e8 pan bagnato! \u7d50\u5c40\u306f\u540c\u3058\u7269\uff01<br \/>\nPuoi chiamarlo seccatura o responsabilit\u00e0, ma se non \u00e8 zuppa \u00e8 pan bagnato.\u7169\u308f\u3057\u3044\uff08\u4ed5\u4e8b\uff09\u3068\u547c\u307c\u3046\u304c\u8cac\u4efb\uff08\u3092\u4efb\u3055\u308c\u305f\uff09\u3068\u547c\u307c\u3046\u3068\u3001\u7d50\u5c40\u306f\u540c\u3058\u3053\u3068\u3060\uff01(\u4ed5\u4e8b\u304c\u5897\u3048\u308b\u3060\u3051)<\/p>\n<p>zuppo<br \/>\n\u30fbzuppo fra\uff44icio \u3073\u3057\u3087\u306c\u308c\u3067<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u5b66\u7fd2\u306e\u305f\u3081\u306e\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u8a9e\u306e\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u8f9e\u66f8\u3000\u4f8b\u6587\u3082\u3042\u308a\u4f7f\u3044\u65b9\u3092\u5b66\u3079\u308b\u3000DIZIONARIO degli IDIOMI ITALIANI e frasi \u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u3092\u5b9f\u969b\u306b\u4f7f\u3063\u305f\u8868\u73fe\u3092\u4f5c\u6587\u5b66\u7fd2\u3067\u4f5c\u3063\u3066\u307f\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f\u3053\u306e\u30a4 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_uag_custom_page_level_css":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-7812","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false},"uagb_author_info":{"display_name":"nakahara","author_link":"https:\/\/www.kudanacademy.com\/blog\/archives\/author\/nakahara"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u5b66\u7fd2\u306e\u305f\u3081\u306e\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u8a9e\u306e\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u8f9e\u66f8\u3000\u4f8b\u6587\u3082\u3042\u308a\u4f7f\u3044\u65b9\u3092\u5b66\u3079\u308b\u3000DIZIONARIO degli I&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kudanacademy.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7812","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kudanacademy.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kudanacademy.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kudanacademy.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kudanacademy.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7812"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/www.kudanacademy.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7812\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11846,"href":"https:\/\/www.kudanacademy.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7812\/revisions\/11846"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kudanacademy.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7812"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}