{"id":2978,"date":"2019-11-20T10:19:42","date_gmt":"2019-11-20T01:19:42","guid":{"rendered":"http:\/\/www.kudanacademy.com\/blog\/?p=2978"},"modified":"2025-09-05T17:02:02","modified_gmt":"2025-09-05T08:02:02","slug":"%e3%82%a4%e3%82%bf%e3%83%aa%e3%82%a2%e8%aa%9e%e3%81%ae%e3%82%a4%e3%83%87%e3%82%a3%e3%82%aa%e3%83%a0%e8%a1%a8%e7%8f%be%e3%80%8026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kudanacademy.com\/blog\/archives\/2978","title":{"rendered":"\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u8a9e\u306e\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u8868\u73fe\u300026\uff0d40"},"content":{"rendered":"

26\u00a0 da matti\u00a0<\/strong><\/span> \u3068\u3066\u3082\u3001\u3068\u3066\u3082\u305f\u304f\u3055\u3093<\/h3>\n

Ieri sera pioveva da matti.\u00a0 \u6628\u6669\u306f\u3068\u3066\u3082\u6ca2\u5c71\u96e8\u304c\u964d\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

27\u3000di carattere<\/strong> <\/span>\u00a0 \u6c17\u304c\u5f37\u3044\u3001\u6839\u6027\u304c\u3042\u308b<\/h3>\n

Una persona di carattere nelle difficolta` non si arrende.\u00a0 \u6839\u6027\u304c\u3042\u308b\u4eba\u306f\u3001\u56f0\u96e3\u306b\u3042\u3063\u3066\u3082\u3042\u304d\u3089\u3081\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n

28 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 “essere sull`orlo del precipizio” <\/strong><\/span>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 <\/strong>\u3068\u3066\u3082\u60aa\u3044\u72b6\u614b\u3067\u3042\u308b<\/h3>\n

Le vendite andavano male e la societ\u00e0 era sull`orlo del precipizio.<\/p>\n

\u58f2\u4e0a\u304c\u60aa\u304f\u3001\u4f1a\u793e\u306f\u5012\u7523\u306e\u5371\u6a5f\u306b\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

29 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 “essere tirato a lucido” <\/strong><\/span>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 <\/strong>\u30d4\u30ab\u30d4\u30ab\u3067\u304d\u308c\u3044\u3067\u3042\u308b\u3002<\/h3>\n

Dopo le pulizie l`appartamento era tirato a lucido.<\/p>\n

\u6383\u9664\u306e\u5f8c\u3067\u3001\u30a2\u30d1\u30fc\u30c8\u306f\u30d4\u30ab\u30d4\u30ab\u3067\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

\u201c<\/em>\u30d4\u30ab\u30d4\u30ab\u306b\u3059\u308b<\/em>\u201d<\/em>\u3068\u8a00\u3044\u305f\u3044\u6642\u306b\u306f\u3001<\/em>\u201d<\/em><\/strong>tirare a lucido\u201d<\/strong><\/em>\u3068\u3044\u3044\u307e\u3059\u3002<\/em><\/p>\n

\u201cGli studenti hanno tirato a lucido la scuola.\u201d <\/em>\u3000\u5b66\u751f\u306f\u5b66\u6821\u3092\u30d4\u30ab\u30d4\u30ab\u306b\u304d\u308c\u3044\u306b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/em><\/p>\n

Il pap\u00e0 tirava a lucido la macchina.\u3000\u304a\u7236\u3055\u3093\u306f\u8eca\u3092\u30d4\u30ab\u30d4\u30ab\u306b\u304d\u308c\u3044\u306b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/em><\/p>\n

30 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 <\/span>“essere un buon partito”\u00a0 \u00a0<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u5bb6\u67c4\u304c\u3044\u3044<\/h3>\n

Tutte le ragazze vorrebbero sposarsi con un buon partito.<\/p>\n

\u5973\u306e\u5b50\u305f\u3061\u306f\u307f\u3093\u306a\u5bb6\u67c4\u304c\u3044\u3044\u4eba\uff08\u826f\u3044\u76f8\u624b\uff09\u3068\u7d50\u5a5a\u3057\u305f\u3044\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n

31 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 <\/span>“essere una bomba”<\/span> \u00a0<\/strong> \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 <\/strong>\u3059\u3054\u3044<\/h3>\n

Questa torta \u00e8 una bomba!<\/p>\n

\u3053\u306e\u30b1\u30fc\u30ad\u306f\u3059\u3054\u3044\uff08\u304a\u3044\u3057\u3044\uff09\u3067\u3059\u3088<\/p>\n

Quella ragazza \u00e8 una bomba!<\/p>\n

\u3042\u306e\u5973\u306e\u5b50\u306f\u3059\u3054\u3044\u3067\u3059\uff08\u7f8e\u3057\u3044\uff09\uff01<\/p>\n

32 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 “essere una brutta bestia” <\/strong><\/span>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 <\/strong>\u96e3\u3057\u304f\u3066\u5927\u5909\u3067\u3042\u308b<\/h3>\n

All`universit\u00e0 l`esame di letteratura \u00e8 una brutta bestia.<\/p>\n

\u5927\u5b66\u3067\u6587\u5b66\u306e\u8a66\u9a13\u306f\u96e3\u3057\u304f\u3066\u5927\u5909\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

La Maratona \u00e8 una brutta bestia perch\u00e9 \u00e8 troppo lunga.<\/p>\n

\u30de\u30e9\u30bd\u30f3\u306f\u8ddd\u96e2\u304c\u9577\u3059\u304e\u308b\u304b\u3089\u96e3\u3057\u304f\u3066\u5927\u5909\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

33 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 <\/span>“essere una gran rottura di scatole”<\/span> \u00a0<\/strong> \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 <\/strong>\u3064\u307e\u3089\u306a\u3044<\/h3>\n

Siamo stati in treno per 6 ore ed il viaggio \u00e8 stato una gran rottura di scatole.<\/p>\n

\uff16\u6642\u9593\u3050\u3089\u3044\u96fb\u8eca\u306b\u4e57\u3063\u3066\u3044\u3066\u3001\u65c5\u884c\u306f\u3068\u3066\u3082\u3064\u307e\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059\u3002
\nQuel film \u00e8 una gran rottura di scatole. \u00c8 meglio non guardarlo.<\/p>\n

\u3042\u306e\u6620\u753b\u306f\u3068\u3066\u3082\u3064\u307e\u3089\u306a\u3044\u3002\u898b\u306a\u3044\u307b\u3046\u304c\u3044\u3044\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

34 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 “non avere limiti” \u00a0<\/strong><\/span> \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 <\/strong>\u7d42\u308a\u304c\u306a\u3044<\/h3>\n

Lo spazio non ha limiti.<\/p>\n

\u5b87\u5b99\u306b\u306f\u7d42\u308a\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n

La sua cultura non ha limiti. \u00c8 un professore eccezionale.<\/p>\n

\u5f7c\u306e\u77e5\u8b58\u306b\u306f\u969b\u9650\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u3059\u3070\u3089\u3057\u3044\u5148\u751f\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

35<\/span>\u00a0<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 “non essere uno stinco di santo” \u00a0<\/strong><\/span> \u00a0\u00a0 <\/strong>\u8056\u4eba\u541b\u5b50\u3067\u306f\u306a\u3044\u3001\u307e\u308b\u3067\u7d33\u58eb\u3089\u3057\u304f\u306a\u3044<\/h3>\n

Il direttore non era uno stinco di santo. In tutta franchezza, era troppo severo.<\/p>\n

\u90e8\u9577\u306f\u8056\u4eba\u541b\u5b50\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u5b9f\u969b\u306b\u306f\u53b3\u3057\u3059\u304e\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

36 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 <\/span>“perdere colpi”\u00a0<\/span> \u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u666e\u901a\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u308b\u3001\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u304c\u304b\u304b\u3089\u306a\u304f\u306a\u308b<\/h3>\n

A causa della stanchezza inizio a perdere colpi.<\/p>\n

\u79c1\u306f\u75b2\u308c\u3066\u304f\u308b\u3068\u3001\u3060\u3093\u3060\u3093\u666e\u901a\u306b\u3067\u304d\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u3063\u3066\u884c\u304f\u3002<\/p>\n

37 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 “avere ancora il latte sulla bocca”\u00a0<\/strong><\/span> \u9752\u4e8c\u624d\u3067\u3042\u308b\u3001\u3068\u3066\u3082\u82e5\u3044<\/h3>\n

Sebbene avessero ancora il latte sulla bocca se la tiravano.<\/p>\n

\u5f7c\u3089\u306f\u9752\u4e8c\u624d\u306e\u304f\u305b\u306b\u3001\u3046\u306c\u307c\u308c\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

38\u3000”avere le mani di burro”\u00a0<\/span>\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u624b\u306b\u529b\u304c\u306a\u3044\u3053\u3068\u3001\u8155\u529b\u304c\u306a\u3044<\/h3>\n

Lei non riesce a sollevare questi cartoni perch\u00e9 ha le mani di burro.<\/p>\n

\u5f7c\u5973\u306f\u8155\u529b\u306b\u4e4f\u3057\u304f\u3001\u3053\u308c\u3089\u306e\u7bb1\u3092\u6301\u3061\u4e0a\u3052\u3089\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n

39\u3000“bere come una spugna” <\/span><\/strong>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 <\/strong>\u3068\u3066\u3082\u6ca2\u5c71\u98f2\u3080<\/h3>\n

Loro sono andati al bar e hanno bevuto come spugne.<\/p>\n

\u5f7c\u3089\u306f\u30d0\u30fc\u30eb\u306b\u884c\u3063\u3066\u3001\u6ca2\u5c71\u98f2\u307f\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

All`Oktoberfest tutti bevono come spugne, cantano, ballano e si divertono.<\/p>\n

\u30aa\u30af\u30c8\u30d0\u30fc\u30d5\u30a7\u30b9\u30c8\u3067\u306f\u3001\u7686\u6ca2\u5c71\u98f2\u3093\u3067\u3001\u8e0a\u308a\u3001\u6b4c\u3063\u3066\u697d\u3057\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

La moglie si \u00e8 arrabbiata perch\u00e9 il marito \u00e8 uscito con i colleghi e ha bevuto come una spugna.<\/p>\n

\u305d\u306e\u3054\u5a66\u4eba\u306f\u3001\u4e3b\u4eba\u304c\u540c\u50da\u3068\u904a\u3073\u306b\u884c\u3063\u3066\u3001\u5927\u9152\u3092\u98f2\u3093\u3067\u304d\u305f\u306e\u3067\u6012\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

40\u3000”capitare a fagiolo<\/span>” <\/strong>\u2606<\/strong> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u826f\u3044\u30bf\u30a4\u30df\u30f3\u30b0\u3067\u8d77\u3053\u308b<\/h3>\n

La sua visita \u00e8 capitata a fagiolo perch\u00e9 \u00e8 arrivato appena ho finite di fare le pulizie.<\/p>\n

\u79c1\u304c\u4e01\u5ea6\u6383\u9664\u3092\u7d42\u308f\u3063\u305f\u3068\u304d\u306b\u5f7c\u304c\u6765\u3066\u304f\u308c\u3066\u3001\u826f\u3044\u30bf\u30a4\u30df\u30f3\u30b0\u3067\u3057\u305f\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

26\u00a0 da matti\u00a0 \u3068\u3066\u3082\u3001\u3068\u3066\u3082\u305f\u304f\u3055\u3093 Ieri sera pioveva da matti.\u00a0 \u6628\u6669\u306f\u3068\u3066\u3082\u6ca2\u5c71\u96e8\u304c\u964d\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002 27\u3000di carattere \u00a0 \u6c17\u304c\u5f37\u3044\u3001\u6839\u6027\u304c\u3042\u308b Una perso […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[25],"tags":[],"class_list":["post-2978","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-idiomiitaliani"],"aioseo_notices":[],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false},"uagb_author_info":{"display_name":"nakahara","author_link":"https:\/\/www.kudanacademy.com\/blog\/archives\/author\/nakahara"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"26\u00a0 da matti\u00a0 \u3068\u3066\u3082\u3001\u3068\u3066\u3082\u305f\u304f\u3055\u3093 Ieri sera pioveva da matti.\u00a0 …","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kudanacademy.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2978","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kudanacademy.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kudanacademy.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kudanacademy.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kudanacademy.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2978"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/www.kudanacademy.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2978\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9979,"href":"https:\/\/www.kudanacademy.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2978\/revisions\/9979"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kudanacademy.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2978"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kudanacademy.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2978"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kudanacademy.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2978"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}