イタリア語のリスニングと読解学習の教材であるSETコースを紹介します。 SETコースは、ニュースやイタリアの話題を1.5～2.5分の音声を聞くリスニング学習と、そのテキストを訳す読解学習の二つがあります。ここでは、音声は載せていませんので、読解学習となります。下の文章を読んで質問に答えましょう。
この講座は2010年からつづくIL SETTIMANALEという九段アカデミーが月2回発行しているイタリア語学習の新聞です。その中では、最近のイタリアのニュースや話題を取り上げており、新しい単語やイタリアの情勢を知るには最適で、かつ勉強になると多くの読者に支持されています。現在は、記事自体を、リスニングと読解学習の教材として使用しております。コース名はSETです。もしご興味があれば、下記のリンクからお問い合わせください。
305-1: Guida per studenti di italiano di livello intermedio: come esplorare l’Italia con eleganza linguistica:
Intraprendere l’esplorazione dell’Italia può essere un’opportunità straordinaria per affinare le competenze linguistiche. Tuttavia, è importante essere consapevoli che esistono alcune espressioni idiomatiche ampiamente utilizzate che non si trovano su volumi di grammatica o vocabolari, per quanto ottimi. Tali espressioni possono essere utili per arricchire il vostro vocabolario e migliorare la vostra comprensione della lingua italiana.
Ad esempio, che cosa significa “andare liscio come l`olio”?:
Quando vi chiedono “Com’è andata?” riferendosi a una qualche esperienza come un esame o una partita di un qualche sport, evitate risposte banali e considerate l’uso dell’espressione “è andata liscia come l’olio!” per descrivere un evento che si è svolto senza intoppi. Nel caso di una situazione imbarazzante o di un fallimento, potete elegantemente usare l’espressione “è andato tutto a monte!”.
Cercare un ago in un pagliaio, che cosa può significare?:
Frequentemente, gli italiani utilizzano l’espressione “è come cercare un ago in un pagliaio” per sottolineare la difficoltà di una situazione apparentemente impossibile. Con pazienza e pratica, sarete in grado di integrare questa espressione nel vostro repertorio linguistico.
E l`anima gemella che cosa sarà mai?:
Incontri con individui piacevoli e amichevoli possono essere descritti come aver trovato “un’anima gemella”. Questo termine, tuttavia, non implica necessariemante una connessione romantica, ma può anche riferirsi alla scoperta di un amico con il quale si condividono molte affinità.
In conclusione, mentre esplorate le bellezze d’Italia, tenete presente queste espressioni idiomatiche, che aggiungeranno un tocco di raffinatezza al vostro viaggio linguistico. Approfittate di questa opportunità per immergervi nella cultura italiana e godere appieno del vostro apprendimento.
Rispondete alle seguenti domande:
1 – In che situazione si può usare il modo di dire “andare a monte”?
(risposta: Il modo di dire “andare a monte” si utilizza per descrivere un evento che è stato imbarazzante o fallimentare.)
2 – Il modo di dire “anima gemella” si usa solamente quando c`è una connessione romantica?
(risposta: Non necessariamente. Si può usare anche nei confronti di un buon amico con cui si condividono molte affinità.)