{"id":5267,"date":"2020-02-15T11:43:15","date_gmt":"2020-02-15T02:43:15","guid":{"rendered":"http:\/\/www.kudanacademy.com\/blog\/?p=5267"},"modified":"2026-03-10T09:34:12","modified_gmt":"2026-03-10T00:34:12","slug":"%e8%81%9e%e3%81%84%e3%81%a6%e3%82%8f%e3%81%8b%e3%82%8b%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e3%81%ae%e3%82%b9%e3%83%a9%e3%83%b3%e3%82%b0%e3%80%80171","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kudanacademy.com\/blog\/archives\/5267","title":{"rendered":"\u4f5c\u6587\u5b66\u7fd2\u306b\u5f79\u7acb\u3064\u30b9\u30e9\u30f3\u30b0\u306e\u4f7f\u3044\u65b9\u3000171\uff0d188"},"content":{"rendered":"

\u82f1\u4f5c\u6587\u5b66\u7fd2\u306f\u80fd\u52d5\u7684\u306b\u82f1\u8a9e\u3092\u767a\u3059\u308b\u5b66\u7fd2\u3067\u3059\u3002\u30b9\u30e9\u30f3\u30b0\u306f\u81ea\u5206\u304c\u4f7f\u308f\u306a\u304f\u3066\u3082\u3001\u77e5\u3063\u3066\u304a\u304f\u3053\u3068\u306f\u5f79\u306b\u7acb\u3064\u3002<\/h2>\n

171. \u00a0<\/span>feel blue<\/strong>\u00a0:<\/span><\/span> sad(\u60b2\u3057\u3093\u3067\u3044\u308b\uff09<\/h3>\n

be in the blue<\/strong>\u00a0\u3082\u540c\u3058\u3002\u3000Mary is feeling blue because her cat died.\uff08\u30e1\u30a2\u30ea\u30fc\u306f\u5f7c\u5973\u306e\u732b\u304c\u6b7b\u3093\u3060\u306e\u3067\u60b2\u3057\u3093\u3067\u3044\u308b\uff09blue \u306b\u306f\u6570\u591a\u304f\u306e\u8868\u73fe\u304c\u3042\u308b\u3002look blue(\u6697\u3044\u9854\u3092\u3059\u308b\u3001\u3075\u3055\u3044\u3067\u3044\u308b\uff09\u3001out of the blue\uff08\u3060\u3057\u306c\u3051\u306b\u3001like blue murder(\u5168\u901f\u529b\u3067\uff09\u307e\u305f\u3001blue\u306fPOLICE\u3092\u8868\u3059\u3053\u3068\u3082\u3042\u308b\uff08\u5236\u670d\u306e\u8272\u3067\uff09\u3002<\/p>\n

172\uff0ehick<\/span>\u00a0<\/strong>\u7530\u820e\u8005\uff08unsophisticated person)<\/h3>\n

You are such a hick. \u304a\u524d\u306f\u5168\u304f\u7530\u820e\u8005\u3060\u306a\u3002<\/p>\n

173\uff0eWINDBAG<\/strong><\/span>\u00a0:\u8a71\u306e\u9577\u3044\u4eba<\/h3>\n

I didn\u2019t know that he is such a windbag as to make an hour long speech at the wedding.\u00a0\u5f7c\u304c\u7d50\u5a5a\u5f0f\u30671\u6642\u9593\u3082\u30b9\u30d4\u30fc\u30c1\u3059\u308b\u3088\u3046\u306a\u9577\u8a71\u306e\u4eba\u9593\u3060\u3068\u306f\u601d\u308f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002\uff09<\/p>\n

174\uff0eget on the ball<\/strong><\/span>\u00a0:\u6ce8\u610f\u3057\u3066\u3084\u308b\u3001\u9811\u5f35\u308b<\/h3>\n

If he doesn\u2019t get on the ball, he will surely get into trouble.\u3000\uff08\u5f7c\u306f\u6ce8\u610f\u3057\u3066\u3084\u3089\u306a\u3044\u3068\u3001\u672c\u5f53\u306b\u5927\u5909\u306a\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u3088\uff09\u3000Get on the ball! \uff08\u6ce8\u610f\u3057\u3066\u3084\u308c\uff01\uff09<\/p>\n

175\uff0eallow me!<\/strong><\/span>\u00a0:<\/span> \u79c1\u304c\u3084\u308a\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01<\/h3>\n

\u4eba\u306b\u9032\u3093\u3067\u52a9\u529b\u3092\u7533\u3057\u5165\u308c\u308b\u969b\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u3002\uff08\u30c9\u30a2\u3092\u9032\u3093\u3067\u958b\u3051\u308b\u3001\u76f8\u624b\u306e\u30b3\u30fc\u30c8\u3092\u3059\u3059\u3093\u3067\u9810\u304b\u308b\u306a\u3069\uff09allow me\u306e\u3042\u3068\u306b\u6587\u7ae0\u304c\u7d9a\u304f\u5834\u5408\u306f\u3001\u7d9a\u304f\u90e8\u5206\u3092\u3084\u308a\u307e\u3057\u3087\u3046\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3060\u304c\u3001\u5358\u72ec\u3067\u4f7f\u3046\u4e8b\u3082\u591a\u3044\u3002\u3000Allow me to introduce myself. \u306f\u3001\u81ea\u5df1\u7d39\u4ecb\u3055\u305b\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002allow\u306f\uff5e\u3055\u305b\u308b\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3060\u304c\u3001\u305d\u308c\u307b\u3069\u76f8\u624b\u306b\u8a31\u53ef\u3092\u6c42\u3081\u308b\u610f\u5473\u306f\u306a\u304f\u3001\uff5e\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3068\u3044\u3046\u304f\u3089\u3044\u306e\u610f\u5473\u3002allow me to\uff5e\u3092\u300c\u50ed\u8d8a\u306a\u304c\u3089\uff5e\u300d\u3068\u8a33\u3057\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u3082\u3042\u308b\u3002allow me to tell you that \u306f\u3001\u300c\u306f\u3070\u304b\u308a\u306a\u304c\u3089\uff5e\u300d<\/p>\n

176\uff0ebelieve me!<\/strong><\/span>: \u672c\u5f53\u306b\u3001\u672c\u5f53\u3060\u3088\u3000\u3001<\/h3>\n

\u52ff\u8ad6\u8a00\u8449\u901a\u308a\u300c\u50d5\u3092\u4fe1\u3058\u308d\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3082\u3042\u308b\u304c\u3001\u901a\u5e38\u8efd\u304f\u3001\u8a71\u306e\u9593\u306b\u5165\u308c\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u300c\u672c\u5f53\u3060\u3088\u300d\u306e\u610f\u5473\u3002Believe you!\u3000\u3068\u3082\u8a00\u3046\u3002It’s too far to walk, believe me.\u3000\u6b69\u3044\u3066\u3044\u304f\u306b\u306f\u9060\u3059\u304e\u308b\u3001\u672c\u5f53\u306b\u3002<\/p>\n

177\uff0eDon’t tell me!<\/strong><\/span>\u00a0: \u307e\u3055\u304b(\u3046\u3063\u305d\u30fc\uff01\uff09\u3001\u307e\u3055\u304b\uff5e\u3058\u3083\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u306d\u3001<\/h3>\n

\u307e\u3055\u304b\uff5e\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u306d\u3000Don’t tell me you are leaving.(\u541b\u304c\u884c\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u306a\u3093\u3066\u3001\u307e\u3055\u304b\uff09<\/p>\n

178\uff0eYou got me!<\/strong><\/span>\u00a0<\/span>: \u77e5\u3089\u306a\u3044<\/h3>\n

\u8cea\u554f\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u77e5\u3089\u306a\u3044\u3068\u7b54\u3048\u308b\u6642\u306b\u4f7f\u3046\u3000Do you know him? You(‘ve) got me. \u5f7c\u3092\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\u304b\u3044\u3002\u77e5\u3089\u306a\u3044\u3002\u3000\u3053\u308c\u3068\u306f\u53cd\u5bfe\u3060\u304c\u3001I got you. \u307e\u305f\u306f\u3000Got you!<\/strong>\u3000\u306f\u3001\u300c\u308f\u304b\u3063\u305f!\u300d\u306e\u610f\u5473\u3002<\/p>\n

179\uff0echicken out<\/strong><\/span>\u00a0<\/span>: \u6016\u6c17\u3065\u3044\u3066\u3084\u3081\u308b<\/h3>\n

Taro was planning to fight a duel, but he chickened out.\u3000(\u592a\u90ce\u306f\u6c7a\u95d8\u3092\u3059\u308b\u3064\u3082\u308a\u3060\u3063\u305f\u304c\u3001\u6016\u304f\u306a\u3063\u3066\u3084\u3081\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f<\/p>\n

180\uff0eACE<\/strong><\/span>\u00a0:\u3000\u8a66\u9a13\u3067\u826f\u3044\u70b9\u6570\u3092\u3068\u308b\uff08\u6e80\u70b9\u306b\u8fd1\u3044\uff09<\/h3>\n

Yoko aced her English test\u3000(\u512a\u5b50\u82f1\u8a9e\u306e\u30c6\u30b9\u30c8\u3067\u826f\u3044\u70b9\u3092\u53d6\u3063\u305f\uff09\u3000I totally aced that math quiz. \uff08\u5b66\u6821\u3067\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u5834\u5408\uff09\u3000\u4ed6\u306b\u3082ACE\u306b\u306f\u3001\u5f62\u5bb9\u8a5e\u3067\u300c\u6700\u9ad8\u306e\u300d\u526f\u8a5e\u3067\u300c\u6700\u9ad8\u306b\u300d\u306e\u610f\u5473\u3082\u3042\u308b\u3002<\/p>\n

181.\u00a0 <\/span><\/strong>spend a penny<\/span><\/strong><\/span> : \u30c8\u30a4\u30ec\u306b\u884c\u304f<\/h3>\n

\uff08\u3053\u306e\u8868\u73fe\u304c\u4e00\u822c\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u304b\u3069\u3046\u304b\u306f\u5206\u304b\u3089\u306a\u3044\u304c\u3001\u82f1\u8a9e\u201cWild Rose\u201d\u3067\u306f\u78ba\u5b9f\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u3000Mary:I\u2018m off to spend a penny. (\u3061\u3087\u3063\u3068\u30c8\u30a4\u30ec\u306b\u884c\u3063\u3066\u304f\u308b)\u3000\u300cWild Rose<\/span>\u300d<\/p>\n

182.\u00a0 pop out<\/span><\/span> : (\u3061\u3087\u3063\u3068)\u51fa\u639b\u3051\u308b<\/h3>\n

Susannah: I\u2019m just gonna pop out and I\u2019ll be back in about an hour, okay? \uff08\u3061\u3087\u3063\u3068\u4e00\u6642\u9593\u307b\u3069\u51fa\u304b\u3051\u3066\u6765\u308b\u3051\u3069\uff0c\u826f\u3044\uff1f\uff09\u300cWild Rose<\/span>\u300d<\/p>\n

183.<\/span>\u00a0 from the ground up<\/span> : \u30bc\u30ed\u304b\u3089\u3001\u6700\u521d\u304b\u3089<\/h3>\n

Linda:I built my business from the ground up. \uff08\u79c1\u304c\u30bc\u30ed\u304b\u3089\u4f1a\u793e\u3092\u7bc9\u3044\u305f\uff09\u3000We planned the campaign carefully from the ground up. \uff08\u6211\u3005\u306f\u30ad\u30e3\u30f3\u30da\u30fc\u30f3\u3092\u6700\u521d\u304b\u3089\u5165\u5ff5\u306b\u8a08\u753b\u3057\u305f\uff09\u300cKnives out\u300d<\/p>\n

184.\u00a0<\/span> show promise<\/span><\/strong> : \u898b\u8fbc\u307f\u304c\u3042\u308b\u3001\u671f\u5f85\u3067\u304d\u308b\u3001\u6709\u671b\u3067\u3042\u308b<\/h3>\n

He showed such promise, Anne. (\u5f7c\u306f\u5c06\u6765\u6709\u671b\u3060\u3063\u305f\u3093\u3060\u3088\u3001\u30a2\u30f3)\u3000\u300cAll Is True<\/span>\u300d\u3000As a child, she showed promise as an artist. (\u5b50\u4f9b\u306e\u6642\u306b\u3001\u5f7c\u5973\u306f\u82b8\u8853\u5bb6\u3068\u3057\u3066\u306e\u898b\u8fbc\u307f\u304c\u3042\u3063\u305f)<\/p>\n

185. catch on<\/strong><\/span>\u00a0: \u7406\u89e3\u3059\u308b<\/h3>\n

George is a good student. He catches on quickly.\u3000(\u30b8\u30e7\u30fc\u30b8\u306f\u982d\u304c\u826f\u3044\u3002\u3059\u3050\u306b\u7406\u89e3\u3059\u308b\uff09\u3000It took me a few second to catch on his joke. (\u5f7c\u306e\u5197\u8ac7\u3092\u7406\u89e3\u3059\u308b\u306e\u306b\u6570\u79d2\u304b\u304b\u3063\u305f\uff09<\/p>\n

186. boogie<\/strong><\/span>\uff1a\u8e0a\u308b<\/h3>\n

My girl friend likes to boogie and goes to the club every Saturday night. (\u50d5\u306e\u30ac\u30fc\u30eb\u30d5\u30ec\u30f3\u30c9\u306f\u30c0\u30f3\u30b9\u304c\u30b9\u597d\u304d\u3067\u3001\u6bce\u571f\u66dc\u306e\u591c\u306f\u30af\u30e9\u30d6\u3078\u884c\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3002Let’s go boogie down tonight. (\u4eca\u6669\u306f\u8e0a\u308d\u3046\u3088\uff09<\/p>\n

187. bash<\/strong><\/span>\uff1a\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u3001\u5927\u304d\u306a\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u3001\u30a8\u30ad\u30b5\u30a4\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u306a\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3<\/h3>\n

Who went to that bash last night?\u3000\uff08\u8ab0\u304c\u6628\u6669\u306e\u3042\u306e\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u306b\u3044\u3063\u305f\u3093\u3060\uff1f\uff09 bash\u306f\u307e\u305f\u3001\u3076\u3093\u306a\u3050\u308b\u3068\u304b\u4e00\u6483\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u306d\u3002\u6709\u540d\u306a\u306e\u306f\u3001Japan-bashing \u65e5\u672c\u53e9\u304d\u3001\u65e5\u672c\u3044\u3058\u3081\u3002<\/p>\n

188. put on airs<\/strong><\/span>\uff1a\u6c17\u53d6\u308b<\/h3>\n

What do you think of the new manager? Frankly, I think he\u2019s putting on airs.\u3000(\u4eca\u5ea6\u306e\u8ab2\u9577\u3069\u3046\u601d\u3046\uff1f\u6b63\u76f4\u306b\u8a00\u3063\u3066\u3001\u6c17\u53d6\u3063\u3066\u308b\u306d) \u3000Don’t\u00a0put<\/strong>\u00a0on\u00a0airs<\/strong>\u00a0with me. (\u4ffa\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u304b\u3063\u3053\u3064\u3051\u308b\u306a\u3088\uff09<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u82f1\u4f5c\u6587\u5b66\u7fd2\u306f\u80fd\u52d5\u7684\u306b\u82f1\u8a9e\u3092\u767a\u3059\u308b\u5b66\u7fd2\u3067\u3059\u3002\u30b9\u30e9\u30f3\u30b0\u306f\u81ea\u5206\u304c\u4f7f\u308f\u306a\u304f\u3066\u3082\u3001\u77e5\u3063\u3066\u304a\u304f\u3053\u3068\u306f\u5f79\u306b\u7acb\u3064\u3002 171. \u00a0feel blue\u00a0: sad(\u60b2\u3057\u3093\u3067\u3044\u308b\uff09 be in the blue\u00a0\u3082\u540c\u3058\u3002\u3000Mary is fe […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2490,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[32],"tags":[],"class_list":["post-5267","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-englishmovie_slang"],"aioseo_notices":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/www.kudanacademy.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/new-youk-slang.jpg",480,319,false],"thumbnail":["https:\/\/www.kudanacademy.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/new-youk-slang-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/www.kudanacademy.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/new-youk-slang-300x199.jpg",300,199,true],"medium_large":["https:\/\/www.kudanacademy.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/new-youk-slang.jpg",480,319,false],"large":["https:\/\/www.kudanacademy.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/new-youk-slang.jpg",480,319,false],"1536x1536":["https:\/\/www.kudanacademy.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/new-youk-slang.jpg",480,319,false],"2048x2048":["https:\/\/www.kudanacademy.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/new-youk-slang.jpg",480,319,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"nakahara","author_link":"https:\/\/www.kudanacademy.com\/blog\/archives\/author\/nakahara"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"\u82f1\u4f5c\u6587\u5b66\u7fd2\u306f\u80fd\u52d5\u7684\u306b\u82f1\u8a9e\u3092\u767a\u3059\u308b\u5b66\u7fd2\u3067\u3059\u3002\u30b9\u30e9\u30f3\u30b0\u306f\u81ea\u5206\u304c\u4f7f\u308f\u306a\u304f\u3066\u3082\u3001\u77e5\u3063\u3066\u304a\u304f\u3053\u3068\u306f\u5f79\u306b\u7acb\u3064\u3002 171. …","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kudanacademy.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5267","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kudanacademy.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kudanacademy.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kudanacademy.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kudanacademy.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5267"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/www.kudanacademy.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5267\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11587,"href":"https:\/\/www.kudanacademy.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5267\/revisions\/11587"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kudanacademy.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2490"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kudanacademy.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5267"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kudanacademy.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5267"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kudanacademy.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5267"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}